Текст книги "Радужная сюита"

Ирландская любовь

ведь есть такая тонкая любовь -

не битая кнутами превосходства,

не требующая ни войны, ни сходства,

и тёплым языком снимающая боль?

ведь есть она у корольков дебильных,

наивная, как лошадь без подков,

и хитрая, как крепостной подкоп; -

фонтан забав для тёплых душ сервильных

и смерть для золотистых мудаков…

2013

К ностальгии

Мне не нравится прошлое, потому что оно – пошло́, -

всё прекрасное им испробовано и развенчано;

Мне не нравится прошлое, потому что оно прошло, -

мир теней, памятью произвольно подсвеченных.

Мне не нравится прошлое: оно лезет ко мне во сне

и ведёт себя так, как будто всё уже знает;

Мне не нравится прошлое, потому что его уже нет,

но оно всё же здесь, бесконечно и медленно умирает.

Я люблю будущее, потому что оно

светлей;

я люблю будущее, потому что оно беспечно.

Я люблю будущее, потому что оно сильней,

я люблю будущее, потому что оно смелей,

я люблю будущее, потому что оно -

вечно.

2014

Исход матерей

По поводу войны в Сирии

…Спускались с горы, где ветер

стачивал камни,

швыряя песком в вечность;

Полуголые дети, уже не плача,

прятали головы в плечи.

Вечно преданные

без особых причин -

Игравшими только в войну мужьями;

сыновьями,

игравшими только в "мужчин"…

Время властно и беззаботно, как море,

пока не покажется берег;

но сколько именно горя

может вынести тот, кто верит?

…Просто встали однажды ночью,

подчиняясь лишь своему решению;

Подняли ма́лых и вышли в путь

в чёрных платках

и свадебных украшениях.

Живые реки, как чёрная кровь,

сливались со всех сторон света,

огибая пески и скалы;

Сила без объяснения и ответа

никого к ним не подпускала.

Заходили медленно на вершину горы,

как будто кого-то там знали;

А потом, спускаясь в долину,

по очереди исчезали.

Уходили, чтобы не быть

лишней тяжестью за спиной у воинов;

Чтобы про́клятые герои забыли их-

и воевали спокойно…

2012

Ангелы

Сборы были недолги,

прямы и торжественны лица;

священник, сквозь слёзы пафоса,

благословил убивать.

Ангелы – белые украинские птицы -

нажелали добра

всем, кто ушёл воевать…

2014

Дальнозоркость

В мутных бликах ничтожных идей,

от виселиц до киотов,

я уже не вижу людей

в этой жалкой толпе идиотов.

Дата постоянно уточняется

«Это душа…»

это душа -

она пьёт серый дым,

чтобы однажды выдохнуть радугу.

это стихи -

они тяжело рождаются,

и, на коленях, плача,

они тяжело умирают…

2012

Армия тупых [Я спи аи ивнуво-хипик]

Я видел – армия тупых

Спускается на город

Под крики барабанной дроби

И визг хрустальных каблуков.

А я ловил рассветный пых

И нежно клал закат за ворот,

И жизнь свою изящно гробил

В сугробе

На холме у дураков.

…У них в руке – топор, свеча и книга,

В другой же, троепёрстно – фига;

Они решали, как мешать нам жить,

Хрипели и свистели пулями,

И гнали с грохотом свои квадриги

По перекрестьям тихих улиц,

И

Крушили по дороге витражи…

2013

«Стихи – фигня, они совсем легки…»

стихи – фигня, они совсем легки,

как полевые мыши или ёжы.

как пяденицы или прыщи на коже,

как ногохвостки или пауки.

но есть другое слово – где-нибудь

оно живёт с такими же, подобными -

но иногда является под окнами

и ядовитым жалом колет грудь…

2011

На исчезновение Димы Лиса, брата по вечному поиску, в реке Парвати
25.06.2013

Пока демоны, боги и люди, танцуя, меняли лица,

ты горел в своём пламени, в знаках своей же руки;

и в конце, чтобы в стрёмном огне до конца не спалиться,

просто бросил его

в муть полусвященной реки…

2013

Предметов имена

Как обтекаемы предметов имена -

я, например, не до конца уверен,

где именно находится "карниз".

Но выглянул сегодня из окна -

и захотелось прыгнуть вниз

и захлебнуться в горькой красной пене…

2012

Козел

[Полностью читаемое стихотворение, исполняется отрывисто (staccato).

Вольная интерпретация монолога человека без определённого места жительства, – услышанного ранним утром в Пресненском дворике Москвы.]

Ќ.

Т.

Ч.

К.

Р́.

Т.

Ш.

К.

Зелёный цвет

Заплетается внутрь;

Ты плавал в тёмной воде,

Как малозначная нутрия;

Но вот ты вылез на берег,

Встретил влажные ветви -

И теперь ты поверил

В игру небесных ответов.

Пока мурамная дочь Эфира

Заползает, располагается,

В тебе уже распускается

Древо Мира.

Древнее

Древо Мира.

Ќ.

Т.

Ч.

Р.

Й́.

К.

Ш.

Р.

Красный цвет снимает

Заусенцы с сознания,

Ему не нужен выход -

Он в тебя уже вышел,

Ты становишься выше,

Над крышами

И над зданиями.

Раньше твоё тело

Плавало, распластанное;

Теперь ни грязное дело,

Ни словесное клацание

Не способно затронуть

Твоё достоинство -

В нём уже интронизовано

Алое Воинство.

Пока карминная дочь Гемеры

Расписывает твой неф,

Ум наполняет ровно в меру

Античный Гнев.

Древний и ровный,

Античный Гнев.

Ш́

Т.

К.

М.

Л́.

К.

Ч

М.

Жёлтый свет проникает насквозь:

Дневная кровь без железа,

Мягчайший солнечный гвоздь.

Это буйная аскеза

Императорского тепла; -

Маловеликая часть блаженства

В день тайного равноденствия,

Как тихий Оле Лукойе,

В твои покои беспокойные

Спокойно вошла.

И это кайф, это день,

И это смысл, и он вечен,

И рассвет– каждый вечер,

И тебе уже верен

Солнечный Ветер,

Другой

Солнечный Ветер.

Л́.

Т.

Ш.

Т.

С́.

Т.

Ч.

Т.

Синий свет

Уносит лишнюю пустоту;

Материнские волны

Раскатываются и растут

От боли,

От озера и печального облика

До колокола и до облака;

От незаполненного пространства

До волшебного, полного или полутранса.

Идущая через день и ложь

Лазурная линия,

Ты хватаешь её за дождь,

Пока она не отхлынула;

Но отпусти свои руки, и увидишь её, вездесущую,

Дающую тебе и тебя смеющую,

Васильковую, таусинную,

Полупрозрачно накинутую

Кущу;

Скинию.

Ты увидел её – и почти зашёл

В Небесный Шатёр

Сапфировый.

Небесный Шатёр.

Ну а тот человек

В косом альфа-подъезде,

Кто плюёт тебе в лицо

Следами бычьей болезни;

Кто поставил машину

Поперёк твоих тропинок,

Чей ботинок

Спешит

Раздавить твой барвинок;

Кто пошлёт тебя нахуй,

Кто заявит зиму летом,

Кто стреляет тебе в пах

Травматическим пистолетом;

Вор и боров, кто порох сеет

По засеянным солнцепосевам,

Краснорожий навозный Пан,

Красножорый коррозный кабан;

Заявление его превосходства

Как божества женоложества -

Апофеоз имманентого сро́дства

С мировым разлагающимся убожеством.

Метафизическое устройство "Копуляция и – > Жевать".

Но надо ли переживать?

Ведь это просто козёл.

Козёл;

Просто козёл.

Μ́

3́

Φ́

К.

Μ

З

Φ

К.

Лучше пожалей его,

Он просто козёл…

Козёл.

2015

Засыпающему ребенку

Сладко и тихо, сверни аккуратно усталые мысли,

Освободи себя, падая в мягкоуютные волны;

Там, невесомый, качайся на аквамариновой пене,

Медленно чувствуй, как крепнут, растут твои новые крылья.

Когда же поймёшь, что готов, взлетай в бирюзовое небо,

Сделай пару кругов; поиграй, познакомься с ветрами;

Но лишь один из них-твой; выбирай своё направленье:

В дальний полёт вы отправитесь вместе над морем великим.

Знай, что на севере – остров с горой фиолетово-лунной,

Как аметист с серебристым, холодным, скользящим сияньем.

Там прочитаешь ты самые тайные хитрости неба,

Выпьешь напиток забвения, но в глубине понесёшь их.

Если же выберешь путь на восток, то увидишь там остров

Алой горы, обжигающей море рубиновым светом;

Если ты правильно выбрал, узнаешь значение Силы,

И сохранишь её знак, превосходство над страхами слабых.

Если на запад отправитесь с ветром, найдёте там чудный

Остров, лежащий под светом чистейшей горы изумрудной.

Мудрость, живущая там, подарит тебе ожерелье -

С ним ты сумеешь не сбиться с пути и в коварном тумане.

Остров на юге увидишь с горой золотисто-прозрачной,

Мягким янтарным огнём разливающей искры по небу;

Там ты узнаешь заветные тайны рождения жизни,

Сможешь всегда говорить с ней и видеть её проявленья.

Если же нет в тебе сил к святому отправиться морю,

Или захочешь, для храбрости, выпить немного из лужи,

Все драгоценности мира исчезнут тогда безвозвратно,

И вероятно, что наяву обернёшься ты серым козлёнком…

2015

Россия

Россия – золотая птица.

Скатившись в пыль по звёздным склонам,

Я стал земным на пол-эона

И даже, видно, смог влюбиться.

Ты, с солнечным пятном на коже

И в вечных шрамах от увечий -

Пристанище противоречий

(И в этом мы с тобой похожи.)

Ты – как хромой и пьяный лебедь,

Дика, нелепа, неуклюжа,

Ты жопой и по пояс – в луже,

Но головой и сердцем – в небе.

Твои пречудные виденья -

Твои безумные идеи -

По грязным тропам старой Геи

Ведут тебя к самосожженью.

Но каждый раз, глазам не веря,

Толпа зевак глядит со страхом,

Как ты, смеясь, встаёшь из праха

И чистишь золотые перья.

2015

VI
Времена года

Зима (снег, молоко и слёзы)

Вот и вышел весь свет -

золотой на берёзах, пурпурный за шторами;

если что-то не складывалось,

теперь не случилось совсем.

Вместо огненных птиц появляются мудрые вороны,

вместо дерзких пяти возвращаются древние семь.

Отгремели бездарные грозы, отгрезили грёзы;

дождь, молоко и слёзы

начнут теперь замерзать.

И в морозной душе, по ночам, на холодной площади

белоснежные лошади будут бессмысленно ржать…

2013

Январь

то был Январь таинственных несбывшихся идей.

…ложился снег на чьи-то спины;

как очень крупные пингвины,

сновали странности людей.

здесь, книги обвевались пылью

под шизофренный шорох тапочек;

а там – оторванные крылья

белых бабочек.

а между этим – голова,

в ней сердце, в сердце горло;

из горла капали слова

пока их серебром Февралём не стёрло…

2012

Абсент

абсент перекатывается во рту, как пролитый зелёный сигнал светофора

мимо него изгибается струйка сигарного дыма, словно погонофора

на столе четыре бокала: один для меня,

          другой для бесплотново искусителя,

третий для невидимово защитника,

          четвёртый для случайново зрителя.

новый год постарел

за дверью февраль скребётся…

2011

Рыбная зимняя мелодия для шарманки.wav

Поедаю форель в ресторане под музыку Штрауса.

Тихо-пьяно за стёклами дождь,

пыль осела на капли,

и стало видней,

как прохаживаются почтенные горожане,

поцокивая тростями, как трёхногие влажные цапли;

стуча башмаками, прижав корзинки к грудям,

в чепчиках с клювами-передками

семенят служанки, как страусы;

дети дразнят собак, а собаки их за ноги цапали…

(цапали бы, если бы не боялись камней).

…Но экран закрывается, как отжимается пауза.

Снова кухня и семь утра, сковородка и рыба ¿на ней или в ней?

Новый день, допивая ночное пиво,

подчёркнуто неторопливо

присоединяется к стаду

бессмысленных зимних дней.

2011

Ночь рождения (Мистерия)

В эти дни февраля оживает каменный зверь,

он опасен, хотя

тебя он, конечно, помнит.

Но не нужно задерживаться:

открывай без колебания дверь,

иди тихо и быстро через двенадцать комнат.

Исчезают, вместе с пространством,

вода, ветер, огонь, земля;

впереди – смерть,

образ полного уничтожения.

…Но если остался ещё

страх

или сомнения -

иди прочь, и жди следующего февраля…

Феврали 2011-?

Winter whispers

4th line courtesy of Collins Eng. Dictionary

A dagger of winter,

a bottle of whining,

a cluster of whiskers sniffing around;

A rumour or secret,

   a trace of suspicion;

        a low,

           soft

               rustling

                     sound…

2014

Снег

Снег превращает пушистую сущность в жидкую

с неимоверной беспечностью.

…Так и наша душа,

шитая светлыми нитками,

катится, меняя обличья,

в вечности…

2012

Глайф (Воспоминание тяжёлого зимнего сна)

когда-то я тихо спал

в сердцевине гриба,

никого не знал, никого не любил.

но вырвался спорами – и зажил;

странное, сложное дело -

СЛОЖИЛ!

три на восемь, четыре на пять,

креветки – панцири, пан-Цыри;

рыбы плесками,

птицы писками,

люди – рыцари – мыслями;

камни трескались,

слизни – слизнями,

был даже Небом, и видел всех;

но надоело крутиться жизнями

в ржавом бронзовом колесе.

у Бога украл

космический порох,

у Прометея – кайф;

вскрыл

вечный нарыв

и устроил пир:

глубокий вдох

и Великий Взрыв;

мир

сдох, и теперь я – ГЛАЙФ!!!

(Проснувшись, долго не мог понять,

кто, где и зачем я.)

1995; 2012

Для грязных душ

Хрустально-ласковые зимы

И горький плач весенних луж-

Всё то, что остаётся с нами -

Ничтожно (или невообразимо?)

Для грязных, меркантильных душ

С кроваво-сальными глазами…

1990-е

Весна (2011)

Кому-то фея принесла

весну на кончике природы,

и меж-небесные тела,

как грыжи,

тающие воды.

И кто-то взял себя за зад

и обнаружил эльдорадо.

…А я всё пью холодный яд,

как будто

только так и надо.

2011

Летне-осеннее прудовое

Антроповскому пруду

1

Городские улицы врут,

но в плетении их преткновений

у меня есть маленький пруд,

он источник моих вдохновений.

Обитаемый утками красными,

призавешен шторами ясеня;

ночью полон туманными вязями

и фантазиями неясными…

2

Как будто нарисованы пастелью

пух, тополя и утки на пруду,

и розовый закатный дым

мороженым фруктовым тает.

…Но все пути ведут меня к постели:

я посижу немного у воды,

как селезень, отбившийся от стаи,

устало и наивно домечтаю,

потом приду домой – и упаду

в свои прекрасные, послушные ады,

и до дневного света долетаю…

(если от ангелов не получу пизды)

3

Как будто тот же пруд, и место вроде то же,

Но где я, мне не ясно самому;

Подобно синему усатому сому,

Я на скамье, как на подводном ложе,

Чуть вглубь от пьяных троп прохожих,

Невидимо-неявный никому,

И слёзы-мысли катятся по коже…

4

Пруд

спит под бархатной маскою.

Врут,

что смерть холодна и неласкова…

2013–2014

Осень

Осень, милая,

я люблю тебя так, что готов изнасиловать,

выдернуть золотые перья

из твоего оперения

и бросить их в чёрную яму времени.

Осень, жжёная,

обожаемая,

жёлтая, скошенная,

неподражаемая;

безжалостная и урожайная;

я, как жужжащая муха жалкая,

преклоняю жало перед тобой…

2014

VII
Songs [selected]

«Well now I come to the end of my yellow brick road…»

Well now I come to the end of my yellow brick road

With all the love ungiven as a burdensome load

I stand before a black river shiny cold and wide

I'm gonna find my way over to the other side

Well there's a little dinky boat all studded with jade

With a dragonhead figure, people, ivory made

Somehow it makes me wanna figure some place to hide

That boat will take me over to the other side

Well there's a gracious little lady dressed leisurely white

She's got a crown above her head made up of visible light

Now if she takes you to a trip she'll never take you for a ride

She's gonna take me over to the other side

(She's got a crown made up)

Well up ahead in the distance on the other side of time

There's a castle made of moonstone with a star-burnt lime

Its stained-glass window eyes look with mercy and pride

It's gonna take me when I get there on the other side

Well there's a night of peace to every sweet day of war

And there's an end to every life until it starts once more

You had your peanuts while you lived; you got a coin when you died

Now you can pay it to get over to the other side.

2003

Blinkered sailor

[Character inspired – equally deeply and loosely – by…

Is she ANYWHERE now?]

She was a blinkered spavined horse with a battle-bleached blaze

Just like a Little Jackie Horner by Hamilcar Barca ways

She used to linger by the king though she was no queen at all

She kept the 'boes accommodation on the Woebash Cannonball

They said she came from Ala-Bama with a banjo on her knee

I know John Lennon knew her name as he was dyin' (to meet me)

She had a stumbleweed connection on the map of Japan

She used to trip to San Fernando via old Beer-O'Bijan

(There stood a filthy frank man outside the gates of the town

He waved around his shootln' stick until the walls fell down

Well he was black and fully naked; she was white and she was not

So when the two did come together common sense was yellin' hot)

You came to smack her bed-in bitch-up – little little Goldilocks

I knew full well she was a 21st a-century fox

And when the sun was all eclipsed she gave da drum a tattoo

Yeah I did never like to fuck her 'cause I never liked to

She smoked a golden marijuana, sniffed a silver cocaine

She shot a Bible black stuff right down a Median vein

But she was shot and she was strangled, she was raped in the hay

And then the turbid river waters sent her body away

And somewhere in the sea the fishes ate her flesh at night

And in the morning every one of them was radiant light.

Some people said she was a secret, others said she was a hype

Some even claimed she was a kind of magic stereotype

I know myself she was a sailor and a ship and the sea

And in the case you don't believe you may believe she was me.

2003

The winter Julia song

Somebody mentions your name

It makes my heart beat fast

Ah you may not be to blame

And it may not gonna last

But if my shattered soul

Had to dissolve right away

I'd do the last thing of all

And let me hope you'd obey

I'd put my paws around

That little creature of yours

To lift you off of that ground

Steal you out of those doors

And then say just one word

By way of innocent kiss

So that a very new world

Would someday spring from that bliss.

You may be smaller than life

A flower and but a child

Someday somebody's wife

Mild as a call of the wild

And will it ever deny

And will I ever forget

The flash in that jetty eye

Caught like a star in a net.

…It may be half as strong

It may be nothing at all

And I don't sing this song

As the leaves fail to fall

And the snow fails to bleach

The dirty streets in a row

And I fail to reach

And she fails to know…

2003–2004?

Vertigo

Verti-verti-go,

          World is turning round.

Time for me to go,

          Be elsewhere bound.

Take my hand,

          Lay me down.

On the bed of snow,

          In the crystal cold light.

Multicolour trips,

          Beckon flying by.

Ways, winds and ships,

          Never reason why.

Don't you weep,

          Come bid me sleep.

There'll be many more

                    of me,

Coming from the deep.

Easy come, easy fly

Gods and sheep may never die

But I was just not born for staying here.

Gold in blue in white,

          Multimirror space.

Gone with the ones so bright,

          Never left a trace.

One is all,

All would be there,

          Any time you see me

In your chilly clear mind.

2004

Walkin' away blues

This time I step on the grass again

Goodbye you cold cold ice

If I'd linger about just for a number of days

You could call this sacrifice

So now I'm walkin'

Yeah I'm finally steppin' out

I gotta make some use of my walkin' away blues

My head is filled with the evening mist

But my heart is shining clean

I'm gonna leave here now just for a number of reasons

Goodbye you soft machine

'Cause now I'm walkin'

Yeah I'm easily trottin' down

I gotta bring some good news to my walkin' away blues

Bridge

So I just kick the dust of my land again

Lies the road, real and wise

If I could change your way just in a number of ways

I would call you

Paradise

But now I'm walkin'

Yeah and I'm free to my makin' time

I gotta find some clues to my walkin' away blues

The day's to burn with the light of day

But the day burns down and dies

The night's to hold – but if you call this a night

                                            (call It a day)

Let me call it otherwise

And now I'm walkin'

Yeah I'm steadily swingin' on

I gotta make a good use of my walkin' away blues

Gotta bring some news to my walkin' away blues

I gotta find some more clues to my walkin' away blues.

late 1980s – early 1990s, heading for… away

[epiphoto is authentic]; 2004

'Gallows pole' as performed by Led Zeppelin[13]13
  Это Led Zeppelin, но вообще-то песня народная, и речь в ней первоначально шла о девушке, которую вешают, но я ориентировался именно на цеппелиновский вариант, а они – на ещё один, где герой именно парень. Перевод кое-где довольно вольный и намеренно небрежный, «достругивал» его без особой въедливости, ибо это должно легко дышаться/читаться, а настроение песни… как раз соответствующее… (Коммент. авт.)


[Закрыть]
[traditional, Arranged by Page – Plant]
Петля на столбе

Палач, эй, палач

погоди немного

видишь, там мои друзья

скачут сюда по дороге

Друзья, вы собрали мне выкуп

храня дружбы обет?

что вы привезли, готовы ли вы

спасти меня

от петли на столбе?

Что вы привезли мне

Спасти от петли на столбе

Друг наш, собрать выкуп

мы не сумели тебе

ты ведь знаешь, как мы все бедны, блядь,

нам не спасти тебя

от петли на столбе…

Палач, эй, палач

погоди немного

я вижу отсюда,

как едет мой брат

издалека по дороге

Брат, ты нашёл мне золота

серебра – спасенья от бед?

что ты принёс мне, мой брат

чтобы спасти меня

от петли на столбе?

Спасти от петли на столбе

Брат мой, немного золота,

серебра я принёс тебе

принёс тебе всё, что я только мог

чтобы спасти тебя

от петли на столбе

Спасу тебя от петли на столбе

Палач, эй палач

посмотри на дорогу

разве там не моя сестра

спешит ко мне на подмогу?

Сестра, я молю тебя

пока не погасла свеча

своей любовью избавь меня

от гнева

безумного палача

раздели с ним ложе и спаси меня

от гнева моего палача

Палач, эй, палач

смотрю, ты перестал быть строгим

так скажи наконец,

что я волен уйти

домой по старой дороге

домой по старой дороге

Признаться, сестра твоя

добра и мила -

покорная своей судьбе

разогрела мне кровь

как только могла

чтобы спасти тебя

от петли на столбе

Твой брат принёс мне

серебра на завтрак

твоя сестра – любви на обед

осталось лишь на ужин

дёрнуть покрепче

чтоб ты закачался

в петле на столбе

Со смехом дёрну

за верёвку покрепче

чтоб ты качался

в петле на столбе

Качался в петле на столбе

качался в петле на столбе

качался в петле на столбе

качался в петле на столбе.

А-ха-ха!

Вверх-вниз

Марджери Мисс

вниз быстрей

у моих дверей

вверх-вниз

вверх-вниз

быстрей

быстрей…