Электронная библиотека » Maria Moon » » онлайн чтение - страница 14


  • Текст добавлен: 15 мая 2024, 16:22


Автор книги: Maria Moon


Жанр: Приключения: прочее, Приключения


Возрастные ограничения: +18

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 14 (всего у книги 27 страниц)

Шрифт:
- 100% +

– А теперь мы едем на вечеринку! —весело сказала Анна, будто бы забыв о древних текстах и Шумерах. —Надо немного развеяться.

Я кивнула ей, и мы тронулись с места.

Мои представления об Анне изменились. Раньше я думала, что она – избалованная и взбалмошная девушка, но теперь я увидела ее совершенно иначе. Она потеряла мать в раннем возрасте и осталась одна с двумя братьями. Я не могла представить, насколько тяжело было им, особенно Яну. Хотя, я тоже была в такой ситуации.

Пока мы передвигались по городу, каждый думал о своем. Я смотрела в окно, а Анна напевала какую-то песню. Мимо проносились машины и падал снег. Новогодняя атмосфера уже захлестнула наш город.

Через некоторое время мы остановились, и она сказала:

– Мы на месте! Нужно пройтись пару кварталов. Там нет парковки.

Мы вышли из машины и направились вдоль по улице. Было очень темно и холодно.

– Ты замерзла?

– Немного.

– Мы почти пришли.

Остановившись перед входом в стеклянное здание, я обратила внимание на вывеску: «Ночной клуб „Platinum“».

– Мы идем в клуб? – спросила я у Анны.

– Сегодня здесь закрытая вечеринка моих друзей. Пойдем.

Едва мы вошли, как я услышала позади себя женский голос:

– Привет, Анна, ты выглядишь прекрасно. В твоем возрасте это редкость.

Я обернулась и заметила двух блондинок, курящих на лестнице. Анна ответила им с улыбкой:

– Благодарю. Маргарита, ты как всегда выглядишь очаровательно.

– Я тебя люблю! – крикнула одна из блондинок. – Это кто с тобой? Новая подружка? Она так вкусно пахнет!

Анна замедлила шаг и снова посмотрела на девушек. В ее глазах засверкал огонь.

– Лучше не раздражай меня. Ты знаешь, на что я способна в гневе.

Мы прошли дальше, и я спросила у Анны:

– Кто это был?

Анна рассмеялась и сказала:

– Это Маргарита, наша дальняя родственница. Не обращай внимания, она всегда такая.

– Понятно.

В клубе царил полумрак, и громко играла музыка. Людей было относительно немного. Анна поприветствовала всех и получила комплименты в свой адрес.

– Это моя подруга Мария, а также девушка моего брата, Яна. – услышала я. Анна представляла меня своим друзьям, родственникам и знакомым, пробиваясь сквозь толпу.

– Мария, пойдем, я тебя познакомлю кое с кем.

Мы подошли к столу, закрытому балдахином от посторонних глаз, в самом конце зала. Там сидела компания из семи человек, включая Маргариту, которую я видела несколькими минутами ранее. Они что-то бурно обсуждали, но когда мы вошли, все замерли.

– Всем привет, кого не видела! – сказала Анна.

– И тебе привет, милашка! – громко сказал молодой человек в белой одежде в конце стола.

– Это Мария, не буду рассказывать, кто она, вы все о ней слышали. Мария, это Лиза и Ангелина – мои любимые кузины, – Анна указала на двух блондинок, сидевших посередине. – Это близкий друг нашей семьи – Виктор; – молодой человек в белой одежде. – Рыжие близняшки Соня и Тина – тоже наши друзья, а это стерва-Маргарита, мы виделись с ней ранее, и ее сестра Марианна.

Сестра Маргариты, на ее фоне, выглядела милее, но меня поразило то, что Анна сказала, будто все они знают обо мне. О, эти родственные связи!

– Присаживайтесь уже. – сказал единственный мужчина в этой компании – Виктор.

Я мило поприветствовала всех и присела рядом с Анной.

– Так значит, ты встречаешься с Яном? И давно? – меня атаковала вопросами Маргарита, но Анна опередила и ответила ей:

– Вообще-то, этот вопрос не обсуждается. – потом она смягчила тон и продолжила: – Если ты хоть пальцем ее тронешь, Ян перегрызет тебе глотку и вырвет твое никчемное сердечко, которым ты давно не пользуешься.

– Анна, я просто спросила, откуда столько гнева? Ой, прости, я забыла, что сегодня почти полнолуние. Ты, наверное, очень голодна. Тебе следует подкрепиться.

– Прекратите обе! – в разговор вмешалась Марианна, сестра Маргариты.

О чем они все говорят? Полнолуние? Подкрепиться? Что это за общество? Несколько лет назад, я консультировала одного следователя по делу секты, которая была замешана в нескольких преступлениях. Так вот, участники той секты, постоянно говорили о полной луне и о жертвоприношении Люциферу33. Эта компания мне немного напомнила тех самых сектантов.

– Анна, что происходит? – наклонившись, тихо спросила я.

– Все в порядке, просто мы немного по-разному мыслим.

– Девочки, ну что опять? Прошли те времена, когда вы воевали. Давайте выпьем этого прекрасного вина за сегодняшний вечер! – предложил Виктор.

Рыжие близняшки Соня и Тина встали из-за стола и вместе начали произносить тост. Маргарита сидела с ехидной улыбкой на лице; совершенно спокойными казались только Лиза и Ангелина.

Потом начались обсуждения субботнего вечера: девушки рассказывали, какие платья они приготовили, и кто будет присутствовать там. Я внимательно изучала каждого, сидящего за столом, и уже сделала свои выводы. Анна о чем-то спорила с Марианной, Маргарита вообще куда-то пропала.

– Можно тебя на минуточку? – вдруг ко мне обратился Виктор.

– Да, конечно. Я встала из-за стола и последовала за ним.

Мы вышли на балкон, свежий ветер подул на мое разгоряченное тело.

– Ты не обращай внимания на них, они всегда ругаются по любому поводу. У них давняя вражда из-за парня.

– Из-за парня? – переспросила я.

– Да. Если Анна захочет, она тебе расскажет как-нибудь потом.

– Ладно. А зачем ты меня позвал сюда?

– Я хотел пообщаться с тобой наедине и узнать тебя получше. Ты как-никак теперь член семьи Сантальски, а они мои близкие друзья уже очень много лет.

– Я спешу тебя огорчить, я не член их семьи. Я – близкий друг некоторых их членов.

Виктор рассмеялся, потом положил мне руки на плечи, отчего мне стало не по себе, и я отстранилась, а он сказал:

– Это временно. Все временно.

Внезапно я почувствовала, что в сумочке вибрирует мой телефон. Достав его, я увидела, что звонит Ян. Он обещал позвонить перед сном. Интересно, сколько времени прошло?

Я дала знак Виктору, что сейчас буду занята, и нажала на кнопку «Принять вызов». Виктор понимающе кивнул и ушел.

– Алло.

– Я обещал тебе перезвонить. Чем занимаешься?

– Ох, Ян, я в «Platinum» с твоей сестрой и ее компанией.

– Чего? Что вы там забыли? – Ян выразил свое недовольство и сменил тон.

– Анна пригласила меня после показа на вечеринку. Тут некоторые члены вашей семьи и близкие друзья. Посторонних нет.

– Этот эстет там?

– Какой эстет?

– Виктор.

– Да, я с ним только что разговаривала. Он довольно милый и добрый по отношению ко мне, чего не скажешь о других.

– Он к тебе клеится. Я угадал? – в голосе Яна проскользнула некоторая нервозность.

– Нет, Ян. Он холоден по отношению ко мне. Виктор – милый пухлик, я не рассматриваю его никак.

– Милый пухлик? Так его еще никто не называл. Время уже позднее, вы не хотите отправиться домой?

– Я не знаю, как Анна скажет. Мы же вместе приехали.

– Я понял тебя. Какие планы на завтра?

– Завтра у меня по плану спать. Я же еще в отпуске.

Ян рассмеялся, потом игривым тоном спросил:

– А как же я? Ты будешь валяться целый день в постели, не вспоминая обо мне? Или ты позовешь «милого пухлика»?

– Фу, Ян, как ты мог такое подумать!

– Я шучу. Я все знаю, Мари. Ты искусно преданна тому, кто живет бессмертием души.

– Чего? – я не смогла понять его слов и задала вопрос. —Это какая-то известная цитата, которая как-то относится к разговору?

– Мысли вслух. Отправляйся домой. И как приедешь, напиши мне сообщение. Хорошо?

– Конечно, сейчас только Анну найду.

– Хорошо.

– Пока, Ян.

– Целую, крошка.

Я направилась в зал искать Анну, но она уже бежала мне навстречу вместе с Лизой.

– Вот она, ты напрасно беспокоилась. – сказала Лиза.

– Мария, ты где была?

– Я вышла подышать свежим воздухом с Виктором, потом мне позвонил Ян.

Анна достала свой телефон, и прочитав сообщение, сказала мне, что мы едем домой.

Я попрощалась со всеми, Виктора не было за столом. Он не вернулся после того, как мы поговорили. Анна взяла меня под руку, и мы направились к выходу.

– Ян беспокоится. Попросил, чтоб я отвезла тебя домой. – шепнула мне на ухо Анна.

– Что за бред? Это какая-то нелепость! Я не ребенок, и мне не нужна нянька. Я могу вызвать такси. Ты не обязана меня отвозить. Разве ты не пила вино?

– Нет, я не успела из-за конфликта с Маргаритой.

– Анна, если хочешь остаться, то возвращайся. Я вызову такси и поеду домой, а вещи из твоей машины заберу потом.

– Мари, первое правило в семье Сантальски: следуй указаниям главного. А пока Елены нет, главный у нас Ян.

– К сожалению, я не знакома с вашими правилами и традициями.

– У тебя будет время, чтобы их узнать.

Мы вышли на улицу, и я заметила Виктора, стоявшего около лестницы.

– Вы уже уходите? Почему так быстро?

– Время позднее. У нас на завтра запланировано много дел. Увидимся в субботу! – Анна помахала ему рукой, и мы пошли вдоль по улице к машине Анны. – Еще одно правило: не доверяй Виктору. Он не такой простой, как кажется.

– А что с ним не так?

– Он скользкий тип. Говорит одно, а поступает совершенно иначе.

– Почему я этого сразу не заметила?

– Не вини себя. Иногда мы не с первого раза можем разгадать, что скрывается под маской доброты и невинности.

– Уж это мне хорошо известно.

– Извини за инцидент с Маргаритой. Ты ни в чем не виновата, у нас давний конфликт, и мы часто спорим.

Я взяла Анну за руку и сказала:

– Все в порядке, Анна. Не переживай.

Мы сели в машину, и я посмотрела на нее. Анна широко улыбалась, и казалось, что это искренняя улыбка. Это могло означать, что ей можно доверять.

Глава 10. Красное платье

«Красное платье не делает девушку красивее, оно лишь подчеркивает ее уверенность и дарит антураж роковой соблазнительницы».


«Дорогой дневник! Я ничего не писала сюда уже много лет. Мне кажется глупо в 32 года делать записи о каждом своем дне, но в моей жизни сейчас столько событий, что мне нужно просто выговориться.

По определенным причинам я не могу рассказать все даже Лике. Те, чувства, что переполняют меня до краев, словно океан глубокий и бездонный, поглощают меня всю без остатка. Я никогда не была так счастлива, как сейчас.

Я не видела Яна уже несколько дней, он занят своей работой. Мы периодически созваниваемся и отправляем друг другу короткие смс. Всякие мысли лезут в мою голову. Я так погрязла в пучине страстей, что совсем забыла о скором семинаре в Берлине. Впервые в жизни, я не хочу работать, учиться, а просто побыть наедине с собой и пожить для себя. Хотела бы я сказать, что начинаю новую жизнь, но у меня все всегда не так, как у людей».

Я закрыла свой дневник и снова взялась за перевод.

– О, как же все сложно! Ничего не складывается! – с отчаянием в голосе воскликнула я, отталкивая от себя листы, предоставленные Анной.

Попытки перевести текст рукописи привели меня в тупик.

– Бессмыслица какая-то!

Это было нечто совершенно иное, чем я ожидала. Казалось, будто кто-то преднамеренно усложнил задачу, чтобы никто никогда не смог расшифровать текст писания. Возможно, я переоценила свои возможности. Жаль разочаровывать Анну, но у меня не оставалось другого выбора. Целые сутки ушли на попытки разгадать этот головоломный текст, но кроме двух строчек на одном из листов, я так и не смогла разглядеть ничего более.

Весь день я провалялась в постели, пытаясь хоть что —то разобрать из написанного, вставая только для того, чтобы покормить Баст. Когда наступила ночь, я села у окна и долго любовалась полной луной. Было в ней что-то такое мистическое и загадочное. Интересно, в древности люди тоже любовались ее сиянием? О чем они думали в этот момент?

Я всегда стремлюсь к новизне, будь то неизведанный путь или книга, которую я никак не могу перевести. Недавний опыт, где я внезапно стала топ-моделью, открыл мне возможность увидеть, насколько удивительно погружаться в роли совершенно иного человека. Это было вызовом, наполненным ответственностью и волнением, и я почувствовала, что моя жизнь становится насыщеннее.

Взяв в руки телефон, я все же решила сделать звонок сестре Яна.

– Алло. – услышала я сонный голос Анны в трубке.

– Я не отвлекаю тебя?

– Ну что ты, Мария. Я только домой вернулась. Что случилось?

– Ничего. Хотела поговорить с тобой насчет текста.

– Давай только не по телефону. Хорошо?

– Ты не одна?

Анна замешкалась, а потом сказала:

– Да. Я завтра заеду к тебе, и мы поговорим. Не против?

– Я не против. Давай только как можно раньше, чтобы я успела собраться к приезду Яна.

– Хорошо.

Поговорив с Анной, я переключила все свое внимание на ее брата. Он не звонил мне сегодня, но это было в его стиле. Он может пропадать и также появляться внезапно. Так было всегда. Я никогда не брала на себя инициативу первого звонка, хотя, наверное, надо было.

Посмотрев на часы, я решила написать ему сообщение. Он перезвонил сразу же после того, как я получила уведомление «Сообщение доставлено».

– Я думал, что ты вспомнишь обо мне гораздо раньше.

– Было много дел. – совершенно спокойным тоном сказала я.

– Спасибо, что отправила мне вчера смс, как я и попросил.

– Ох, Ян, прости. Я забыла. На самом деле, так устала, что сразу легла спать.

– Чтобы это было в первый и последний раз, договорились?

– Опять командуешь? Ок. Хорошо. Однако, если бы ты так беспокоился, то перезвонил бы мне сам..

– Мария, я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось, как ты этого не понимаешь? Я беспокоюсь за тебя, особенно когда нахожусь очень далеко.

Ян был очень убедителен и спорить с ним мне совсем не хотелось, но и повиноваться ему я тоже не планировала

– Ян, я была дома. Со мной ничего не случилось, все хорошо.

– Я рад. Спокойной ночи. Сладких снов. Береги себя. Это очень важно. Не дав мне даже попрощаться, он бросил трубку.

Что за странный мужчина? Конечно он любит, когда ему беспрекословно подчиняются и выполняют его приказы, но я не его подчиненная!

Разложив перед собой листы с текстом, я окинула их взглядом и села за стол. Голова болела так, будто ее разрывало изнутри. Внезапно, меня окутал ледяной воздух, словно холодный ветер проник внутрь меня. Я осмотрела свою комнату, и поняла, что окна плотно закрыты. «Должно быть я приболела» -промелькнула в голове мысль. Но затем начало происходить нечто, чего я не могла объяснить.

Мысли метались в моей голове со скоростью света, словно какой-то невидимый поток информации захлестнул меня. Я была напугана, потому что не могла понять, что происходит. В моих руках были ручка и блокнот, и словно под воздействием неведомой силы, я начала писать, как сумасшедшая. Я чувствовала, что кто-то или что-то управляет мной. Мои руки продолжали вырисовывать буквы на листах без остановки, будто волшебное перо вдруг ожило в моих пальцах, диктуя мне нечто, что я не могла понять.

Мои руки двигались по бумаге, создавая непонятные символы и непроизносимые слова. В то время как я погружалась в этот странный процесс, чувство потери контроля над собой становилось все более заметным. Мои глаза, словно подчиненные чему-то высшему, смотрели на лист и видели в нем что-то большее, чем могла воспринять моя обычная реальность.

Голова все еще разрывалась от боли, но в этот момент она казалась отстраненной от происходящего. Я не могла остановиться. Слова разлетались по бумаге, как из источника, не поддающегося контролю. Каждая строка, каждый символ, казалось, нес в себе какую-то тайну, недоступную моему разуму.

И вдруг, так же внезапно, как началось, все прекратилось. Я закончила писать, поставив жирную точку в конце. Сделав глубокий вдох, я постепенно начала возвращаться в реальность, пытаясь осознать, что произошло.

Я посмотрела в окно и обомлела. Тонкая полоска рассвета пробивалась сквозь ночное небо.

– Да быть того не может! —громко сказала я.

Однако, посмотрев на часы, я была ошеломлена: прошло восемь часов с того момента, как я впервые погрузилась в загадочное состояние, напоминающее транс.

Временной парадокс не поддавался никакому разумному объяснению. Восприятие, будто всё произошло в течение нескольких минут, в корне расходилось с хронометрической реальностью. Этот переход в иной мир, словно внес в мою жизнь нечто грандиозное, где время не властно над материей. Мои руки еще дрожали от волнения, и в мозаичных мыслях я старалась соединить все происшедшее в единое целое. Теперь передо мной встает задача распутать этот клубок тайн, в котором я оказалась совершенно случайно.

Тень неопределенности ложилась на каждую строку моей души, когда я осознавала, что те несколько минут, проведенные в странном трансе, оказались часами, нарушающими законы природы.

Глаза скользили по столу, пытаясь найти ответы. Я несколько раз пересмотрела все, что я написала и поразилась еще больше. За эти восемь часов я исписала свой блокнот и перевела весь текст, и это было чем-то совершенно невероятным. Как такое вообще возможно? Накануне, я сетовала на свою беспомощность, и была не в состоянии разгадать ни один символ шумерского письма. А теперь передо мной лежало 348 страниц переведенного материала с выделенными словами, а некоторые я почему-то и вовсе обвела или подчеркнула.

Нет, это просто невозможно! Это было словно вторжение в мой мир, оставившее за собой не только загадку времени, но и вопросы о том, каким образом я это сделала?

Удивление сменилось озарением, когда я перелистывала свои записи. Невероятно! Как за это время я освоила шумерскую письменность и перевела текст, который ранее казался мне недосягаемым? 348 страниц – это был настоящий прорыв, который не поддавался объяснению.

Как это произошло? Как я смогла в таком коротком промежутке времени справиться с тем, что раньше казалось мне загадкой на грани фантастики? Вмешательство неведомых сил, странный транс или что-то еще? Но по всей видимости, ответов не было.

Я быстро встала из-за стола, боясь прикоснуться к написанному, и отошла немного подальше. Страх охватил меня, и неопределенность событий, заставила меня сомневаться в своем психическом здоровье. После того как я выпила стакан воды и ополоснула лицо несколько раз, я вернулась к столу.

Взглянув на свой блокнот, я ужаснулась. Я не могла этого знать, но предположила, что все написанное —это плод моих фантазий. Я просто придумала это сама, никакого открытия нет. Мне было трудно смириться с мыслью, что за короткий промежуток времени я сделала невозможное.

Мой блокнот стал свидетелем этой странной истории, но какова вероятность, что это и есть та самая истина, которую стремилась найти Анна?

Подойдя к окну, я заметила, что ночь отступила и взошло солнце.

Решив взять короткий перерыв, я легла на кровать и мгновенно отключилась, словно не спала целую вечность. Похоже, что в моем подсознании еще множество тайн, которые мне предстоит узнать.

***

Громкий стук в дверь внезапно вырвал меня из мира снов и вихря воспоминаний. Я с трудом открыла глаза и попыталась встать с кровати.

– Какого черта? Кто это может быть?

Я накинула халат, посмотрела на свое отражение в зеркале, и направилась к двери.

– Кто там?

– Курьерская доставка! —услышала я знакомый женский голос.

Я даже не сразу сообразила, что это была Анна.

Открыв дверь, я увидела её, стоящей на пороге с небольшой черной коробкой в руке, украшенной яркой красной лентой. Пригласив Анну войти, я предупредила, что у меня не убрано.

– И да, мой внешний вид сейчас оставляет желать лучшего.

– Ты только проснулась? —весело спросила она.

– Как видишь. Кофе?

– Не откажусь. Кстати, ты знала, что у тебя не работает домофон?

Я перевела на нее взгляд и сказала:

– Кажется, у меня всегда были проблемы с домофоном, независимо от того, в какой квартире я нахожусь.

Анна рассмеялась и сказала:

– У тебя тут так уютно! Сама занималась дизайном?

– О, нет! Я и дизайн интерьера? Никогда! Я просто высказала свои пожелания, а потрясающая девушка воплотила их в жизнь.

– Ой, я совсем забыла! Этот подарок для тебя. – воскликнула Анна, ставя коробку на стол. – Открывай!

– Что это? —спросила я, глядя на нее.

Анна улыбнулась, видя мои удивленные глаза, направленные на таинственную коробку.

– Тысяча вопросов в голове, да? Этот подарок – от моего брата. Я всего лишь курьер.

– Тогда ты себя явно недооцениваешь подобными фразочками.

– А как правильно надо говорить?

– Не «всего лишь», а «еще пока».

– Приободрила. Ну, открывай скорее!

Я развязала ленту, открыла крышку и увидела, что сверху была прикреплена записка: «Самой красивой девушке от милого пухлика» P.S. От Яна.

– Да ты достал меня этими подколами, Ян! – громко сказала я, а Анна рассмеялась.

Отложив записку, я извлекла еще одну коробочку, но поменьше. Подняв глаза, я посмотрела на Анну, чье любопытство было не меньше моего.

– Ну, что там? —нетерпеливо прокричала Анна.

Открыв крышку, я ахнула: там оказались серьги и колье. По всей видимости, это были изысканные украшения, потому что камень, украшавший набор, напоминал рубин, хотя я в этом не сильно разбиралась.

Сверху лежала еще одна записка: «Я представляю тебя в этом замечательном украшении и потрясающем красном платье у себя дома. Не могу дождаться нашей встречи. Я знаю, получив мой подарок, ты будешь в бешенстве, но как я уже говорил, тебе придется с этим смириться. Целую. Ян»

«Нет, Ян, я не в бешенстве. Я знаю твои слабые стороны по части дорогих подарков, однако меня выводит из себя тот факт, что ты как будто хочешь замолить свою вину, подкупая меня всем этим» – подумала я.

– Вот это да! Просто восхитительно! Тебе нравится?

– Очень. – закрыв коробку, ответила я. – Анна, вода в чайнике закипела, не могла бы ты наполнить сама чашку? Мне хочется немного привести себя в порядок.

– Конечно, без проблем. Сто лет уже не писал растворимый кофе.

– У меня другого нет. Не люблю заморачиваться.

Отправившись в ванную, я оставила Анну одну, и погрузилась в раздумья о том, что произошло сегодня ночью.

Я пыталась найти разумное объяснение произошедшему, но его не было. Как только я поняла, что это тупик, то в мою голову прокрались уже знакомые мысли о Яне. Они ворвались в мой разум, и все остальное сразу отошло на второй план.

Смешанные чувства поселились во мне. Мне было хорошо и тревожно одновременно.

Я старалась контролировать свои чувства, не желая погружаться слишком глубоко в неизведанное. Однако безграничная вера в светлое будущее и любовь к человеку, которого я едва ли знала, преодолевали здравый смысл и логику. Внутри меня бурлила невиданная страсть, и я осознавала, что это противоречит всем законам разума. Я могла найти миллион доказательств о том, что это обычная влюбленность, влечение, но не то самое глубокое чувство, ради которого, согласно легендам и мифам, отдают всего себя. Я могла это сказать кому угодно, но не себе. Каким-то дивным образом, один человек, случайно появившийся в моей жизни восемь лет назад, изменил ее всю. Когда он оставил меня, я проклинала день нашей первой встречи, но он снова появился в моей жизни, и выглядело это совсем иначе, не говоря уже о том, какие чувства я испытывала к нему.

Его возвращение принесло нечто совершенно новое, вызывая переплетение чувств, о которых я не могла не даже думать.


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации