Текст книги "Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства"

У Марии зазвонил телефон. Людмила напомнила о себе.

Они встали и медленно пошли к офису, где была назначена встреча с гадалкой. Вот и знакомая дверь. Перед нею Давид остановился, взял за руку, нежно поцеловал и посмотрел Марии в глаза, спрашивая взглядом её.

– Милый Давид! я поняла вас, но у меня нет ответа на этот вопрос, – сказала девушка.

Они вошли.

Людмила была какая-то особенная. Чем-то страшным, казалось, «веяло» от неё. Её маленькая, худая фигура, одетая в чёрный ритуальный халат, напоминала воскресшую мумию.

Она внимательно посмотрела на Давида почти немигающим взглядом и спросила:

– Вы решились?

Мария перевела ему дрожащим голосом.

– Да, – грустно ответил он. – Я готов! Он посмотрел на Марию с вопросом, ещё раз, понимая, что этого зависит его решение.

Мария опустила глаза. От волнения пальцы её рук задрожали.

Колдунья повернулась к ней.

– Скажите ему, что он должен переодеться. Нужно быть в той одежде, что попал сюда, в «наш век». Вы должны оставить нас. Подождите в коридоре, там есть стул. Я сейчас закрою дверь на замок, проведу ритуал, если всё получится, приглашу вас. Прощайтесь, пора! – Сурово сказала она.

Мария не могла сдержать слёз. Они тихо лились по щекам. Мария почти ничего не видела, кроме несчастных глаз Давида. Он крепко обнял её, нежно поцеловал, потом отпустив, тихо произнёс:

– Моя любовь будет всегда со мной! Прощайте, моя прекрасная Дама! Не заставляйте меня изменить решение. Я держусь изо всех сил, ещё минута, и я останусь, стоит вам сказать только одно слово, вы знаете!

Мария повернулась и стремительно выбежала из офиса. Дверь закрыли.

Она сидела возле офиса и не могла унять своих слёз. Незаметно пролетел час. Раздался щелчок, дверь открылась. Людмила пригласила её войти. В комнате была только гадалка. Мария бессильно села на стул. Она уронила руки на колени. На лице можно было прочитать отчаяние и горе. Она сидела подавленная и расстроенная.

Тут она услышала уставший, почти измученный голос Людмилы:

– Никому не рассказывайте об этом. Делаю это в случае крайней необходимости, когда нет другого выхода. Вы должны всё забыть. Ему покровительствовали тёмные силы. С ним не было слишком трудно. Я ожидала худшего. Теперь он должен заплатить им. Но он сам выбрал свой путь. Прежнего Давида нет. Теперь там, в той жизни, он другой. Забудьте, это мой совет. Вот пакет с его вещами из «этого времени». Прощайте!

Она протянула Марии пакет. Та автоматически взяла его, встала и вышла из офиса.

Девушка, сама не своя, шла по улице. Сейчас ей трудно было осознать, что же произошло в её жизни.

В небе собрались огромные чёрные грозовые тучи. Ветер стремительным потоком, как будто хотел свалить всё на своём пути. Окружающий мир стал тёмным, давящим и чужим для неё…

У Марии было только одно желание – поскорее прийти домой и выплакаться вволю.

Часть 2

Мария пришла на работу, грустно села за свой компьютер и принялась за переводы. Она смотрела в текст, но не видела его. В голове был туман, слёзы набегали на глаза. Мария вспоминала Давида, его восхищённый взгляд и как будто ещё ощущала нежные прикосновения.

Она думала:

«Почему мне так не везёт? Моё маленькое и недолгое счастье с Давидом растаяло, словно мираж. Как мне жить с этим щемящим чувством нерастраченной любви. Быть может, я сделала ошибку, и надо было согласиться оставить его здесь»?

Директор прервала её размышления:

– Мария, что с тобой такое? Ты последнее время «сама не своя», что-то случилось?

Девушка печально ответила:

– Это личное, но всё в порядке.

Ульяна сказала:

– Я хотела с тобой поговорить насчёт Ги. Думаю, он приличный человек. Может, это не зря, что у вас вчера не получилось поменять билеты. Давай его познакомим с другой женщиной. Так уже случалось, помнишь? Отказы были и с той и другой стороны. Но, если иностранцы были нормальные и «вменяемые» люди, счастливые пары получались.

У нас как раз только что вступила Майя.

Мы не успели отправить её досье и фото в зарубежное агентство – нашему партнёру, а может, это судьба?

– Да, – бессознательно повторила Мария, – возможно, это судьба.

Ульяна Александровна, с увлечением продолжала:

– Он любит искусство, театр, и она тоже. Её профессия творческая – дизайнер интерьера. По характеру они романтики. Правда, Майя немного «прижимистая», экономная. Но для француза это нормальное явление. Возраст подходит, ей тридцать один год, ему сорок лет, но выглядит Ги очень молодо. И я как бы «вижу» их вместе, будет счастье им, если они понравятся друг другу. Если нет, покажем ещё Алёну, но, я не уверена, а там, пусть сами решают. Что думаешь?

Мария очнулась от своих тягостных мыслей и, поправив волосы, высказала своё мнение:

– Да, я помню Майю. Они, действительно, подошли бы друг другу. Единственное препятствие, они одинакового роста: Майя 170 сантиметров, он такой же. Но во Франции, молодые женщины любят спортивный стиль, ходят на каблуках редко.

Да и она тоже любит такую одежду, ей идёт. Думаю, надо предложить Ги встречу, что он там совершенно один в отеле грустит. Можно представить его состояние!

– Мария! – Воскликнула вдруг Ульяна Александровна, – что за прекрасный перстень у тебя на руке? Я раньше его не видела, не в этом ли причина твоей рассеянности и грусти? Или купила?

– Нет, подарок.

Директор продолжала:

– Это бриллианты, вокруг рубина? Как они сверкают! Не видела, ничего подобного!

– Я не знаю, бриллианты или нет. Даже если нет, этот перстень дорог для меня.

Ульяна Александровна удивлённо подняла свои тонкие красивые брови и сказала:

– Как ты не знаешь, бриллианты это или нет? По опыту, могу тебе сказать, дешёвое кольцо не подарит серьёзный мужчина, который действительно влюблён. Пойди вниз на первый этаж, там есть ювелир, говорят, он хороший специалист и тебе всё расскажет. Будет лишняя характеристика твоего поклонника. Прости, что я к тебе «лезу» со своими советами, но мы много лет вместе. Я тебя очень уважаю, но ты из другого «теста» немного. У такой необыкновенной девушки, как ты, добрая душа. Поэтому в нашем прагматичном мире, тебе трудно будет найти своего «принца».

Мария улыбнулась и сказала:

– Рыцаря!

– Может, и рыцаря, это как хочешь. – Улыбнулась директор. – В наше время они «перевелись», особенно в России, где жизнь более сурова. Вот поэтому столько женщин к нам приходят. Счастье – это понятие древнее и очень актуальное всегда. Во все времена женщины мечтали о любви. Опять я «разболталась», за работу!

Девушка задумалась. Любопытство взяло верх. Она вышла из офиса и, с некоторым трепетом, спустилась к ювелиру.

– Посмотрите, пожалуйста, этот перстень, что можете рассказать об этих камнях? – Он внимательно посмотрел, его руки дрогнули. Ювелир произнёс тихим, прерывающимся от волнения голосом:

– Какой необыкновенный рубин и бриллианты старинной огранки! Вы знаете, что этот камень в центре называется бирманский рубин, голубиная кровь, его масса пять каратов?! Я слышал, только об одном более крупном рубине в мире, массой 15,97 карата, и он стоил баснословных денег! Ваш камень ещё и хорошей окраски, высокой «чистоты». И, главное, он крупного размера.

Он судорожно вздохнул и увлечённо продолжал:

– Прежде всего, следует учитывать то обстоятельство, что чистые, яркоокрашенные рубины, крупнее одного карата, встречаются исключительно редко! Натуральные самоцветы весом более одного карата существуют, только теоретически. И вот я вижу это чудо. Плюс, ещё великолепные бриллианты старинной прекрасной огранки!

Глаза у ювелира «горели», он был возбуждён, руки его подрагивали. Через несколько мгновений он зашептал:

– Если вам нужны деньги, не сомневайтесь, я быстро найду покупателя. Например, два миллиона? Ну, или можете назвать вашу цену, просто дороже дольше искать придётся.

Мария стояла ошеломлённая всем тем, что она услышала. Она торопливо ответила:

– Он не продаётся, спасибо. Сколько, я вам должна за консультацию?

Ювелир с сожалением вернул ей перстень, и назвал цену.

Мария поднялась в офис ещё более взволнованная, чем прежде. Она села за свой компьютер, и первая мысль, которая ей пришла в голову, была:

«Он меня действительно любит! Да ещё сказал, что это кольцо его матери. Милый Давид, спасибо за твою любовь. Как жить теперь здесь без тебя»?

Слёзы опять навернулись на её глаза.

Незаметно день подошёл к концу. Она вернулась домой, открыла дверь и ощутила пустоту. Квартира напоминала ей о Давиде и, казалось, даже она ощущала его запах, тишина «звенела» в ушах. Повсюду чувствовалось его присутствие. Мария обняла подушку, на которой он спал когда-то, и прошептала:

– Зачем ты дал мне свою любовь? Как мне жить теперь без тебя?

Разум говорил своё:

«Время лечит, нужно стараться не думать, загрузи себя работой, вероятно, поможет». Но, сердце сопротивлялось этому.

Мария вышла из комнаты, включила компьютер. Она позвала свою подругу в скайпе, Юлька тут же откликнулась.

– Привет! Какие новости? Что твой Давид, или колдунья всё сделала? Получилось? Рассказывай, я умираю от любопытства!

Мария вздохнула и ответила:

– Его больше нет здесь, он вернулся в свою эпоху. А я не знаю, как дальше жить без него. Я влюбилась, как сумасшедшая! Он мне подарил перстень, вот посмотри. Ульяна сказала – пойди к ювелиру – узнаешь, насколько он тебя любит. Она думает, что у меня новый мужчина, я ей, конечно, ничего не рассказывала. Меня немного это «покоробило». Но женское любопытство взяло верх. Ювелир чуть с ума «не сошёл», когда увидел его, предложил огромные деньги, я отказалась. Это, как сердце моего Давида и оно со мной! Мне так плохо без него. Что делать, не знаю.

Юлька «вытаращила» глаза и затарахтела:

– И сколько денег он предложил?

Девушка нехотя сказала:

– Всё равно, неважно. Ни за какие деньги я не расстанусь с рубином. Это память о Давиде. Мы были так счастливы хоть и немного времени, но, это как частица моего любимого!

Юлька продолжала:

– Не изводи себя, ты ведь ничего не изменишь. Мне кажется, тебе нужно попробовать познакомиться с кем-нибудь здесь, ищи своего мужчину, или, может, попробовать с французом? Вон сколько женихов к вам приезжает. Жизнь продолжается, помни об этом. Вот это Людмила, ну и колдунья! – Восклицала она.

Мария добавила, вспомнив слова гадалки:

– Смотри, никому не рассказывай, об этом меня просила Людмила. Я немного боюсь, видела бы ты её после ритуала. Трудно было понять, живая она или мумия говорящая, в таком трансе была! Она посоветовала его забыть, повторяла – прежнего Давида нет! Не знаю, что и думать. Хотя на удивление, я согласна с тобой, как человек она неплохая.

Девушка помолчала немного, потом с чувством воскликнула:

– Юля, никогда в своей жизни я так не любила. Он искренний, внимательный и необыкновенный! Мне казалось, что мы с ним давно знакомы и между нами была полная гармония. Совсем не замечала времени рядом с ним, ты не поверишь! Как мне тяжело жить теперь здесь, без него! У меня «опустились руки». Я не могу ни есть, ни спать, ни работать. Только о нём и думаю. Это просто наваждение, и я так мучаюсь!

Подруга грустно опустила голову.

Юля посоветовала:

– Старайся занять себя работой, надо отвлечься или уехать куда-нибудь. Ты же говорила, что скоро едешь опять во Францию. Вот постепенно и забудешь его!

– Да, ты, наверное, права. Почему жизнь так несправедлива со мной? – Спросила Мария.

Юля продолжала её успокаивать:

– Не «дёргай» себя, так нельзя! Всё образуется, вот увидишь. Постепенно раны залечит жизнь и время, я уверена. Думай о будущей поездке, хотя не знаю, ты едешь опять в этот Компьен. Ты мне говорила, что его старый центр видела во сне. Не будет ли это опять напоминать о Давиде? А нельзя изменить маршрут?

– Нет, – ответила Мария, – сроки и место уже согласовано и не от меня зависит. Спасибо тебе за поддержку, постараюсь уснуть. Завтра работа. Будем Ги знакомить с другой женщиной, надеюсь, успешно на этот раз. Я удивлялась нашей директрисе, почему она взяла эту Эллу? Но она такая добрая, ей всех жалко, Элла ей рассказала о своей несчастной судьбе, что она без отца, мать больна, бабушка старая на её руках и так далее. Но мне она сразу не понравилась. Искренностью и не «пахло», но не я решаю. Вот теперь Ги страдает. Надеюсь, эта новая встреча с Майей будет счастливой. Быть может, ему удастся соединить свою судьбу с ней? Он очень славный!

У Юльки «загорелись» глаза:

– Вот видишь, он один к тебе приезжал, испытывает доверие. Может, тебе к нему присмотреться повнимательней? Подумай! Мне кажется, неспроста Ги примчался утром, чтобы «поделиться» горем. Он мог бы рассказать и директрисе. Наверное, ты ему нравишься!

Мария, отрицательно покачала головой:

– Это невозможно! Я в нём вижу просто несчастного человека. Да и кто может сравниться с моим милым Давидом! Он такой красивый, благородный и сильный!

Когда я шла с ним рядом по улице, чувствовала себя маленькой девочкой около богатыря, а он нежно держал мою руку. Если бы ты видела его мужественное и красивое лицо, а глаза чёрные, как смоль! Он настоящий рыцарь. Я могла купаться в лучах его нежности! Он чувствовал моё настроение, угадывал мысли. Мы были, как единое целое с ним! Если бы ты слышала, каким голосом он называл меня – моя прекрасная Дама! Моё сердце «трепетало» при этих словах. И я в самом деле ощущала себя какой-то благородной Дамой.

Юлька прервала подругу:

– Опять о нём! Престань себя «терзать»! Давай-ка отдохни, как следует. Утро вечера мудренее. Ты, правда, «с ума сходишь» от любви. Говори себе – надо забывать. Его больше нет, повторяй это почаще. Надо квартиру твою освятить – сходи-ка ты в церковь. Если Людмила сказала, стереть из памяти – надо так и сделать! Она зря говорить не станет. Эта гадалка-профессионал высшего класса, знает обо всём на свете лучше, чем мы. Ей надо доверять. Ты и сама сказала, что она неплохой человек.

Мария печально замолчала, минуту спустя ответила:

– Ты как всегда права. Пока, до завтра!

На следующий день она ехала рядом с Майей в такси. Ги ждал около отеля. Переводчик предложила ему сесть около Майи на заднее сиденье, а сама пересела рядом с водителем. Ги воодушевлённо поздоровался и с большим интересом посмотрел на соседку.

Это был экспромт, никто не предупредил его о встрече. Мария увидела, что Ги «ожил», в его глазах появился блеск. Подъехали к кафе. Он побежал открывать дверь. Было видно, что Майя ему нравится.

Когда они остались на минуту одни с ней, Мария поинтересовалась:

– Ну что скажете? Вам нравится этот человек?

Майя ответила, немного вздохнув:

– Да, но я с ним наравне по росту, или выше? Мы сейчас шли к столику, вы увидели это?

– Нет, вы одного роста, – возразила Мария. – Но мне кажется, главное: «слушайте» своё сердце. Как вы себя ощущаете? Рост – это ещё не всё. Разве можно любить человека только за физическую красоту? Старайтесь понять, что в «голове», его жизненные приоритеты, какая душа. С годами внешность меняется, и часто супруги не замечают этого, прожив в паре не один десяток лет. Во Франции очень редко можно увидеть женщин на каблуках. Вы, я вижу, любите спортивный стиль. Вот увидела и ваш рюкзачок на спине. У французской молодёжи предпочтительны неяркие цвета, спортивная одежда или просто брюки и майки. В общем, молодёжный, студенческий стиль по большей части.

Майя была стройная, светловолосая, очень симпатичная женщина. Её улыбка была почти приятной, если бы не оголялись верхние дёсны, но это не слишком портило впечатление. Во всём остальном – манера одеваться, говорить, её воспитанность сильно «подкупала». Ги не мог спокойно сидеть на месте. Он не знал, как угодить Майе и не сводил с неё глаз.

Мария улыбнулась:

– Ну вот, Ги, как хорошо, что нам не удалось поменять билеты. Быть может, всё, что бог даёт, к лучшему?

– Вы правы, – радостно, ответил он. – Скажите ей, я не мог мечтать о том, что однажды встречу такую прекрасную женщину!

– Она ведёт себя так просто и искренно, с ней легко, хотя она плохо говорит на французском. Но есть язык глаз, жестов и ощущений. Я чувствую, что мы могли бы найти с ней наше счастье.

Мария перевела Майе, та нежно улыбнулась ему и подтвердила:

– Да, мне с ним легко и есть физическое притяжение, если можно так сказать.

Потом продолжила:

– Немного говорю по-английски, французский язык только начала учить. В этом вопросе проблем не будет. Главное, развитие наших отношений в положительную сторону. Я устала от разочарований.

Встреча пролетела быстро, они расстались в хорошем настроении.

Мария вернулась в офис. Ульяна Александровна взволнованно принялась расспрашивать:

– Как Ги, ему Майя понравилась? Рассказывай!

– Прекрасно, она, правда, немного опечалилась, что они одинакового роста, но мне удалось её переубедить. Майя умная женщина, думаю, будет прекрасная пара. Уже коснулись темы детей – у обеих самая большая мечта. Они очень милые.

– Замечательно, – подхватила директор, отбросим все сомнения в сторону. Мы не успели отослать фото и досье, как обычно в агентство – партнёру. Будут, конечно, неприятности, «посушат» мозги мне, но прежде всего счастье наших женщин. Бог даст, переживём и заработаем ещё денег.

Теперь поговорим о другом, так сказать, сюжете. У нас сегодня встреча в аэропорту, ты помнишь? Вера будет ждать, как обычно. Меня беспокоит француз, этот Бернар. Не захотел выходить в скайп, выслал только фото и звонил по телефону, странно, почему прячется? Какой-то слишком таинственный!

Я Веру предупредила, может быть всё что угодно, но она настояла, восхищается его письмами и фото. Но с клиентами всегда трудно! Надеюсь, он соответствует своим изображениям. На них он супер – в прекрасном костюме, молодой, симпатичный. Но, правда, из опыта работы, я этому не верю. Интересно, что же он скрывает?

Девушка согласно кивнула и сказала:

– Помните, когда Лариса поехала к Оливье? Он не показывался в скайпе, говорил, камера поломалась. Мы её предупреждали. Оказался на двадцать лет старше, если не больше, чем на фото. «Песок с него сыпался», как она потом рассказывала. Вечером же убежала в отель и истратила кучу денег. Почему не слушают, не понимаю!

Вера с нетерпением ходила кругами возле входа в аэропорт. Она была прекрасна! Стройная, элегантная тридцатилетняя женщина. Её модная, подобранная со вкусом одежда, очень молодила, а красивые, длинные, вьющиеся волосы придавали лицу милое очарование. Невозможно было подумать, что у неё двое детей. На вид ей было около двадцати пяти лет.

Вера и Мария заволновались. Уже вышли практически все пассажиры из зала прилёта пассажиров.

– Подождите, я спрошу у охранника, остались ещё пассажиры или нет.

Мария подошла к мужчине у двери, спросила. Он ответил, что два человека проходят таможню.

Наконец, вышел Бернар.

Передать все мысли, которые были у Марии в этот момент, это значит «ничего не сказать».

Это был высокий молодой мужчина, довольно симпатичный, но его левая рука висела, как плеть, и нога была парализована, он шёл, подволакивая её с трудом. Одет он был ужасно, помятая рубашка, брюки висели мешком. Всё как с «чужого плеча».

Вера «поменялась» в лице, но старалась не подавать вида. Они подошли ближе к Бернару, взяли его чемодан. Он своей одной рукой трудно управлялся с ним, хоть он и был на колесиках. Большой тяжёлый чемодан, довольно потёртый, оттягивал руку.

«Что он там положил, продукты на неделю?» – Подумала Мария с юмором, вспомнив одного из предыдущих клиентов. Ей было неудобно перед таксистами, которые «бомбили» в аэропорту, её уже знали за столько лет. Мария часто встречала с клиентками французов и «примелькалась». Те с усмешками смотрели на них.

Только об одном мечтали обе женщины в этом положении – быстрее спрятаться в такси. Они прошли к машине, в которой приехали и быстро разместились.

Потихоньку разговорились в такси, но, в основном, звучал голос Бернара. Он был очень всем доволен. Его рот «не закрывался», как бывает у людей, которые много времени проводят в одиночестве.

Он долго рассказывал о перелёте, своих впечатлениях, об одинокой жизни и дочери от азиатской женщины, живущей во Франции, которую ему не дают видеть и встречаться с ней.

– Как вы себя чувствуете после перелёта? – Спросила Мария.

– Очень устал. Да ещё и работы было много перед этим. Я как инвалид работаю на дому за компьютером.

Мария перевела вопрос Веры:

– Почему вы не рассказали об инвалидности?

Бернар немного помедлил, потом произнёс:

– Когда я об этом говорю, от меня сразу отказываются, вот решил попробовать экспромт. Вера очень красивая и мне понравилась, а она что думает обо мне?

Вера ответила:

– Я не готова к такой встрече. Поймите меня правильно. Мы все однажды можем оказаться в таком положении – заболеть, или что-то подобное, это понятно. Но, если бы вы мне написали о проблеме со здоровьем, я бы тоже отказалась и, вы не потратили деньги. Вы же мечтаете о здоровой и симпатичной женщине? И я так же. Прошу вас не обижаться, но, мне кажется, лучше говорить правду сразу, и не «давать» вам надежду на будущее, так будет лучше для всех. В агентстве, возможно, вам поищут другую женщину, которая согласится на знакомство. Вы понимаете меня?

Бернар замолчал, стал грустный, но через минуту он опять начал высказывать свои бесконечные размышления об одиночестве, о женщинах и о том, что ему не везёт. Он говорил без остановки.

В машине установился стойкий, неприятный запах мужчины, который редко моется. Он перемешивался с тонким ароматом французских духов, исходящим от женщин. Он всё же немного помогал хоть как-то дышать. Мария сидела рядом с Бернаром. Он говорил, не умолкая. Неприятный, резкий запах изо рта дополнял эту удручающую картину.

Мария подумала: «Будет директору компаньон на неделю! Ну и «влипли!».

День клонился к вечеру. По небу были разбросаны «ватные», серо-голубые, обрывки облаков, уже окрашенные в розовый цвет заходящего солнца. Ветер утих. Жар шёл от асфальта, как от доменной печи, раскаленной за целый день. Было душно и жарко, несмотря на приближение вечера.

Подъехали к отелю. Мария помогла определиться с номером. Вера пожелала ему найти своё счастье, очень долго извинялась и просила понять её отказ. Бернар, на удивление, не очень расстроился, как будто ожидая этого. Они распрощались.

Мария сказала:

– Отдыхайте, а завтра мы вас ждём в офисе в двенадцать часов, нормально?

– Хорошо. Я с удовольствием приду, спасибо за вашу помощь, – вежливо ответил Бернар.

Мария ехала и думала: «Может, ему не с кем провести отпуск? И это хоть какое-то развлечение для него? Он так долго говорил, что совершенно одинок, да ещё и работает на дому. Столько потратил денег на путешествие. Будет ли толк? Думаю, вряд ли. Бернара очень жалко. Конечно, каждый имеет право на счастье. В любом человеке есть загадка! Жалко и Веру, конечно, она неплохая женщина, хотя и „себе на уме“. Всё что-то придумывает. Будет теперь слушать директрису, она ей правильно говорила!»

Бернар вошёл в офис на следующий день ровно в двенадцать часов, как и обещал. Мария, сидевшая за своим столом, поднялась, поздоровалась и предложила ему кофе. Она отметила, что он не переменил одежду, и теперь его неприятный запах стремительно распространялся по всему офису.

Его брюки были широковаты, как у наших очень пожилых пенсионеров. Можно было заметить, что он не придавал этому никакого значения. Глядя на Бернара, хотелось переодеть его, причём как можно скорее, а главное – предложить хорошо помыться.

Бернар пребывал в хорошем настроении и опять начал рассказывать о своих впечатлениях, у него были слушатели, и это вдохновляло его! Рот не закрывался ни на минуту.

Мария отложила свою работу. Сначала она пыталась вставить из вежливости хоть слово, но потом быстро поняла, что Бернару это не требуется. Ему хотелось только говорить, и неважно слушают его или нет.

Наконец, Ульяна Александровна вошла в офис. После дружеского приветствия, когда директор начала понимать что к чему, Мария решилась перебить Бернара и сказала ей:

– Он не даст работать и не остановится никогда, слушать его невозможно. Можно мне закончить работу дома? Вы хорошо говорите на французском языке. Во мне нет нужды, как в переводчике. Но, когда он вас утомит своей болтовнёй окончательно – я приеду и вас «спасу», согласны?

– Конечно, поезжайте. – Кивнула директор.

– Я думаю, два часа его выдержу. Да, мы точно «влипли», правильно вы сказали, Мария!

Девушка быстро попрощалась и вышла из офиса.

На улице всё плавилось от жары. Асфальт честно «отдавал», что взял от солнца за день. Люди, идущие по тротуарам, искали хоть клочок спасительной тени и прижимались к стенам домов. Но тщетно, воздух становился всё горячее, и не было ни малейшего ветерка, чтобы его освежить.

Мария зашла домой, села за стол и включила маленький настольный вентилятор, занявшись переводами, как обычно, «отгоняя» мысли о Давиде.

Но, слишком свежи были воспоминания, она не могла сосредоточиться. Сердце так просило любви и нежности, и не хотелось думать, что потеряна всякая надежда. Она поцеловала перстень Давида и прошептала: «Где ты сейчас, любовь моя? Помнишь ли ты меня? Как мне тяжело, где взять силы…».

Слёзы застилали глаза. Звонок мобильного телефона прервал грустные воспоминания.

– Алло, он меня «уморил», совсем! Пожалуйста, приезжай, – услышала она раздражённый голос директрисы.

– У меня есть женщина, она бесплатно согласна познакомиться с любым французом, даже инвалидом, как она меня заверила. Я ей сейчас звонила, всё честно рассказала, она должна приехать в офис. У меня много терпения, но впечатление, что он молчал вечность, какой-то кошмар. Неделю не выдержу! Запах от него ужас! Я ему прямо сказала моё мнение. Чтобы понравиться женщине – нужно привести себя в порядок.

Прежде всего, как следует вымыться, купить приличные вещи. Спросила – где его красивый костюм, что на фото? Он ответил, что в чемодане, и тут же попросил помочь ему сделать фотосессию. Он увидел на втором этаже объявление и, как он узнал, там дёшево. Ну и феномен, на моей памяти такого не было! Так что давай, мчись как ветер. А то найдёшь не меня, а мои «бренные останки»! – Добавила она с юмором.

– Сейчас вернусь, бегу со всех ног, до встречи! – Ответила Мария.

Она вошла в офис. Там сидела, кроме «известных» лиц, непримечательная темноволосая женщина с короткой стрижкой лет сорока.

У женщины был резкий, немного неприятный голос, который портил впечатление от знакомства. Её звали Нора.

Она рассказала, что ищет мужа, а не приключения, и, главное для неё найти родственную душу. Бывший супруг пил. Она разведена и много работает, девочка часто совсем одна. Хочет иметь нормальную жизнь и найти личное счастье.

Ульяна Александровна спросила:

– Этот мужчина инвалид, вы хорошо обдумали? И как ваша дочь отреагирует на это? Сейчас вы встретились в офисе, но можно пойти в кафе. Немного ближе познакомиться в другой обстановке, уверена, будет полезно. Он ведь тоже волнуется, представьте его состояние! От него отказалась женщина. Нужно подумать хорошо и всё взвесить, а завтра приходите опять, в это же время, если не передумаете. Если да, то позвоните, пожалуйста, заранее!

Директор повернулась к Марии и спросила:

– Можешь завтра сходить с ними в кафе?

– Конечно, – ответила она.

На следующий день они расположились у столика ближе к воде. В такую жару, было приятно, сидеть около реки. Хотелось, всё время смотреть на её быстрые воды и мечтать о своём. «Весёлая» рябь воды отвлекала внимание, расслабляла, создавала романтическое настроение. Какой же приятный, освежающий воздух поднимался от воды!

– Хорошо у реки, ловко они придумали сделать понтоны, мы словно на палубе корабля – сказала Нора, – так бы и сидела здесь все дни, а не в душном офисе.

Чайки летали совсем низко над водой с громкими криками. Они выхватывали мелкую рыбёшку и летели ввысь. Утки тоже промышляли стайками, некоторые посетители бросали им хлеб в воду.

Нора спросила:

– Скажите, он, правда, готов на серьёзные отношения? Эта моя первая встреча с иностранцем «вживую». Так устала от этой неопределённости, и дочь постоянно одна.

Француз, услышав вопрос переводчика, начал радостно рассказывать о том, что счастлив встретить такую интересную женщину как Нора и что его главная мечта – создать семью. Он очень любит детей.

Марии удалось его прервать:

– А где вы живёте: в квартире или доме?

– Я живу в квартире, и ничего не плачу, так как она от работы, служебная. – Ответил Бернар. – Думаю купить потом собственный дом, если удачно сложится моя семейная жизнь в будущем. Бывшая жена не разрешает мне встречаться с дочерью. Я совсем один – ни семьи, ни друзей. Пока мне хватает этого жилья, тем более бесплатно.

Нора обратилась к Марии с более детальным расспросом:

– Директор сказала, что он может мне оплатить визу и прислать билет. Я мечтаю побывать во Франции.

Что-то мешало девушке «принять» эту женщину. Ей казалось, что она имеет свои тайные планы, но какие, трудно было понять.

Мария заметила:

– Я думаю, ничего особенного вы с ним не увидите, аэропорт во Франции – да. А так, он проживает в маленьком посёлке, его увидите, но больше ничего особенного.

Вот если вы поладите и решите в будущем пожениться, приедете на один или два месяца к нему, то можно попутешествовать. Обычно, это бывает после свадьбы. Французы экономные люди. Наподобие наших москвичей. Вокруг много «соблазнов», и с деньгами можно хорошо отдохнуть даже в выходные. Географическое положение Франции это позволяет. Да и внутри страны есть что посмотреть. Их сервис для отдыха «отточен» давно. Например, в выходные едут на частные озёра на рыбалку. В конце дня рыбу взвесят, оплачиваете по весу, сколько килограмм поймали. Можно тут же заказать обработку, вам приготовят, или очистят, упакуют и положат в морозилку. Потом можно забрать с собой.

Бернар всегда жил один. Не привык тратить деньги «зря», ему нужно поверить женщине. Он живёт в маленькой квартире от работы. Но это не главное. Обычно по одежде, манере её носить, можно много узнать о человеке. Одежду он покупает на распродаже и обходится малым. Может быть, любовь сотворит чудо, и он поменяется, но не сразу.

Нора слушала с большим вниманием. Бернар не мог понять, что говорит Мария. Он спросил её о теме разговора, она честно перевела то, что рассказала Норе.

Бернар с большим воодушевлением закивал и продолжил:

– Вы правильно сказали, почему бы не использовать то, что можно? Я живу один. Мне достаточно моей маленькой служебной квартиры. Никуда не хожу, друзей у меня нет, на это нужны деньги. Покупаю вещи на распродаже, почему нет? Если у меня будет жена, я готов изменить свои привычки.