Книга: К реке. Путешествие под поверхностью - Оливия Лэнг

Добавлена в библиотеку: 21 апреля 2022, 17:04

Автор книги: Оливия Лэнг

Жанр: Историческая литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Александра Евгеньевна Соколинская
Издательство: Ад Маргинем Пресс, Музей современного искусства «Гараж»
Город издания: Москва
Год издания: 2019
ISBN: 978-5-91103-490-0 Размер: 2 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 894 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Глубокое исследование английской писательницы, критика и автора нашего бестселлера «Одинокий город» посвященное тому, как история живет в ландшафте, и почему призраки никогда не покидают любимые места. Более чем через шестьдесят лет после того, как Вирджиния Вулф утонула в 1941 году (отсюда и название книги), Лэнг, прошла весь путь вдоль реки Уз в графстве Суссекс: от истока до Сифорда, где река впадает в море. В книге автор поднимает различные темы – от жестокой Баронской войны в XIII веке до «охотников на динозавров» в девятнадцатом, – вспоминает Шекспира, Гомера, Айрис Мердок и Кеннета Грэхема, автора прибрежной классики «Ветер в ивах», и рассматривает роль рек в человеческой жизни, прослеживая их запутанный поток в литературе и мифологии. Но центральным из всех призраков остается Вирджиния Вулф, постоянная компаньонка Лэнг в этом путешествии, поэтому книгу можно прочесть и как биографию этой уникальной английской писательницы.

Последнее впечатление о книге

VogelLina:
22-07-2021, 16:41

Да простит меня Оливия, но читая, я очень часто ловила себя на мысли о том, что мне хочется отвлечься на что-то стороннее. Например, пойти постирать, заварить себе кофе, погладить кошку или, в конце концов, погладить гору белья, которая лежит вот уже неделю и до которой все никак не доходили руки.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "К реке. Путешествие под поверхностью" Оливии Лэнг
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Если бы не многочисленные перечисления встречающихся на пути растений и/или птиц, низводящие текст до занимательного, но необязательного краеведения, книге вполне можно было бы ставить четыре.

Ещё

777777:
17-11-2020, 00:19

Вирджиния страдает. всегда и всё время. дальше писать не имеет смысла. ведь она страдает и дальше. страдания перетекают в всегда. Вирджиния не может остановиться.

Ещё

чем же она мне так нравится? своей трагичностью. так и запишите. своим финалом. это нужно зачеркнуть. её забрала река. другими словами - тьма. и всех нас заберёт это. что - даже и гадать не нужно. я ещё не решил - это рецензия или рассказ. но пусть будет и то и другое. впрочем, какая разница что. Вирджиния сказала, что сама купит цветы. ладно. на одну проблему меньше. утро выдалось солнечным. ей не хотелось сидеть дома. тем более вечером должны прийти гости. поэтому нужно было набраться хорошего настроения. уже тогда Вирджиния была в курсе, что хорошее настроение приходит вместе с прогулками. и она любила гулять одна. часик, другой. выходила из дома и шла вдоль всех улиц с названиями, которые никогда не запоминала. с памятью у неё на самом деле все было хорошо. шла вдоль реки. может, уже тогда у неё появились эти мысли - зайти в реку и сгинуть с белого света. и, пожалуйста, думала она, скорее. следует представить Вирджинию всегда серьезной. но любящей подшучивать над другими. и над собой - тоже. так пишут все её биографы. что же, поверим охотно. когда придут гости, в доме будет пахнуть цветами. ещё выпечкой. и другими неуловимыми запахами. она закроется в своей комнате, оставшись наедине со своим приступом паники. к ней будут стучаться. просить открыть. она будет отмалчиваться. потом попросит всех уйти. оставить её. и они так и сделают. голоса затихнут. все разойдутся. зачем только нужно было их приглашать, подумает она. и даже прогулка днём никак не помогла избежать очередной приступ. с ней давно всё неладно. знание об этом не помогает. ей кажется, что ни один человек в мире больше не сможет помочь. с этим, по истине, страшным открытием, она примется писать рассказ. назовёт его «своя комната». были и другие варианты: в моей комнате, в комнате на верху, комната. всё было не тем. и когда она произнесла «своя комната» её голос проглотила комната, впитывая в стены отчаяние и непреходящие хреновое настроение. она начала писать и ей полегчало. надолго ли?

Свернуть

belchonoks:
3-09-2020, 21:57

К прочтению не обязательна. Поток сознания с вкраплениями информации о В.Вулф, А.Мердок, упоминаниями об исторических событиях, связанных с бассейном реки Уз, вдоль которой путешествует автор.

Ещё

JackieReed47:
6-05-2020, 15:11

«К реке» - дебютная работа о путешествии по английским равнинам; размеренная поездка по историческому маршруту с воспоминаниями о прошлом и бесконечными рассуждениями.

Ещё

Книга Оливии Лэнг перенасыщена пейзажными зарисовками и личными страданиями автора, которого ты совсем не знаешь, что сильно сбивает темп чтения. Получается примерно так: «вчера я спала в отеле и думала о прошлом, пока Вирджиния писала в дневнике. Сегодня вторник? Так давайте поговорим про устройство ада, потому что завтра я планирую прогуляться в лесу». Сбивчивое повествование и акцент на малозначимых деталях, которые забудутся спустя пару часов, делают эту книгу необязательной. Достойное место в списке дополнительной литературы для поклонников Вирджинии Вулф, но не более того.

Попробуем выделить парочку интересных моментов по ходу чтения. Итак, бонусы:

1. Леонард Вулф разводил пчел, как и Дерек Джармен, режиссер и автор книги «Современная природа», своеобразных мемуаров о садоводстве и смерти.

2. Кеннет Грэм, автор детской классической книги «Ветер в ивах», мечтал поступить в Оксфорд, но по решению дяди рано устроился на службу. Инфантильный человек, сохранивший во многом детский взгляд на мир, Грэм в зрелом возрасте потерял единственного сына, который покончил с собой.

3. Айрис Мёрдок сосредоточена на воде как символе счастья и вдохновении; ее герои раздеваются, плавают и тонут, пока писательница борется с болезнью Альцгеймера.

4. Оливер Кромвель умер от заражения крови, а через три года его тело было выкопано для посмертной казни (голова болталась на шесте возле Вестминстерского дворца).

5. В Средние века в Льюисском аббатстве монахи питались мясом морских свиней и устрицами и пили слабое пиво из-за грязной воды.

6. Вирджиния Вулф самостоятельно изучала греческий язык. Так Септимус, герой романа «Миссис Дэллоуэй», сходит с ума и видит воробьев, щебечущих на древнегреческом.

Свернуть

YuliyaOdnodvortseva:
21-02-2020, 16:10

Книга представляет собой путевые заметки автора во время путешествия вдоль реки Уз (расположена в графстве Сассекс, на самом юге Британии, впадает в Ла-Манш).

Ещё

Это одна из тех книг, которая побуждает к дальнейшему чтению и исследованию. В содержащиеся в ней сведения хочется углубиться, продолжить исследование этих боковых тропок. Хорошее чтение для отдыха, или способ виртуально отправиться в небольшое путешествие. При чтении возникает ощущение несколько искусственного соединения кусков текста. Одни представляют собой непосредственное описание путешествия вдоль реки: как автор идет, останавливается на привал, кого встречает по дороге, где ночует и что ест. Это незатейливый травелог, спокойный и неспешный, как будто разморенный летним зноем. Больших приключений на маленькой реке не случается. Другие отрывки посвящены Вирджинии Вульф, ее биографии, творчеству, семье. Ничего неожиданного и скандального, но все интересно вплетено в историю местности и страны. Третьи – рассказывают о географии, истории, экологии и т.п. Вот они, пожалуй, самое слабое место в книге, ибо часто похожи на выжимки из википедии. Хотя встречаются и интересные отрывки. В целом, поразительно как англичане любят и знают собственную страну. Кажется, что нет ручейка и пригорка на всем острове, которые бы не имели своего названия и истории. Все травы и насекомые, все мосты и дома, все события и люди занесены на карты и в память поколений. Более всего эта книга напомнила описание другого известного путешествия по реке – «Трое в лодке, не считая собаки» Дж. К. Джерома. То же внимание к природе, людям и истории. Хотя, конечно, Джером куда более хороший писатель и взгляд его острее, и при этом он более лиричен и поэтичен.

Свернуть

LileyBinnacles:
13-01-2020, 13:48

Гуляя вдоль реки, историк расскажет о битве, которая случилась много лет назад на вот этом вот поле, геолог растолкует все о породах, из которых состоит холм, закрывающий горизонт, ботаник и зоолог назовет латинские названия трав и особенности поведения птиц, порхающих вокруг.

Ещё

Meliona:
6-12-2019, 13:04

Главная героиня, страдающая депрессией после разрыва с парнем, решила пройти вдоль всей реки Уз, так как она обажает ее, ну, и это оказалось ее идеей фикс. И всю книгу мы идем рядом с ней.

Ещё

NastyaMihaleva:
30-11-2019, 23:47

Если летом собираетесь посидеть на берегу реки или пруда, помечтать и почитать, то эта книга именно оно. В остальных случаях не была бы столь категорична.

Оливия решила пройтись вдоль реки Уз от истока к устье.

Ещё

Ну молодец, вроде бы, читателю то что? Но она берет Вас с собой. Так что остаётся наблюдать за потоком сознания, мыслями от прогулки и воспоминаниями о жизни или прочитанном, что приходят ей на ум. То ещё утомительное действо, если не наслаждаешься параллельно шумом ветра, птичим пением и прочим, а толкаешься в транспортном гомоне других людей.

В книге очень много Оливии, где-то три четверти. При этом настроение меняется, затронутое мельчайшими идеями или видами. Мне, как читателю, это напоминало резкий поворот ни с чего. К тому же автора раздирает между пасторальностью нетронутой природы и удобствами цивилизации: детская непосредственность, наивность или же неосознанность?

Идёт Оливия вдоль Уза, описывает свои мысли, виды и немного что-нибудь ещё: одну главу про путешествие в ад/загробный мир и обратно, одну главу про потопы, одну про великую битву при Льюисе (это что-то сильно важное для англичан про становление конституции в 13 веке), одну про самоубийство Вулф... А мне скучно. Потому что ждала про реку и её образы, а не прогулку отдельно взятой писательницы, что рассталась с парнем и печалится. Словно подслушала размышления другого человека, не особо связанные для остальных людей и не особо интересные для меня.

Свернуть

Aladailiada:
6-08-2019, 11:37

Оливия Лэнг пишет медленную, в хорошем смысле вязкую прозу, читать ее - одно удовольствие. В ней нет однозначных выводов, только ощутимая, усталая меланхолия и множество подробных знаний об истории и ландшафте Англии, Вирджинии Вульф и ее муже - Леонарде Вульфе, птицах, почве и разливах рек.

Ещё

Мне отчаянно захотелось уехать куда-то и долго сидеть на берегу реки, прислушиваясь к пению птиц, глядя на ясное или вечереющее небо, чтобы жизнь остановилась, примерно так же, как оно останавливается в этой книге. Сюжет прост: автор идет вдоль берега реки, прислушивается к природе и вспоминает множество историй, так или иначе связанных с водой, в том числе упомянутую раньше историю про Вирджинию Вульф, которая, как известно, покончила с собой. Почему ее стоит читать? Две причины: красивый язык и особое состояние, в которое у автора получается погружать. Кому? Всем, кому нравится и художественная литература, и исторические справки, и книги о животных, и книги о реках. Насколько точны сведения с точки зрения биологии и гидрологии судить сложно, но исторические справки были в порядке, в конце книги перечислены источники. Хотелось бы закончить впечатления о ней цитатой: "Мы пересекли реку и порвали с прошлым, а в пустынных полях по-прежнему разливается жаворонок, поет ей хвалебную оду." Несколько забавных моментов, на которые я обратила внимание в процессе чтения: в начале изложены истории про сказочников и сюжеты сказок, концепции рая и ада - с иллюстрациями. Оливию в первую очередь интересует Божественная комедия - в каком-то смысле это закономерно, ни до ни после не было более влиятельного произведения на эту тему. Перечисление разнообразных птиц, ужасно что-то напоминает, но что - я так и не смогла уловить, первое, что приходит в голову - это книга "не зяблик", хотя никакого отношения напрямую она не имеет. Из описаний еды в подробностях касаются только завтраков - может быть, причина в том, что это было основной едой, но это не точно.

Свернуть

Книга: К реке. Путешествие под поверхностью - Оливия Лэнг

Автор книги: Оливия Лэнг

Жанр: Историческая литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: К реке. Путешествие под поверхностью - Оливия Лэнг

Автор книги: Оливия Лэнг

Жанр: Историческая литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации