Текст книги "Step into English. Учебное пособие по английскому языку"

Chapter 11. Perfect Tense Passive Voice

Попробуйте перевести

– Книга прочитана?

– Ещё нет. Закончу завтра.

– Уже сделана её экранизация. Видел фильм?

– Нет, но собираюсь.

Paragraph 1

Если необходимо сообщить о завершенном к какому-то моменту прошлого, настоящего или будущего действие (о результате), которое произведено с объектом и при этом не так важно, кто или что является субъектом, используются сказуемые в форме Passive Perfect Tense, состоящие из глаголов: have + been + причастия прошедшего времени: The apartment has been cleaned recently. = Квартира только что убрана.

Paragraph 2

В отрицательных предложениях глагол to have имеет

частицу not:

The apartment hasn’t been cleaned yet. = Квартира ещё

не убрана.

Прошедшее время образуется с помощью глагола had:

The apartment had been cleaned by 5 o’clock yesterday. =

Вчера к 5 часам квартира была убрана.

Будущее время образуется с помощью вспомогательного

глагола will:

The apartment will have been cleaned by 8 o’clock tonight.

= Квартира будет убрана к 8 вечера.

Paragraph 3

Общие вопросы задаются с помощью перестановки

глагола to have на первое место:

Has the apartment been cleaned recently? = Была ли

квартира убрана недавно?

В специальных вопросах на первом месте предложения

находятся вопросительные слова:

What has been cleaned recently? = Что именно убрано

недавно?

Task 1

Запомните слова

экранизация = film adaptation

предлагать = to offer

работа = job

над, через = over

декан = dean

сдавать экзамены = to pass exams

переводить = to translate

получать = to receive

устанавливать = to install

овощи = vegetables

учёный = scientist

век = century

потушить = extinguish

пожар = fire

редактировать = to edit

дверь = door

замок, закрывать (дверь) = lock, to lock

обновлять, корректировать = to update

вода, поливать = water, to water

Task 2

Составьте слова

eeeabtlvg

ttaasnlre

ssttcniie

uyentrc

Task 3

Переведите, задайте вопрос и ответьте отрицательно

1. I have been offered a job recently.

2. She has been written today.

3. The roof has already been repaired.

4. By now all problems have been solved.

5. The bridge over the river has already been built.

6. By today the dean has been appointed.

7. The package has been delivered on time.

Task 4

Составьте предложения

1. PASSED – ALL – HAVE – STUDENTS – EXAMS – THE —

THE – BEEN – BY – NOW -.

2. ALREADY – AID – BEEN – HUMANITARIAN —

DELIVERED – HAS -.

3. RECENTLY – ENGLISH – THE – BEEN – INTO —

BOOK – TRANSLATED – HAS -.

4. JUST – AT – THE – THE – HAS – MONEY – RECEIVED —

BANK – BEEN -.

5. NEW – PROGRAM – A – BEEN – COMPUTER —

INSTALLED – THE – JUST – HAS – ON -.

Task 5

Образуйте из глаголов в скобках подходящие сказуемые

1. The vegetables just (to buy) at the market.

2. The vegetables (to buy) at the market yesterday.

3. The vegetables (to buy) at the market right now.

4. We (to buy) the vegetables at the market 3 days ago.

5. This device just (to invent).

6. This device (to invent) last year.

7. This device (to invent) by the Russian scientist.

8. He (to invent) the device in the XX century.

9. The fire just (to extinguish).

10. The fire (to extinguish) at the moment.

11. The fire (to extinguish) yesterday.

12. They (to extinguish) the fire in the morning.

Task 6

Поправьте, если выбрана неверная форма сказуемого

1. The book will be edited by the end of next month.

2. Will the computer have been updated by next Monday?

3. Have the flowers watered today?

4. The door has just been locked.

5. The job has just finished.

Task 7

Переведите диалог

– Книга прочитана?

– Ещё нет. Закончу завтра.

– Уже сделана её экранизация. Видел фильм?

– Нет, но собираюсь.

Chapter 12. Passive Voice

Повторение разделов 9—11

Task 1

Запомните слова

играть (пьесу) = to perform

театр = theater

пьеса, спектакль = play

разрабатывать = to develop

все = all

самолёт = aircraft

проектировать = to design

подписывать = to sign

документы, бумаги = papers

переговоры = negotiations

завершать, заканчивать = to complete

торт = cake

печь = to bake

время до полудня = a.m.

время после полудня = p.m.

матч = match

судно, корабль = vessel

язык = language

сообщать, передавать по радио = to broadcast

дорога = road

посылка = parcel

успешно = successfully

Task 2

Определите, идёт ли в предложение речь о факте, процессе

или результате, и выберите подходящую форму сказуемого

1. The book already (to translate).

2. The book (to translate) by tomorrow.

3. The book (to translate) by noon yesterday.

4. The book currently (to translate).

5. The book (to translate) when you called.

6. The book (to translate) by him.

7. The book (to translate) by him last year.

8. The book (to translate) next month.

9. He (to translate) the book last month.

10. The parcel (to deliver) by tomorrow.

11. The parcel (to deliver) by 10 o’clock yesterday.

12. The parcel (to deliver) already.

11. The parcel (to deliver) at present.

12. The parcel (to deliver) at 9 o’clock yesterday.

13. Many parcels (to deliver) every day.

14. The parcel (to deliver) last week.

15. The parcel (to deliver) soon.

16. She (to deliver) parcels often.

Task 3

Переведите и поправьте, если выбрана неверная форма

сказуемого

1. She is 21 years old, and she has just given a diploma.

2. A new play has already been performed in the theater.

3. By today the car isn’t repaired.

4. The job was done by 9 o’clock yesterday.

5. By now all oil fields have been developed in the area.

6. The new aircraft was already designed.

7. All papers were already signed by noon.

Task 4

Составьте предложения

1. HAVE – BEEN – EXAMS – THE – PASSED – JUST -.

2. COMPLETED – NEGOTIATIONS – BY – TODAY – NOON —

BEEN – HAVE -.

3. BEEN – RECENTLY – THE – HAS – DELIVERED —

PACKAGE -.

4. BEEN – JUST – THE – HAS – CAKE – BAKED -.

5. YESTERDAY – BEEN – THE – FINISHED – BY – HAD —

JOB – NOON -.

6. TAKEN – NOW – EXAMS – BEING – ARE -.

7. DELIVERED – EVERY – ARE – PARCELS – DAY -.

8. PASSED – SOON – EXAMS – BE – WILL -.

9. CURRENTLY – BAKED – THE – BEING – CAKE – IS -.

Task 5

Заполните пропуски подходящими глаголами

perform – play – develop – design – sign – complete – bake

1. The university course has been successfully _____________

by now.

2. The match has already been _____________.

3. The new vessel has been _____________ this year.

4. The bread had been __________ by 8 am.

5. The new computer language has already

been _____________.

6. Has the contract already been _______________?

7. The new play has not been ______________ yet.

Task 6

Переведите предложения на английский язык

1. Эта новость только что передана по радио.

2. Ежедневно по радио передают множество новостей.

3. В данный момент по радио передаются новости.

4. К сегодняшнему дню дорога построена.

5. Дорога строится в настоящее время.

6. Дороги будут строиться в этом районе.

7. Деньги уже получены в банке.

8. Деньги получены в банке вчера к 11 часам.

9. В настоящее время деньги получают в банке.

10. Деньги получили в банке на прошлой неделе.

Chapter 13. Gerunds

Попробуйте перевести

– Мы вчера с нетерпением ждали твоего прихода.

– Сожалею, что не пришел. Срочное дело.

– Устал?

– Я привык много работать.

Paragraph 1

В английском языке существует неличная форма глагола – герундий, используемая для название действия и обладающая свойствами как глагола, так и существительного. Герундий образуется прибавлением к глаголу окончания -ing: to sing = петь, singing = пение.

На русский язык герундий переводится существительным, инфинитивом, деепричастием, прилагательным или придаточным предложением:

Playing the guitar gives me pleasure. – Игра на гитаре доставляет мне удовольствие. (существительное)

I am fond of listening music. – Я обожаю слушать музыку. (инфинитив)

Thank you for listening to me. – Спасибо, что слушаете меня. (придаточное предложение)

Paragraph 2

Герундий имеет простую (Simple) и перфектную (Perfect) формы и употребляется в активном (Active) и пассивном (Passive) залогах.

Простая форма герундия используется для обозначения действия, происходящего одновременно со сказуемым:

They are fond of visiting theaters. = Они обожают посещение театров.

They are fond of being visited by their friends. = Они любят, когда их навещают друзья.

Перфектная форма герундия используется для действий, которые предшествуют действию сказуемого:

They are excited of having visited their friends. = Они взволнованы тем, что навестили своих друзей.

They are excited of having been visited by their friends. = Они взволнованы тем, что их навестили друзья.

Paragraph 3

В предложение герундий выступает в роли подлежащего, дополнения, обстоятельства, определения или части сказуемого:

Подлежащее:

Swimming is a very healthy activity. = Плаванье – очень полезное для здоровья занятие.

Предложное дополнение после глагола, требующего предлога: to be used to = привыкнуть к чему-то и сохранить привычку; to get used to = стремиться привыкнуть к чему-то; to look forward to = с нетерпением ждать; to object to = возражать против; to depend on = зависеть от; to be interested in = быть заинтересованным в; to be fond of = обожать, увлекаться; to rely on = полагаться на и др.

She is fond of playing the guitar. = Она увлекается игрой на гитаре.

Прямое дополнение после глаголов: to like = нравиться; to prefer = предпочитать; to enjoy = наслаждаться; to be worth = стоить (чего-то); to mind = возражать; to suggest = предлагать; to recommend = рекомендовать; to consider = считать, рассматривать; to admit = признавать; to deny = отрицать; to avoid = избегать; to imagine =представлять; to fancy = нравится, воображать; to regret = сожалеть и др.

Today I prefer staying at home. = Сегодня я предпочитаю остаться дома.

Определение после существительных с предлогами: way of = способ; idea of = идея; chance of = шанс; reason for = причина

I see no other way of doing that. = Не вижу другого способа это сделать.

Обстоятельство времени после предлогов: after = после; before = перед; on = по

On returning home they had lunch. = По возвращению домой они пообедали. Обстоятельство образа действия после предлогов: by = через; without = без; instead of = вместо

Instead of doing her assignments she laid on the sofa. = Вместо того, чтобы выполнять задания, она валялась на диване.

Именная часть сказуемого:

My profession is searching for oil deposits. – Моя профессия – поиск нефтяных месторождений.

Часть составного сказуемого после глаголов, обозначающих начало или конец действия: to start = начинать; to finish = заканчивать; to go on = продолжать; to stop = останавливаться; to give up = сдаваться, отказываться; to put off = откладывать; to keep / keep on = продолжать

She started speaking on the phone. = Она начала разговаривать по телефону.

Task 1

Запомните слова

вкусный, восхитительный = delicious

советовать = to advice

немного дольше = a little longer

развлечение, забава = fun

путешествовать = to travel

разрешение = permission

не нравиться = to dislike

задания = assignments

уставать = to be tired of

как можно быстрее = as soon as possible

выставка = exhibition

танцевать = to dance

лечить = to treat

болезнь = disease

уникальный = unique

становиться = to become (became-become)

богатый = wealthy

ничего = nothing

подготавливать = to prepare

бронировать = to book

заграница = abroad

тяжело, усердно = hard

достигать = to achieve

успех = success

сожалеть о чем-то = to be sorry for

срочный = urgent

привыкать к чему-то = to be used to

прерывать = to interrupt

Task 2

Составьте слова

iiuoelcsd

pprreea

oeemcb

iiioehxbtn

Task 3

Переведите и подберите подходящую форму герундия

1. The cake is delicious! It’s worth (to eat).

2. I advise this job (to do) as soon as possible.

3. They are leaving without (to eat) the cake.

4. Instead of (to eat) the cake is left in the icebox.

5. I suggest not (to wait) longer.

6. He was tired of (to wait) so long.

7. He prefers (to wait) by his friends at the station.

Task 4

Переведите и трансформируйте инфинитив в герундий.

1. (to read) is the best fun.

2. I object to her (to speak) on the phone too much.

3. We are interested in her (to come).

4. I am fond of (to travel).

5. I look forward to (to hear) from you.

6. It depends on (to get) a visa.

7. We rely on (to receive) permission on time.

8. I’m used to (to play) the piano in the evenings.

9. He is used to (to read) this newspaper on Sundays.

10. We were used to (to swim) in the river.

11. She’ll get used to (to live) here.

12. We are getting used to (to speak) English.

13. In a few days you will get used to (to do) it.

14. They don’t get used to (to live) in a small town.

Task 5

Переведите и трансформируйте инфинитив в герундий

1. She dislikes (to walk) quickly.

2. We like (to eat) ice cream.

3. I prefer (to meet) you as soon as possible.

4. The exhibition is worth (to visit).

5. She enjoys (to dance).

6. He tried to avoid (to answer) my question.

7. I don’t fancy (to go) out this evening.

8. Have you ever considered (to live) in another country?

9. They denied (to do) anything wrong.

10. They admitted (to steal) the money.

11. I now regret (to say) that.

12. I’ve given up (to buy) newspapers.

13. I like (to read) interesting books.

Task 6

Переведите и трансформируйте инфинитив в герундий

1. What is the reason for your (to leave)?

2. She liked the idea of (to meet) their friends.

3. His way of (to treat) the disease was unique.

4. The chance of (to become) wealthy is minimal for me.

Task 7

Переведите и трансформируйте инфинитив в герундий

1. He went to the station after (to have) breakfast.

2. Before (to leave) the hotel I called her.

3. On (to come) home she watched TV.

4. Instead of (to prepare) for the test he did nothing.

5. They went abroad without (to book) hotels.

6. By (to work) hard they have achieved success.

Task 8

Переведите и трансформируйте инфинитив в герундий

1. She went on (to speak) on the phone.

2. They finished (to discuss).

3. He started (to write) his paper.

4. She stopped (to watch) TV.

5. You keep (to interrupt) when I’m talking.

6. You shouldn’t put off (to tell) him what happened.

Task 9

Запомните разговорные выражения (can’t help + gerund + …)

She can’t help laughing… = Она не может удержаться от

смеха…

I can’t help asking… = Я не могу не спросить…

We can’t help saying that… = Мы не можем не сказать это…

Task 10

Переведите диалог

– Мы вчера с нетерпением ждали твоего прихода.

– Сожалею, что не пришел. Срочное дело.

– Устал?

– Я привык много работать.

Chapter 14. Participles

Попробуйте перевести

– Ты выглядишь усталым. В чём дело?

– Вчера, просматривая Интернет, я наткнулся на

интересные статьи и читал их до полуночи. А вы чем

занимались?

– Закончив работу, мы отправились вчера на вечеринку.

Было весело!

– Завидую. Будучи приглашенным, я всё же решил остаться

дома. Другой раз сходим вместе.

Paragraph 1

В английском языке причастия сочетают в себе свойства глагола, прилагательного и наречия. Они подразделяются на причастия настоящего времени – Present Participle (Participle I) и причастия прошедшего времени – Past Participle (Participle II).

Participle I соответствует действительному причастию в русском языке и обозначает действия, происходящее одновременно с действием, выраженным сказуемым.

Participle I образуется прибавлением к глаголу окончания -ing и по форме совпадает с герундием, но в отличие от последнего никогда не переводится существительным.

В предложении Participle I выполняет функции

– определения (ставится перед или после существительных):

I looked at the coming car. = Я смотрел на приближающийся автомобиль.

– обстоятельства времени:

Walking around the city I saw many beautiful parks. = Гуляя по городу, я видел множество прелестных парков.

– обстоятельства причины:

Being hungry we decided to have lunch. = Проголодавшись, мы решили пообедать.

– обстоятельства образа действия:

They sat at the table talking loudly. = Они сидели за столом, громко разговаривая.

Participle I вместе с глаголом to be входит в состав сказуемых Continious Tenses:

I am having breakfast right now. = Я сейчас завтракаю.

Participle I обычно употребляется после глаголов чувственного восприятия: to hear = слышать; to listen to = слушать; to feel = чувствовать; to notice = замечать, обращать внимание; to watch = наблюдать; to smell = чуять, обонять; to see = видеть; to look = смотреть

They noticed me reading newspaper. = Они заметили, что я читаю газету. (Они заметили меня читающим газету.)

Paragraph 2

Participle II образуются с помощью окончания -ed, если глагол правильный или третьей формы глагола, если он неправильный.

В предложении Participle II выполняют функции

– определения (до или после определяемого слова):

I’ll call for my fixed car on my way back. = Я зайду за своим отремонтированным автомобилем на обратном пути.

– обстоятельства времени или причины:

When asked what he was doing he said nothing. = Спрошенный чем занимается, он ничего не ответил.

– сложного дополнения:

I heard her name mentioned. = Я услышал упомянутым её имя.

– именной части составного сказуемого (после глаголов to be, to feel, to look, to get, to become):

She looked depressed. = Она выглядела расстроенной.

Participle II вместе с глаголом to have входит в состав сказуемых Perfect Tense:

I’ve just had breakfast. = Я только что позавтракал.

Paragraph 3

Perfect Participle выражает действие, предшествующее действию сказуемого, и образуется причастием настоящего времени (Participle I) от глагола to have (having) и причастием прошедшего времени (Participle II) смыслового глагола.

В предложении Perfect Participle выполняет функции

– обстоятельства времени:

Having switched the lights, she left the apartment. = Выключив свет, она вышла из квартиры.

– обстоятельства причины:

Having lost the key, I failed to get into my apartment. = Потеряв ключ, я не смог попасть в свою квартиру.

Paragraph 4

Помимо действительного залога Participle I используется и в страдательном залоге:

Being cooked by her food is delicious. = Приготовляемая ею еда восхитительна.

Having been cooked by her food is delicious. = Будучи приготовленная ею еда восхитительна.

Task 1

Запомните слова

попугай = parrot

встречать, наткнуться на = to come across

В чём дело? = What’s the matter?

вовлекать, вовлекаться = to involve

усталость = tiredness

завидовать = to envy

прибытие = arrival

спешить = to hurry

забывать = to forget (forgot-forgotten)

дело = case, matter

стыдиться = to be ashamed of

уставать = to tire

обвинять = to accuse

грубость = rudeness

голодный = hungry

приближаться = to approach

молчание = silence

отложить в сторону = to put aside

земля, приземляться = land, to land

самолёт = plane

заранее = in advance

падать = to fall

звезда = star

выключать = to switch

цвести = to bloom

роза = rose

издалека = from afar

навстречу мне = towards me

судьба = fate

трагическая = tragic

персонаж = character

роман = novel

волновать = to excite

часто = often

кресло = armchair

до = till, untill

утомлять = to exhaust

уставать = to tire

Task 2

Составьте слова

aapporch

aarrmchi

ccrrthaae

Task 3

Трансформируйте инфинитив в причастие и переведите

1. I heard from afar the (to arrive) train.

2. Yesterday we listened to a (to talk) parrot.

3. She felt (to approach) tiredness.

4. We noticed a (to land) plane.

5. They were watching a few (to fall) stars.

6. Soon we will smell the (to bloom) roses in our garden.

7. I saw a (to come) towards me girl.

Task 4

Трансформируйте инфинитив в причастие и переведите

1. (to read) the novel I often thought about the tragic fate

of its characters.

2. Not (to know) the result I canceled the meeting.

3. He sat in the armchair (to think) of the future.

4. We are (to watch) TV right now.

Task 5

Трансформируйте инфинитив в причастие и переведите

1. I like the (to buy) cake.

2. They live in a house (to build) in the XIX century.

3. The presentation (to make) at the meeting attracted

our attention.

4. (to tire) after hard work, he watched TV.

5. She looked very (to excite).

6. I feel a little (to tire).

7. We got (to exhaust).

Task 6

Трансформируйте инфинитив в причастие и переведите

1. (to work) at the office till night, he was tired.

2. Not (to sleep) at night, she didn’t feel well in the morning.

3. Not (to eat) enough, I was hungry.

4. (to watch) TV, they went to bed.

5. (to fix) his car, he went to the office.

6. (to read), she put the book aside.

Task 7

Трансформируйте инфинитив в причастие и переведите

1. I’m afraid of (to accuse) in rudeness.

2. He is ashamed of (to involve) in the matter.

3. (to ask) by the police, he kept silence.

4. (to show) the wrong direction, we lost our way soon.

5. The (to find) book was lying on the table.

6. (to inform) of the train’s arrival, he hurried to the station.

Task 8

Переведите диалог

– Ты выглядишь усталым. В чём дело?

– Вчера, просматривая Интернет, я наткнулся на

интересные статьи и читал их до полуночи. А вы чем

занимались?

– Закончив работу, мы отправились вчера на вечеринку.

Было весело!

– Завидую. Будучи приглашенным, я всё же решил остаться

дома. Другой раз сходим вместе.