Текст книги "Невезучая"

– И еще одно, – вернул его к реальности голос Джони. Джейк закатил глаза и воздел руки к потолку. Раненое плечо отдалось болью. Ему повезло, что пуля прошла навылет, не задев артерию.

– Карсон, увези ее отсюда! – взмолился Джейк, глядя на зятя. – Она меня добьет своими упреками.

Карсон криво улыбнулся, обнял жену за плечи и увлек ее к двери.

– Идем, милая. Ты же слышала, что говорил доктор. Джейку нужен покой. Если бы пуля прошла на дюйм ниже, твой брат был бы мертв. Давай не дергай его, пусть отдохнет…

– Вот именно, еще дюйм – и пуля попала бы прямо в сердце! – воскликнула Джони.

Карсон покачал головой.

– Чувствую, ты будешь твердить это, пока у меня не начнется головная боль.

– Я позвоню вам завтра, – вяло крикнул вдогонку Джейк. Он понимал, что сестра права. Ему просто повезло, что сейчас он лежит на казенной койке и может браниться с Джони. Ему повезло, что он приехал вовремя и пуля не угодила в Афию.

Джейк с содроганием вспомнил, как Афия бросилась на Анджелу, словно пытаясь остановить пулю, которая могла его убить. Можно считать и ее подвернутую ногу удачей – бог знает что произошло бы, сумей девушка напасть на Анджелу.

Джейк хмуро взглянул на Руди и Жан-Пьера, участливо смотревших на него.

– Вам двоим что, некуда пойти? Вы торчите здесь уже полтора часа!

– Э… мы могли бы пойти в клуб, – замявшись, сказал француз и неуверенно взглянул на Руди.

– Да, выпить было бы неплохо, – согласился тот, обняв партнера за плечо. – Но я хочу проследить за тем, чтобы Джейк и Афия… поговорили. – Он настойчиво глянул на Жан-Пьера. – Ты иди, а я присоединюсь позже.

Едва француз вышел, Джейк дал волю эмоциям:

– Да где же, черт побери, Афия? Ты сказал, что у нее всего лишь подвернута нога. Не могут же ей оказывать помощь полтора часа!

Руди смущенно почесал щеку.

– Тут есть одна проблема…

Джейк почувствовал, что в районе раны в плечо впилась острая игла.

– В чем дело?

– Вернулась Гизелла. Она в больнице.

– Какого черта… – начал Джейк.

– Она связалась с Афией по телефону и тотчас примчалась к ней. Боюсь, это не к добру.

Джейк попытался подняться, зашарив рукой по постели. Руди бросился на помощь, помог ему сесть и подложил под спину подушку.

– Где Хармон? – хрипло спросил Джек, борясь с неожиданно накатившей дурнотой. Врачи говорили, что он потерял много крови.

– Он в полицейском участке, заполняет заявление и пытается отделаться от газетчиков. Анджелу Бранниган обвиняют в попытке убийства с отягчающими обстоятельствами. Дамочка была пьяна. Правда, поговаривают, что она отделается условным сроком – ведь ты знаешь, кто ее папаша…

– Что ж, все будет зависеть от обвинителя. – Джейк мрачно усмехнулся. Он был знаком с судебной системой, а потому был уверен, что Анджеле удастся выйти сухой из воды. – Скорее всего защита будет строиться на временном помешательстве на фоне стресса. И алкоголь в данном случае только сыграет им на руку. Наверняка Фальконе уже подпряг дюжину лучших адвокатов штата для защиты дочери.

– А Хармон пытается сделать так, чтобы имя Афии как можно меньше употребляли в связи с этим делом. – Руди вздохнул. – Но что-то все равно выплывет, это точно.

– Как пить дать, – кивнул Джейк.

Участие в столь громком деле скрыть будет непросто. Столько известных имен – дочь главаря преступного мира, известный работник казино, Черная Вдова – они создавали друг другу рекламу, так что папарацци все равно откопают истину. Джейк понимал, что Афия скорее признается, что Анджела Бранниган стреляла в нее из ревности, чем выдаст секрет Ривелли. Похоже, что она приехала к подозреваемому, чтобы предупредить его и уберечь от опасности.

Джейк с трудом поднялся с постели, опершись на руку Руди.

– Доктор велел тебе оставаться в постели, – осуждающе сказал тот.

– Неужели? – Джейк скривился. – В какой палате находится Афия? – Он направился к двери, распахнул ее и выглянул в коридор.

– Третья дверь от окна, видишь? – Руди указал пальцем. Джейк с трудом преодолел коридор и вошел в палату, ожидая встретиться лицом к лицу с Гизеллой, но застал только Афию. На ней было нежно-розовое платьице без рукавов, щиколотка была перемотана эластичным бинтом. Девушка казалась беззащитной и очень маленькой, она сидела на постели, поджав ноги и глядя в окно. Казалось, она ушла в себя, словно улитка в раковину.

Услышав звук отворившейся двери, Афия обернулась и встретилась с Джейком взглядом. В палате повисла тишина.

Джейк потоптался на месте, не зная, как себя вести. Он был уверен, что мать уже успела обработать девушку, и, возможно, теперь все зависело от его первых слов. Ему хотелось заключить любимую в объятия, но настороженный взгляд ее глаз подсказал ему, что сейчас не время.

– Где Гизелла? – спросил Джейк.

– Она внизу, подписывает бумаги на выписку. Джейк едва не заскрипел зубами.

– Зачем? Она что, забирает тебя домой?

Афия не ответила, продолжая неотрывно смотреть на него.

– Как твоя лодыжка?

– Небольшой вывих. – Она отбросила волосы с бледного лица и кивнула на его руку. – Тебе повезло меньше. Ведь ты мог погибнуть.

– Ерунда, кость не задета, пуля прошла через мягкие ткани.

От спокойного, отстраненного тона Афии Джейку все больше становилось не по себе. Он буквально физически чувствовал, как она отдаляется от него, словно воздвигая невидимую стену.

Неужели Гизелла уже успела снова навешать дочери на уши лапшу про проклятия и прочую чушь?

– Надеюсь, ты понимаешь, что не виновата в том, что случилось? – осторожно спросил Джейк.

– Я стараюсь верить в то, что это не так. – Афия закусила губу. – Хотя получается с трудом.

– Но ты ведь не знала, что я приеду к Ривелли. Черт, да я и сам никуда не собирался! Все произошедшее – всего лишь нелепое стечение обстоятельств.

Она кивнула.

Джейк в отчаянии дернул себя за волосы.

– Можно я сяду рядом с тобой?

– Буду признательна, если ты этого не сделаешь. Вот дьявол!

Годы общения с клиентками – дамочками на грани истерики, измученными, уставшими женщинами не подготовили Джейка к переживанию личной драмы. Он всегда сочувствовал несчастным, но предпочитал быть сторонним наблюдателем, а не утешителем. И теперь он бился о стеклянную стену, не в силах разбить ее.

– Мне следовало послушать тебя и прощупать Анджелу Бранниган, – тихо сказал Джейк, стараясь смягчить девушку.

Он допустил серьезную ошибку, не выяснив, что его клиентка – дочь знаменитого Фальконе. Он принял на веру ее версию о распутном женихе, не удосужившись рассмотреть ситуацию под другим углом.

– Я должен был узнать всю ее подноготную, – тупо сказал Джейк, заметив, как Афия бессознательно трет запястье в поисках браслета. У него сжалось сердце от жалости, но девушка заметила его взгляд и отдернула руку. – Если бы я доверился твоей интуиции, то иначе повел бы дело.

– Моей интуиции? Но я сама не сразу подумала о том, что Анджела что-то скрывает. – Афия помолчала, глядя в пол, потом снова взглянула на Джейка: – Помнишь, ты говорил, что Хармон поручал тебе кое-какую работу? – Ее взгляд был холодным, отстраненным. – Это я была твоим заданием?

По спине Джейка прошла ледяная волна. «Почему я не сказал ей раньше? Какого удобного случая я ждал? Я должен сказать ей правду».

– Я хотел рассказать тебе, но не смог.

– Ты обманул меня.

– Афия…

– Я думала, что ты веришь в меня, что ты нанял меня потому, будто разглядел во мне то, чего не видели остальные. – Ее голос сорвался, у Джейка екнуло сердце. – Я верю в тебя.

– Ты называл себя моим другом.

– Но я и есть твой друг! И всегда им буду, что бы ни случилось.

Афия медленно покачала головой, на лице застыла решимость.

– Ты сказал, что друзья никогда не врут друг другу, а ты мне лгал. Хармон платил тебе за то, чтобы ты за мной приглядывал. Ты две недели обманывал меня.

– Я вернул твоему крестному деньги. – Джейк сделал шаг вперед. – Ты давно перестала быть для меня просто заданием.

– Заданием? – с горькой иронией переспросила девушка. – А если бы между нами ничего не произошло? Ты бы продолжал приглядывать за мной в течение двух недель, а затем уволил? Отослал домой к мамочке? И почему ты не рассказал мне правду, если дорожил мной? Кто я для тебя? Игрушка? Милая дурочка?

У Джейка дернулся кадык.

– Как ты можешь говорить такое, Афия?

– А почему нет? – Она торопливо утерла набежавшие слезы, размазав тушь. – Как я теперь могу верить, что между нами было что-то настоящее, если мой замок оказался выстроенным на лжи?

– Поверь мне, милая! – Джейк сделал еще несколько шагов, оказавшись возле Афии, но не решаясь к ней прикоснуться. Ему хотелось покрыть ее лицо поцелуями, но ледяной взгляд останавливал, лишая надежды. – Все, что между нами было, было искренним.

Афия оттолкнула протянутую руку.

– Не жди, что сегодня я вернусь в твой дом. И прошу прощения за то, что вообще пересекла его порог. Это было крайне неосмотрительно с моей стороны.

Джейк отшатнулся, словно ему дали пощечину.

– Афия… – Он на секунду прикрыл глаза и вздохнул. – Есть ли шанс, что ты когда-нибудь вернешься? Я буду ждать тебя, сколько потребуется.

– Не знаю, – ответила девушка, отворачиваясь к окну. В груди Джейка словно что-то с хрустом разорвалось на части. Ему показалось, что это его сердце.

Глава 22

Афия пыталась сделать то, чего до сих пор никогда не делала. Она решила обрести контроль над собственной жизнью. Это означало отказ от посторонней помощи, даже если она была искренней. Она пыталась встать на ноги сама, своими собственными силами. Никаких талисманов, никаких доброжелателей. Только собственные убеждения и вера в себя.

Сердце подсказывало Афии, что Джейк искренне любит ее. Он показал себя заботливым, честным мужчиной. Он попал в ловушку, согласившись сотрудничать с Хармоном, а позже не знал, как выпутаться из сложившейся ситуации. Афия понимала, что, бросая Джейка, ранит его, но ее поддерживала надежда, что рано или поздно, когда она научится самостоятельности, придет время и для любви.

Трое людей, которые окружали ее – Руди, Хармон и Джейк, – заключили между собой договор оберегать ее от опасности, но просчитались. Они не понимали, что главным подарком, который можно было сделать Афии, была свобода выбора. Она с юных лет училась бороться с трудностями, но чужое участие мешало ей закалиться в борьбе.

Теперь она хотела научиться жить сама и лишь потом собиралась открыть свое сердце для любви. Афия оттолкнула Джейка с нелегким сердцем, но знала, что однажды вернется.

Куда легче оказалось расстаться с матерью и ее неустанной опекой. Когда Гизелла ворвалась в больницу, у Афии ненадолго возникло чувство, что мать прервала медовый месяц, терзаемая волнением за дочь и ее дальнейшую судьбу. Она была готова простить ей все в обмен на обещание не вмешиваться в ее жизнь. Однако выяснилось, что Гизелла приехала совсем с другими намерениями. Общение с Афией она начала с упреков и напоминаний о проклятии, а потом сообщила, что подыскивает ей нового богатого супруга.

Афии показалось, что она говорит с расчетливым сутенером, и ей стало противно. Она потребовала, чтобы Гизелла покинула палату, не объясняя причин своего поведения.

Позже она попросила мать и отчима перевезти ее в ближайший отель, не пожелав оставаться под их крышей.

– Мы сами кузнецы своего счастья, и только вера в себя помогает притягивать удачу, – просто сказала Афия, выходя из машины и забирая пакет с вещами. – Наша удачливость и наши несчастья – всего лишь продукт нашего сознания, мама. С этого момента я собираюсь вычеркнуть из своей жизни все, что мешает мне быть самой собой. Ты тоже в этом списке. – И, не обернувшись, она зашагала прочь.

В последующие дни Афия занималась самоанализом. Она углубилась в чтение психологических книг, которые ей с радостью предоставил Руди. Неделю спустя девушка записалась в школу вождения, подобрала на улице маленького тощего котенка и стала больше времени проводить в детском центре. Ночами она грезила о Джейке и радовалась, что однажды они будут вместе.

Она росла над собой. Она словно выздоравливала после затяжной болезни длиной более двадцати лет.

Каждый час тянулся словно целый день. Дни казались бесконечными, словно недели или месяцы. Джейк и не представлял, что жить без любимой женщины окажется так непросто.

Самым ужасным открытием, которое он сделал, было то, что Афия способна жить без него. Она вовсе не была неудачливой наивной дурехой. Она была взрослой, сильной и умной женщиной, которая способна сама принимать зрелые решения.

С того разговора в палате они общались всего раз, по телефону. Афия позвонила и сообщила, что решила уйти из детективного агентства.

– Ты был прав, – просто сказала она. – У меня нет нужных способностей.

Джейк готов был спорить, хотя и понял, что Афия имеет в виду не острый ум и наблюдательность. Для того чтобы быть сыщиком, ей недоставало главного качества – умения абстрагироваться от чужой проблемы, смотреть на дело со стороны, не вовлекая в него свое сердце. Афия не могла оставаться отстраненной, как Джейк, да и не хотела этого. Ей не нравилась мысль однажды проснуться законченным циником в хрупком женском теле.

За это Джейк еще сильнее уважал Афию.

Состоявшийся разговор словно высыпал очередную порцию соли на незажившую рану. Он старался говорить непринужденно, чтобы не спугнуть девушку, тогда как сердце щемило от одного звука ее голоса.

С того самого дня он ждал, что она позвонит снова или пересечет порог его дома, чтобы остаться в нем навсегда. Дни шли, превращаясь в недели, но ничего не менялось.

От Гэллоу Джейк узнал, что Афия перевела почти половину найденных денег на счет благотворительного детского центра, где по-прежнему дежурила каждый день. Она купила маленькую машину, которую научилась водить и на которой теперь ездила до центра. Руди доложил, что шоу трансвеститов под руководством Афии имело огромный успех и доход был распределен между различными детскими организациями штата. Джейк не нашел в себе сил приехать на праздничный банкет, отделавшись поздравительной открыткой.

Следующие три недели он ничего не слышал об Афии. Он продолжал заниматься работой – после выстрела Анджелы, ставшего своеобразной рекламой, в его контору стали обращаться значительно чаще. Но, сидя в приемной, он ловил себя на том, что пялится на удивительную картину, купленную на аукционе, и представляет себе смеющееся лицо Афии. Сразу за этим он ощущал такое одиночество, что хотелось выть и бросаться на стены.

Джейк знал, что Афия простила Хармона и Руди, и эта несправедливость мучила его сильнее давно зажившей раны. Порой ему начинало казаться, что весь мир счастлив, и только он постепенно загибается от неразделенной любви. Руди и Жан-Пьер жили вместе и были весьма довольны своим союзом; Гизелла явно вздохнула с облегчением, «сняв с себя заботу» в виде дочери; Афия была счастлива в своей независимости; и даже Энтони Ривелли довольно быстро справился с потрясением и с удвоенной силой окунулся в работу. Он даже позвонил Джейку, чтобы поблагодарить за проделанную работу. Анджела ожидала суда под домашним арестом, а он избежал страшной ошибки.

Похоже, все были довольны тем, как изменилась их жизнь. Все, кроме Джейка.

Телефон в офисе зазвонил так неожиданно, что он дернулся в кресле, едва не расплескав кофе, который держал в руках. Поставив чашку прямо на стопку отчетов, Джейк включил громкую связь.

– Детективное агентство Джейка Лидса.

– Тащи свою задницу в родильное отделение, братец! Кажется, меня вот-вот разорвут на клочки. Ай-ай-ай!

Звонок Джони застал Афию врасплох. Ей казалось, что сестра Джейка винит ее во всех бедах, свалившихся на брата, а потому не желает видеть их вместе. Зная, что беременность часто делает женщин невыносимыми, Афия не спорила с Джони, предпочитая благоразумно отмалчиваться.

То, что Джони пригласила ее в больницу, было неожиданным.

Афия знала, что Джейк тоже приедет поддержать сестру. Она не видела любимого мужчину несколько недель – бесконечных, мучительных и в то же время прекрасных своей новизной. Джейк принял ее отказ болезненно, но постепенно вернулся в привычное русло, погрузившись в работу. Афия знала от Руди, что Джейк получает много заказов и, возможно, всячески пытается ее забыть.

«Не слишком ли долго я ждала? Что, если я уже опоздала на свой поезд?»

Она опасалась, что не сдержится в родильном отделении, устроит сцену, пытаясь понять, почему любимый мужчина так легко сдался и отказался от борьбы.

Афия знала, что пришло время принять решение. Она была готова к худшему – к тому, что Джейк забыл ее и выбросил из головы даже воспоминания о ней. Но сдаваться просто так не было в привычках новой Афии Сент-Джон.

Когда она приехала в больницу, ей сообщили, что роды миссис Макниколс прошли благополучно, а потому Джони перевезли в послеродовое отделение.

Джейк стоял у стеклянной стены, прижимаясь к ней лбом и носом, он смотрел на одну из пластиковых люлек с новорожденными.

Афия беззвучно приблизилась, не решаясь даже поздороваться. Ладони мгновенно стали мокрыми.

«Ну же! Я должна заговорить первой. Только бы не зареветь, Господи, только бы не зареветь!»

– Мои поздравления новоиспеченному дядюшке, – сказала она, подходя сбоку и ослепительно улыбаясь Джейку. – Племянник или племянница? – У нее едва не подгибались ноги.

– Племянница. Да поможет мне Бог! – Джейк тотчас потянул ее за руку, прижал к стеклу грудью и прислонился сзади. – Вон та люлька, вторая слева. Кайли Макниколс, представляешь? Хорошенькая, правда?

– Очень, – кивнула Афия. Сердце сжалось почти до боли. Малышка оказалась крохотной и розовенькой, с огромными глазами. Она забавно хмурилась, глядя в потолок, и это делало ее ужасно похожей на Джони.

Афия осторожно оторвалась от стекла и повернулась к Джейку:

– Надеюсь, ты не против, что я приехала? Джони пригласила меня.

Джейк слабо улыбнулся.

– Я рад, что ты здесь. Думаю, сестренка позвонила, потому что устала слушать мои стенания.

Афия судорожно вздохнула.

– Стенания?

– Она знает, как мне тебя не хватает. Ей невыносимо видеть, как я мучаюсь. Последние недели я словно горел в аду.

Афия с облегчением закрыла глаза, из-под ресниц рвались наружу невыплаканные слезы.

«Как я могла в нем сомневаться? Мы созданы друг для друга, теперь я это знаю».

– Я скучала по тебе, Джейк. Он неуверенно улыбнулся.

– Это правда?

– Истинная. Джейк?

Он осторожно коснулся ее волос.

– Что, детка?

– Помнишь, что мы говорили тогда о дружбе?

Джейк кивнул.

– Не важно, бедна ты или богата, живешь ли по соседству или в другом городе…

– Так вот, я бы хотела жить не по соседству, а с тобой. Я мечтаю, чтобы наши жизни слились в одну, понимаешь?

Он прижался к ее лбу своим, вздохнул с облегчением.

– Я собираюсь жениться на тебе, Афия. Тебе в любом случае придется жить со мной.

– Я согласна, Джейк, хотя ты и не спрашивал моего мнения. – Она рассмеялась. – У нас будет трое детей. Надеюсь, это не слишком много? Мне кажется, я научилась с ними общаться.

– Трое – в самый раз, – уверенно сказал Джейк. – Ты сделала меня самым счастливым мужчиной на планете, детка.

– А я – самая счастливая женщина, – откликнулась Афия, нежно целуя Джейка в губы.

Теперь она знала, что ей не нужен браслет с амулетами. Джейк оказался лучшим из ее талисманов.