Книга: Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied - Старонемецкий эпос

Добавлена в библиотеку: 29 февраля 2024, 19:34

Автор книги: Старонемецкий эпос

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература

Серия: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: немецкий
Переводчик(и): Михаил Иванович Кудряшев
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2022
ISBN: 978-5-17-152387-9 Размер: 9 Мб

Комментарии [1] |
Просмотров: 731 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Песнь о Нибелунгах» – одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанный неизвестным автором в начале XIII века на средневерхненемецком языке.

Перед читателем разворачивается мифологический, но отразивший исторические события, сюжет о женитьбе франкского воина Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, о его смерти от рук собратьев из-за конфликта Кримхильды с могущественной исландской королевой Брунхильдой, о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам за убийство любимого мужа Зигфрида и, наконец, о поиске сокровищ Нибелунгов, утопленных в Рейне.

Мужественные воины и восхитительные женщины, вечная любовь и неизбежная смерть, благородная верность и коварное предательство, непримиримая ненависть и жестокие кровопролития… Повествование о вечных ценностях, которое не оставит читателя равнодушным.

«Песнь о Нибелунгах» состоит из 39 авентюр, каждую из которых предваряют реалистичные и изящные иллюстрации немецких художников Юлиуса Гюбнера и Эдуарда Бендемана. Художественное оформление дополнено рисунками известного английского иллюстратора Артура Рэкхема.

Параллельный текст, приведенный в книге, делает ее особенно познавательной и полезной для изучения немецкого языка (в пдф-варианте). Поэтический перевод на русский язык, отмеченный Пушкинской премией, принадлежит перу М. И. Кудряшева.

Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Читать

Читать книгу "Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied" Старонемецкого эпоса

Перед тобой хроника, древняя и суровая. Не просто история, а песнь о том, как судьба выкатывает испытания, как камни катятся с горы, пока не становятся горами. Здесь всё весомо: слова, поступки, имена. Всё звучит, как из глубины пещеры, где эхо знает старые языки. Ты чувствуешь силу, как ветер перед бурей. Ты знаешь: у героя нет шанса, но он идёт. И ты идёшь за ним.

Это не просто миф — это воспоминание о том, чего никогда не было, но почему-то болит. Здесь мечи не сверкают — они ранят. А свет — не спасение, а долг.

--------------------

Habent sua fata libelli. — "У книг своя судьба." (Теренциан Мавр, De litteris, около III века)

Цитировать