Текст книги "Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства"

Марии захотелось быстрее куда-нибудь пройти дальше, лишь бы не стоять под домом.

Они зашли в магазинчик, он был битком набит всякими сувенирами для туристов. Куклы-ведьмы, метлы, шары, свечи, гадальные карты. Были даже черепа и кости животных. Центр стены в магазине занимали сувениры-«приколы». Один из них привлёк внимание Ольги: ведьмы сидят на длинном полене, одна читает, другая лежит, спит с бутылкой в руке, третья, современная, в джинсах, слушает плеер. Последняя из ведьм держит табличку с надписью: «дитё помирает, помогите, сатаны ради». Все летят на шабаш. Они посмеялись.

Оля сказала: «Надо купить это весёлое полено и в доме на стене прикрутить, а рядом мой карнавальный наряд. Выбирайте, кто какая ведьма».

Арина быстро «подхватила» мысль:

– Я с книгой, Лиля, думаю, спит с бутылкой, Даша плеер слушает, а Оля последняя с табличкой.

Они посмеялись от души!

С приподнятым настроением компания пошла к большому парку у дворца.

Люди с удовольствием отдыхали на травке, парк был огромный. Зелёные листья деревьев, цветы, ухоженные лужайки так и манили к себе отдохнуть.

Ольга предложила занять место под раскидистыми огромными липами.

Лишь на лужайке Мария полностью расслабилась. Все улеглись на подстилках, было тепло и спокойно. Она посмотрела в небо. Оно было чистым, нежно-голубым. Мелкие, белые, волнистые облака причудливой формы быстро проплывали вверху.

«Быть может, где-то там далеко, в другом мире, он вспоминает меня, мой нежный и прекрасный Давид! Ты сон и мираж, никак я не могу забыть тебя!»

Все начали дремать, так приятно и тихо было вокруг. Время пролетело незаметно.

– Вставайте, лежебоки, пора идти в отель. Пойдёмте покушаем, потом надевать наряды, и на праздник! Сегодня будет долгий и весёлый вечер, а ближе к полночи парад карнавальных костюмов, мы обязаны взять все призы! – Сказала Ольга.

К вечеру народу прибавилась, съехалось много людей из окрестностей. Повсюду царило веселье, звучала музыка. Молодёжь, студенты, почтенные бюргеры, туристы заполонили всё вокруг.

Все кафе были переполнены. Наконец, удалось на улице за столиками найти места. Заказали пиво, соки, салаты и десерт. Официант, высокий красивый мужчина, поглядывал на Марию, с большим интересом. Он пронёс стеклянный кувшин с водой.

Ольга сказала:

– Как хорошо, что вода бесплатно, и пей сколько хочешь, а то я умираю от жажды!

Марии нравилась, что в кафе их обслуживали с большой любезностью, сразу угадывали русских и пытались шутить с ними.

Правда, всё сводилось к словам: шапка, водка, привет, Россия. Но французская галантность, как всегда, оставляла приятное впечатление. Официант не сводил глаз с Марии, он подходил несколько раз, менял воду, хотя в кувшине она ещё была и довольно много. Марию поразила его внешность, он кого-то напоминал ей, особенно чёрные, пронзительные, красивые глаза и светлые волосы, необычной длины, почти до плеч. Её «осенило», он ей напоминал Давида! Клод начал подшучивать над Марией.

– Жаль, что нам так щедро меняют только воду!

Оля продолжила:

– А что Мария, может, и вы найдёте во Франции своё счастье? Вон этот красавец мужчина как заглядывается на вас!

Девушка махнула на неё рукой:

– Тише, а вдруг русский язык понимает?

Вечер «опустился» быстро. По пути в отель уже было много людей в карнавальных костюмах. Некоторые оделись в национальные наряды.

Иногда они были очень причудливые, особенно у молодых людей. Мимо них проехали трое парней на велосипедах, одетые в костюмы-фраки и цилиндры тридцатых годов, и в шортах, с нарисованными усами.

Вернулись в отель, начались переодевания, решили всех сфотографировать на память. Они вышли на улицу довольные и весёлые и присоединились к толпе людей, таких же разодетых в костюмы, как они.

По пути то там, то тут играли разные маленькие оркестры музыкальной самодеятельности. Костюм Ольги вызвал особенный интерес у мужчин, так что Клод начал немного ревновать.

На Марии прекрасно сидело её платье и шляпка. Она было похожа на нежный розовый цветок, на фею из сказки. Но настроение было тревожное. В руке Мария держала небольшой пакет с ритуальным ножом. Она думала о том, как оставить своих друзей и прийти к дому колдуньи? Это должна быть полночь. Мария собиралась положить нож к дому, мало того, попытаться его всунуть в щель, днём она её хорошо рассмотрела. Дверь рассохлась и немного отошла от притолоки. Но, даже стоя около дома, когда было светло, она испытала большой страх. «Что же будет со мной ночью?» – Невольно подумала девушка.

Праздник набирал «силу». Весь город освещался яркой иллюминацией. Все собрались на площади, потягивали пиво и ждали выступления мэра для открытия праздника.

Ночь удивительно тихая тёплая, а небо, как чёрный бархатный шатёр, украшенный яркими звёздами, накрыло город. Шумная атмосфера праздника с появлением мэра и официальных лиц потихоньку улеглась. Мэр произнёс свою речь, поздравил всех с праздником и пожелал весело его провести.

Дальше выступали фольклорные танцевальные коллективы. Потом прошёл конкурс костюмов, и Ольга завоевала второе место. Она вернулась довольная, с сувенирами и бутылкой красного вина. Настроение поднялось ещё больше. В завершение праздника предложили провести конкурс карнавальных масок, пригласили желающих на сцену.

Мария увидела, что до полуночи осталось несколько минут.

Она сказала Арине:

– Не беспокойтесь за меня, я отойду на минуту и скоро вернусь.

– Может, я с вами схожу, сейчас поздно, не боитесь? – Спросила Арина.

– Спасибо, не беспокойтесь, я быстро!

Мария торопливо направилась к дому колдуньи.

«Хорошо, что на улице довольно светло, и дом совсем близко от площади».

Подойдя к нему, она увидела, что соседний магазин закрыт, невдалеке было кафе, и на улице возле него сидели люди.

Она вытащила нож, осторожно взяла за ручку и стала просовывать в щель между дверью и его притолокой, повторяя при этом слова-заклинания, которые ей сказала Людмила. Он никак не просовывался, лишь конец лезвия вошёл немного. Часы били полночь. Мария ещё два раза повторила заклинания с чувством большого страха и желанием поскорее всё закончить. Наконец, нож вошёл до рукоятки, но тут дверь открылась, и он упал внутрь.

На мгновение девушка остановилась, но чувство ответственности и привычка доводить любое дело «до конца» заставили её войти, наклониться вниз, чтобы поискать нож. Она увидела огонёк вдали и какую-то тумбу или столик около входа. Она нащупала нож, пришлось взять его за лезвие. Она помнила, что говорила Людмила, не притрагиваться к нему, но делать нечего, вокруг было слишком темно. Мария положила нож на столик.

Вдруг огонёк задвигался и стал приближаться, было похоже, что кто-то несёт свечу. От страха Мария застыла и не могла сдвинуться с места. Ноги одеревенели. Она растерялась. Через несколько мгновений Мария различила какую-то сгорбленную маленькую фигуру. Пламя свечи немного показала лицо. Это была ведьма из её сна.

Она «рухнула» на пол без сознания.

Мария не помнила сколько времени она так пролежала. Очнулась от того, что кто-то пытается её трясти за плечи и предлагает выпить воды.

Она открыла глаза. Ведьма из сна смотрела на неё и улыбалась беззубым ртом.

– Ангелочек, вы очнулись? Выпейте воды. Что привело вас в такой поздний час в мой дом? – Сказала она с каким-то странным акцентом, немного коверкая слова.

Мария хотела вскочить, но от волнения она едва поднялась.

– Вы кто? Привидение? – Сказала она, понимая, что спрашивает глупости.

Колдунья засмеялась. Её маленькие глазки совсем утонули в морщинах. Нос стал ещё «больше» и седые волосы, свисающие из-под её чепчика, заколыхались.

– Я ведунья, лечу людей. Иногда, конечно, чтобы заработать несколько лишних су, гадаю на картах, или для особо важных господ по внутренностям чёрной курицы или собаки могу сказать будущее. Хотя сама не знаю, правду ли я рассказываю. Люди просят, ну я и рассказываю, что понимаю.

Мария немного оправилась от страха и стала её рассматривать более внимательно. На колдунье было серое длинное платье, на плечах тёплая шаль чёрного цвета. Внешне она была маленькая и худая с трясущимися руками. А как вас зовут? – Спросила она.

– Люди зовут меня Берта-ведунья, а вас милая госпожа?

– Мария. Но вас же нет в этом доме! Все так говорят! Ничего не понимаю. Я принесла нож, это ваш? – Спросила девушка.

Берта повернулась к столику, осветила его и обрадованно воскликнула:

– Ах, ты мой дружочек! Как я рада, а то много лет тому назад, во время ритуала, чтобы узнать будущее, господин Давид де Бейрон погнался с ним за шпионкой. Я думала, что больше не увижу ножа, спасибо, милая госпожа! Это ещё от моей бабки мне досталось!

Вдруг она увидела красный рубин на пальце Марии.

– На вас кольцо сеньора Давида! Ну сегодня и ночь! Да она тоже непростая, день летнего солнцестояния, всякие удивительные вещи и случаются.

– Но как же вы здесь живете? Значит, это сказки, что жили в 1270 году? Или вы «вечный странник»? Я ничего не понимаю! – Воскликнула Мария.

Она приложила руку ко лбу, почувствовав сильную головную боль, и не могла понять причину. «Наверное, ударилась при падении?» – Подумалось ей.

Берта, захихикала и ответила:

– Все мы смертны, но у каждого свой час! Сейчас, конечно, не 1270 год, а 1306! Вы, видно, сильно стукнулись головой, когда упали в обморок, мой ангелочек. Пройдёмте в комнату, я вам приложу компресс с холодной водой.

Мария совсем растерялась. Она села на какой-то табурет, от перенесённых волнений её ноги отказывались служить.

– Вы шутите надо мной? Или, как Давид, попала в другое «время»? Я хочу выйти.

Берта сочувственно посмотрела на неё и сказала:

– Выйдите если хотите, но сейчас поздняя ночь. Я поняла, что вы прибыли без кареты и лошади, совсем одна, у вас нет сопровождения? Если будете ходить одна по улице в нашем поселении, то вас арестуют охранники из цеховых дружин и посадят в тюрьму! Мы не выходим, когда стемнеет, там «промышляют» разбойники порой, и бегают стаи бродячих собак. Это опасно и неприлично, особенно для такой красивой, нарядной и молодой женщины! Послушайте меня, отложите до завтра, а утром мы что-нибудь решим.

Мария на минуту задумалась, потом она встала, решительно открыла дверь и вышла на улицу. Берта поковыляла за ней, приговаривая:

– Милая госпожа, одумайтесь, опасно! Тут рядом густые леса! Куда же вы пойдёте?

Выйдя из дома, Мария не увидела никаких огней, непроглядная тьма, под ногами была мостовая. Она, услышала неприятный запах сточных вод. Никакого кафе или прежнего вида города не было!

Несколько домов небольшого поселения, тёмной линией стояли перед ней, да огромный собор, и вдалеке маячил лес чёрным пятном, как и говорила Берта.

Яркая огромная луна освещала всё вокруг, и как бы насмешливо смотрела на неё. Было тихо и темно, лишь лай собак где-то вдалеке, да постукивания колотушкой охранников оживляли эту печальную картину.

У Марии опустились руки.

«Ну и ну, я попала в прошлое! Наверное, это дом точно заколдован! Что же теперь делать?» – пронеслось у неё в голове.

Она повернулась к Берте и сказала:

– Вы правы, спасибо, я останусь. Хочу всё рассказать. Кроме вас и Давида де Бейрона я никого не знаю, чувствую себя совсем «потерянной».

Они снова вошли в дом.

Берта заботливо проводила Марию в свою очень бедно обставленную комнату наверху. Предложила сухую лепёшку и воды и маленькую кровать.

– Извините, госпожа, у меня больше ничего нет. Завтра собираюсь ехать в Париж. Там я лечу уже несколько лет знатную госпожу Анжелу де ла Барте. Она немного «одержима». У неё видения, с головой не всё хорошо, но очень доброе сердце. Госпожа Анжела только с виду кажется злой. Я ей привожу настои, делаю порошки. Это её успокаивает. Совсем больная госпожа! Она мне платит хорошо. Правда, большую часть отдаю за мой маленький дом этим сборщикам налогов. Вот уж кто настоящие разбойники! – Прошамкала своим беззубым ртом Берта.

– Отдохните немного. А утром и расскажите, хорошо? – Ласково сказала старушка.

Мария была как в тумане. Она подошла к маленькому окну. Но вокруг была непроглядная темень, лишь яркая луна ярким фонарём светила в небе. Страх прошёл. Она почувствовала большую усталость.

Мария подошла к кровати, села. От пережитых волнений ей сильно захотелось спать.

– Спасибо вам, я не голодна, а вот поспать действительно хочется. А где же вы расположитесь на ночь? – Спросила она.

Берта засмеялась и ответила:

– Не беспокойтесь, госпожа, я внизу на сундуке. Нам старухам долгий сон не нужен! Отдыхайте! Вот вам огонёк, чтобы не было страшно. Она подала ей маленькую свечку в простом оловянном стаканчике.

Утро наступило незаметно. Мария крепко спала. Её разбудил звон колоколов и крик под окном:

– Скорее в баню! Пока она не остыла!

Потом она услышала стук тележек и цокот копыт. Мария открыла глаза и увидела закопчённый потолок, повсюду подвешенные сухие травы. Она села и огляделась. В комнате стояла жалкая деревянная мебель. Несколько табуреток, маленький столик, и что-то наподобие шкафа. Мария поднялась и почувствовала головную боль, но уже меньше, чем вчера. Она подумала: «Может это сон? И не было никакой колдуньи?»

Девушка подошла к маленькому окну. Вид был печальный: небольшие дома, а вдалеке стеной стоял густой лес.

В низкую дверь постучали.

– Можно войти, госпожа? – Услышала Мария.

– Входите, – ответила она и поспешила открыть дверь.

На пороге стояла улыбающаяся Берта с корзинкой в руках.

– Принесла вам завтрак. Я уже сходила в харчевню к моей доброй Луизе, рассказала ей, что у меня ночует важная дама, так вот она и постаралась. Тут и мясо, и свежие яйца, и белый хлеб, и вино, а на десерт варёная груша. Приятного аппетита! Луиза хорошая женщина и всегда меня угощает. Я у неё уже позавтракала. Когда-то вылечила её маленького сыночка от глотошной болезни, так она меня подкармливает.

– Благодарю вас, Берта. Извините за беспокойство, мне нечем вам заплатить. Но, у меня есть маленькое золотое колечко, можно я отдам вам его? – Спросила Мария.

– Не надо, я предлагаю от чистого сердца. Вижу, не всё ладно, захотелось подбодрить милую даму. Покушайте, может, и настроение улучшится. А то я вижу, очень уж волнуетесь. Отдыхайте спокойно, – сказала она, повернулась и вышла.

Делать нечего, Мария, чтобы не обидеть добрую старушку, села и принялась за еду. Продукты были и в самом деле очень свежие и вкусные. Силы вернулись к ней, она взяла корзинку и спустилась вниз.

Берта сидела за своим маленьким столом и резала травы, рядом была склянка с каким-то порошком, и у стены на маленькой тумбочке – корзинка с готовыми уже снадобьями.

– Спасибо, всё очень вкусно, я просто объелась. Как вас отблагодарить, ума не приложу. Можно я посижу тут и расскажу, что со мной приключилось. Не знаю, поверите ли мне или посчитаете за сумасшедшую, ну уж вам судить, так как ситуация моя необычная.

– Присядьте, мой ангелочек, – предложила Берта, – и рассказывайте вашу историю. Я долго живу на этом свете, и меня уже порой трудно удивить. Живу, не тужу и стараюсь радоваться простым вещам. Чем могу, помогаю людям. Травки хорошо знаю, у нас все по материнской линии ведуньи или знахарки были.

Иной раз прибежит какая-либо женщина или молодица, «присушить» надо мужчину. Я не против заработать немного су. Возьму мой ножик, он мне от бабки ещё достался, по травке повожу, слова, что мать учила, пошепчу. И даю им траву «заговорённую» пить для молодца. Они-то верят, а трава для аппетита, – засмеялась старушка, – вот и все хитрости.

– Вы ловко придумали, – улыбнулась Мария.

Через секунду она продолжила:

– Сейчас какой год, 1306-вы сказали? Я не ошиблась?

– Верно, 1306 год от рождества Христова. А вы случайно не из Англии будете? Платье ваше необычное, никогда я не видела на наших сеньорах подобных платьев, уж сильно открытое и материя необычная. Да и говор тоже не наш. – Ответила Берта.

– Я не из Англии, а из далёкой России, приехала во Францию к знакомым и была на карнавале. Праздник, где все наряжаются в разные костюмы. Вы, наверное, не слышали о моей стране? Иногда её называют Московией или Русью.

– Не знаю, сказала Берта, – я же простолюдинка. Это сеньоры, они могут писать свои имена, много знают.

– Однажды, – продолжила Мария, – мне приснился сон, как будто я присутствовала на гадании в вашем соборе Святого Жака, внизу в подземелье, вход через боковую дверь. Вы должны были Давиду рассказать его будущее. Помните это?

Берта удивлённо посмотрела на неё:

– Как же! Событие странное, его не забудешь. Помню, был 1270 году. Сеньор Давид упросил меня, грех большой это, но, и я каюсь, согласилась погадать, хотел узнать будущее. Много денег он мне посулил. Но во время ритуала гадания сеньор увидел шпионку и погнался за ней. Его слуги тоже выскочили и помчались следом. Неизвестно куда он и пропал. Несколько дней его не было. Потом пришёл ко мне и стал рассказывать чудные вещи! Что он был в будущем.

– Давид говорил правду, это была я, но только во сне, если можно так сказать. Как объяснить не знаю. Когда бежала в страшном испуге от Давида, увидела дверь. На мгновение мой взгляд «выхватил» что-то необычное. Там была странная ручка, в форме ключа. Я забежала внутрь и начала пятиться, он за мной. Я бросилась в окно от испуга. Давид также последовал за мной.

Вдруг внезапно проснулась. Думала пустой страшный сон, но встретила его в нашем 2015 году! Он был арестован полицией, а его портрет помещён в объявлении.

Давид оставил, вернее, забыл нож. Он рассказывал, что он принадлежит колдунье из Компьена.

В нашем времени тоже есть искусные колдуньи. Одна из них провела ритуал с кровью, и он «вернулся» в свой век. А мне она сказала положить нож с заговорёнными словами под дверь, или лучше воткнуть в щель, чтобы хоть часть попала внутрь. Она сказала, это важно для Давида, и что нож мистический. Я, наверное, «сумбурно» рассказываю, очень волнуюсь, – тихо закончила Мария.

Берта замерла, её челюсть отвисла от удивления. Она некоторое время молчала, потом произнесла:

– Это вы, та Мария, про которую, мне рассказывал сеньор Давид? Не могу поверить, что вижу вас! Он так просил меня вернуть его назад в будущее. Сулил заплатить большие богатства. Он хотел выйти из своего ордена и отказаться от поездки за границу куда-то. Сколько слёз здесь пролил бедный сеньор, сидя вот на этом самом месте, что и вы! Всё повторял: «Моя милая Мария»!

– Как он меня умолял! Хотя видно было по нему, что он отважный воин, но сердце его страдало ужасно.

Мария вскрикнула:

– Мой милый Давид, он любил меня! Почему же вы не помогли вернуться, если он просил вас?

Берта ответила, немного печально:

– Я не настоящая колдунья, может, внешне и похожа, да больше ведунья. И не знала, как ему помочь. В душе верю в бога, а с нечистым я не связываюсь. Вот моя бабка умела это всё.

Мария немного помолчала, потом сказала:

– О вас осталась легенда в городе, что вы колдунья, и вас сожгли, а дом цел и сейчас в нашем веке, он простоял многие столетия, как ни странно.

Берта серьёзно посмотрела на неё и ответила:

– Наши церковники уже сожгли сотни невинных людей, что же удивляться. Может и меня схватят. Некоторые люди думают, что я настоящая ведьма, хотя очень многим я помогла, и меня никто не обижает здесь, и хорошо относятся. У каждого своя судьба, но бог добр и любит меня. В вашем лице он предлагает мне спасение. Он один всё знает и каждому определил свой путь, я уже и так долго живу на этой Земле, пора узнать, а что там дальше.

– А мой Давид, знаете ли, где он? – Спросила Мария.

– Он великий воин, теперь правая рука Великого Магистра Ордена Тамплиеров, знатный человек.

Его сейчас нет в Париже, но все говорят, что рыцари скоро прибудут, вместе с Великим Магистром. Наверное, он меня забыл уже, после той нашей встречи в 1270 году, столько лет прошло!

Госпожа Анжела де ла Барте мне рассказывала, что знакома с его сестрой, вот про него она ей и рассказала. Он должен прибыть в Париж, на днях, совсем скоро, вместе со своими рыцарями. Все хотят посмотреть на этих таинственных тамплиеров, об их богатствах ходят легенды. Я везу снадобья для госпожи Анжелы. Сегодня она пришлёт за мной свою карету.

Я уже в почтенном возрасте, сил осталось немного. Сама долго буду добираться до Парижа. У неё там есть дом. Госпожа постоянно живёт в Тулузе. Она очень больна, и мои настои ей помогают. Хотите поехать со мной? Я вас познакомлю, – предложила Берта.

Мария «вспыхнула» от радости, заволновалась и торопливо ответила:

– Конечно, с удовольствием!

В её голове пронеслись мысли: «Быть может, судьба даст мне шанс увидеть его!»

– И какая жизнь там, в вашем будущем? Может, болезней нет, голода? А войны есть? – спросила Берта с большим интересом.

Мария улыбнулась и ответила:

– Почти всё то же. В этом плане, одни болезни люди победили, другие «пришли». Голода, в основном, нет, но войны идут постоянно.

– Правильно мне говорила моя мать: пока стоит Земля, нужны будут и лекари.

В дверь постучали.

– А вот, наверное, и кучер Жером за нами приехал. – Сказала старушка и заковыляла к двери.

Мария начала привыкать к внешности ведуньи, она перестала её пугать. Напротив, она видела в ней добрую душу, ум, сердечность, простоту и крестьянскую хитрость. Она всё больше становилась ей симпатична.

В дом зашёл осанистый, широкоплечий человек, небольшого роста, с кнутом в руке. Он был одет в богатую ливрею кучера.

– Доброго здоровья Берта! Как поживаешь?

– Спасибо, уважаемый господин Жером, жива пока, слава богу. А как ваши дела?

– Всё по-прежнему неплохо. Семья моя здорова, не слишком жируем, но ничего, жить можно, дай бог здоровья нашей госпоже Анжеле! Она ждёт вас с нетерпением, надо поспешить до темноты, а то тут «глухие места» в лесу, опасно ехать вечером. Да и городские ворота Парижа закроют, придётся ночевать на постоялом дворе.

Он помедлил минуту и добавил:

– Я вижу вы не одна!

Жером повернулся к Марии, низко наклонился и сказал:

– Простите, сударыня! В темноте я не увидел вас.

Берта тоже обратилась к ней:

– Госпожа Мария, едете со мной? Тогда, можно идти я уже приготовила корзинку со снадобьями. И правда, надо спешить.

Старушка сказала Жерому:

– Вот предложила поехать вместе – погостить к госпоже Анжеле. А то она всё скучает, да грустит.

Вышли из дома. Берта тщательно закрыла дверь, и они прошли к карете. Внутри она была довольно удобной и симпатичной: окрашена в тёмно-коричневый цвет, а снаружи вензелями и гербом. Две прекрасные упитанные лошади были запряжены в неё.

Жером открыл дверь кареты, опустил подножку и помог им сесть удобней. Мария немного повеселела:

«Может, я увижу моего Давида или хотя бы узнаю о нём?»

Потом она перенеслась мыслями в свою прежнюю жизнь.

«Как же мои друзья будут волноваться, и что произойдёт дальше в моей жизни, смогу ли я вернуться?»

В дороге девушка пыталась рассмотреть окрестности, пока было светло. В основном она увидела леса, да виноградники, которые тянулись вдоль дороги. Но вот они стали проезжать около красивого замка, можно было заметить, что здесь проживают важные особы.

– Кому принадлежит этот интересный замок, – спросила Мария. Берта была рада поговорить:

– О! Этот замок очень знатных господ – герцогов Валуа, называется Сент-Обин. Этот старинный замок построен, говорят, много столетий назад в X веке или позже. Огромные богатства и сила у этих сеньоров. Это мы проезжаем Крепи-ан-Валуа. Он долго был их главной резиденцией, а затем его присоединили к королевским владениям.

Недалеко от Парижа находится ещё очень интересный и важный замок, он называется Венсенский.

Именно оттуда наш король Людовик Святой отправился в крестовый поход, из которого он так и не вернулся, умер от чумы в Тунисе, я слышала, люди рассказывали.

Его сын вернулся с тремя гробами из этого похода: привёз его тело, своей жены – госпожи Изабеллы, она умерла при родах, и своего новорождённого сына. Печальное это было шествие, скажу вам!

Но были и радостные события – глашатай объявлял в Париже, как раз я была у госпожи Анжелы. Свадьбы наших королей тоже там проходили. Только три года спустя после такого ужасного возвращения из Туниса король Филипп III женился на госпоже Марии Брабантской. Всё у них сладилось, он её очень любил, и бог им послала много детей.

Теперь, его внук – Филипп IV Красивый правит Францией. Некоторые говорят о нём «железный король». Уж очень он строгий!

– Как интересно, и всё вы знаете! – Воскликнула Мария.

Потом она поинтересовалась:

– Что-то мы одни на дороге, только четверо всадников мимо проскакали, да несколько священников и женщин я увидела на ослах. Простые люди идут пешком с тележками, почему нет экипажей? – Спросила девушка.

– Кареты редкость, они для больных или немощных, и только богатых людей. Все знатные сеньоры ездят верхом, простым людям дорого, да и запрещено. У госпожи Анжелы несколько домов. Один в Париже, но она здесь редко бывает, а в основном она живёт в Тулузе. Ехать туда далеко. Она слаба здоровьем, вот и ездит в экипаже. Госпожа очень богатая аристократка.

Монотонный стук колёс, плохая дорога совсем «растрясли» Берту. Она стала говорить меньше, дрёма одолела её, и вскоре окончательно старушка захрапела.

Вечерело. Время от времени мимо них мчались всадники. Мария тоже начала дремать.

Вдруг карета остановилась. Она услышала много голосов и пыталась рассмотреть что-нибудь, но было слишком темно. Мария смогла различить в окно сплошную стену, открытые большие ворота и скопление людей впереди, пеших и конных.

Берта проснулась, посмотрела в окно и сказала:

– Париж! Вовремя мы прибыли, а то ворота закрыли бы, и ночевать нам на постоялом дворе. Все спешат, вот народу-то!

Карета медленно, но верно въезжала в город. Вскоре они подъехали к большому дому. Она остановилась, Жером помог им выйти из кареты. Мария и Берта вошли внутрь дома. Большая прихожая приветливо встретила их со свечами, которые стояли в красивых подсвечниках по бокам. Стены украшены картинами, на которых были изображены портреты важных сеньоров, в центре Мария увидела круглый стол на витой ножке и несколько кресел, а в углу низкий диванчик.

Служанка предложила им присесть и подождать госпожу.

Вскоре дверь открылась. Вошла некрасивая худая женщина среднего роста, с бледным, неприятным лицом. Она была в широком, наглухо застёгнутом зелёном платье.

Белая лента подпоясывала её платье под грудью, широкие рукава спускались до низа, и с них от локтя свисали такие же белые ленты. Пуговицы длинным рядом спускались от горловины платья – до пояса. Голова покрыта высокой шапочкой из парчи, по бокам, свёрнутые жгутами косы были закрыты золотой сеточкой и уложены в спираль. Широкая белая накидка опускалась сзади вдоль спины. Лицо было открыто.

Она колючим настороженным взглядом посмотрела на Марию. Резким, немного скрипучим голосом вдруг закричала на Берту:

– Что за сюрпризы? Ты, не спросив меня, привозишь гостей в мой дом? Кто эта сеньора, в таком «странном» наряде? Она не из Франции? Отвечай же, быстро!

Берта затряслась, было видно, что она испугалась. Упав в ноги хозяйке, зашамкала, немного заикаясь от страха:

– Простите меня госпожа! Я знаю, что вы скучаете, и вот решила развлечь вас. Это госпожа Мария из другой страны, «попала в переделку» – с ней случилось странное событие. Она из будущего, и знакома с господином Давидом де Бейрон. У неё на пальце перстень этого господина. Вы же мне рассказывали про его сестру. Позвольте поведать её историю. Уверена, будет интересно! Эта женщина очень хорошая, никого не знает здесь, только меня и Господина Давида. Я знаю, у вас доброе сердце, простите меня!

Анжела де ла Барте, а это была она, немного успокоилась, села на диванчик и показала знаком сесть остальным присутствующим.

Мария не знала, что и думать, ей было очень жаль Берту. Она любезно улыбнулась, поклонилась, как могла, хозяйке и прошла к стулу. Берта поплелась следом, руки её тряслись, она повторяла:

– Простите меня, госпожа!

Анжела повернула своё надменное лицо к Марии и спросила:

– Что за история? Вы откуда прибыли сюда? И какой странный наряд!

Девушка, как могла, старалась улыбаться, она ответила:

– Не подумайте плохо обо мне, прошу вас! Госпожа, история необычная, в неё трудно поверить, но это так. В доказательство на мне туфли, которые не существуют у вас. Я оказалась в здесь случайно, открыв дверь домика Берты. Он существует и в нашем 2015 году! Мой наряд такой странный, потому что я была на празднике карнавала. Мы познакомились с господином Давидом, когда он тоже по стечению обстоятельств попал в наше «время».

Анжела смотрела на неё удивлённо, широко открытыми глазами.

Помолчав немного, она ответила:

– Я помню эту историю. Сестра господина Давида, Аделаида, часто рассказывала. Он говорил о необычных вещах, о жизни из будущего и мечтал вернуться к своей прекрасной Даме, которую там оставил. Мы подумали, что он болен! Хотел выйти из ордена, твердил про какую-то Марию, неужели это вы?

И Берта мне говорила о его визите. Я узнала перстень, другого подобного нет, он принадлежит господину Давиду. А покажите-ка мне, и правда, ваши туфли, – сказала она, своим резким голосом.

Мария расстегнула свои летние туфли – босоножки и подала Анжеле. Та долго их рассматривала, потом сказала:

– Эти туфли необычные, и материал, такого я не видела, пожалуй, можно поверить в то, что рассказываете.

Как вам повезло, что пришли к Берте, да ещё и ночью. В таком наряде, с открытой грудью и руками, вас сначала забросали бы камнями, потом отправили в тюрьму, и эти кровожадные инквизиторы объявили бы ведьмой и прилюдно сожгли!

Сейчас «страшное» время во Франции! Для заключения под стражу достаточно доноса, дурной молвы, личных подозрений инквизитора. К даче показаний привлекаются свидетели всех сословий и даже преступники и люди, лишённые гражданских прав. Доносительство стало совершенно безумным, из-за страха человека самому попасть в тюрьму. Иногда мужья клевещут на жён, или матери на своих детей, из-за страха быть арестованными. У меня работают верные слуги, и я им хорошо плачу. Как все, тоже не застрахована от этого несчастья, тем более я не бедная. Жадные церковники так и ищут повод обвинить меня в ереси, да прибрать к рукам моё состояние.

По спине Марии пробежал холодок, и впервые она почувствовала страх.

Девушка ответила:

– Спасибо за вашу доброту. Мне хочется отплатить тем же, но не знаю как. Я уже привыкла к Берте, больше она меня не пугает. У вас, и правда, доброе сердце.

Хозяйка поднялась, и они тоже.

– Уже поздно, служанки проводят в комнаты. Я скажу, чтобы вам принесли другое платье, нужно переодеться. Еду тоже доставят в комнаты. А ты, Берта, придёшь ко мне со своими снадобьями. Что-то я плохо себя чувствую. Ночью ходила во сне. Видела опять своего красивого мужчину, он мучает меня.