Текст книги "Падаю в небо. Роман и новеллы"
Автор книги: Ольга Ламперти
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 4 (всего у книги 14 страниц)
Французский поцелуй
Зима. Утро в аэропорту Будапешта. Ожидая свой рейс, молодая женщина неподвижно сидит в пустом баре, рассматривая небо в громадное окно.
Февральский рассвет для неё нынче бесподобно красив. Вероятно, именно такие пейзажи вдохновляли великого Моне. Глядя очередной раз на часы, понимает, что он пока здесь. Рядом. Самолёт ещё не взлетел.
Согреваясь чаем, все больше укутывается в невесомую шубку. Беспросветные очки пытаются скрыть бессонно-бесстыдные глаза. Губы предательски выдают настроение, расплываясь в истомленной улыбке воспоминаний, женщины, которую осчастливила минувшая ночь.
Открыв записную книгу в айпаде, написала:
«Первое свидание. Прошло три дня. Что испытываю? Усталость, ужасно хочется выспаться, и не расплескать удовольствие, что наполнило через край невидимый сосуд. Мечтаю доставить его домой, сберечь в надежном хранилище, и никому не показывать.
Немыслимая история. Всё случилось, как полагали. Тяжело поверить.
Год назад, когда впервые очутилась проездом в Будапеште, будучи ещё замужем, увидев этот старинный ледовый каток с мощными прожекторами и музыкой из окна машины, подумала, что непременно вернусь сюда.
Картинка напомнила безмятежное детство, тот каток на стадионе рядом с домом, который манил школьницу по вечерам оглушительной музыкой, не позволяя завершить домашнее задание.
Около трех месяцев нам удалось поддерживать нашу связь виртуально. Тщательно готовясь к встрече, учила английский и посещала уроки сальсы, мечтая танцевать твой любимый танец. Волнения. Страхи. Покупка обновок и легкомысленного белья. Давно так не летала. Обожаю быть в потоке авантюрных приключений.
Читала твои послания, и познавала тебя, как французский роман со словарем. Поверхностность в отношениях, иллюзия глубины – это хорошо или плохо? А, может, как следствие отсутствие боли? Расчетливость и практичность французов сродни скупости? И откуда во мне этот внезапный порыв оценивать размер щедрости? Менталитет девочки из простой семьи? Или это весы заботы? Тогда надо определиться, что измерять? Глупо и стыдно. Разве обо мне?»
Незаурядное знакомство. Как-то на сайте в интернете бизнесмен из Франции нашел картины украинской талантливой художницы, и захотел приобрести. Возникла личная переписка, звонки, позднее видеочаты в скайпе. Тогда она находилась в мучительном процессе расторжения брака, нежданное общение помогло идти дальше. Трогательные ухаживания частного покупателя растревожили разочаровавшееся сердце художницы.
Для свидания предпочли столицу Венгрии, что пришлась по душе обоим виртуально увлеченным.
В первый день, осторожничая, приглядывались друг к другу, издали проявляя пытливость.
Во второй по-ребячески раскачивали сцепленные ладони, а вечером уже кружились в вальсе на главной мостовой.
На третий целовались в общественных местах, как подростки, не замечая никого. Манящий ухажер запрокидывал голову желанной спутницы, запуская руку в копну густых вьющихся волос, сжимая их в такт мелодии своих порывов, и накрывал губы тёплым магическим французским поцелуем. Сразу теряя реальность в этой карусели ощущений, она прижималась все ближе, боясь упасть. Безустанная готовность любить не оставляла равнодушной неизбалованную сердечными экспериментами творческую натуру.
Этот медовый период запомнился полнотой ощущений, необузданных аппетитов и иллюзорных надежд.
Вернувшись домой, каждое утро, просыпаясь, открывала живую голосовую смску на французском, которая затем звучала на английском. Нежный голос желал хорошего дня, и красочно описывал, как скучает в разлуке. В ответ она отсылала ему чьё-то эротическое фото только что проснувшейся парочки в постели, или что-то подобное, глупое, душевно-влюбленное.
Так, в энергетическом пин-понге проходил целый день. Пара обменивались распирающими эмоциями, короткими фразами, словами в картинках и контейнерами сердечных смайликов.
Не подозревая, что наслаждаясь, помогали себе выживать в довольно непростых условиях возникших обстоятельств. В это время, в процессе развода, он делил с женой имущество, и все шло не по его сценарию, похоже, французский друг не слишком хорошо знал женщин.
Из её страны сбежал президент, и начался новый сложный этап, подсоленный экономическим кризисом, политическими спорами, повышением тарифов, войной и провоцируемыми беспорядками в городе. Массово появилась бесплатная работа – волонтёр. На выборах в президенты украинцы выбрали из худших лучшего, и снова промахнулись. Одну публичную даму-политика выпустили на свободу из тюрьмы, другую взяли в плен, сделав публичной. Много оказалось спорно и непонятно, давило и угнетало. Телевизор стал таблеткой негатива, и инструментом массового влияния. Совсем рядом погибали люди, сыновьям являлись повестки на войну, а другие продолжали жить, как будто ничего не происходит. В соседнем городе шла война, стреляли из оружия, а в ее – взрывались фейерверки на праздниках жизни. Заработки упали буквально на пол, кто-то пытался поддержать себя иллюзией обмана, что в ближайшем будущем будет лучше. Реалистка же давно поняла, что перемены настанут тогда, когда от старой власти не останется и следа. Многие находились в ожидании чуда, и она тоже, но ничего не менялось.
Влюблённость отвлекала от грустных событий. Планируя следующее рандеву, они рисовали совместное будущее, каждый по-своему и по-разному.
Прошло 8 месяцев. Позади осталось несколько встреч. А сегодня закончилось очередное свидание в Ницце. Теплый осенний день. Снова аэропорт. Грустный взгляд вслед уходящему герою. На лице еще оставался его волнующий запах, в ладони открытка с видом побережья и собственной подписью: «Обожаю. Считаю дни до следующей встречи. Твой Жан».
В айпаде появились новые строки:
«Я влюбилась в этот город, набережную, уютные ресторанчики, в Лазурное побережье. Это место, где ты родился и вырос, где так романтично звучит язык Пиаф.
Безумный водоворот впечатлений. Крепы и устрицы. Красная дорожка в Каннах. Яхты и море. Всемирно знаменитый Сан-Тропе. Снова жгучие поцелуи и бессонные ночи с открытыми настежь окнами. Как же нам недоставало воздуха!
– О боже, дайте кто-нибудь кислородную подушку, задыхаюсь от эмоций!
Общаемся больше чувствами и прикосновениями, слова зачастую не нужны. Учу тебя русскому, ты меня английскому. Поем и танцуем, говорим немного в основном целуемся. Incredible love store. Возможно ли это? Помню, «нет ничего невозможного» – твой основной девиз по жизни.
Кто я для тебя? Вообразить сложно, хочу предугадать и опасаюсь.
Где-то в глубине вначале поселилось чувство надежды, что ты сообщишь что-то значимое сегодня. А далее, в аэропорту, легкая досада. Чего ожидала? Полагаю каких-то кривых, но твоих слов, пусть несуразного предложения, абсолютно логичного продолжения отношений. Мечтала услышать до последней минуты прощания, что хочешь быть со мной целую жизнь, как и я. Что устал от странствий и нам нужен совместный дом, и для тебя это непросто колоритная авантюра между двумя государствами. Воображала строить общие планы, как раньше. Осознавать, что ждет завтра. Когда дети взрослые и самостоятельные, логично отыскивать безмятежную гавань, увлекательного собеседника и близкого человека. Следующий планируемый визит должен был быть в мою страну. Знакомство с семьей.
С каждым днём ты становился все более осмотрительным в словах, как будто опасаясь ответственности, неспешно отстранялся. События раскручивались быстрее, чем предполагали, и мы утратили контроль над обстановкой, но разве можно лимитировать любовь?
Как поступила бы на твоем месте? Иначе, ведь я другая, с более оживлённым ритмом. Слишком все у нас различное: окружение и родители, учителя и школы, праздники и традиции, языки и страны.
Продолжаю верить в судьбу. Только мое останется со мной, бесполезное отпадет, и улетучится из памяти. Ты добросердечный, это легко читается по глазам, заботливый и нежный, умеешь слушать. Хочу тебе верить. Иначе зачем?
Сегодня ты промолчал. В руках держу свое разочарование.
Спасибо за открытку.»
Увидев его еще раз возле выхода на посадку, в мгновения осознала, что это последняя встреча. Смотрел он виновато улыбаясь, как притворный проказник. Позднее узнала, что месье Жан вернулся в семью, не выдержав требований мадам Изабель по разделу совместного имущества.
Забыла его стремительнее, чем ожидала, а спустя полгода уехала отдыхать в Испанию, ближе к французской границе. В 20 км находился известный художникам маринистам курортный городок Франции под названием Кольюр. Его называли Сан Тропе Русильона, где любил бывать Дали и Пикассо. Добравшись до него на автобусе, расположила мольберт около памятных мест, и принялась за работу. Там писали Матисс и Дерен, что увековечено на набережной медными рамками от картин. В них море просматривается, как живой пейзаж. В тот же день познакомилась с хозяином лавки, что продавал мыло собственного производства. Вскоре вышла за него замуж, и поняла что прошлое не приходит просто так. Возможно, это был путь к одному-единственному родному человеку, который теперь с удовольствием сидит рядом, мечтая на подстилке у мольберта, с бокалом холодного шампанского. А талантливая жена пишет ночное море в живописной бухте его любимой с детства рыбацкой деревушки.
Что скажешь, подруга?
Обыкновенный хмурый ноябрьский день в Лондоне. Именно с этого осеннего месяца начинается настоящая непогода в Британии. Кутаюсь ещё больше в тёплое нежное пальто, лью слезы вместе с беспощадным дождем, вцепившись в штормовой зонтик обеими руками. Пронзительный ветер словно испытывает на прочность, желая сбить с ног. Беседую с холодным камнем, где написано твоё имя, сердечная подружка. Всё, что навечно осталось от тебя, ношу в себе: наши мечты и ожидания, радости и неудачи, секреты и откровения. Всё было словно вчера, а тебя нет уже год.
Коварная мучительная болезнь забирает независимо от возраста и статуса, образа жизни и ещё бог весть чего, унесла и тебя, мою лучшую подружку.
Помнишь, как мечтали вместе укатить в Канаду? Не рискнула. Слишком повисли на мне якоря: бизнес, безработный обладатель моего обручального кольца, дочь, которой не хотелось ничего менять.
Твой муж другой, не раздумывая подхватил идею, но выбрал Лондон, где отыскал вам применение и обустроил новую жизнь в другой стране.
Уже много лет я не была счастлива в семейном союзе. Жалела когда-то любимого, понимая, что без меня он пропадет. Есть эдакий тип мужчин, который не может зарабатывать, но очень легко адаптируются возле деловой супруги. Привыкнув, приняла это как должное. Ведь муж был хорошим отцом, а после страшной аварии, когда его с трудом вернули с того света, ещё и хромал.
Воспринимала его как родственника, но не любовника. Интереса к мужчинам не испытывала лет двадцать. Заурядная история.
– Так живут все.
Ты спорила:
– Нет, бывает иначе!
Помню, как умоляла меня подумать немного о себе, уйти и всё изменить. Зная, что ты права, не могла решиться. События закрутили, времени не хватало, глаза утратили блеск. Я забыла, что такое бабье желание и мужское плечо. Превратившись в это самое опорное плечо, совсем утратила женственность. Появилась коротка стрижка, удобная обувь и такая же одежда. Косметичку давно пришлось забросить в дальний ящик.
Жалея, ты заботилась обо мне, как родная сестра. Ничего не ожидая взамен, только отдавала тепло, а я грелась под твоими лучами.
Мы были совсем непохожи: ты стройная шатенка, мудрая и душевная, я пышная блондинка, практичная и прагматичная.
Развелась с мужем я сразу после твоих похорон. Смогла, хоть и продолжаю материально поддерживать.
Вчера прилетела в Туманный Альбион на годовщину смерти. Твой муж встретил в аэропорту. За это время, он стал тем близким человеком, с которым хотелось бесконечно говорить о тебе. В разговорах, мы помогли друг другу пережить горе.
А вечером, в небольшом ресторанчике, он много шутил, потом вдруг стал серьезным, быстро взял мою руку, прижал к губам, и произнёс:
– Хочу чтобы ты осталась со мной навсегда. Мы знаем друг друга сто лет, и уже не дети. Выходи за меня.
В тот момент изменилось все кругом и во мне. Вдруг я осознала, что никогда не будет, как прежде. Как будто, бешеной силы энергия, подняла на неизведанную высоту, и там, без очевидцев, сама себе призналась:
– Я снова люблю. Уже давно. Что скажешь, подруга? Только не молчи!
Три счастливых дня
Распахнув настольную «Книгу мудрости», закрыла глаза, и наугад ткнула пальцем в еще неведомые строки. Она всегда так делала, когда не знала как правильно поступить:
«Принимайте интересные решения, и ваша биография будет увлекательной.»
Открыв ноутбук, ответила согласием на приглашение приятеля посетить его чудесную страну. Немедля купила билет на самолёт, и снова принялась разглядывать его фотографии.
Дружба в интернете с парнем из соседней страны продолжалась почти год. Бандана на голове и сережка в ухе. На лице густая модная щетина. Гордый мужской подбородок с глубокой ямочкой ловеласа. Кажется, ему нравится выглядеть старше. Красавчик любит носить оголенные майки. В них, на загорелых руках, легко демонстрировать игру мышц, украшенных пестрыми тату. Парень из благополучной семьи был явно баловнем судьбы.
Работа его не напрягала, непыльная и спокойная, ровно до шести. А после: друзья и стрит-рейсинг, дискотеки и бассейны, шампанское и, конечно, девчонки.
Родился он в Тбилиси, когда ей было четырнадцать, и этот бесспорный факт помог им виртуально дружить около года. Знакомство с образованным модным парнем ломало все ее сложившиеся стереотипы о мужчинах этой национальности. Виделись они в скайпе по вечерам, в то время, как оба куда-то собирались, или поздно ночью, когда уже все закрывалось, и приходилось возвращаться домой.
Поднимая друг другу настроение, делились новостями, опуская лишь подробности неуклюжей личной жизни.
Серьёзная молодая женщина бывала дома чаще. У хрупкого директора предприятия не ладилось на работе в последнее время. Партнёры окончательно перестали понимать, и не хотели идти на компромисс. Предвидя конфликт, она заранее готовилась к разрыву.
Решив взять трехдневный отпуск за свой счет, сбежала отвлечься от стрессовых будней, приняв приглашение избалованного мальчишки. Доверилась вселенной, что он не окажется людоедом или садистом, и не съест добычу приковав где-то в горах Грузии.
Три дня пробежали насыщенной короткометражкой. Захватывающие гонки по горному серпантину. Прогулки по вечернему Тбилиси. Знакомства с гостеприимными друзьями. Ресторанчики у живописных водопадов. Музыкант, с густыми усами, протяжно поющий у столика задушевное «Сулико». Аппетитный шашлык, шипящий в особых глиняных мисках, щедро усыпанный гранатом. Острый соус с ароматной зеленью и чесноком, настолько густой, что мог легко сойти за отдельное блюдо. Свежие лаваши. Воздушные хачапуре. Терпкий Киндзмараули. Гастрономический восторг для неискушенного иностранца. Здесь она поняла, что грузинские блюда могут быть такими необычайно вкусными только на их родной земле, где все из местных продуктов и погребов.
Новый друг оказался замечательным гидом, и знал историю своей страны, как будто её писал.
Мальчик – бонвиван вдруг превратился во взрослого заботливого мужчину. Нежно поглаживая крепость рукой, тут же повествовал её легенду. Беседуя с горами, его глаза покрывались блеском, как будто сейчас выступит скупая мужская слеза. Она с интересом слушала, наслаждалась славным акцентом, и даже не почувствовала, как влюбилась в его душу. Словно старший товарищ, он крепко держал ее за руку, показывая дорогие сердцу места, где хранились тайны и легенды гордого народа.
По вечерам, открывая огромную террасу с цветами, влюбленные садились на тёплый пол, и, обнявшись, смотрели на светящийся центр столицы.
Грустить юный романтик принялся уже во второй вечер, дни казались ему слишком короткими.
Не в силах хандрить вместе, она пыталась шутить, чтобы вернуть настроение прежнего беззаботного юноши. Позабыв о разнице в возрасте, лишь удивлялась, как молодой мужчина, так быстро дал почувствовать себя любимой.
К сожалению, всему наступает конец. Три лучших дня за последние несколько лет истекли. Прошли, как электричка, что неожиданно быстро показала в окнах пассажирам яркое изумрудное море, и исчезла в темном горном тоннеле.
Безмолвие. Он ничего не говорит, ни в состоянии. За небольшим столиком в аэропорту, молчун нежно перебирает и целует ее тонкие полюбившиеся пальцы.
– Скажи, тебе лучше? Больше не думаешь о проблемах на работе?
– Спасибо, забыла обо всем. Буду помнить тебя всегда, обещаю, – улыбнувшись, она надеялась как-то разрядить обстановку. Трудно найти слова, когда двоим известно, что видятся в последний раз.
Все позади. Прощание и аэропорт. Снова дома. Теперь счастливая и наполненная. Случаются встречи, которые должны быть короткими и ослепительными, их нельзя коверкать продолжением. Они даны, как глоток родниковой воды в угнетающий период засухи. Словно подарок на долгую память.
На следующий день обновленная женщина ушла из компании, за неделю перебралась в другой город, где начала своё дело. Грузинский возлюбленный, как и прежде, поддерживал виртуально в довольно непростое время открытия своего бизнеса.
Кто первый из них не вышел на связь нынче и не вспомнить.
Пора спасать семью?
Пролог
«Когда многие приятели с большим семейным стажем стали повально разводиться, у нас возник логичный вопрос: – Почему?
Разобравшись в тонкостях, мы решили сбежать от подобной проблемы, и вывести свою формулу комфортного пребывания в браке.
Очевидно, что у всех мужчин, в распавшихся парах, водились связи на стороне, а их жены мечтали о любовниках, а некоторые их имели.
У нас было двое взрослых детей, две собаки и огромный дом с большим садом. Обладая общими интересами, любили совместные будни и беседы за ужином. С удовольствием вместе путешествовали, единогласно выбирая точки на карте. Предпочитали одинаковую еду, нам были по душе одни и те же фильмы, и вполне устраивали теплые контакты со всеми родственниками. В итоге мы стали настоящими друзьями, и обзавелись общими. Лишал покоя лишь возраст нашей семьи, что составлял пятнадцать долгих лет. Зная об официальном сожителе все, сюрпризов не ждали, став друг для друга истрёпанной зачитанной книгой.
Секс по-прежнему доставлял удовольствие, исчезла лишь интрига, кураж, не хватало перчинки. Действо виделось пресным и предсказуемым.
Нет, мы не опустили руки, пытаясь разнообразить интимную сторону жизни экспериментами, внести новизну, экспромт и утерянную романтику в отношения. Признаться честно, мы не справлялись, пятнадцать лет давали о себе знать.
Ощутив, что приближаемся к кризису, как и другие семейства, задумались: – Хотим ли этого?
Нет, и это был общий выбор.
И тогда разрешили отношениям попробовать немного расширить границы допустимых возможностей.
Как люди образованные и современные, согласились, что, понятие «собственничество» примитивно по сути. Ведь человек не вещь, и не может априори принадлежать кому-то. Значит, каждый должен быть свободен в предпочтении сотоварища, уважая чувства и территорию другого. Ночи, выходные и путешествия договорились проводить сообща, при этом каждый будет иметь право на тайну, личное пространство.
А в нем запретом считается допрашивать спутника: «Где ты?!», «С кем?». Таким образом, исключалось вынужденное вранье.
Отпуская соучастника брачного союза на свободу, мы надеялись дать еще один шанс потухшим отношениям.
Не зная, чем закончится попытка, и куда нас приведет эта нестандартная идея, искренне верили, что нашли спасательный круг.
Решение выглядело убедительным и гипотетически могло спасти утопающих в монотонном однообразии. Настораживал лишь один нюанс. Никто не должен испытывать боль или одиночество, это было непременное условие договоренности. Поэтому шаг назад, в случае провала игры в свободную любовь, все же допускался, хотя оба понимали, что вел он к разрыву.»
Внешне ничего не изменилось, по крайней мере, для мужа. Как всегда, любознательного женатика увлекали незначительные интрижки на стороне, которые иногда перерастали в пылкую влюблённость. В основном процесс удавалось прервать, бывали и осечки, но он не заходил слишком далеко, чтобы обзавестись второй семьей.
Его профессия каждый день сводила с разными интересными людьми, как минимум, половина из них, были женщины, большая их часть, не удовлетворенная личной жизнью. Дам он боготворил, считая себя гурманом и экспертом в связях с противоположным полом, не уставал познавать и экспериментировать. Ощущая себя «альфа» на все сто процентов, обожал тонкую интеллектуальную охоту. Добыча, как правило, долго не сопротивлялась, но важен был не результат, а сам процесс.
Возбуждали умные и труднодоступные, недоступных для бывалого охотника не существовало.
Дома ждала образованная жена, которая много лет не работала. Быт в целом лежал на ней, хозяин же приносил деньги в семью, и организовывал общий досуг. Правила не нарушались, и давно стали Уставом их семейной ячейки.
Увлечения и хобби помогали черпать ей вдохновение, и находить разнообразие в каждом прожитом дне. Курсы испанского языка, ландшафтный дизайн и книги не позволяли скучать любопытной оптимистке в сложном мире загадок и чудес.
Не ощущая возраст, остро чувствовала, когда любимый отвечает на смску очередной пассии среди ночи. Что это? Снова боль или давняя привычка? Но тут же вспоминала о новом праве на секрет, и гнала дурное прочь.
Здоровый образ жизни, правильное питание и спорт помогали оставаться в замечательной форме, но не в таком же настроении.
Не хватало нежности и мужских прикосновений. Ласковая по своей природе, она любила касаться, и ждала того же от мужа, ещё помня, как это было раньше.
Спали все еще рядом, но словно отдельно. Соседу по кровати мешали давно знакомые руки, ей же мечталось заснуть в родных объятьях. Говорят, женщина любит ушами, но редко услышишь, что прикосновение – понятный и желанный язык любви многих романтичных дам.
Уставший муж перестал говорить: «Ты лучше всех».
Для окружающих они казались идеальной парой, успешный мужчина и интересная женщина с потухшими глазами.
Однажды вечером, решила воспользоваться своим «свободным пространством», и поменять школу танцев. Давно наскучило одинокое фламенко, хотелось танцевать в паре. Сегодня её настроением было Танго.
Школа находилась на втором этаже. В огромных окнах через приглушённый свет, просматривалась танцующая пара. Поднявшись, она услышала музыку, затем увидела чарующий дуэт.
Застыв в дверном проеме, перестала дышать, боясь их спугнуть.
Двигались тангеросы, как одно целое, то с чувственным желанием, то темпераментно рывками. Ссора. Применение. Ненависть. Снова любовь. Жажда страсти. За три минуты магического танца она прожила с ними каждую эмоцию, словно подсмотрела чувственную историю любви.
– У вас есть партнёр? – спросил маэстро – испанец.
– Нет.
– Мне жаль, но в классе нет пока свободного тангероса для вас.
– Есть выход?
– Минимум три. Немного подождать, явиться с кавалером или брать частные уроки.
– Последнее меня устраивает.
Прошел месяц. Сыновья больше не видели маминых грустных глаз, она порхала по комнатам словно драгоценная бабочка Птицекрыл «Голиаф» с гигантским размахом крыльев. Забросив Ницше и Гофмана, украсила участок вьющимися многолетними лианами и фрезиями. Сменила гардероб, вернулась к занятиям испанским, и зачем-то обустроила в доме отдельную спальню для себя.
На удивление, успевала больше чем обычно, её энергией можно было зарядить целый полк мобильных телефонов. За ужином с восторгом рассказывала об учителе танцев, и о том, как здорово, что теперь практикует с ним испанский.
Слушая, муж наблюдал за плавными движениями, лёгкой походкой и мягко виляющими бёдрами. Увлеченная замужняя гетера даже готовила ужин танцуя. «Альфа» почему-то злился, немного ревновал, понимая, что другой «зажег» эти глаза. Поднадоевшая жена снова выглядела желанной, но чужая муза не умела фальшивить, и уже не хотела женатого ловеласа, не ожидая более забытых ласк и слов из прошлого.
– Что происходит с тобой?
– Когда мне плохо, я танцую. Не знал?
Эпилог
Сегодня тангера замужем за маэстро и живёт в Испании. Пара открыла школу танцев, где вместе преподает.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.