Текст книги "Казнить нельзя помиловать"

– На этот раз нас посадили  на Западное поле. Оно начинается  прямо здесь, сразу за забором. Я специально вывел нас сюда. А номер квадрата – 743/91, – ответил Гест, показывая в сторону башни. –  Запомнишь? Но лучше идти по ориентиру – рядом стоит шишкообразный грузовик из Галактики Тор, он в три раза больше «Млечного», мимо не пройдёшь.  Да вон он – даже отсюда видно его макушку!

– А, вижу. Далеконько придётся топать! – женщина подняла железяку.

– Кайли, это же деталь от шагового искателя, причём  совершенно непригодная для использования!

– Да кто будет смотреть, что тащит один из рабочих? Прячась за кораблями и перебегая от тени к тени, я привлеку больше внимания, чем если просто пройду на виду у всех, будто выполняю свою работу. Значит, девяносто первый ряд, семьсот сорок третья площадка, шишкообразный корабль по соседству.  Найду!

– Гест, она права, – поддержал ее Торвис. – Набери кэпа, сообщи, как условились, чтобы он был наготове. Кайли, мы пока будем поблизости, проследим, сколько сможем. Постарайся не попасться!

Женщина улыбнулась коку, потом механику, сунула сумку под куртку, перекинув ремень через голову, подтянула штаны,  подняла железяку на плечо и  зашагала по полю.

Оба мужчины провожали её взглядом, пока женщина не скрылась за корпусами кораблей. Кроме Кайли по полю в разных направлениях перемещались скутеры, летали флаеры и бродило приличное количество рабочих, механиков, уборщиков разных рас и мастей. Кайли на их фоне совершенно не выделялась, и как Гест с Торвисом могли заметить, в её сторону никто даже головы не повернул.

– Набери кэпа, – напомнил кок, – и двигаем в Квартал Развлечений!

Глава 7.

Ориентир в виде огромного корабля, издали напоминающего необъятных размеров шишку, Кайли сразу потеряла, стоило ей оказаться между других кораблей.  Высокие и стройные, низкие и пузатые, цилиндрические, ступенчатые, шарообразные и похожие на  старинный предмет быта древних землян – веретено, Кайли видела его изображение в Сети – космические шхуны и каравеллы закрывали собой  перспективу. Пришлось искать другой способ добраться до нужного квадрата – считывать номера полос и самих посадочных площадок.

Примерное направление женщина запомнила, но, лавируя между стоянками, вполне могла сбиться.

Деталь ощутимо давила на плечо, шапка опять съехала на нос, перекрывая и так невеликий обзор, вдобавок  оба Солнца Сонора к вечеру так раскалили воздух, что по спине плотно укутанной женщины потёк пот. Собрав всю волю в кулак, она шла, стараясь выглядеть деловито и целеустремлённо.

– Эй, парень, ты кого ищешь? – окликнули её  один раз.

– 743/91, – ответила она, постаравшись придать голосу хрипотцу и понизив его, насколько было возможно.

– А, так ты заблудился! Надо было скутер взять, но твой старик  тоже тот ещё скупердяй, да? Все они так и норовят сэкономить за счёт молодых! – обрадовался собеседник. – Это 106 линия, забирай правее в сторону Порта!

– Спасибо! – поблагодарила она, решив не поддерживать разговор о скупости капитанов,  и свернула вправо.

Между верхушками межпланетных и межгалактических судов мелькнула  носовая часть огромной шишки, и Кайли прибавила шагу, стараясь не потерять нужное направление. Но по мере приближения к «Млечному Пути» её решимость и скорость передвижения убавлялись одновременно с уменьшением  расстояния до корабля. Пока совсем не сошли на нет.

Кайли прикусила губу, глядя на потрёпанный грузовик – Гест и Торвис заверили, что спасательная экспедиция была идеей капитана, что Ревье ждёт и совсем на неё не сердится, но ноги стали ватными, почти прирастая к бетонным плитам, с трудом отрываясь от поверхности. Каждый последующий шаг давался труднее и труднее, сердце предательски сжалось и так и норовило нырнуть куда подальше. Например, в левую пятку.

– Кайли, сюда! – голос Ревье застал врасплох, и женщина едва не выронила деталь.

Капитан махал ей с противоположной от входного люка стороны. Поколебавшись, она двинулась к нему, прокручивая в голове всё, что должна сказать. Но капитан не дал ей и рта раскрыть.

– Шевелись, что ты, как неживая? – прикрикнул он, и Кайли ускорилась.

Как оказалось, капитан открыл аварийный выход в одном из трюмов.

Кайли приблизилась и замерла, с некоторым опасением глядя на Ревье.

– Да не стой ты! Ныряй в проход, не привлекай внимания! – рыкнул мужчина, и она, как в омут с головой, шагнула в узкое отверстие.

В трюме горело освещение, так что она вовремя заметила, что он не пустует, и счастливо избежала столкновения с грузом.

– Да железяку-то  зачем  внутрь тащить? – продолжал ворчать капитан, отнимая у сжавшейся Кайли деталь. – Надо было бросить у входа, и всё! Ну, чего ты опять замерла, я не собираюсь тебя есть!

Беглянка рвано выдохнула, продолжая наблюдать за капитаном.

– И насиловать тоже не собираюсь, – добавил Ревье. – Отправляйся на жилой ярус. В санотсеке заправлена вода, мойся. В твоей каюте найдёшь чистую одежду.  Еда на камбузе, в микроволновке. Надеюсь, сама справишься или тебе нужна моя помощь?

– Кайли только помотала головой – язык намертво прилип к пересохшему нёбу.

– Тогда, как приведёшь себя в порядок и поешь, поднимайся в рубку. Поговорим, – произнёс капитан и вернулся к аварийной двери, запуская процедуру её блокировки.

И всё? Вот так просто – заходи, помойся, поешь? Будто бы она из командировки вернулась, а не была выставлена за дверь этим же самым арсианином?!

Кайли мысленно пожала плечами и заставила одеревеневшее тело двигаться.

В каюте, которую она занимала раньше, и вправду лежал комплект чистой одежды. Конечно, не её размера, но она не настолько привередлива.

Женщина огляделась – чисто, постель заправлена, будто бы… будто бы её ждали. Чудеса! Подозрительные такие чудеса… Что Ревье от неё нужно??

Пить всё ещё хотелось, и Кайли,  выпутавшись из одолженных вещей, скинула на пол сумку и отправилась на камбуз. Капитан возился где-то внизу, во всяком случае, на жилом ярусе было тихо.

Выпив стакан воды, женщина решила со вторым повременить и вернулась в каюту.

Душ! Настоящий душ – для неё? С ума сойти!

Она торопливо разделась и шагнула в кабинку, стараясь не потратить даром ни одной драгоценной капли.  Вымыла голову, два раза намылилась сама, а вода всё текла и текла, пока она с толикой сожаления не нажала на кнопку выключения.

Казалось, душ не только смыл с тела всю грязь, но и напитал его влагой. По крайней мере, ей теперь есть хотелось гораздо сильнее, чем пить.

Чудеса продолжались – в микроволновке её ждала большая чашка горячего супа.

Это что же – пока она плескалась, капитан лично приготовил ей еду?

Заурчавший желудок отвлёк от размышлений, и Кайли опомнилась только тогда, когда проглотила последнюю восхитительно вкусную и сытную каплю.  Даже не подозревала, что настолько проголодалась! Видимо, сказалось нервное и физическое перенапряжение, в котором она прожила последние сутки, к скудному-то рациону она была привычна. Или это за три дня на грузовике, в течение которых Торвис постоянно подсовывал ей перекусы, не считая объемных порций во время основных приёмов пищи, её желудок настолько разбаловался, что воспринял суточную голодовку, как личное оскорбление?

Впрочем, какая ей разница? В данный момент она сыта и почти счастлива.

Капитан говорил, что после еды она должна подняться в рубку. Мамочки, страшно-то как! Что он потребует от неё за помощь??

Кайли вернулась в каюту, оттягивая рандеву. Присела на кровать, уговаривая себя, что посидит минутку, а потом пойдёт. Но её  веки потяжелели, невыносимо потянуло в сон, и она сама не заметила, как отключилась.

    Первые несколько секунд после пробуждения, женщина пыталась понять, где она и что с ней произошло. В помещении  царили мрак и тишина.

Повозившись, Кайли определила, что лежит на мягкой постели, укрытая теплым одеялом. Вспомнив всё окончательно, женщина сначала подскочила, хлопнула в ладоши, включая освещение, а потом стекла обратно на подушку, натянув одеяло едва не до носа – так и есть – она на «Млечном». Вон её сумка на столике…

Стоп!

А как она там оказалась, если хозяйка оставила ту лежать на полу?  И кто укрыл её, ведь последнее, что она помнит – как присела на кровать, набираясь храбрости подняться в рубку!

Значит, пока она спала, кто-то входил в каюту?

Кто??

О, Космос… Ревье…

Зачем он приходил?  И сама себе ответила: понятно – зачем. Он же приказал ей прийти для разговора, а она уснула!  И сколько она спала? Ещё сегодня или уже завтра?

Желудок громко буркнул, сигнализируя, что с предыдущей порцией еды он уже справился. Следом её организм напомнил, что после сна  ему требуются некоторые процедуры, и женщина поняла – надо вставать!

Она только покинула туалетную кабинку,  как ожил динамик в углу каюты, и голос капитана произнёс:

– Кайли, я знаю, что ты уже встала. Надеюсь, пятнадцати минут тебе хватит, чтобы привести себя в порядок? По истечении этого времени жду тебя в камбузе – нам всё-таки надо поговорить до того, как на борт поднимутся Гест и Торвис.

Волна страха пронеслась по телу, но женщина быстро взяла себя в руки.

Никто ничего не делает безвозмездно – это правило она уяснила твёрдо. Даже родственники могут за услугу потребовать ответную помощь, что уж говорить о чужих друг другу людях? Тем более – нелюдях!  Но она и не рассчитывала на халяву! Проезд, питание и воздух она может отработать – помощником механика, например. Может в свободное время помогать Торвису… или что там ещё надо будет делать? Она не белоручка, работы не боится! Что бы ни потребовал от неё капитан, она согласится.    Но… а что, если Ревье она нужна совсем для другой «работы»?

Кайли опустила голову, перебирая пальцами лямку комбинезона.

Что ж, она понимает – экипаж постоянно в переходах, на планетах не задерживается и времени, чтоб успеть сбросить накопившийся пар, у них не хватает. Да и денег, как она заметила, у Ревье и его товарищей не так уж и много, а услуги доступных женщин недешевы. Это если посещать приличные Весёлые дома. Снять подружку на час можно и на улице, другой вопрос, что Ревье, она уверена, этого делать не будет. Слишком чистоплотен и брезглив, как она успела заметить.

В таком случае, порядочная женщина в постоянном доступе для него одного – неплохой выход.  Но готова ли она платить телом за возможность унести ноги?

Кайли задумалась и с горечью поняла –  совершенно не готова, но у неё нет другого выхода! Выбирая между сексом с  капитаном и  возможностью попасть в руки Райтона, она предпочтёт  первое.

Правда, в её жизни был только один мужчина – Байрат, но она давно не девственница, даже уже рожала – усилием воли Кайли вытолкнула из головы воспоминания о сыне – не сейчас, не так, не здесь! –  так что должна справиться.  Потом, это же всего на неделю. Как только они долетят до Акватора, она сойдёт, и больше никогда не встретится с арсианином.

Космос, что ей предстоит – чужой, незнакомый мужчина, который к тому же  невысокого мнения о женщинах вообще! Придётся потерпеть,  лишь бы капитан не был с ней груб…

Вынырнув из грустных размышлений, женщина вздохнула, и отправилась в рубку, как на казнь.

– Заходи, – Ревье показал рукой, приглашая пройти дальше. – Садись, где понравится. Впрочем, у меня тут выбор не богат –  два сиденья у панели управления и три антиперегрузочных  кресла для взлётов и посадок.

Кайли, поколебавшись, выбрала откидное сиденье у приборной доски, и села, стараясь не показывать, насколько ей страшно.

– Ты голодна? – задал неожиданный вопрос капитан. – Потерпи, наши должны подъехать в течение часа, все вместе и поедим.

– Я спала два часа? – удивилась Кайли, вспомнив, что механик с коком собирались гулять ещё три или четыре часа, а потом вернуться на корабль.

– Ты проспала двенадцать часов, – ответил Ревье. – Я подумал, и решил, что экипажу лучше остаться на ночь в городе. Им оплатили ужин и ночлег – ни один космический бродяга не откажется сменить обстановку, тем более, за чужой счёт. Мы не хотим никого удивлять, поэтому приходится вести себя предсказуемо.

– Двенадцать часов? – потрясённо переспросила беглянка.

Так вот почему она успела  проголодаться!

– Почему же вы меня не разбудили раньше?

– Зачем? Я же вижу, что ты вымоталась. Разговаривать лучше с отдохнувшим и  адекватно соображающим собеседником.  Итак, ты готова?

Кайли кивнула, мысленно пожелав, чтобы плата за путешествие на  «Млечном Пути» оказалась ей по силам.

– Скажу прямо – когда я узнал о подлоге, то был глубоко разочарован, но я тебя высадил бы в любом случае. Даже если бы ты ещё на Даластее чистосердечно всё рассказала, и я решил взять тебя на борт, на Соноре нам всё равно пришлось бы на некоторое время расстаться.

– Вы настолько ненавидите женщин?

– Это так заметно? Нет, я не ненавижу, а просто стараюсь держаться от вашей сестры подальше. Все неприятности, которые случались в моей жизни, происходили по вине дам. Женщина на корабле, ещё и лгунья – боюсь, старик «Млечный» такой коктейль может не пережить. Но отставим сарказм  в сторону, разговор серьёзный.

Кайли подобралась, пообещав себе стойко принять всё, что скажет Ревье.

– Я наводил справки, и знаю – ты на самом деле являешься невесткой дес Ашанти. И не лгала, когда рассказала, что семья мужа вышвырнула тебя вон, а теперь ты вынуждена бежать, спасаясь от его брата. Я видел твоего деверя, он посещал мой «Млечный», ты уже знаешь это?

– Гест говорил, – пробормотала беглянка. – И Торвис тоже.

– Я догадываюсь, что собой представляют такие люди, как твой деверь. Раз он поднял на  ноги службу безопасности, перекрыл Космопорт и приказал досматривать все корабли – от челноков до лайнеров,  ясно, что он готов на всё, чтобы тебя найти. Не берусь судить, зачем ему это, но в серьёзности намерений ира я убедился лично. Итак, когда ты покинула мой грузовичок, я  задним числом внёс в бортовые журналы информацию о гибели помощника механика Тайши.  Видишь ли, на Даластее я зарегистрировал четверых, а сейчас нас трое. Нарвись мы на розыскной отряд, что в конечном итоге и произошло – и я не смогу объяснить, куда делся мой поммех. Поэтому бедняге Тайши пришлось умереть уже официально. Главная причина, почему я  высадил бы тебя на ближайшей же остановке – Райтон дес Ашанти.  Я был уверен, что он довольно скоро сообразит, что ты покинула планету. Список кораблей у него есть, причём  с дальнейшими маршрутами. Догнать каждый и осмотреть – дело техники. Я знал, что рано или поздно «Млечный Путь» обыщут, поэтому не собирался рисковать экипажем и кораблём. Они – единственное, что у меня есть, понимаешь?

Кайли молча кивнула.

– Но я не чудовище, каким ты, вполне возможно, меня  считаешь. Я не доверяю женщинам – это верно, но сознательно причинить  им   вред никогда не позволю.  А твой деверь прямо сказал, что как только найдёт, сразу отправит вслед за мужем. Он обвиняет тебя в смерти брата.

– Я не, – вскинулась Кайли.

– Не сейчас, – остановил её капитан. – Я читал в Сети – твой муж и сын погибли, взорвавшись вместе с флаером. Я сомневаюсь, что ты могла желать смерти мужу и совершенно уверен, что подвергать опасности жизнь сына ты ни за что бы не стала. То есть – к тому взрыву ты рук не прилагала. Расскажешь, что знаешь потом, если сочтёшь нужным. Итак, мой грузовик сел на Сонор, чтобы забрать попутный груз, а не высадить зайца. После чего мы вышли на орбиту и приняли основной груз. Следом выдержали обыск, который показал, что ты не могла улететь с нами. Ир лично во всём убедился и вычеркнул «Млечный» из списка подозреваемых. Далее – чтобы тебя забрать, я произвёл кое-какие действия, которые привели к экстренной посадке. Причём, по инициативе Сонора и за его счёт. То есть  к нам опять же никаких претензий! Сели, да, но только потому, что получили такой приказ, а не потому, что хотели кого-то подобрать. Теперь экипаж в загуле, я караулю груз и жду, когда ремонтники вернут капсулу с содержимым – всё, как водится. Гест с Торвисом вот-вот вернутся,  с часу на час доставят капсулу, и можно улетать. То, что на грузовике снова четверо никто даже не подозревает. Это был краткий пересказ и объяснение для тебя некоторых моих действий. А теперь главное – я отвезу тебя на Акватор, как ты просила, но за это ты должна будешь отработать.

Кайли стиснула пальцы.

– Гест говорил, что ты неплохой механик, вот и будешь ему помогать. Только без этих ваших женских штучек. Мы месяцами болтаемся в Космосе, не заходя в Порты, сама понимаешь – мужчины  голодны. Поэтому веди себя скромно и не провоцируй экипаж, не броди по кораблю в полуголом виде, не раздавай авансы, если не готова отвечать. Поняла?

– А… Э…

Кайли почувствовала, как горят её уши и щёки. Это что же получается – капитан намекает, что она может вести себя, как  падшая женщина? Сразу для всех троих??!

– Капитан, – нашла она в себе силы ответить, – уверяю вас, последнее, что мне нужно – новые отношения. И я не доступная женщина, поэтому можете не беспокоиться – никаких интрижек не будет!

– Надеюсь. Раз мы обо всём договорились, то осталось последнее.  Встань ровно! – с последними словами капитан извлёк откуда-то продолговатый предмет и подошёл с ним к женщине.

– Капитан…

– Это сканер, – пояснил Ревье. – Я должен убедиться, что ты не приведёшь за собой хвост.

– Хвост? – шокировано переспросила Кайли. – Что вы имеете в виду?

– Я знаю, что членам Правящих семей вживляют специальный чип, который может спасти жизнь высокородному и заодно служит маячком, на случай, если тот попадёт в беду.  Ир слишком быстро сообразил, что тебя больше нет на Даластее. За такое короткое время они никак не могли проверить всю планету!  Меньше, чем за трое суток, ведь дес Ашанти догнал нас в день нашего прилёта! Даже учитывая, что  крейсер развивает скорость намного большую, чем старенький грузовик, всё равно даластейцы нашли нас слишком быстро. Твой деверь держал себя так, будто был уверен, что ты на «Млечном», и удивился, когда понял, что тебя на грузовике нет.  Возможно, я перестраховываюсь, но проверить будет нелишне.

– Чип? У Байрата и Ирната он был, а мне его никто не ставил, – отмахнулась Кайли. – Я же не высокородная, мне не положено!

– Ничего, давай всё равно проверим, это займёт пять минут, – капитан поманил её рукой, показывая, куда женщина должна встать. – Когда-то я не пожалел денег на универсальный сканер, он не раз меня выручал, показывая скрытые от других приборов чипы и маячки. Просто стой, это не больно.

Мужчина провёл прибором сверху вниз, потом ещё раз и ещё, медленно обходя Кайли по кругу. И хмыкнул, оказавшись слева от неё.

– Я был прав – чип!

– Но… как? Я не помню, чтобы мне что-то ставили! Где он? – всполошилась беглянка. – И Райтон на Соноре… Космос, да он в любую минуту может здесь появиться! Вы можете его достать?

– Открой рот, – приказал капитан и заглянул внутрь. – Сканер показывает на этот зуб. Тебе его лечили?

– Д-да, – с трудом ответила Кайли. – Когда я носила Ирната. Байрат привёз меня на очередной осмотр, и врач сказал, что зуб нуждается в лечении. Мне прямо там всё и сделали. В этот же день.

– Сверлили зуб или удалили и поставили новый?

– Не знаю, я спала.

–??

– Я боюсь уколов, – неуверенно улыбнулась Кайли. – И Байрат не хотел, чтобы я переживала, поэтому мне дали подышать безопасной для ребёнка воздушной смесью, и я просто уснула. А когда проснулась, то всё было завершено.

– М-да. Мне жаль, но этот зуб необходимо выдернуть. И как можно скорее. Только никакого обезболивания, кроме торкайского рома, у меня здесь нет. Тебе придется потерпеть.

Кайли сглотнула слюну и кивнула.

– Хорошо.

– Мне не нравится делать тебе больно, – продолжил Ревье, – но выхода нет. И ждать, когда появится Торвис – тоже. Ты правильно заметила – ир может появиться в любую минуту.

– Чудо, что пока я спала, он не приказал окружить корабль, – пробормотала беглянка.

– Никакого чуда – я перестраховался и сразу, как ты  взошла на борт, включил генератор помех. Судя по тому, что нас никто из твоих преследователей не побеспокоил, на момент включения помех они находились от нас  достаточно далеко, и если и успели поймать сигнал маяка, то не успели его запеленговать до того, как он исчез.  Но генератор еле дышит, ему давно пора на свалку, поэтому лучше избавиться от чипа как можно быстрее.

– Дергайте, – дрогнувшим голосом произнесла Кайли.

Ревье принёс чашку с мутно-зелёной жидкостью.

– Пей. Это  торкайский ром. Сначала выдохни, потом опрокидывай его в рот и сразу глотай!

Кайли послушалась и замахала руками, когда обжигающая жидкость огненным потоком пронеслась по пищеводу. На глазах выступили слёзы, она не могла ни вдохнуть, ни выдохнуть.

– Теперь это, – капитан всунул ей в руки другую чашку. – Пей!

Это оказалась вода, которая немного погасила бушевавший во рту и желудке пожар.

– А теперь  открой рот, я посмотрю на зуб и прикину, как его лучше и скорее удалить. Да не смотри так – я не буду дёргать прямо сейчас, просто примерюсь, попробую наложить зажим с одной, с другой стороны.  Прежде чем приступать к собственно удалению зуба, я усажу тебя вон в то кресло и привяжу руки к подлокотникам,  чтобы ты не начала ими хвататься за меня. Итак, дай мне посмотреть, что там.

Кайли послушно открыла рот и закрыла глаза, потому что видеть лицо Ревье так близко было немного страшно и капельку волнующе.

От выпитого на голодный желудок спиртного в голове у Кайли шумело, звуки она слышала, словно через вату, координация слегка нарушилась. И почему-то стало весело.

Выдернуть зуб – подумаешь! Она сбежала от Райтона! Ну, почти сбежала! А Байрат, оказывается,  ей чип в зуб встроил. Тайком. У-у-у! Это нечестно! Кстати, Ревье довольно симпатичный. Когда не рычит, конечно.

– Да не дергайся ты! – рявкнул арсианин, примеряясь к зубу с начинкой. –  Держи рот открытым и не шевелись, мне же ничего не видно.

Собрав остатки воли, Кайли постаралась не двигаться. Мужчина наклонился, приложив устрашающего вида инструмент, поскрёб им по верхушке, а потом неожиданно подцепил зуб, сильно качнул вправо-влево и дёрнул. Кайли не успела возмутиться или отклониться, как ей показалось, что капитан выломал у неё кусок челюсти. Острая боль раскалённым гвоздём  отдалась в голову, хлынула кровь, пачкая комбинезон…

– А-а-а!!! – зажимая рукой окровавленный рот, женщина отшатнулась от Ревье, в ужасе глядя на  инструмент с  её зубом.

Не любит, чтобы ему врали, а сам!!!

– Всё, всё! – капитан попытался приблизиться, но Кайли шагнула назад, и мужчина не стал её преследовать. – Прости, мне пришлось сказать неправду, но в противном случае, процедура могла затянуться, а так – всё позади! Прополощи рот ромом.

 Кайли в ужасе замотала головой.

– Он обеззаразит и прижжёт ранку, – объяснил Ревье. –  Не упрямься, у нас не слишком богато с медпрепаратами. Если начнётся заражение, лечить будет нечем, так что  лучше его не допустить! Я должен отойти – надо найти подходящее место для этого чипа. Пусть высокородный ир ещё немного побегает.  В идеале – по всему Космосу. Ты как?

Она едва нашла в себе силы, чтобы кивнуть, мол, в порядке, и расплакалась только тогда, когда капитан ушёл.

Осторожно ощупав нижнюю челюсть и щёку, беглянка убедилась, что ничего не сломано. А осмотр пострадавшей десны в зеркало показал аккуратную дырку, полную свернувшейся крови.

Ром она всё-таки взяла и, набравшись храбрости, хлебнула хорошую порцию. Десну тут же защипало, язык потерял чувствительность, но Кайли терпела, сколько могла,  прежде чем выплюнула жидкость. В голове по-прежнему шумело, взгляд с трудом фокусировался на предметах, и женщина поняла, что умудрилась опьянеть.

«Надо прилечь», – подумала она и побрела в свою каюту, держась за стенки.

Капитан всё не возвращался, кок с механиком, вопреки сообщению Ревье, что они вот-вот прибудут, тоже не появлялись, и Кайли еще немного поплакала, жалея свою такую несуразную жизнь, а потом незаметно для себя уснула.

   Проснулась, уже по традиции, под одеялом. А засыпала поверх него.

И ботинки не снимала, она это точно помнит – просто прилегла, чтобы переждать головокружение. Но сейчас обувь стояла у переборки.

Значит, Ревье опять входил в её каюту незваным, опять ухаживал за ней, будто бы она для него кто-то близкий! И при этом про недопустимость личных отношений на корабле он говорил именно ей! Хотя  какие это отношения – ботинки снять да одеялом укрыть? Просто капитан заботится о своём капиталовложении – если помощник механика заболеет и не сможет выполнять обязанности, то траты на её проезд, еду и воздух никогда не окупятся. А Ревье не настолько богат, чтобы терпеть убытки, поэтому и бережёт нового работника.

Сама себя успокоив, женщина поднялась, навела порядок в каюте и замерла, поняв,  наконец, что её ещё тревожит – звук, которого у стоящего на посадочном поле корабля просто не может быть! Гул работающих двигателей!

Неужели, пока она дрыхла, «Млечный путь»  покинул Сонор?

Кайли  вихрем пронеслась по жилому ярусу и ввалилась в капитанскую рубку, забыв о своём намерении реже встречаться с капитаном.

Три пары глаз уставились на взъерошенную женщину.

– Кэп, – меланхолично поинтересовался Гест, – что ты сделал с моим помощником? Почему Кайли выглядит так, как я обычно себя чувствую после хороших возлияний?

– Ничего, просто удалил из её организма чип, –  чуть растягивая гласные, ответил Ревье. – Вместе с зубом. Дезинфицировали ромом.

– А! –  понимающе отреагировал Гест.

– Оу, – сочувствующе – Торвис.

Кайли, игнорируя мужчин, бросилась к экрану внешнего наблюдения и едва не застонала в голос – они в Космосе!  У неё получилось! Снова… Надолго ли ей хватит везения?

– Выспалась? – спросил Ревье.  – Кок, накорми поммеха. Или нет, сначала поработай доктором и проверь здоровье нового члена экипажа.  У неё во рту свежая дырка, так что дай ей что-нибудь мягкое и не острое, что жевать не требуется.

– Хорошо, кэп, – ответил Торвис и переключился на Кайли, – Как ты?

– Мы улетели с Сонора? – Кайли не удержалась от глупого вопроса, ведь видит, что улетели, зачем спрашивать? – Почему я ничего не слышала? Как всё прошло?

– Я не знал, что твой организм так отреагирует на ром, – пожал плечами Ревье. – Хотел немного обезболить, обеззаразить и успокоить, а тебе пары глотков хватило, чтобы отрубиться на целых десять часов. Конечно, мы не стали ждать, и взлетели, как только погрузили капсулу. Никому на Соноре и в голову не пришло, что экипаж «Млечного» опять пополнился, можешь за это не переживать. Если ты переживаешь за деверя, то он больше не появлялся.

– Улетели, – женщина, покачнувшись, оперлась о панель управления и  на мгновение прикрыла глаза.

– УБЕРИ РУКИ! – синхронно взревели мужчины,  Кайли  отшатнулась в сторону.

– Садись, – Торвис откинул одно из сидений и помог беглянке на нём устроиться. – Ты чуть не задела тумблер экстренной герметизации отсека. Не смертельно, конечно, но пришлось бы попрыгать, прежде чем мы смогли бы покинуть рубку. Постарайся здесь ни до чего не дотрагиваться, кроме откидных стульев. А от панели управления вообще держись подальше.

– Не переживай ты так, –  Гест подбодрил бледную Кайли. – Подумаешь, пропустила взлёт! Главное, что ты уже в безопасности.  Сейчас кок даст тебе свою фирменную болтушку, поправишь здоровье, потом хорошенько поешь – и в машинное отделение! За работой и время пролетит быстрее, и лишних дум не останется. Кайли, всё хорошо, расслабься! Мы покинули Сонор, а высокородный ир остался там и даже не подозревает, что ты снова обвела его вокруг пальца.

– Чип! – вспомнила Кайли.

– Остался на Соноре, – ответил кэп, и мужчины дружно ухмыльнулись. – Но высокородного ждёт большой сюрприз, когда он  найдёт место,  куда я его пристроил. И нового владельца. Итак, Гест всё правильно сказал – поправляй здоровье, ешь и за работу!  Через три часа гиперпрыжок, а там  четверо суток Свободного Космоса до остановки на Терре.

– Разве мы не на Акватор? – удивилась Кайли, – вы говорили, что взялись доставить груз туда!

– Мы и взялись, – кивнул Ревье. – Но чтобы вытащить из петли одну врушку, мне пришлось подписаться на попутную доставку, иначе у нас не было причины сесть на Сонор. Поэтому сейчас летим на Терру, там сутки на разгрузку и прыжок до Акватора.

– Терра… Какое странное название, – задумчиво протянула Кайли. – Где это?

– Одна из новозаселяемых планет Зелёного пояса, на краю Галактики 1254. Название ей дали буквально пару дней назад, нам его при приёме груза заказчик сообщил. Недавно открыта для доступа, вот народ и рванул столбить участки.  Если верить Сети, эта планета настоящий   рай, правда, без удобств и благ высоких технологий. Поселенцы всё поднимают с нуля. Зато там нет концентратов, пища натуральная – которая вчера ещё росла или бегала, –  на этот раз ей ответил кок и тут же мечтательно закатил глаза. – И туда всех подряд не пускают – отбор переселенцев покруче, чем в личную охрану Императора! Так что нам повезло – мы сможем целые сутки  любоваться на местные красоты и есть настоящую еду!

– А назвали её в память об Изначальной Планете, откуда пошло расселение по Вселенной, – добавил Гест. – Сеть утверждает, что Новая Терра весьма похожа на ту, древнюю – природой, климатом, растительным и животным миром.

– Так, экипаж, потом поговорите про новые планеты! До гиперпрыжка три часа!

И Кайли поспешила за Торвисом на камбуз, а Гест, подмигнув ей, отправился в противоположном направлении – на машинный ярус.