Текст книги "За горами – горы. История врача, который лечит весь мир"

Благодарности

Я признателен всем людям, упомянутым в этой книге, особенно Хайме Байоне, Офелии Даль, Говарду Хайатту, Джиму Ён Киму и Тому Уайту. Я безмерно благодарен Полу Фармеру и судьбе, устроившей так, чтобы наши пути пересеклись.

Хочу поблагодарить моих редакторов Кейт Медину и Ричарда Тодда за то, что одобрили идею, всячески меня поощряли и тщательнейшим образом редактировали текст. Спасибо Джону Беннету, Энн Гольдштейн и Дэвиду Рэмнику из журнала The New Yorker. Спасибо писателям Стюарту Дайбеку, Джонатану Харру, Крейгу Нова, Джону О”Брайену и Дугу Уайнотту. Спасибо Фрэн, Нат и Элис; спасибо Жоржу Борхардту, Эвану Кэмфилду, Бенджамину Дрейеру, Эми Эдельман, Джону Грэффу, Джейми Килбрету, Джессике Киршнер и Майклу Сиглу.

Также хочу выразить благодарность Диди и Катрин Фармер, Хорхе Пересу, Серене Кёниг и Кароль Смарт, умнейшей и очаровательной Мерседес Бесерре и всем остальным сотрудникам “Партнеров во имя здоровья”, прежним и нынешним. Огромное спасибо вам, пвизовцы: Аня Барчак, Донна Бэрри, Хайди Бефоруз, Арачу Кастро, Крис Дуглас, Элизабет Фоули, Кен Фокс, Хэмиш Фрейзер, Николь Гастино, Мелисса Джиллули, Радж Гупта, Энн Хайсон, Кейт Джозеф, Кэтрин Кемптон, Кидер Мейт, Эллен Мельтцер, Джойс Миллен, Кэрол Митник, Марк Моусли, Джойя Мукерджи, Кристин Нельсон, Дениз Пейн, Майкл Рич, Синтия Роуз, Аарон Шейкоу, Дженн Синглер, Мэри Кэй Смит-Фоузи, Лора Тартер, Крис Вандерваркер, Дэвид Уолтон и Мишель Уэлшенс. Хотел бы поблагодарить Джина Бухмана, Эда Нарделла и Питера Смолла за беседы о лекарственной устойчивости, туберкулезе и связанных с этим проблемах. И перед вами я тоже в долгу: Джон Эйениэн, Итан Кэнин, Дженни Лабальм, Энн Маккормак, Тодд Маккормак, Хон Сосси и Джеки Уильямс, спасибо за ваши мысли и воспоминания; Леон Эйзенберг, Байрон Гуд и Артур Клейнман, спасибо за рассказы о студенческих годах и последующей карьере Пола Фармера; Гвидо Баккер и Ричард Лэнг, спасибо за познавательные дискуссии о лекарствах и ценовой политике; Лиам Харт и Аарон Шейкоу, спасибо за беседы об утилитаризме и экономической эффективности; Кристин Коллинз, спасибо за экскурсию по Бригему; Елена Оссо, спасибо за ознакомление с Карабайльо; Арие Нейер, спасибо за подробную информацию о деятельности института “Открытое общество” по борьбе с туберкулезом в России; Арата Кочи и Дж. У. Ли из ВОЗ, а также Марио Равильоне, спасибо за приятные долгие разговоры в Женеве; Джейми Макгуайр и Маршалл Вулф, спасибо за рассказы о медицинской карьере Пола Фармера; Джулиус Ричмонд, спасибо за бессчетные долгие беседы о ПВИЗ и международном здравоохранении; Майкл Айзман, спасибо за интервью о работе Пола Фармера и за то, что развеяли некоторые мои заблуждения насчет туберкулеза; спасибо очаровательной Оксане Пономаренко за возможность посетить Сибирь, а Тиму Хилингу, Саше Пасечникову и Саше Трусову – за то, что поездка вышла познавательной и приятной; Биллу Фейги и Марку Розенбергу спасибо за обсуждение самых разнообразных вопросов.

Отдельно хочу поблагодарить Оксук Ким и большую семью Фармер, особенно Джинни, Кэти, Джеффа, Дженнифер и Пегги, за их воспоминания, теплоту и гостеприимство.

Что касается упомянутых в этой книге граждан Республики Гаити, я не стал называть фамилии некоторых, а другим изменил имена. Причина проста: вероятность возвращения политических репрессий в Гаити, систематических и беспощадных, а значит, и историй вроде той, что произошла с Шушу Луи, никуда не делась. Но я горячо признателен всем прекрасным сотрудникам и пациентам “Занми Ласанте” за их удивительную доброту. Спасибо вам, Ти Фифи, доктор Ферне Леандр, доктор Гуго Жером, Ти Жан и, конечно, Фриц, Мамито и Флор Лафонтан.

Избранная библиография

Полный (на май 2003 года) список опубликованных работ Пола Эдварда Фармера

Книги

Farmer, Р. Е. AIDS and Accusation: Haiti and the Geography of Blame. Berkeley: University of California Press, 1992.

Farmer, P E. The Uses of Haiti. Monroe, Maine: Common Courage Press, 1994. (Second edition published in 2002.)

Farmer, P E. iHaitipara que? Hondarribia, Spain: HIRU Argita-letxea, 1994.

Farmer, P E. Sida en Haiti: La victime accusee. Paris: Editions Karthala, 1996.

Farmer, P E. Infections and Inequalities: The Modern Plagues. Berkeley: University of California Press, 1999. (Second edition published in 2001.)

Farmer, P. E. Pathologies of Power: Health, Human Rights, and the New War on the Poor. Berkeley: University of California Press,

Составленные сборники

Farmer, Р. Е., Connors, M., Simmons, J. (eds.). Women, Poverty, and AIDS: Sex, Drugs, and Structural Violence. Monroe, Maine: Common Courage Press, 1996.

Главы в книгах

Daily, J., Farmer, P E., Rhatigan, J., Katz, J., Furin, J. J. Women and HIV infection. In Farmer, P E., Connors,

M., Simmons, J. (eds.). Women, Poverty, and AIDS: Sex, Drugs, and Structural Violence. Monroe, Maine: Common Courage Press, 1996: 125–144.

Farmer, P E. AIDS and accusation: Haiti, Haitians and the geography of blame. In Feldman, D. (ed.). AIDS and Culture: The Human Factor. New York: Praeger Scientific, 1990: 122–150.

Farmer, P E. Birth of the klinik: The making of Haitian professional psychiatry. In Gaines, A. (ed.). Ethnopsychiatry. Albany: State University of New York Press, 1992: 251–272.

Farmer, P. E. New disorder, old dilemmas: AIDS and anthropology in Haiti. In Herdt, G., Lindenbaum, S. (eds.). The Time of AIDS. Los Angeles: Sage, 1992: 287–318.

Farmer, P. E. Culture, poverty, and the dynamics of HIV transmission in rural Haiti. In Brummelhuis, H. T., Herdt, G. (eds.). Culture and Sexual Risk: Anthropological Perspectives on AIDS. Newark, N. J.: Gordon and Breach, 1995: 3-28.

Farmer, P. E. Pestilence and restraint: Haitians, Guantanamo, and the logic of quarantine. In Hannaway, C., Harden, V A., Parascandola, J. (eds.). AIDS and the Public Debate: Historical and Contemporary Perspectives. Burke, Va.: IOS Press, 1995: 139–152.

Farmer, P. E. The significance of Haiti. In North American Congress on Latin America (ed.). Haiti: Dangerous Crossroads. Boston: South End Press, 1995: 217–230.

Farmer, P. E. L’anthropologue face a la pauvrete et au sida dans un contexte rural. In Benoist, J., Desclaux, A. (eds.). Anthropologie et sida: Bilan et perspectives. Paris: Editions Karthala, 1996: 89-106.

Farmer, P E. Quelles possibilites de reponses locales face au nouvel ordre mondial? In Hurbon, L. (ed.). Les Transitions democratiques. Paris: Syros, 1996: 257–264.

Farmer, P E. Women, poverty, and AIDS. In Farmer, P E., Connors, M., Simmons, J. (eds.). Women, Poverty, and AIDS: Sex, Drugs, and Structural Violence. Monroe, Maine: Common Courage Press, 1996: 3-38.

Farmer, P. E. Ethnography, social analysis, and the prevention of sexually transmitted HIV infection. In Inhorn, M., Brown, P.(eds.). The Anthropology of Infectious Disease. Amsterdam: Gordon and Breach, 1997: 413–438.

Farmer, P. E. AIDS and social scientists – Critical reflections. In Becker, C., Dozon, J. P., Овво, C., Toure, M. (eds.). Vi-vre et penser le sida en Afrique. Paris: Editions Karthala, 1999: 33–39.

Farmer, P. E. Cruel and unusual: Drug-resistant tuberculosis as punishment. In Stern, V (ed.). Sentenced to Die? The Problem of TB in Prisons in East and Central Europe and Central Asia. London: Prison Reform International, 1999: 70–88.

Farmer, P. E. Brujeria, politica, y concepciones sobre el sida en el Haiti rural. In Armus, D. (ed.). Entre Curanderosy Medicos: Historia, Cultura, y Enfermedad en America Latina. Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2002: 419–455.

Farmer, P E. AIDS e mazzismo: Medicina, stereotipi ed epidemiologia tra gli immigrati haitiani negli USA, 1981–1994.

In Spettri di Haiti: Dal colonialism francese all’imperialismo americano. Verona: OmbreCorte, 2002.

Farmer, P E. The house of the dead: Tuberculosis and incarceration. In Mauer, M., Chesney-Lind, M. (eds.). Invisible Punishment: The Collateral Consequences of Mass Imprisonment. New York: The New Press, 2002: 239–257.

Farmer, P. E., Bertrand, D. Hypocrisies of development: Health and health care among the Haitian rural poor. In Kim, J. Y., Millen, J. V., Gershman, J., Irwin, A. (eds.). Dying for Growth: Global Inequalities and the Health of the Poor. Monroe, Maine: Common Courage Press, 2000: 65–90.

Farmer, P E., Castro, A. Salud y derechos humanos: una via para la medicina y la salud phblica. In Derechos humanos y salud: Encontrando los lazos. Lima, Peru: Edhuca Salud, 2002: 88–90.

Farmer, P E., Connors, M., Fox, K., Furin, J. J. Rereading social science. In Farmer, P E., Connors, M., Simmons, J. (eds.). Women, Poverty, and AIDS: Sex, Drugs, and Structural Violence. Monroe, Maine: Common Courage Press, 1996: 147–205.

Farmer, P. E., Daily, J. Tuberculosis: Essentials of diagnosis, treatment, and prophylaxis. In Thaler, S. J., Maguire, J. H., Sax, P E. (eds.). Primary Care Handbook of Infectious Diseases. Totowa, N. J.: Humana Press.

Farmer, P E., Good, B. Illness representations in medical anthropology: A critical review and a case study of the representation of AIDS in Haiti. In Skelton, J., Coryle, R. C. (eds.). The Mental Representation of Health and Illness. New York: Springer-Verlag, 1991: 131–167.

Farmer, P E., Kim, J. Y., Mitnick, C., Timperi, R. Responding to outbreaks of multidrug-resistant tuberculosis: Introducing “DOTS-Plus”. In Reichman, L. B., Hershfield,

E. S. (eds.). Tuberculosis: A Comprehensive International Approach. Second ed. New York: Marcel Dekker, 1999: 447–469.

Farmer, P. E., Shin, S. S., Bayona, J., Kim, J. Y., Furin, J. J., Brenner, J. G. Making DOTS-Plus work. In Bastain, I., Portaels, F. (eds.). Tuberculosis. Dordrecht, Netherlands: Kluwer Academic Publishers, 2000: 285–306.

Farmer, P. E., Walton, D. Condoms, coups, and the ideology of prevention: Facing failure in rural Haiti. In Keenan, J., Fuller, J., Cahill, L. S. (eds.). Catholic Ethicists on HIV/AIDS Prevention. New York and London: Continuum, 2000: 108–119.

Farmer, P. E., Walton, D., Becerra, M. C. International tuberculosis control in the twenty-first century. In Friedman,

L. N. (ed.). Tuberculosis: Current Concepts and Treatment. Boca Raton, Fla.: CRC Press, 2000: 475–495.

Farmer, P E., Walton, D. A., Furin, J. J. The changing face of AIDS: Implications for policy and practice. In Mayer, K. D., Pizer, H. F. (eds.). The Emergence of AIDS:

The Impact on Immunology, Microbiology, and Public Health. Washington, D. C.: APHA, 2000: 139–247.

Kim, J. Y., Shakow, A. Castro, A., Vanderwarker, C., Farmer, P E. Specificity and collectivity of global public goods: The case of tuberculosis control. In Global Public Goods for Health: Promoting Global Collective Action for Health. Oxford: Oxford University Press, for the World Health Organization.

Shin, S. S., Bayona, J., Farmer, P E. DOTS and DOTS-Plus: Not the only answer. In Davies, P D. O. (ed.) Clinical Tuberculosis. Third ed. London: Arnold Publishers.

Simmons, J., Farmer, P E., Schoepf, B. G. A global perspective. In Farmer, P E., Connors, M., Simmons, J. (eds.). Women, Poverty, and AIDS: Sex, Drugs, and Structural Violence. Monroe, Maine: Common Courage Press, 1996: 39–90.

Viaud, L., Farmer, P. E., Nicoleau, G. Haitian teens confront AIDS: A Partners In Health program on social justice and AIDS prevention. In Goldstein, N., Manlowe, J. (eds.). The Gender Politics of HIV/AIDS in Women: Perspectives on the Pandemic in the U. S. New York: New York University Press, 1997: 302–322.

Статьи в журналах

Banatvala, N., Matic, S., Kimerling, M., Farmer, P E., Goldfarb, A. Tuberculosis in Russia. Lancet 1999; 354: 1036. Becerra, M. C., Freeman, J., Bayona, J., Shin, S. S., Furin, J. J., Kim, J. Y., Werner, B., Timperi, R.,

Sloutsky, A., Wilson, M. E., Pagano, M., Farmer, P E. Using treatment failure under effective directly observed short-course chemotherapy programs to identify patients with multidrug-resistant tuberculosis. International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 2000; 4 (2): 108–114.

Castro, A., Farmer, P E. Anthropologie de la violence: La culpabilisation des victimes. Notre librarie: Revue des litteratures du sud 2002; 148: 102–108.

Cohen, A., Farmer, P E., Kleinman, A. Health-behaviour interventions: With whom? Health Transition Review 1997; 7: 84–89.

Farmer, P E. Haitians without a home. Aeolus (Duke University) Feb. 24, 1982.

Farmer, P E. The anthropologist within. Harvard Medical Alumni Bulletin 1985; 59 (1): 23–28.

Farmer, P E. Bad blood, spoiled milk: Body fluids as moral barometers in rural Haiti. American Ethnologist 1988; 15 (1): 62–83.

Farmer, P E. Blood, sweat, and baseballs: Haiti in the West Atlantic system. Dialectical Anthropology 1988; 13 (1): 83–99.

Farmer, P E. The exotic and the mundane: Human immunodeficiency virus in Haiti. Human Nature 1990; 1 (4): 415–446.

Farmer, P E. Sending sickness: Sorcery, politics, and changing concepts of AIDS in rural Haiti. Medical Anthropology Quarterly 1990; 4 (1): 6-27.

Farmer, P E. Pauvrete a risque. Sidalerte 1992; 18: 24–25.

Farmer, P E. The power of the poor in Haiti. America 1992;

164 (9): 260–267.

Farmer, P E. Graham Greene: An appreciation from Haiti. America 1993; 168 (4): 17–20.

Farmer, P E. AIDS-talk and the constitution of cultural models. Social Science and Medicine 1994; 38 (6): 801–809.

Farmer, P E. What”s at stake in Haiti? Z Magazine 1994; 7 (2): 21–25.

Farmer, P E. Medicine and social justice. America 1995; 173 (2): 13-17.

Farmer, P. E. On suffering and structural violence: A view from below. Daedalus 1995; 125 (1): 261–283.

Farmer, P E. Haiti”s lost years: Lessons for the Americas. Current Issues in Public Health 1996; 2 (3): 143–151.

Farmer, P E. Social inequalities and emerging infectious diseases. Emerging Infectious Diseases 1996; 2 (4): 259–269.

Farmer, P E. AIDS and anthropologists: Ten years later. Medical Anthropology Quarterly 1997; 11 (4): 516–525.

Farmer, P. E. Letter from Haiti. AIDS Clinical Care 1997; 9 (11): 83–85.

Farmer, P. E. Listening for prophetic voices in medicine. America 1997; 177 (1): 8-13.

Farmer, P. E. Social scientists and the new tuberculosis. Social Science and Medicine 1997; 44 (3): 347–358.

Farmer, P. E. Inequalities and antivirals. Pharos 1998; 61 (2): 34–38.

Farmer, P E. A visit to Chiapas. America 1998; 178 (10): 14–18.

Farmer, P E. Case 8, Clinicopathological Conferences: Gramnegative sepsis of uncertain etiology. New England Journal of Medicine 1999; 340 (10): 869–876.

Farmer, P E. Desigualdades sociales y enfermedades infecciosas emergentes. Tareas 1999; (102): 77–97.

Farmer, P. E. Hidden epidemics of tuberculosis. Infectious Disease and Social Inequalities: From Hemispheric Insecurity to Global Cooperation. A Working Paper of the Latin American Program at the Woodrow Wilson International Center for Scholars. Washington, D. C.: Wilson Center, 1999; 31–55.

Farmer, P E. Managerial successes, clinical failures. International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 1999; 3 (5): 365–367.

Farmer, P E. Pathologies of power: Rethinking health and human rights. American Journal of Public Health 1999; 89 (10): 1486-96.

Farmer, P E. ТВ superbugs: The coming plague on all our houses. Natural History 1999; 108 (3): 46–53.

Farmer, P E. The consumption of the poor: Tuberculosis in the twenty-first century. Ethnography 2000; 1 (2): 211–244.

Farmer, P. E. The major infectious diseases in the world – to treat or not to treat? New England Journal of Medicine 2001; 345 (3): 208–210.

Farmer, P E. Can transnational research be ethical in the developing world? Lancet 2002; 360: 1266.

Farmer, P E., Bayona, J., Becerra, M. Multidrug-resistant tuberculosis and the need for biosocial perspectives. International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 2001;

5 (10): 885–886.

Farmer, P E., Bayona, J., Becerra, M., Furin, J. J., Henry, C., Hiatt, H., Kim, J. Y., Mitnick, C. D., Nardell, E., Shin, S. S. The dilemma of MDRTB in the global era. International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 1998; 2 (11): 869–876.

Farmer, P. E., Bayona, J., Becerra, M., Kim, J. Y., Shin, S. S. Reducing transmission through community-based treatment of multidrug-resistant tuberculosis. International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 1998; 2 (11 supp. 2): S190.

Farmer, P. E., Bayona, J., Shin, S. S., Alvarez, L., Becerra, M., Nardell, E., Nucez, C., Sanchez, E., Tim-peri, R., Kim, J. Y. Preliminary results of community-based MDRTB treatment in Lima, Peru. International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 1998; 2 (11 supp. 2): S371.

Farmer, P. E., Furin, J. J. Sexe, drogue, et violences structu-relles: Les femmes et le V I. H. Journal des Anthropologues 1997; 68–69: 35–46.

Farmer, P E., Furin, J. J., Bayona, J., Becerra, M., Henry, C., Hiatt, H., Kim, J. Y., Mitnick, C. D., Nardell, E., Shin, S. S. Management of MDR-TB in resource-poor countries. International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 1999; 3 (8): 643–645.

Farmer, P E., Furin, J. J., Shin, S. S. Managing multidrug-resistant tuberculosis. Journal of Respiratory Diseases 2000; 21 (1): 53-56.

Farmer, P. E., Gastineau, N. Rethinking health and human rights: Time for a paradigm shift. The Journal of Law, Medicine & Ethics 2002; 30 (4): 655–666.

Farmer, P E., Kim, J. Y. Anthropology, accountability, and the prevention of AIDS. Journal of Sex Research 1991; 25 (2): 203–221.

Farmer, P E., Kim, J. Y. Community-based approaches to the control of multidrug-resistant tuberculosis: Introducing DOTS-plus. British Medical Journal 1998; 317:671–674.

Farmer, P E., Kim, J. Y. Resurgent ТВ in Russia: Do we know enough to act? European Journal of Public Health 2000; 10 (2): 150–152.

Farmer, P. E., Kleinman, A. AIDS as human suffering. Daedalus 1989; 118 (2): 135–160.

Farmer, P. E., Le andre, F., Mukherjee, J. S., Claude,

M. S., Nevil, P, Smith-Fawzi, M. C., Koenig, S. P, Castro, A., Becerra, M. C., Sachs, J., Attaran, A., Kim, J. Y. Community-based approaches to HIV treatment in resource-poor settings. Lancet 2001; 358: 404–409.

Farmer, P E., Le andre, F., Mukherjee, J., Gupta, R., Tarter, L., Kim, J. Y. Community-based treatment of advanced HIV disease: Introducing DOT-HAART (directly observed therapy with highly active antiretroviral therapy). WHO Bulletin 2001; 79 (12): 1145-51.

Farmer, P E., Lindenbaum, S., Good, M. J. Women, poverty, and AIDS: An introduction. Culture, Medicine, and Psychiatry ¹993; ¹7 ⁽4⁾: 3⁸7~39⁸-

Farmer, P E., Nardell, E. Nihilism and pragmatism in tuberculosis control. American Journal of Public Health 1998; 88 (7): 4–5.

Farmer, P E., Robin, S., Ramilus, S. L., Kim, J. Y. Tuberculosis, poverty, and “compliance”: Lessons from rural Haiti. Seminars in Respiratory Infections 1991; 6 (4): 254–260.

Farmer, P E., Rylko-Bauer, B. L. L’exceptionnel systeme de sante americain: Critique d’une medecine a vocation commerciale. Actes de la recherche en Sciences sociales 2001; 139: 13–30.

Farmer, P. E., Smith-Fawzi, M. C., Nevil, P Unjust embargo of aid for Haiti. Lancet 2003; 361: 420–423.

Farmer, P E., Walton, D., Tarter, L. Infections and inequalities. Global Change and Human Health 2000; 1 (2): 94-109.

Furin, J. J., Mitnick, C., Shin, S. S., Bayona, J., Becerra, M., SlNGLER, J., ALCBNTARA, F., CASTANEDA, C., Sanchez, E., Acha, J., Farmer, P E., Kim, J. Y. Occurrence of serious adverse effects in patients receiving community-based therapy for multidrug-resistant tuberculosis. International Journal for Tuberculosis and Lung Disease 2001;

Furin, J. J., Becerra, M. C., Shin, S. S., Kim, J. Y., Bayona, J., Farmer, P. E. Effect of administering short-course, standard regimens in individuals infected with drug-resistant Mycobacterium tuberculosis strains. European Journal of Clinical Microbiology and Infectious Diseases 2000; 19 (1): 132–136.

Furin, J. J., Mitnick, C. D., Becerra, M., Shin, S. S., Singler, J. M., Bayona, J., AlcAntara, F., Sanchez, E., Bomann, M., Kim, J. Y., Farmer, P E. Absence of serious adverse effects in a cohort of Peruvian patients receiving community-based treatment for multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB). International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 1999; 3 (9 supp. 1): S81.

Gaines, A., Farmer, P E. Visible saints: Social cynosures and dysphoria in the Mediterranean tradition. Culture, Medicine, and Psychiatry 1986; 10 (4): 295–330.

Gupta, R., Kim, J. Y., Espinal, M. A., Caudron, J.-M., Pecoul, B., Farmer, P E., Raviglione, M. C. Responding to market failures in tuberculosis control. Science 2001; 293: 1049-51.

Kim, J. Y., Furin, J. J., Shakow, A. D., Millen, J. V, Brenner, J. G., Fordyce, M. W., Lyon, E., Bayona, J., Farmer, P. E. Treatment of multidrugresistant tuberculosis (MDR-TB): New strategies for procuring second– and third-line drugs. International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 1999; 3 (9 supp. 1): S81.

Miranda, J., Farmer, P E. Social exclusion must be considered in global terms. British Medical Journal 2001; 323: 1370.

Mitnick, C., Bayona, J., Palacios, E., Shin, S. S., Furin, J. J., AlcAntara, F., SA nchez, E., Sarria, M., Becerra, M., Smith-Fawzi, M. C., Kapiga, S., Neuberg,

D., Maguire, J. H., Kim, J. Y., Farmer, P E. Community-based therapy for multidrug-resistant tuberculosis in Lima, Peru. New England Journal of Medicine 2003; 348 (2): 119–128.

Mukherjee, J. S., Shin, S. S., Furin, J. J., Rich, M. L., Leandre, F., Joseph, K. J., Seung, K., Acha, J., Gelmanova, I., Goncharova, E., Pasechnikov, A., Vir u, F. A., Farmer, P. E. New challenges in the clinical management of drug-resistant tuberculosis. Infectious Diseases in Clinical Practice.

Rylko-Bauer, B., Farmer, P. E. Managed care or managed inequality? A call for critiques of market-based medicine. Medical Anthropology Quarterly 2002; 16 (4): 476–502.

Singler, J., Farmer, P E. Treating HIV in resource-poor settings. MSJAMA 2002; 288: 1652–1653.

Timperi, R., Sloutsky, A., Farmer, P. E. Global laboratory testing capacity for tuberculosis. International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 1998; 2 (11 supp. 2): S290-291.

Другое

Farmer, P E. Social medicine and the challenge of bio-social research. In Innovative Structures in Basic Research: Ringberg-Symposium 4–7 October 2000. Plehn, G. (ed.). Munich: Gene-ralverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft, Referat fkr Presse-und Offentlichkeitsarbeit, pp. 55–73. Available at http://www. mpiwg-berlin.mpg.de/ringberg/main.html.

Farmer, P. E. Prevention without treatment is not sustainable. National AIDS Bulletin (Australia) 2000; 13 (6): 6–9, 40.

Farmer, P E. What is appropriate empiric therapy for active tuberculosis? Ask the Expert. APUA Newsletter 2000; 18 (3): 6.

Farmer, P E. AIDS heretic. New Internationalist Jan. – Feb. 2001; 331: 14–16.

Farmer, P E. Arresting global epidemics: Are some people too poor to treat? GSAS Newsletter (Harvard University) 2001: 4–5, 12–13.

Farmer, P. E. Use of antiretroviral therapy in developing countries: A biosocial analysis. Abstracts of the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections, Boston, 2003, session 92, abstract 48, p. 4.

Farmer, P. E., Castro, A. Un pilote en Haiti: De l”efficacite de la distribution d”antiviraux dans des pays pauvres, et des objections qui lui sont faites. Vacarme Apr. 2002; 19: 17–22.

Farmer, P E., Castro, A. Castigo a los mas pobres de America. El Pais, Jan. 12, 2003, p. 8–9.

Farmer, P E., Castro, A. Urgence humanitaire en Haiti. Courrier International 2003; 640: 20–21.

Farmer, P E., Leandre, F., Bayona, J., Louissaint, M. DOTS-Plus for the poorest of the poor: The Partners In Health experience in Haiti. International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 2001; 5 (11): S257.

Farmer, P. E., Leandre, F., Koenig, S. P., Nevil,

P. Mukherjee, J., Ferrer, J., Walker, B., Ore lus, C., Smith-Fawzi, M. C. Preliminary outcomes of directly observed treatment of advanced HIV disease with ARVs (DO-THAART) in rural Haiti. Abstracts of the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections, Boston, 2003, session 33, abstract 171, p. 120.

Naroditskaya, V, Werner, B. G., Farmer, P. E., Becerra, M., Sloutsky, A. Limited mutation pattern found by DNA sequence analysis of rifampinresistant (rif-R) clinical Mycobacterium tuberculosis isolates from Peru. Abstracts of the Annual Meeting of the American Society of Microbiology, Chicago, Ill., 1999, session 27U, abstract U-11, p. 635.

Walton, D., Farmer, P E. The new white plague. MSJAMA (online), 2000, 284 (21): 2789.

Мне очень помогли следующие материалы о Гаити:

Aristide, J.-B. In the Parish of the Poor. Maryknoll, N. Y: Orbis Books, 1990.

Bell, M. S. All Souls Rising. New York: Pantheon, 1995.

Bell, M. S. Master of the Crossroads. New York: Pantheon, 2005. Danner, M. Beyond the mountains I. New Yorker, Nov. 27, 1989, pp. 55^-100.

Gaillard, R. Hinche Mise en Croix. Port-au-Prince, Haiti: Impri-merie Le Natal, 1982.

Greene, G. The Comedians. London: Bodley Head, 1966.

Hall, R. A., Jr. Haitian Creole: Grammar, Texts, Vocabulary. Philadelphia: American Folklore Society, 1953.

Heinl, R. B., Jr., and Heinl, N. G., rev. by Heinl, M. Written in Blood: The Story of the Haitian People, 1492–1995. Lanham, Md.: University Press of America, 1996.

James, C. L. R. The Black Jacobins: Touissant Louverture and the San Domingo Revolution. Second ed. New York: Vintage Books, 1989.

MeTRAUx, A., trans. by Hugo Charteris. Voodoo in Haiti.

New York: Schocken Books, 1972.

Shacochis, B. The Immaculate Invasion. New York: Viking Press, 1999.

Wilentz, A. The Rainy Season: Haiti After Duvalier. New York: Simon and Schuster, 1989.

Книгами и статьями о туберкулезе и СПИДе можно заполнить целую библиотеку. Читателям, интересующимся клинической и социологической литературой на эти темы, я рекомендую труды Фармера и источники, на которые он ссылается. Также могу посоветовать следующие книги и их библиографии:

Bukhman, G. Reform and Resistance in Post-Soviet Tuberculosis Control. Doctoral diss., University of Arizona, Tucson. Ann Arbor: University Microfilms, 2001.

Garrett, L. The Coming Plague: Newly Emerging Diseases in a World out of Balance. New York: Farrar, Straus and Giroux, ¹994.

Garrett, L. Betrayal of Trust: The Collapse of Global Public Health. New York: Hyperion, 2000.

Эту книгу я читал как введение в историю анализа экономической эффективности:

Shakow, A. A Brief History of Cost Efficacy. Working paper, Partners In Health, Boston, 2000.

Авторитетный образец анализа экономической эффективности применительно к борьбе с туберкулезом можно найти здесь:

Murray, С. J. L., DeJonghe, Е., Chum, Н. J., Nyangulu, D. S., Salomao, A., Styblo, K. Cost effectiveness of chemotherapy for pulmonary tuberculosis in three sub-Saharan African countries. Lancet 1991; 338: 1305–1308.

Первая цитата ВОЗ, приведенная в главе 15, взята отсюда:

World Health Organization, Treatment of Tuberculosis:

Guidelines for National Programmes. Second edition. Geneva, 1997.

Вторая цитата отсюда:

World Health Organization, Groups at Risk: WHO Report on the Tuberculosis Epidemic. Geneva, 1998.

Также обратите внимание на следующую цитату: “Программа ВОЗ по борьбе с туберкулезом рекомендует аналогичным государственным программам в развивающихся странах давать низкий приоритет лечению хронических случаев заболевания препаратами второго ряда ввиду высокой стоимости такого лечения и малой вероятности исцеления больного”.

Weil, D. Drug supply – Meeting a global need. In Tuberculosis: Back to the Future. Porter, J., McAdam, K. (eds.). Chichester: John Wiley, 1994, 124–129; quoted in Farmer, Infections and Inequalities.

Ознакомление с историей нью-йоркской эпидемии хорошо начать со следующих статей:

Brudney, К., Dobkin, J. Resurgent tuberculosis in New York City: Human immunodeficiency virus, homelessness, and the decline of tuberculosis control programs. American Review of Respiratory Disease 1991; 144: 745–749.

Frieden, T. R., Fujiwara, E., Washko, R., Hamburg, M. Tuberculosis in New York City: Turning the tide. New England Journal of Medicine 1995; 333 (4): 229–233.

Прекрасный обзор эпидемии туберкулеза в России можно найти в докладе “Партнеров во имя здоровья”:

The Global Impact of Drug-Resistant Tuberculosis. Boston: Program in Infectious Disease and Social Change, Department of Social Medicine, Harvard Medical School, 1999.

Еще одна полезная книга о МЛУ-ТБ:

Reichman, L. В., with Tanne, J. Н. Timebomb: The Global Epidemic of Multi-Drug-Resistant Tuberculosis. New York: McGraw-Hill, 2002.

Работы Фармера и книги Букмана, Гаррета и Рейхмана дают внятное представление о международном здравоохранении. Кроме того, я опирался на следующие источники:

Kim, J. Y., Millen, J. V, Irwin, a., Gershman, J. (eds.). Dying for Growth: Global Inequality and the Health of the Poor. Monroe, Maine: Common Courage Press, 2000.

MURASKIN, W. The Politics of International Health: The Children”s Vaccine Initiative and the Struggle to Develop Vaccines for the Third World. Albany: State University of New York Press, 1998.

Для описания деятельности Рудольфа Вирхова я обращался к следующим источникам:

Ackerknecht, Е. Н. Rudolph Virchow: Doctor, Statesman, Anthropologist. Madison: University of Wisconsin, 1953.

Boyd, B. A. Rudolph Virchow: The Scientist as Citizen. New York and London: Garland, 991.

Rudolf Ludwig Karl Virchow, where are you now that we need you? American Journal of Medicine 1984; 77 (3): 524–532.

И еще один нетипичный, но изумительный источник:

Rudolph Virchow on Pathology Education. Lecture by “Ed” at a meeting of the Group for Research in Pathology Education, Hershey, Pa. (Есть на сайте: www.pathguy.com/lectures/ virchow.htm.)

Материалы о матери Терезе взяты отсюда:

Hitchens, С. The Missionary Position. London and New York: Verso, 1995.

Кубинский санаторий для больных СПИДом назван концентрационным лагерем в этой редакционной статье:

Rosenthal, А. М. Individual ethics and the plague. New York Times, May 26, 1987, sec. A, p. 23.

Беспристрастный рассказ о политике Кубы в отношении СПИДа и правдивое описание Сантьяго-де-лас-Вегаса рекомендую прочесть в статье:

Scheper-Hughes, N. AIDS, public health, and human rights in Cuba. Lancet 1993; 42: 965-967

Подробное сравнение двух карантинов для больных СПИДом на Кубе приводится в работе Фармера Pathologies of Power.