Текст книги "Американские крылатые выражения"

Эрнест Хемингуэй
(1899–1961)

♦ Горю никакие соглашения не помогут. Излечить его может только смерть, а все другое лишь притупляет и обезболивает. Говорят, будто излечивает его и время. Но если излечение приносит тебе нечто иное, чем твоя смерть, тогда горе твое, скорее всего, не настоящее. Одно из средств, которое притупляет его временно, притупляя в тебе вообще все остальные чувства, – это пьянство. Есть и другое, отвлекающее от мыслей о нем, – и это работа.

♦ Есть вещи и хуже войны. Трусость хуже, предательство хуже, эгоизм хуже.

♦ Великое заблуждение – о мудрости стариков. Старики не мудры. О ни только осторожны.

♦ География – слабое средство против того, что тебя гложет. От себя нельзя убежать.

♦ Говорят, счастье скучно, но это потому, что скучные люди нередко бывают очень счастливы, а люди интересные и умные умудряются отравлять существование и себе, и всем вокруг.

♦ Величавость движения айсберга в том, что он только на одну восьмую возвышается над поверхностью воды.

♦ Все хорошие книги сходны в одном – когда вы дочитаете до конца, вам кажется, что все это случилось с вами, и так оно всегда при вас и останется: хорошее или плохое, восторги, печали и сожаления, люди и места, и какая была погода.

♦ Есть только одна политическая система, которая не может дать хороших писателей, и система эта – фашизм. Потому что фашизм – это ложь, изрекаемая бандитами.

♦ Писатель, который не хочет лгать, не может жить и работать при фашизме.

♦ Земля в конце концов выветривается, и пыль улетает с ветром, все ее люди умирают, исчезают бесследно, кроме тех, кто занимается искусством. Экономика тысячелетней давности кажется нам наивной, а произведения искусства живут вечно.

♦ Нет человека более одинокого, чем тот, кто пережил любимую.

♦ Ничто не отбирает больше духа у человека, чем трусость и страх.

♦ Писатель, если он настоящий писатель, каждый день должен прикасаться к вечности или ощущать, что она проходит мимо него.

♦ Нет на свете дела труднее, чем писать простую, честную прозу о человеке.

♦ Прошлое мертво, как разбитая граммофонная пластинка. Погоня за прошлым – неблагодарное занятие, и если вы хотите убедиться в этом, поезжайте на места ваших былых боев.

♦ Работа – это главное в жизни. О т всех неприятностей, от всех бед можно найти одно избавление – в работе.

♦ Среди всего невозможного кое-что всетаки возможно – и прежде всего способность чувствовать выпавшее тебе счастье и радоваться ему, пока оно есть и пока все хорошо.

♦ Существует понятие чести среди карманных воров и понятие чести среди шлюх.

♦ Все дело в том, что применяются различные мерки.

♦ Каждый человек рождается для какого-то дела. Каждый, кто ходит по земле, имеет свои обязанности в жизни.

♦ Когда любишь, хочется что-то делать во имя любви. Хочется жертвовать собой. Хочется служить.

♦ Счастье – самая замечательная вещь на свете, и для тех, кто умеет быть счастливым, оно может быть таким же глубоким, как печаль.

♦ Писатель, если он хорошо трудится, невольно воспитывает многих своих читателей.

♦ Тот, кто смиряет дух свой, сильнее того, кто покоряет города.

♦ Тот, кто щеголяет эрудицией или ученостью, не имеет ни того, ни другого.

♦ Человек не для того создан, чтобы терпеть поражения… Человека можно уничтожить, но его нельзя победить.

♦ Проза – это архитектура, а не искусство декоратора.

♦ Когда люди столько мужества приносят в этот мир, мир должен убить их, чтобы сломить, и поэтому он их и убивает. Мир ломает каждого, и многие потом только крепче на изломе. Но тех, кто не хочет сломаться, он убивает. О н убивает самых добрых, и самых нежных, и самых храбрых без разбора. А если ты ни то, ни другое, ни третье, можешь быть уверен, что и тебя убьют, только без особой спешки.

♦ Не судите о человеке только по его друзьям. Помните, что друзья у Иуды были безукоризненны.

♦ Те, кто сражается на войне, – самые замечательные люди, и чем ближе к передовой, тем более замечательных людей там встретишь; зато те, кто затевает, разжигает и ведет войну, – свиньи, думающие только об экономической конкуренции и о том, что на этом можно нажиться. Я считаю, что всех, кто наживается на войне и кто способствует ее разжиганию, следует расстрелять в первый же день военных действий доверенными представителями честных граждан своей страны, которых они посылают сражаться.

Питер де Врайз
(1910–1993)

♦ Богатые не похожи на нас с вами – они платят меньше налогов.

♦ Всем людям необходимо одинаковое количество сна, но некоторые спят быстрее.

♦ Главная причина нынешней эпидемии неграмотности – то, что все умеют читать и писать.

♦ Значение брака не в том, что взрослые производят на свет детей, а в том, что дети производят на свет взрослых.

♦ Каждый меня ненавидит, потому что все меня любят.

♦ Мы должны друг друга любить, это верно, но нигде не сказано, что мы еще должны друг другу и нравиться.

♦ Окончательное доказательство всемогущества Бога заключается в том, что ему не нужно существовать, чтобы спасти нас.

♦ Политик – это человек, которому нужен минимум слов, чтобы быть многословным.

♦ Я стал писателем, потому что терпеть не могу бумажной работы.

♦ Я так и не смог понять, почему люди думают, будто каждый брак обречен. Что касается меня, то все пять моих браков были успешны.

Дэниэл Бурстин
(1914–2004)

♦ Бестселлер: книга, которую хорошо раскупают потому, что она хорошо продавалась.

♦ Знаменитость: человек, известный благодаря своей всемирной известности.

♦ «Мама, ведь правда, красивее этой девушки нет никого?» – «О, это еще ничего не значит – ты должен посмотреть ее фотографии».

♦ Настоящая слава – это когда ваше имя ценится дороже, чем ваша работа.

♦ Я пишу для того, чтобы понять, что я думаю.

♦ Самые глубокие проблемы, связанные с рекламой, проистекают не столько из стремления рекламодателей соблазнять, сколько из нашего желания быть соблазняемыми.

♦ Ничто не существует реально, пока это не покажут по телевидению.

Билл Вон
(1915–1977)

♦ Американцы переплывут океан, чтобы сражаться за демократию, но не перейдут через улицу, чтобы проголосовать.

♦ С детьми не было бы никаких проблем, если б им нужно было рубить деревья, чтобы обеспечить энергией телевизор.

♦ Согласно статистике, высшее образование увеличивает мой многолетний доход на круглую сумму, которую я трачу на то, чтобы дать своему сыну высшее образование.

♦ Нет ничего обиднее, чем когда тебя не приглашают на вечеринку, на которую ты ни за что не пошел бы.

♦ Если наш школьный знакомый получает видный государственный пост, мы рады за него, но тревожимся за будущее нашей страны.

♦ Научная фантастика – это комиксы без картинок.

Артур Миллер
(1915–2005)

♦ Нация, которая ведет беседу сама с собой, – вот что такое хорошая газета.

Айзек Азимов
(1920–1992)

♦ Я уверен: книгу ничто не заменит в будущем, так же как ничто не могло заменить ее в прошлом. Ни одно здравое решение не может быть принято без принятия во внимание не только мира, как он есть, но и мира, каким он будет.

Гор Видал
(1925–2012)

♦ Детей иметь не следует, но внуков – непременно.

♦ Образование погубило больше американских романистов, чем пьянство.

♦ Никогда не упускай случая заняться сексом или выступить по ТВ.

Мартин Лютер Кинг
(1929–1968)

♦ Я решил пройти по жизни с любовью. Ненависть – слишком тяжелое бремя.

♦ Однажды кто-нибудь должен напомнить нам, что, хотя между нами существуют политические и идеологические различия, вьетнамцы – наши братья, русские – наши братья, китайцы – наши братья; и однажды все мы сядем вместе за братским столом.

♦ Любовь – самая стойкая сила в мире. Эта творящая сила – самый могущественный инструмент, доступный человечеству в его стремлении к миру и безопасности.

Сьюзан Зонтаг
(1933–2004)

♦ В наше время все существует ради того, чтобы окончиться фотографией.

♦ Вкус не строит систем и не предъявляет доказательств.

♦ Единственный интересный ответ тот, который опрокидывает вопрос.

♦ Жизнь – кинематограф, смерть – фотография.

♦ Интерпретация – это месть интеллекта искусству.

♦ Кинокамера всех нас превращает в туристов, глазеющих на чужую жизнь или на свою собственную.

♦ Книги – это забавные переносные кусочки мысли.

♦ Реальность становится все больше похожа на фотографии.

♦ То, о чем действительно говорит порнография, – это в конечном счете не секс, а смерть.

Джейн Фонда
(1937 г. р.)

♦ Офис может работать без шефа, но не без секретарши.

♦ Быть в хорошей форме – это политический акт: ты берешь ответственность за собственную жизнь.

♦ Истинная красота женщины – в здоровье, в умении быть энергичной.

Фрэнк Винсент Заппа
(1940–1993)

♦ Рок-журналистика: парней, не умеющих говорить, интервьюируют парни, не умеющие писать, чтобы было что почитать парням, не умеющим читать.

♦ Некоторые рок-музыканты зарабатывают кучу денег, чтобы запихнуть их себе в нос.

♦ Каждый имеет право быть счастливым на своих собственных условиях.

♦ Два элемента, которые наиболее часто встречаются во Вселенной, – водород и глупость.

Билл Гейтс
(1955 г. р.)

♦ Тот, кто в совершенстве овладеет электронной почтой, будет миллионером в двадцать первом веке.

♦ В будущем на рынке останется два вида компаний: те, кто вышел в Интернет, и те, кто вышел из бизнеса.

♦ Ваши самые несчастные клиенты – это ваш самый главный источник для изучения.

♦ Я не наглый. Совсем наоборот. Я разочарованный. Я скромный. Я вежливый.

♦ Предположим, вы прибавили мне два года жизни с условием, что я пошел бы в бизнесшколу. Не думаю, что я смог бы сделать что-то лучше. Посмотрите на эти по́лки вокруг – вы видите здесь книги по бизнесу? Вот так-то.

♦ Тратить деньги разумно так же сложно, как и зарабатывать их. В будущем я планирую заниматься осмысленной раздачей денег, если, конечно, у меня еще будет что раздавать.

♦ Я причесываюсь каждый раз перед тем, как послать e-mail, потому что надеюсь выглядеть привлекательно.

♦ Бизнес – отличная игра: постоянное соревнование и минимум правил. А счет в этой игре ведется в деньгах.

♦ Должен сказать, что мне жаль президента

♦ Соединенных Штатов. Мое имя часто стоит в копии писем, которые посылают ему. Думаю, ему разбираться со своей электронной почтой еще тяжелее, чем мне.

♦ Успех ничему не учит. Он только убеждает умных людей в том, что они не могут проиграть.

♦ Недавно я ходил в ресторан. Ко мне подошел человек и стал просить у меня денег.

♦ Я растерялся. Тогда он попросил меня зайти на его страничку в Интернете. Не знаю, правда это была или нет, но мне так понравилась эта альтернативная просьба, что я дал парню пять баксов. Может быть, это был бомж с собственной страничкой в Интернете.

♦ Жизнь становится намного веселее, если подходить ко всем ее вызовам творчески.

♦ Если рассуждать в терминах использования времени, религия не очень эффективна.

♦ Есть куча вещей, которые я могу сделать с утра в воскресенье.

♦ Удивительно, но Мелинда (жена Билла Гейтса) заставила меня захотеть на ней жениться. Это очень странно, ведь это абсолютно противоречило моим рационалистическим соображениям по поводу брака.

♦ Уж лучше если ребенок привязан к компьютеру, чем к телевизору.

♦ Через несколько лет у компьютеров будет личность и, вероятно, идиосинкразия. О ни будут понимать речевые команды. Возможно, они даже будут выражать сочувствие, когда мы расстроены. Но это не значит, что они действительно будут думать… пока.

♦ Если в письме есть слово «увеличение» – наверняка спам.

♦ Не люблю конференции во всяких экзотических местах. Такое ощущение, что чем приятнее место, тем меньше делается работы.

♦ Когда я был молодым, я хотел стать лучшим в мире шахматистом. Еще я хотел быть лучшим в мире игроком в го. Я хотел, чтобы партнерство IBM и Microsoft сохранилось ко всеобщей выгоде, но и тут не получилось.

♦ Есть люди, которых я хотел нанять, но не смог.

♦ В общем, у меня в жизни было достаточно разочарований.

♦ Иногда я завидую тем, кто программирует.

♦ После того как я перестал писать программы для Microsoft, я часто полушутя говорил на собраниях: «Может, заеду на выходных, напишу эту программу сам». Теперь я так уже не говорю, но постоянно об этом думаю.

♦ Если бы я знал, где находится финиш, думаете, я уже не достиг бы его много лет назад?

Стивен Пол Джобс
(1955–2011)

♦ Чем больше я общаюсь с людьми, тем больше я убеждаюсь в том, что в целом у них есть одна цель – стать самым богатым покойником на кладбище.

♦ Нам ни за что не выжить, если мы не сойдем чуть-чуть с ума…

♦ Нет такого понятия, как успешный человек, который ни разу не оступился и не допустил ошибки. Есть только успешные люди, которые допустили ошибки, но затем изменили свои планы, основываясь на этих самых ошибках. Я как раз один из таких парней.

♦ Телевизор отупляет и убивает много времени. Выключите его, и вы сохраните несколько клеток вашего мозга. Однако будьте осторожны – отупеть можно и за компьютером Apple.

♦ У меня было много разных женщин, но лучшими всегда оказывались мои собственные жёны.

♦ Только наличие цели приносит жизни смысл и удовлетворение. Это способствует не только улучшению здоровья и долголетию, но также дает вам капельку оптимизма в тяжелое время.

♦ Быть самым богатым человеком на кладбище для меня не важно… Ложиться спать и говорить себе, что сделал действительно нечто прекрасное, – вот что важно!

♦ Уже 33 года я смотрю в зеркало каждый день и спрашиваю себя: «Если бы сегодняшний день был последним в моей жизни, захотел ли бы я делать то, что собираюсь сделать сегодня?» И как только ответом было «нет» на протяжении нескольких дней подряд, я понимал, что надо что-то менять.

♦ Когда ты молод и смотришь телевизор, то думаешь, что телекомпании сговорились и хотят сделать людей тупыми. Но потом ты взрослеешь, и приходит понимание – люди сами этого хотят. И это гораздо более пугающая мысль. Заговор – это не страшно, ты можешь пристрелить ублюдков, начать революцию. Но нет никакого заговора, телекомпании просто удовлетворяют спрос, – к сожалению, это правда.

♦ Конечно, существуют люди, для которых деньги превыше всего. Обычно это люди, которые никогда не станут богатыми. Только тот достигает богатства, кто талантлив, удачлив и не думает постоянно о деньгах.

♦ Моя девушка всегда смеется во время секса. Вне зависимости от того, что она в это время читает.

♦ Нет смысла нанимать толковых людей, а затем указывать, что им делать. Мы нанимаем людей, чтобы они говорили, что делать нам.

♦ Мы сделали кнопочки на экране такими хорошенькими, что вам захочется их лизнуть.

♦ Ваше время ограничено, не тратьте его, живя другой жизнью. Не попадайтесь на крючок вероучения, которое существует на мышлении других людей. Не позволяйте взглядам других заглушать свой собственный внутренний голос. И очень важно иметь мужество следовать своему сердцу и интуиции. О ни так или иначе уже знают, что вы действительно хотите сделать. Все остальное – второстепенно.

♦ Я бы обменял все свои технологии на встречу с Сократом.

♦ Мы едим пищу, которую выращивают другие люди. Мы носим одежду, которую сшили другие люди. Мы говорим на языках, которые были придуманы другими людьми. Мы используем математику, но ее тоже развивали другие люди… Я думаю, мы все постоянно это говорим. Это прекрасный повод создать что-нибудь такое, что могло бы стать полезным человечеству.

♦ Есть только один способ проделать большую работу – полюбить ее. Если вы к этому не пришли, подождите. Не бросайтесь за дело.

♦ Как и со всем другим, подсказать интересное дело вам поможет собственное сердце.

♦ Память о том, что я скоро умру, – самый важный инструмент, который помогает мне принимать сложные решения в моей жизни.

♦ Потому что всё остальное – чужое мнение, вся эта гордость, вся эта боязнь смущения или провала – все эти вещи отступают пред лицом смерти, оставляя лишь то, что действительно важно. Память о смерти – лучший способ избежать мыслей о том, что у вам есть что терять. Вы уже ничем не скованы. У вас больше нет причин не идти на зов своего сердца.

♦ Вам надо найти то, что вы любите. И это так же верно для работы, как и для отношений.

♦ Ваша работа заполнит большую часть жизни и единственный способ быть полностью довольным – делать то, что, по-вашему, является великим делом. И единственный способ делать великие дела – любить то, что вы делаете.

♦ Если вы каждый день живете так, как будто он последний, когда-нибудь вы окажетесь правы.

♦ Я назову компанию «Яблоко», если к 5 часам вы не предложите лучшего!

♦ Если вы еще не нашли своего дела, ищите.

♦ Не останавливайтесь. Как это бывает со всеми сердечными делами, вы узнаете, когда найдете.

♦ И, как любые хорошие отношения, они становятся лучше и лучше с годами. Поэтому ищите, пока не найдете. Не останавливайтесь.

♦ Я – единственный человек, который знает, что такое потерять четверть миллиарда долларов за год. Это очень хорошо формирует личность.

♦ Когда-то Пабло Пикассо сказал: «Хорошие художники копируют, великие художники крадут». Мы никогда не стыдились воровать гениальные идеи у других.

♦ Моя работа – не облегчать жизнь людям. Моя работа – делать их лучше.

♦ Я думаю, если вы сделали что-то и это оказалось достаточно хорошим, то надо заняться чем-то другим, замечательным, а не расслабляться долго. Просто понять, что делать дальше.

♦ Люди платят нам за интеграцию, у них нет времени сутки напролет думать, что к чему подключается.

Курт Кобейн
(1967–1994)

♦ Когда я понял, что не найду человека, похожего на меня, я просто перестал заводить дружбу с людьми.

♦ Я никогда не жаждал ни славы, ни чего-либо подобного. Так уж получилось…

♦ До тех пор пока мне не исполнилось девять лет, я был твердо уверен в том, что стану либо рок-звездой, либо астронавтом, либо президентом…

♦ Все наркотики – это пустая трата времени.

♦ Они разрушают вашу память, самоуважение, всё, что связано с самолюбием…

♦ Всю мою жизнь я не верил тем вещам, о которых пишут в учебниках истории, и большинству из того, чему меня учили в школе. Но сейчас я делаю вывод, что не вправе судить о ком-либо, основываясь лишь на том, что я прочитал в книгах. Я не вправе вообще судить о чем-либо. Таков урок, который я выучил…

♦ Я использую осколки чужих индивидуальностей, чтобы построить свою.

Краткие сведения об авторах

Бенджамин Франклин

Бенджамин Франклин (17 января 1706 г. – 17 апреля 1790 г.) – политический деятель, дипломат, ученый, изобретатель, журналист, издатель. Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа: Декларацию независимости США, Конституцию США и Версальский мирный договор 1783 года, формально завершивший войну за независимость.

В 1731-м основал первую в Америке публичную библиотеку, в 1743 г. – Американское философское общество, в 1751-м – Филадельфийскую академию, ставшую основой Пенсильванского университета.

В 1776 г. был направлен послом во Францию.

Являлся членом академий многих стран, так как за свою жизнь сделал множество научных открытий и изобретений (громоотвод, бифокальные линзы, малогабаритная печь для дома и т. д.).

Портрет Бенджамина Франклина помещен на 100-долларовой купюре США.

Джордж Вашингтон

Джордж Вашингтон (22 февраля 1732 г. – 14 декабря 1799 г.) – американский государственный деятель, первый президент Соединенных Штатов Америки (1789–1797).

В 1758–1774 годах Вашингтон был избран в Законодательное собрание Виргинии, где боролся с метрополией за права колоний. После вооруженных столкновений с Великобританией отказался от попыток примирения и был единогласно избран главнокомандующим Континентальной армии.

Позже Вашингтона избрали председателем

Конституционного конвента, выработавшего в 1787 г. Конституцию Соединенных Штатов.

В 1789-м Джордж Вашингтон был единогласно избран первым президентом США, в 1792-м его переизбрали на второй срок. На посту президента Вашингтон закрепил достижения Войны за независимость, заложил первоосновы американского государства и института президентов, в значительной мере определив их дальнейшее развитие.

Его именем названа столица США.

Портрет Джорджа Вашингтона помещен на долларовой купюре США.

Томас Пейн

Томас Пейн (29 января 1737 г. – 8 июня 1809 г.) – писатель, философ, публицист, прозванный «крестным отцом США».

Впервые прибыв из Англии в Америку в возрасте 37 лет, он поддержал сепаратистские настроения населения колоний в памфлете

«Здравый смысл» (1776). Вспыхнувшую в 1789 г.

Французскую революцию он приветствовал как зарю человечества. И в своем трактате «Права человека» (1791) выступил с обоснованием правомочности Французской революции с позиций Просвещения, за что был избран в Конвент в 1792 г. В 1794-м написал философский труд

«Век разума», проникнутый верой в торжество разума. В 1804 г. Пейн снова уехал в Америку.

Благодаря своим сочинениям стал самым популярным человеком в США после Джорджа Вашингтона.