Текст книги "Подозревается призрак. Детектив"

Эпилог

Артём перечитал перевод рукописи. В который раз! Сам старинный манускрипт лежал перед ним в рамочке под стеклом. Всё-таки у него получилось оставить его у себя! Надо решить, куда его повесить.

Это было послание из времён, которые кажутся далёкими, но не так уж далеки. Из прошлого, на которое мы смотрим свысока из своего продвинутого высокотехнологичного настоящего. Из времени, где всё было по-другому, но люди мало отличались от нас нынешних. Так же, как и сто, двести, пятьсот лет назад, мы бессильны перед стихиями природы и загадками нашего мира. Научные открытия и технический прогресс не сделали человека ни лучше, ни хуже. Мы так же склонны к саморазрушению, как и наши далёкие предки, только возможностей у нас для этого больше. Всё, что мы думаем, делаем, изобретаем, может быть использовано против нас. И вряд ли что-то изменится через сто, двести, пятьсот лет.

История колье не закончена, вернее, закончилась не так, как все ожидали. Но это совсем другая история.

******

Рукопись (адаптированный перевод)

Его настоящее имя так и осталось неизвестным. Его прозвали Быстрой Смертью. Он убивал безжалостно, не раздумывая – богатых и бедных, торговцев и крестьян, еретиков и священников. Тот, кто видел и знал его, были обречены.

Деньги были его страстью, золото – его любовью, драгоценные камни – друзьями. Однажды он решил, что денег достаточно, чтобы начать жизнь почтенного горожанина. Он убил своих сообщников и стал торговцем и ростовщиком. Бояться было нечего, все, кто знал его раньше, были мертвы. Он не хотел закончить жизнь в тюремном подземелье или на плахе и перестал убивать и грабить. Но к своим должникам он был также безжалостен, как раньше к своим жертвам.

Состояние его росло, но ему было мало. Зависть к чужому богатству сжигала его сердце. И однажды он не выдержал.

Из дальнего плавания вернулся купец. Семья считала его погибшим, а он остался жив и привёз несметные богатства. В честь своего прибытия он устроил праздник. Пригласил богатейших людей города, разбойник тоже был там. И на празднике одарил купец дорогими подарками своих друзей, жену, детей, слуг. Младшей дочери Беатрис подарил он прекрасное колье. Оно было похоже на дождь, водопад из чистейших алмазов, ограненных лучшим ювелиром. Пять рядов сверкающих бриллиантов от небольших, как горошина до крупных, как спелая вишня. И в конце огромный сверкающий алмаз, величиной с грецкий орех.

Весь вечер разбойник ничего не видел кроме колье Беатрис, оно завораживало его, сводило с ума. Он не мог ни есть, ни пить, он был одержим этим дорогим подарком.

Разбойник спрятался в одной из комнат и дождался, пока гости разошлись. Он нашёл Беатрис, выждал, когда она останется одна и приставил ей к горлу кинжал, который всегда носил с собой. Девушка закричала, он убил её. Недаром его прозвали Быстрой Смертью.

Разбойник сорвал с убитой девушки колье и выпрыгнул в окно. Он не помнил, что было дальше. Он понимал, что надо бежать и бежал. Он был счастлив, как никогда в жизни. И не знал, что этой жизни осталось ему уже немного.

Погоня за разбойником отправилась только под утро, возглавил её жених девушки. Несчастный отец Беатрис пообещал отдать колье тому, кто поймает убийцу его дочери. Преследователи разбойника не знали, где искать его. Они расспрашивали жителей окрестных деревень и всех встречных путников, но никто не видел, куда поскакал грабитель и убийца.

И когда жених бедной девушки уже плакал от отчаяния, преследователи встретили женщину в чёрном плаще, с безумными глазами, растрёпанными чёрными волосами. Она сказала, что найти разбойника можно в заброшенном замке, где обитает призрак, что ворота замка не заперты, а над воротами – герб: скрещенные меч и копьё на лазоревом поле и чёрная роза на алом поле.

К ночи отряд добрался до замка. Герб над воротами был таким, как описала его женщина. Ворота были открыты, за ними был большой запущенный сад, в башне замка, в одном из окон ярко горел свет.

Люди поднялись в башню. Круглая комната была заполнена дымом, на полу тлела солома, лежал человек. Он был мёртв. Глаза его были открыты и полны ужаса, на лице застыл страх.

Начинающийся пожар потушили и увидели, что в комнате ничего не было, кроме опрокинутого стола и портрета на стене. На портрете была женщина, очень похожая на ту, что указала им путь в замок.

Все принялись искать колье. У разбойника его не было. Люди обшарили комнату, перевернули солому, разбили в щепки стол, но ничего не нашли. Тогда забыв обо всём, обгоняя друг друга, крича и ругаясь, люди бросились обыскивать замок. Казалось, что они обезумели и готовы убить друг друга за колье Беатрис.

В комнате остался только жених девушки. Он не принимал участие в поисках. Его потеря была ужасной, горе – безмерным. Он долго стоял перед портретом страшной чёрной женщины и решил, что украшение его любимой навсегда останется в этом замке и никто больше не погибнет из-за него.

Так и случилось, никто и никогда не видел больше колье Беатрис, и все забыли про него. А замок и сейчас стоит пустынный и заброшенный, только призрак разбойника ходит по его коридорам и молит о прощении.