Книга: Аркадия - Том Стоппард

Эх, а что может быть заманчивее, чем складывание-перекладывание того, что имеет непосредственное отношение к нашим всё, к нашим литературным гениям, к их жизни, творчеству, а если это еще и под затейливым блеском лупы...

И эти споры, знание, познание, вопросы философии, математики, физики, в общем, жизни. А какие финальные сцены, когда время - это безвременье, все потери - оборачиваются находками, очень красиво, умно, изящно.

Прекрасный слог, легкость чтения, и всё же какая-то нотка грусти во всем этом...

Но! Прочла и в голове как-то пусто. Вроде и слог хороший, и юморок неплохой, периодически улыбалась происходящему, и прием художественный основной здесь мне очень понравился, а по итогу ноль без палочки. Не зацепило, а точнее даже не совсем поняла, что это собственно было, в чем посыл, в чем сюжет? Рейтинг у книги высокий, оценки сплошь пятерки, а я в недоумении. Я явно что-то упустила, саму суть пьесы. Может, просто автор не мой... Даже не знаю...

Во-вторых, великолепнейшие персонажи: отстроумные, заносчивые, гениальные, скучные, заурядные, необычные, грубые, чуткие, всякие! Каждый - особенный. Знаете же эту мысль о том, что в хорошей книге (повести, пьесе, etc.) можно закрыть имена героям и все равно угадывать, кто это произносит? Вот тут так. И не за счет жаргонных словечек, а за счет чистой индивидуальности.

В-третьих, математика! Нет, не так: математика!!!! Открытие, совершенное тринадцатилетней девочкой, удивительное, гениальное и ... забытое, утерянное. Реакция девочки, ее учителя, реакция вновь открывших ее открытие и узнавших его - неподражаема. Что порадовало больше всего, что непростые математические вещи объясняются настолько доступно, что их поймет даже пятиклассник, знающий, как строить графики!

Наконец, тут еще куча всего. Любовь, стремление к славе, дружба, понимание, ревность, узнавание и многое-многое другое. Ах да, еще тут лорд Байрон, на секундочку. Его как бы нет, но он - чуть ли не центр всей истории.

Стоппард гений, да. Такое напряжение, такая экспрессия, такие гениальные мысли в совершенно разных сферах - это может не каждый. Хоть всю пьесу на цитаты растащи. А будешь присваивать теги - и поймешь, что цитаты из совершенно разных отраслей.

Так, вы же поняли, что это бред влюбленного человека и не обратили на него внимания? Ну вот и ладушки!

А я пойду поищу, где бы посмотреть спектакль...

100 с лишним лет. Не так короток срок, Чтоб не успели факты исказиться, И вот две сцены видим, как урок: В одной - как есть, в другой - слух, небылица.

Учёный был по имени Бернард. Себя считая байронистом ярым, Он сплетню в мир пустить был очень рад, Что погубил дуэлью Эзра Байрон.

Он личность не учёл в своей душе, А только образ, что держал поныне, Насмешкой было, вместо Солоуэй Его сперва представили Павлини.

Но два секрета всё же здесь найти Сумели Валентайн Каверли и Ханна, Что не были скандально велики, Зато и взор не скроет стыд туманно.

И пусть порой слог пьесы грубоват И слишком взросл, но нет здесь негатива, Поэтому читателя найдёт, А может кто и просто пройти мимо.

Вроде бы коротко, а успеваешь и посмеяться над глуповатым обманутым мужем, и восхититься прелестью гениального ребенка, сочетающего в себе научный пыл и детскую дурашливость, и порадоваться авторским ремаркам, и пофилософствовать, и вообще.

UPD: Впрочем, может, я неправа и Стоппарда надо читать в контексте. Может, там полно шуток, которые непонятны посторонним. Как "Двенадцать стульев" и "Золотой теленок" - непереводные вещи (их юмор невозможно понять, не зная контекста), так, наверное, и "Аркадия".