Текст книги "Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства"

Рита обернулась, увидев её, понеслась навстречу, как «гончая на зайца».

Мария старалась увести женщину подальше от людей, так как оглушительный голос эмоциональной Риты раздавался на всю округу.

– Тише, пожалуйста, на вас обращают внимание!

Женщина повторяла своё, как «заведённая»:

– Мария, но если он увидит, что я толстая и откажется, как будет тогда? Что мы будем делать в этом случае? У нас же кроме него никого нет!

– Господи, ну вы можете помолчать. Вы, точно как продавец с рынка! Все женщины всегда волнуются, у всех переживания. Представьте себе, каждый раз мне приходится выслушивать одно и то же. Прошу немного сострадания. Больше не могу. Потом вы уезжаете, выходите замуж, а у меня всё одно и то же повторяется со следующей женщиной. Я вас прекрасно понимаю. Но немного сдерживайтесь. Мне тоже «несладко», – не выдержала девушка.

Добродушная Рита совсем не обиделась.

«У неё всё, как с гуся вода», – промелькнуло у Марии.

– Да, извините, замолкаю. Bот и он, Пьер. Вы видите? Я его узнала!

Она «оторвалась» от Марии и стремительно поспешила к французу. Как неумолимая волна в море, крепко обхватив его руками, начала целовать. Люди, проходившие мимо, усмехались. Марии было стыдно. Она поспешила «оторвать» Риту и «потащила» их к такси.

Француз сначала был ошарашен произошедшим, затем расплылся в довольной улыбке.

Переводчица начала свою обычную работу. Рассказывая о мимо проплывающих за окном такси достопримечательностях города, задавала между строк, незаметно, свои контрольно-тестовые вопросы, чтобы составить мнение о человеке.

Пьер не слишком понравился Марии.

«В этой паре, – подумала она, – Рите в будущем придётся похуже в семейной жизни, чем ему». Вспомнила о своих градациях французов.

«Этот относится к третьей, – решила она, – захотел „осчастливить“. Дальше будет видно. Кто знает? Может, она ошибается? Иногда первое мнение бывает неверным».

Вечерело, подъехали к отелю. Рита выскочила первая из такси. Водитель выгрузил вещи из багажника. Она тут же подхватила чемодан и попыталась помочь донести его до отеля.

– Не делайте этого, зачем вы берёте чемодан? – Возмутилась Мария, – не балуйте его с самого начала знакомства. Во всём нужна мера.

Рита тут же поставила его на землю. Она делала всё просто и непроизвольно, но искренно.

Они вошли в отель. Пьер с довольным видом быстро закончил все формальности с номером.

– До завтра! Сегодня отдыхайте, вы проделали такой длинный путь. Или у вас есть планы на вечер? – Поинтересовалась Мария.

Пьер отдышался.

Среднего роста, круглый, как колобок, но довольно симпатичный, он улыбался со счастливым видом. Рита не «отлипала» от него.

Он повернулся в сторону Марии, его лицо стало мгновенно холодным и скучным, и он произнёс:

– Думаю, вы правы! Рита так плохо говорит по-французски, я её почти не понимаю. Сейчас отнесу вещи в номере и быстро спущусь. Мы немного посидим в кафе гостиницы, потом я пойду отдыхать.

Он поднялся к себе. Рита «бухнулась» возле Марии на диван и начала свой допрос.

– Что скажете? Ваше мнение о нём? Я ему понравилась? – Спросила она большим беспокойством.

– Думаю, пока всё хорошо. Старайтесь меньше говорить на английском языке. Иначе он от меня откажется, а как я буду вам помогать тогда? Одна вы уже пытались, и из этого ничего не вышло. Ему ещё очень много надо рассказать всего: и о России, и о традициях, и о том, что вы ищете свою половинку, а не развлечения, ну и так далее и в том же духе. Но это всё не сразу, не в один вечер. Мне надо, чтобы он меня «принял», поверил и захотел слушать. Мне показалось, что за его улыбками стоит очень характерный человек.

– Я всё понимаю и рассчитываю на вас. Он мне очень понравился, хотя, кажется, жадный? Вы правы. Он не «простой» человек, тяжело расплачивался с таксистом. Может, он бедный? – Простодушно вздохнула Рита.

Мария вернулась домой поздно уставшая и опустошённая. Она открыла окно, запах сирени, удушливый и тяжёлый, пополз по комнате. Всё вокруг было пусто и однообразно. Квартира показалась такой вдруг неуютной, хотя раньше она гордилась ею и украшала, как могла.

Девушка так любила комнатные цветы. Они были везде. Розовые герани буйными шапками создавали уют на кухне. В спальне колеус, декабрист, красная герань.

Кто-то сказал ей, что особенно она способствует хорошему сну, и её нужно ставить, где отдыхаешь. На балконе она устроила зелёный уголок, там весело расположились плющи, камнеломка, алоэ, фикус. А недавно она посадила сильвию, красную, словно кровь, и весёлые анютины глазки. Каждое утро она ухаживала за ними, и это создавало приятное настроение, уходили заботы и переживания.

Мария вдруг подумала:

«Вот и Рита наконец «осчастливилась». Она оказалась такой милой, немного смешной, но очень неплохой женщиной. А я так одинока…

Быть может, она права, нужно твёрдо идти к поставленной цели, как сделала она»?

Рита сказала в первый день, как пришла в агентство:

– Я решила биться насмерть со своим одиночеством и найду мужа во что бы то ни стало. Моя жизнь сложилась непросто. У меня нет детей, хоть я их так люблю. Мой муж будет для меня всем, и я найду его.

Директор не сразу приняла Риту в агентство. Она была невообразимо полная. Через год она пришла снова. Её сразу не узнали. Рита превратилась в стройную и симпатичную молодую женщину.

«Нет, подумаю об этом позже», – решила Мария, чтобы не расплакаться, окончательно.

Испытывая нехорошее чувство, похожее на ревность, она подумала, что жизнь проходит, а её счастье где-то уж слишком задержалось в пути.

«Я должна служить людям. Эта Рита, она так верит мне. Её глаза сегодня лучились от счастья и надежды. Очень неплохой, искренний человек, как оказалось. Теперь она немного успокоилась и стала совсем другой. Как приятно видеть эту радость!

Своими переводами я ведь тоже внесла свой вклад. Её письма были иногда просто невозможны. Пьер так не хотел поначалу отвечать. Переписка шла трудно. Я даже подумала, что всё пропало. А потом ничего, понеслось как снежный ком, и вот приезд».

Мария успокоилась и перенеслась мыслями в сегодняшнее утро. Она набрала телефон подруги. Но, передумав, быстро положила трубку на стол.

«Нет, сейчас поздно, отложу до завтра».

Ночь пролетела быстро. Проснувшись очень рано, Мария поворочалась немножко, но больше не могла заснуть. Она встала и выглянула в окно. Утро было тихим и ласковым, лёгкий ветерок проходился по освещённым верхушкам деревьев, как будто заигрывал с ними. Солнце ярко освещало соседние дома. Небо было совершенно чистым и нежно-голубым.

«Как будто умылось», – подумала она.

Мария улыбнулась своему сравнению и пошла в душ.

Едва дождавшись десяти часов, она позвонила своей подруге.

– Юля, привет, можешь говорить? Ты на работе?

– Я дома. Дочка немного заболела. Ангина у неё, но температуры уже нет. Что нового у тебя? Как твои «подопечные», всё удачно?

– Мне надо тебе кое-что рассказать. Но, не по телефону. У тебя есть полчаса? – Тревожно произнесла Мария.

– Конечно, я же вместе с мамой живу, можно встретиться.

– Приходи ко мне сейчас, о’кей? – Обрадовалась Мария.

– Я поняла, у тебя что-то случилось, бегу!

Мария нервно ходила по квартире, мысленно рассказывая о событии, не один раз. Но с чего начать, чтобы не сразу ошарашить своим происшествием?

Юля постучала в дверь и вошла в квартиру. Взбудораженная подруга с беспокойным видом затарахтела:

– Ты что говорила с Андреем? Ты хочешь его простить?

– Нет, конечно.

– Может, ты беременна? – Сделав при этом огромные глаза, поинтересовалась Юля.

– Да нет же, тут другое, необъяснимое и странное явление, которое произошло со мной. Сядь, пожалуйста, и приготовься слушать. – Произнесла подруга.

Мария всё рассказала ей, немного сумбурно.

Юлька прерывала её своими «охами», всплёскивая руками, повторяла:

– Ну и ну! Вот так история!

– Что же делать? Ума не приложу с этим рыцарем или кто он! – Сказала Мария, растерянно посмотрев на неё, – со мной это первый раз в жизни, я же не сумасшедшая.

– Да, – ответила Юлька, – прямо как в кино! Но это ты верно решила. Должен быть путь назад в «его время».

Помолчав немного, что было ей несвойственно, затем продолжила:

– Постой, надо подумать. А знаешь, я давно слышала об одной гадалке. Офис у неё в центре города. Она необыкновенная ясновидящая и как человек неплохая. Ей можно довериться, настоящий профессионал. Про неё рассказывают порой потрясающие вещи.

Я как-то очень давно ходила к ней. Она мне такое рассказала по картам таро, что у меня был шок и страх. О ней говорят, что она занимается всем и даже чёрной магией. Её зовут Люда. Сейчас «знаменитость» в городе, во всяком случае так о ней говорят. Надо сходить к ней и попробовать погадать на будущее, может, что и станет яснее? Или сама решишь на месте.

Она наверняка должна знать и об этих перемещениях во времени, если она то, что о ней говорят. Я поищу её телефон в своём мобильном, думаю, «раскопаю» и пришлю тебе по СМС.

– Это идея, ты гений! – Ответила Мария. Никогда не ходила к настоящим гадалкам, будет интересно. Ну, хоть что-то. А то я совсем потерялась и боялась тебе открыться. Подумаешь, что у меня «крыша поехала».

Юле позвонили.

– Бегу, буду через пять минут! – Ответила она.

– Машенька, извини, опять у дочки температура, надо возвращаться. Жди СМС и сегодня вечером в скайпе встретимся, договорились?

Мария, проводив Юльку, почувствовала громадное облегчение.

Её идея радостно засветилась маленьким лучом надежды.

«А что, – подумала она, – это один из путей возвращения. Ему нельзя оставаться здесь. Может, и правда сработает её подсказка»?

Мария глубоко задумалась.

«Что же такое на самом деле телепортация и порталы времени? Надо поискать в интернете», – решила она.

То, что она прочитала, успокоило немного.

«Это похоже на реальность», – подумала она.

Содержание было следующим:

«Слово «телепортация» ввёл в обиход парапсихолог Чарльз Форт. Согласно этой теории существуют виртуальные дыры времени. Он описал это, чтобы рассказать о неоднократно регистрируемых явлениях таинственного переноса объектов из одного места в другое, без видимого приложения к ним физической силы.

Отрицать, не признавать или игнорировать их у традиционной науки уже нет оснований. Необходимо изучать этот пара-нормальный, тело-психический феномен.

В конце XIV века в книге Дж. Митчелла «Феномен Чудес» рассказывается о суде инквизиции над солдатом, неожиданно появившимся 25.10.1593 году в г. Мехико, хотя его полк расквартирован на Филиппинах.

«Он смог рассказать только то, что за какие-то мгновения до этого нёс караульную службу при дворце губернатора в Маниле (столице Филиппин), который был недавно предательски убит. Как появился в Мехико, солдат понятия не имел».

Несколько месяцев спустя люди, прибывшие на Филиппины, подтвердили рассказ солдата.

Ещё ниже были описаны тысячи примеров телепортации до настоящего времени и людей, и предметов. Сегодняшняя наука говорит о том, чтобы перенести, например, человека в другое измерение (или мир), необходимо сначала сканировать схему его атомного строения. Затем телепортировать её, чтобы на новом месте по чертежам восстановить копию из имеющихся атомов, но это прогнозы далёкого будущего.

Известно ещё одно объяснение по гипотезе Минковского.

Наша Вселенная представляет собой как бы коробку с множеством отделений-миров, соединённых перемычками. Пространственная вибрация, в результате которой и происходит переход или перебрасывание объекта в соседний мир».

Мария перевела дух.

«Вот это да», – сказала она себе и прочла дальше:

«Загадка временных порталов – мест, через которые происходят телепортации, множество на Земле. Например, в России наиболее известное место – Каменный остров в Санкт-Петербурге и много других. Это одна из самых непостижимых тайн мироздания. И чем больше данных об этом феномене будет накоплено, тем ближе мы подберёмся к осмыслению её природы.

Существуют зоны на Земле, где люди могут попасть в другие временные порталы. Предполагают, что существует много параллельных миров. Мы их не замечаем, они есть и внутри нас, в нашем сознании.

Современное человечество похоже на ребёнка, помещённого на некоторое время в своей детской комнате. Человечество параллельного мира ждёт нашего взросления», – прочитала она.

«Правильно! – Пришло ей в голову, – какой смысл открывать людям умение телепортировать, когда его тут же начнут применять, кто во что горазд. И банки будут грабить, и на закрытые территории проникать, и многое другое, не совсем хорошее для нашего мира. Представляю, какой хаос и неразбериха начнётся. Мы ещё не готовы – это точно».

Звонок мобильного телефона. Мария оторвалась от чтения и узнала знакомый голос дознавателя из полиции.

– Алло, здравствуйте, Мария! Не могли бы подъехать ко мне сейчас? Я с вами хочу поговорить о Давиде-де-Бейрон.

– Конечно, – взволнованно ответила девушка, – сейчас вызову такси и приеду.

«Наверное, есть важные новости», – подумала Мария.

Всё тот же кабинет. Она вошла и увидела Давида. Его глаза смотрели вниз, он осунулся, весь как-то «поник». Ей стало его жалко. Мария всегда была очень добрым человеком. Её сердце сжалось, руки похолодели, она с участием посмотрела на него. Давид находился как будто в забытьи.

– Присаживайтесь, – сухо сказала следователь.

Давид побледнел и сжал скулы, увидев Марию.

– Вы, наверное, далеки от нашей работы, – продолжала она. – Я вас введу немного в курс дела.

Марии подали бумаги, и она прочла:

«Каким образом можно установить личность человека, который задержан по какой-либо причине и сам не сообщает о себе данных. Если он ранее не привлекался к ответственности, и заявление о розыске, никто не подавал?

Проводятся следующие мероприятия:

1. Эксперт устанавливает возраст. 2. Берутся для исследования, образцы ногтей, волос, устанавливается род деятельности. 3. Осматривается тело, на наличие следов операций, татуировки, зубных протезов и так далее. Поиск в базе данных и запросы в профильные учреждения. 4. Дактилоскопия. Поиск в картотеке. 5. Осматривается одежда, обувь. Эксперт устанавливает, откуда человек прибыл. 6. Поиск по заявлениям о пропавших гражданах, с пометкой без вести».

Мария подняла глаза и посмотрела на следователя. Та внимательно наблюдала за ней.

– Так вот, – сказала дознаватель, – он настаивает, что его год рождения, и это он неоднократно называл нашей переводчице, 1244 год. Мы провели все необходимые мероприятия по его делу. Ждём ещё некоторые сведения.

Основные запросы получены. Но наши криминалисты – по волосам, ногтям и по другим исследованиям, и это невероятно, подтверждают большую возможность того, что он сказал. Дальше, если на него ничего не будет криминального, все данные передаются в миграционные службы. Вот почитайте, что нужно будет сделать в миграции.

Девушка взяла листок и пробежала глазами:

«В исключительных случаях, при невозможности получения необходимых документов, личность гражданина может быть подтверждена надлежаще оформленными свидетельскими показаниями, а также путём проведения в установленном порядке криминалистических и других идентификационных исследований (п. 75 Регламента) и так далее…»

Она сильно расстроилась, прочитав одно из предложений в тексте:

«Срок процедуры по установлению личности иностранного гражданина не должен превышать три месяца».

«Это кошмар, – всполошилась Мария. – Я причина его несчастья. Он не выдержит такой срок. Это, конечно, сильная личность, но не в этой ситуации».

– Мне кажется, вы что-то скрываете. Помогите нам и расскажите о том, что знаете. Или я ошибаюсь? – Устало произнесла следователь.

– Разрешите мне поговорить с ним? – Попросила Мария.

– Да, конечно, для этого я вас и пригласила! – с недоумением сказала дознаватель.

Девушка повернулась к Давиду и попросила ласковым тоном:

– Пожалуйста, потерпите немного. Я делаю всё возможное, чтобы вас вернуть в ваш век. Но я повторяю, на это нужно время. Здесь строгие законы, и полиция делает то, что обязана по долгу службы, это необходимость.

Он удивлённо спросил:

– А что такое полиция? И который сейчас год?

– Сейчас 2015 год, XXI век, вы попали в будущее. – Ответила она. – Я не колдунья, поверьте мне, пожалуйста. Такое иногда случается в мире. Эти перемещения не редкость. Я собираюсь узнать больше и тогда вам расскажу.

Полиция – это служба, которая охраняет порядок в городе. Каждый человек обязан иметь бумагу, где всё о нём записано. Поймите, о вас нет никаких сведений. Быть может, расскажите больше о себе? Так скорее отпустят отсюда, и мы постараемся найти возможность вернуться назад, в ваш 1270 год.

Мария смотрела на него умоляющими глазами. Он заметил её волнение. Потом до него дошёл смысл того, что она сказала.

– Не может быть, я в 2015! – Закричал он и вскочил, заходил по комнате, потом присел и опустил голову.

– Хорошо, – произнёс он усталым и измученным голосом, – я вам поверю. У меня нет иного выхода.

Следователь внимательно наблюдала за всем и курила не преставая.

– Я рыцарь ордена тамплиеров, – начал он свой рассказ. – К сожалению, я одет неподобающим образом согласно моему происхождению. На мне нет камзола и шаровар с моим гербом и именем. Это всё из-за моего тайного увлечения мистикой и оккультными науками. Любопытство толкнуло меня воспользоваться услугами этой колдуньи из Компьена, довольно известной в нашей среде.

Мне пришлось переодеться, чтобы не быть узнанным. Я, когда увидел вас, подумал, что вы тайная шпионка.

Большие изменения ждут меня в будущей жизни, вот и захотелось узнать это. Мой отец тоже рыцарь. Родом я из Бургундии. Вся моя жизнь проходила в турнирах. Это хорошая военная школа для рыцарей, особенно в подготовке к вступлению в ряды ордена тамплиеров. Я отказался от семьи, чтобы служить Богу, Святой Деве и ордену.

В бою я могу отступить, только если на меня нападут более трёх противников. Я воин, прежде всего. Турниры – это также демонстрации силы и ловкости.

Мария и сейчас, охватив его взглядом, увидела физически очень крепкого мужчину. Мускулистое тело Давида явно «прорисовывалось» через одежду.

– Цель тамплиеров, – продолжил он, – охрана паломников христиан от мусульман. Это военный и монашеский орден. Мы отказываемся от мирских утех. Я долго готовился к этому. И могу только поклоняться женщине, но готов к этому.

Он ненадолго прервал свой рассказ и задумался.

– Что нового? – Спросила следователь.

Мария медленно повернулась, вспомнила, что она не одна, так как всё внимание было приковано к Давиду.

– Он рассказывает историю своей семьи, говорит, что из Бургундии. Его отец тоже рыцарь, – сказала Мария.

Давид продолжил свой рассказ:

– Первый Крестовый поход был в 1096 году, паломники шли в Иерусалим поклониться христианским святыням. Орден был основан в 1119 году. Девять рыцарей дали клятву верности и взяли на себя обязательства по охране христиан. Сейчас нас очень много. Готовится новый Крестовый поход, и мне нужно быть там.

– Какой сейчас у вас год? – Спросила Мария.

– Сейчас 1270 год от Рождества Христова.

У следователя зазвонил телефон.

– Всё на сегодня, – сказала она. – Вот лист бумаги кратко изложите что узнали, и вы свободны.

Девущка неторопливо шла в офис, на свою работу. Хотелось проветрить голову, упорядочить мысли.

«Сколько невероятных вещей узнала я и совершенно неожиданно. Телепортация, тамплиеры…» – подумала она. Как порой бывает трудно совместить «несовместимое». Ну ничего, со временем всё разъяснится.

Лёгкий ветерок, яркое солнце, цветущие кусты и деревья – всё это многоцветье и повседневный, привычный городской шум успокоили её.

«Этот май баловник», – вертелась строчка из стихов в голове.

«Да уж точно приключение необычайное», – подумалось ей.

Мария вошла в офис.

Директор сидела за столом. Это была стройная, пожилая женщина, не лишённая привлекательности, с приятным и добрым выражением лица.

– А, Мари, наконец-то! – Воскликнула радостно она. – Рита мне звонила вроде всё неплохо. Они гуляют сами. Я знаю, француз наш «тяжеловат», но что делать? Ничего легко не бывает, щедрых французов не существует.

Жизнь их там приучила к жёсткой экономии, почти как наши москвичи. Вокруг там много соблазнов и развлечений для тех, у кого есть деньги. Наша Рита так изменилась. Стала совсем иной, чем прежде. Вот что счастье делает с женщинами!

– Да, я тоже заметила. Перестала «раскатывать под асфальт» и оказалась совсем неплохим человеком. – Улыбнулась Мария.

– Вот-вот, совершенно точно! Хотя бывает и наоборот. Сначала некоторые женщины просто «милашки», всё понимают и с нами соглашаются. А как «на коне», то есть с мужем, так и показывают своё настоящее, случается – «тигриное» лицо. – Грустно заметила Ульяна Александровна.

– Мария, – продолжила она, – без вашего участия мы их не «сложим». Помогите им найти душевный контакт, подружиться.

Я поняла, что мы с него ничего не поимеем в денежном плане. Вы знаете, что наш партнёр – международное агентство не платит нам ни копейки. Наши финансовые поступления мы имеем в основном от женщин – наших клиенток. Но что делать? Судьба Риты и её надежды на счастье, это самое важное! Походите с ними, хоть один—два часа в день, я вам приплачу. Иначе крах. Вы же это знаете. Они как начнут нести околесицу, потом «не разгребёшь». Помните, как Рита в скайпе спрашивала через минуту – «а ты готов на мне жениться»? Нельзя же так! А потом мы будем во всём виноваты. Вы согласны помочь наладить нормальный диалог между ними? Я организую, поговорю с Пьером.

– Понимаю, конечно, Рита неплохой человек, и нужно ей помочь, – ответила Мария.

– Вот и отлично, – обрадовалась директор, – вы избавляете меня, можно сказать, от «головной боли» и лишних проблем. Как приятно с вами работать. Я рада, что не ошиблась в вас много лет назад.

Кстати, есть небольшие проблемы с Эриком и Миленой.

Она отказалась от него окончательно. Француз «достаёт» её по телефону. Милена его предыдущий номер заблокировала, но он шлёт СМС, звонит с номера, обозначенного – неизвестный. А теперь поместил её личные фото в социальных сетях, просто кошмар! Она очень приличный человек и работа у неё престижная. И вот ей не повезло. Эрик влюбился и «бесится». Напишите ему по электронной почте, «вставьте мозги», если не поможет, надо писать в агентство – партнёру. Возможно, обойдётся? Подождём его ответ после вашего обращения к нему. Может, «облагоразумится»? Будем надеяться!

Началась обычная повседневная работа. Мария читала почту в компьютере, пытаясь сосредоточиться, но мысли разбежались, как муравьи во время тревоги.

Она услышала звук СМС.

«Это, должно быть, Юлька, прислала телефон гадалки», – предположила она.

Позвонила ещё Рита. Условились на вечер встретиться в кафе, возле реки на улице. Мария, помня её громкий голос и эмоциональность, специально выбрала более уединённое место.

Спокойная река быстро несла свои воды. Лёгкий ветерок создавал «весёлую» рябь на воде. На левом берегу молодой подлесок с его строем тонких, разного роста деревьев, махал своими веточками, как будто приветствуя кого-то. Потянуло свежей прохладой. Приятный тихий вечер располагал к задушевным разговорам.

«Как хорошо бывает посидеть у воды. Расслабляешься и чувствуешь умиротворение. Даже шумная и динамичная Рита затихла», – подумала девушка.

Француз сидел довольный и спокойный, что уладился вопрос с оплатой переводчика.

– Я уже пригласил Риту во Францию. Не уверен, но, по-моему, она поняла то, что я ей сказал. Женщина держала его за руку и вопросительно посмотрела на Марию.

– Да, – ответила она, – я знаю.

Через минуту переводчица продолжила:

– Как я поняла, вы ищете жену, а не интрижку на вечер. Поэтому я вам хотела рассказать немного о наших обычаях. Вы собираетесь соединить вашу жизнь.

Рита плохо говорит на французском языке, и вы можете мне звонить по телефону или вызывайте меня в скайп, когда вам будет необходима помощь в переводе. Спрашивайте, если возникнут вопросы. Стиль жизни у нас разный, к сожалению. Если с француженкой вы принимаете решение пожить вместе и потом заключить брак, то с русской женщиной так не получится. Виза выдаётся на малый срок. На ПАК (соглашение) Рита не решается. Она рассказала, что вы обсуждали это в письме. Остаётся другой вариант. Официально зарегистрировать брак в мэрии, когда проверите свои чувства, прожив месяц, другой вместе. Обычно, из опыта работы в агентстве, женщина приезжает на месяц к вам во Францию, где вы и принимаете решение о вступлении в брак в будущем. Через некоторое время она опять приезжает ещё на два месяца, чтобы оформить документы для мэрии. В итоге получается три месяца. В общем, неплохой запас времени, чтобы проверить свои чувства. Если возникнут сомнения, и вы расстанетесь, Рита вернётся в свою обычную жизнь, только и всего. Ведь это вы оплачиваете все её расходы на путешествия, а это немало, поэтому должны всё знать и планировать.

Пьер сразу покраснел и напрягся, взгляд его стал грустным.

Он заговорил тихим, «упавшим» голосом.

– Меня не предупреждали о расходах. Французское агентство и так получило от меня двенадцать тысяч евро. Я и не предполагал о дальнейших расходах, почему же они не говорят об этом? Я, конечно, не бедный, но деньги в «форточку не бросаю».

Мария смотрела на его рассерженное лицо. «Почему опять всё мне приходится „перемалывать“, это так унизительно! Он будто только родился, какая у них детская психология! Ищет дешёвую жену»?

Она, собравшись с духом, ответила:

– К сожалению, Рита не располагает средствами. Она тоже оплатила наши услуги, конечно, несопоставимые с теми расходами, которые вы озвучили сейчас.

Рита, почувствовав неладное, заёрзала.

– Что он говорит? – спросила она.

– Я ему «открываю» глаза. Что он должен взять на себя материальную сторону. Оплатить все ваши поездки и визу во Францию, а это большие денежные траты. А вы не в состоянии сделать это.

Женщина закивала и радостно «захлопала» глазами.

– Да, верно. Моей зарплаты хватает на мою жизнь, но отложить нечего. При всём том, что живу одна, и у меня нет детей. Мне едва хватает денег на текущие траты. Я же простой менеджер в агентстве недвижимости. Зарплаты там небольшие, а бывает, вообще еле-еле сводишь концы с концами, – сказала она.

Пьер помедлил, закурил, потом произнёс:

– Почему же меня не предупредили во Франции? Оказывается, в реальности всё совсем не так, как они рассказывали?

– Тогда, – парировала переводчик в ответ, – вы не подписали бы с ними договор. Там работают хорошие психологи. Мы с ними сотрудничаем больше десяти лет. Они избегают обсуждать с клиентами «щекотливые» финансовые вопросы, хотя всё знают.

– Вы правы, меня там хорошо «обработали». Советница мне сказала, что все женщины в их картотеке говорят на французском, и мне ничего не будут стоить в дальнейшем. Ещё долго рассказывали о славянских ценностях, о том, что они верные и заботливые и не мыслят свою жизнь без семьи. Я и не заметил как подписал бумаги. – Сказал он.

Пьер сидел молча, вероятно, подсчитывая в голове, во что ему это обойдётся. Потом повернулся к Рите, «встряхнулся», его глаза «засветились», он ласково посмотрел на неё. Его спутница заулыбалась, взяла за руку, Пьер в ответ нежно погладил её.

– Я так счастлив с моей Ритой, не могу больше жить в одиночестве. Моё сердце требует счастья!

– Это главное, – заметила переводчик.

– Жизнь проходит, и деньги это ещё не основное в нашем бытие. Они не всегда приносят счастье, особенно в одиночестве.

Мария вернулась домой. Хотелось поскорее забыть обо всех тревогах.

Рыжий кот требовал своей порции еды и внимания.

– Ух ты, толстый обжора! – Ласково пробормотала Мария. Она насыпала ему корм, погладила кота и пошла к своему столу.

«Позвоню гадалке и запишусь на приём», – решила Мария.

Она бросила взгляд в открытое окно. Во дворе слышались вечерние крики гулявшей ребятни. День клонился к закату, и яркие краски потухали непреодолимо. На горизонте виднелись розовые всполохи заходящего солнца. Мария залюбовалась видом из окна. В вечернем небе стремительно носились ласточки.

«Сколько их много, – подумала она, – каждую весну прилетают, наверное, одни и те же».

Мария представилась, позвонив по телефону, попросила записать её на сеанс гадания. В ответ она услышала немного резкий голос Людмилы, и как ей показалось, неприятный.

Она много не спрашивала и сразу назвала цену, предупредив, что опаздывать нельзя.

Девушка согласилась со всеми условиями.

«Серьёзная тётка! Кажется, будет много впечатлений от её гадания», – решила она.

В назначенное время Мария подошла к офису с надписью «Магический салон». Она постучала, потом открыла дверь и вошла. Перед собой она увидела маленькую, худую женщину со светлыми волосами, сидящую за столом. Он был уставлен атрибутами гадалок: разноцветные свечи, простые и ароматические, нож, лежащий на куске шкуры светлого цвета и различные виды гадальных карт. В центре стола находился шар, покрытый куском чёрной материи. На ней была одежда тёмного цвета с необычными узорами.

– Здравствуйте, я по записи на сеанс гадания.

– Добрый день! Входите и присаживайтесь! – Она жестом показала на стул.

Её руки были в перстнях необычной формы, на запястьях – тату и странного вида браслеты.

Мария, немного оробев, присела на краешек стула.

– Слушаю вас, – сказала Людмила.

– Я к вам с необычной историей. Мне моя подруга рассказала о вас. Помогите хотя бы советом. Знаю, что к вам приходят люди с разными проблемами. Пожалуйста, поверьте, и не подумайте, что я сумасшедшая.

Мария рассказала всё немного сбивчиво и торопливо.

Людмила смотрела на неё в упор, не мигая, и внимательно слушала.

– Возможно ли помочь ему? И вернуть в «его время»? – Поинтересовалась она. Гадалка, казалось, не была слишком удивлена. Она лишь ещё шире открыла свои огромные чёрные глаза. Марии стало не по себе.

Людмила вдруг спросила:

– У вас есть его фото? Можно показать в телефоне. Фото является довольно важным связующим звеном с человеком, который вас интересует, являя собой единое информационное поле с ним. Или какой-нибудь предмет, вещь имеется?

– Нет, к сожалению.

– А вы можете назвать его дату рождения? Попробую составить гороскоп, бывает довольно интересно, – добавила гадалка.

Девушка назвала.

– Можно ли его вернуть? – этот вопрос мучает меня. Ему так тяжело здесь. Я думаю, он испытывает огромное потрясение, и всё по моей вине, – пробормотала она.

Людмила, не мигая, посмотрела на неё. Потом, видимо, решившись, ответила:

– Из любой трудной ситуации всегда есть выход. Нужно только выбрать для себя. Есть один ритуал очень надёжный и довольно страшный для обычного человека. Но он меняет его сущность, и уже никогда человек не будет прежним. Ритуал связан с кровью. Это позволит ему перемещаться в пространстве, так сказать «путешествовать» во времени. Но за всё в этой жизни нужно платить, и немало, – строго сказала она, с жестокой усмешкой.