Текст книги "Эхо Карфагена"

Аня продолжила:

– В общем все потом как то быстро закрутилось. На нервную систему все как-то проявилось. Он как сумасшедший стал. Иногда даже плохо понимал где он. С того раза как ты ему звонил и домой еду привозил, потом в течение месяца все случилось. Он резко слег, перестал есть. Последнюю неделю он сам глотать не мог. Просто лежал и смотрел. Огромная проблема с сиделками была. Боялись диагноза. В общем– жуть.

Такое ощущение, что Смерть показывала свои грани Сергею. Чтобы он лучше научился ценить жизнь. В течение пяти лет столько друзей умерло. Отец, дед.

Кирилл явно был не в своей тарелке, присутствуя при разговоре. Он тронул Сергея за плечо: я на обочину отойду.

Сергей кивнул благодарно и спросил в рубку

– Помощь нужна с похоронами?

– Да нет. Я его родных наконец нашла. Брат двоюродный и тетя. Пока Алексей умирал, от них никакой помощи. Брат вообще буддист. Я ему, когда сказала, что Алексей умирает, он меня спросил, я что не понимаю, что мы все умрем.

Сергей невольно поморщился. В словах Юли «буддист» звучало как матерное слово. Именно поэтому он особо не афишировал, что сам симпатизировал буддизму. Особенно одному из его направлении– Дзогчен. Даже ездил на пару семинаров, чем вызвал переполох у охраны.

– В общем, из родных будут только они, – Аня продолжила. – Похороны послезавтра. Для него все уже кончилось. Мне только обидно. Я столько возилась. Эти перевозки его из больницу и обратно. Лекарства ему возила. Думала у него депрессия какая. Мог бы мне сказать. Ну да ладно. Все прошло. В общем, теперь ты знаешь. Сам то как?

– После этого звонка так прямо сразу не скажу. Наверное, нормально. Жив точно.

– Ладно, Сереж я побежала.

– Не сильно мы как-то скорбим.

– Я даже не знаю… ладно, пока, я побежала

– Пока.

Сергей сидел после разговора где-то часа полтора. Просто смотрел на поле. На облака. И все. Он даже не сказал бы что о чем-то думал. Просто поле и облака над полем. Только вспомнил их с Алексеем последнюю встречу, примерно месяц назад. Когда Алексей позвонил, Сергей приехал к нему на квартиру и сразу понял, что с Алексеем что-то не то. Тогда они думали, что у Алексея депрессия, все-таки мать умерла. Он приезжала к Алексею раза два, проведать его. Привозила еду. Еду через службу доставки он отказывался брать.

Когда Сергей привез какую-то еду, Алексей лихорадочной рукой всучил ему какие-то деньги, Сергей про себя отметил, что сработал как мальчик по доставке пиццы, и даже чаевые получил. Разговор не клеился. Вернее, разговор был, но односторонний. Алексей тараторил без умолку. Про свою бурную жизнь, про торги. А Сергей сидел слушал и видел, что с человеком напротив него явно что-то не так. Постоянные ерзанья, подскакивания, заламывание рук– тут не надо было быть медиком чтобы понять, что Алексей не в себе.

А в конце,– это Сергей запомнил особенно четко,– Алексей вдруг прервал свои словесный поток. На какое-то время уставился на Сергея и сказал: «Я любил, как заскучаю, прыгнуть на ближайший рейс и полететь в Париж. Сесть в кафешке и просто посидеть. А потом гулять и смотреть. Понимаешь, Сергей, этого уже никогда у меня не будет! Просто Н И К О Г Д А».

Сергей еще тогда подумал, что это у Алексея все от стресса, что он поправится.

А потом, скорее всего в самую последнюю встречу Алексей вдруг сказал, что поддерживает фонд один в Китае, который занимается раскопками и продвигает углубленное изучение Китайского языка. Сергей Сказал, что тоже учит китайский, на эту тему они тоже поговорили. Как-то сумбурно попрощавшись он сказал, что если что надо, пускай Алексей звонит. И все. Теперь этого человека просто нет. Точка его жизни.

Сергей для себя так и не понял, почему Алексей позвонил ему, почему позвал. Общих тем у них не было. Может, это был жест отчаяния? Алексе просто хотел увидеть кого-то из своего прошлого, когда он еще был здоров.

Не сказать бы, что они были близки, ведь за двадцать лет они построили свою жизнь совсем по-разному и ни разу не пересеклись. Просто, когда умирает человек в расцвете сил, окружающим это кажется иррационально неправильно. Как будто конвейер жизни дал сбой.

Снова зазвонил телефон. Сергей поморщился и посмотрел на номер, и тут же ответил: звонил профессор Кеплер.

– Сергей, хот вы и говорили, что я ничего вам не должен за избавление от вчерашней особы, но я все же чувствую, что вам обязан. Давайте, я вам организую встречу с кем-то кого смогу найти из ближайшего окружения Головина. А там посмотрим по обстоятельствам.

– Спасибо, профессор. Я Вам благодарен, – Сергей выдохнул «хоть одна хорошая новость».

Сергей встал и побрел к машине. Выехали они утром. Уже где-то полдень. На встречу ехать уже не было сил. Сергей дал поручение отменить.

Кирилл при приближении Сергея встал и вопросительно посмотрел. Сергею вдруг захотелось обнять этого гиганта. Такая пустота была на душе. Кирилл как будто понял. В глазах засветилось понимание. Но он корректно молчал.

– Поехали, Кирилл. Пока еще кто-то не умер, – махнул рукой Сергей.

Весь небольшой караван подняв клубы пыли, сделали резкий старт под недовольные сигналы пролетающих мимо машин, пытаясь влиться в бешенный поток, спешащий со своими хозяевами.

Пока мы живы, мы спешим.

Похороны проходили в субботу. Сергей поехал прямо на кладбище. У входа его встретила Аня и проводила к месту погребения. Там был парень примерно его возраста и женщина. Все без признаков скорби. Или Сергей не очень их разглядел.

– Это его двоюродный брат и тетя, – прошептала Аня.

– Да, не густо, – покачал головой Сергей.

Они подошли к гробу, Кирилл кружил рядом, но близко не подходил. Да и охранять тут Сергея было не от кого. Только пара рабочих, которые готовились опускать гроб и потом закопать могилу.

В гробу лежал скелет Алексея. Иначе не скажешь. Обтянутый кожей скелет.

– О Господи, – вырвалось у Сергея.

– Да, последнюю неделю он вообще не глотал. Просто лежал, питание через трубку подавалось. Алексей как безумный был. Представляешь, сиделка говорит, что пока он еще мог передвигаться, то все записки какие-то писать пытался, хотел кому то звонить. Но у него все отобрали, а он стал залезать под диван. Представляешь, сидела рассказала мне. Она заходит, а он залезет под диван и только ноги торчат. Она вначале его вытаскивала, а потом плюнула на это дело. А Алексей ей в последние дни, когда еще мог говорить все повторял одно и тоже. Какой то бред.

– А что говорил то? – просто для поддержания беседы спросил Сергей

– А говорил, передайте Ане и Сергею, что у меня и тут свой кабинет имени Менделеева нашелся.

– Чего? – не понял Сергей.

– Я тоже не поняла. А сделка говорит, что он прямо настаивал, обязательно мол это передайте. Даже заставил ее поклясться, что она скажет нам.

– Не понял я, ну ладно. Может, правда, болезнь так себя проявила, кто теперь знает, – пожал плечами Сергей.

Аня взглянула в сторону, Сергей тоже повернулся в направлении ее взгляда и увидел, как к ним идет молодая китаянка. Ну как молодая, лет двадцать пять, хотя Сергей знал, что ему трудно определять возраст у восточных женщин. Кирилл пристально наблюдал за продвижением девушки.

– О, совсем забыла тебе сказать. Как Алексею совсем худо стало становиться, он дал мне контакт одной китаянки, с которой он был хорошо знаком. И просил сообщить ей когда он умрет. Я ей когда сказала, она мигом вылетела на похороны.

– Из Китая что ли? – удивился Сергей.

– Да. Из самого. Из Пекина. Она сказала, что Алексей очень помогал финансово их какому-то проекту археологическому. Что они вели какую-то совместную работу.

– А, я что-то припоминаю, Алексей как-то обмолвился, что-то про свое необычное хобби. Я то думал, что он погряз в торгах на бирже и финансах,– кивнул Сергей.

– Здравствуйте, я Сяо Юй, – на хорошем русском языке, хотя и с акцентом сказала девушка и протянула руку Сергею, которую он машинально пожал.

– Извините, что опоздала, так неожиданно все случилось, но я не могла не приехать. Мы с Алексеем так много вместе всего сделали за эти годы, удивительно даже, как вспомню. И вот…, – Сяо Юй шмыгнула носом. Она была искренне расстроена.

– Да Вы и не опоздали совсем, тут, как видите нет аншлага особого. Сейчас похоронят, я распоряжусь в администрации кладбища, чтобы за могилой ухаживали, вот собственно и все. Те– двое– это родственники Алексея. Хотя он с ними особе не был близок, – вздохнул Сергей.

Они еще перебрасывались парами фраз пока гроб опускали на землю, постояли пока могильщики забрасывают землей гроб. И все. Что еще оставалось. Они направились к выходу, даже не посмотрев в сторону двоих родственников Алексея. Сергей почему-то не мог побороть чувство какой-то предвзятости по отношению к ним.

Аня села в свою машину, пообещала звонить и исчезла. Сергей остался с Сяо Юй и Кириллом, который тактично стоял в стороне.

– Знаете, я завтра днем улетаю обратно. Алексей со мной говорил пару месяцев назад. Мы обсуждали с ним план действий, если его вдруг не станет. Можно вас попросить довезти меня до метро? А по пути я кое-что хочу с Вами обсудить. Мне кое-что не совсем ясно, – взяла инициативу в свои руки Сяо Юй.

– Да чего уж там, метро… Где Вы остановились? – уточнил Сергей.

– Ну я не очень оригинальна, – рассмеялась девушка. – Как многие китайцы я выбрала отель Пекин.

– «Узнаваемое здание гостиницы «Пекин» является памятником архитектуры сталинского классицизма. Отель бережно хранит свою историю и традиции гостеприимства с 1956 года», – процитировал Сергей.

– Откуда вы знаете? – удивилась Сяо Юй.

– Ну я работаю иногда с китайскими товарищами, кроме того, я учу китайский язык, так что немного в теме.

Они сели в машину и начали втискиваться в московский поток.

– О, учите язык. Теперь мне немного понятно, почему Алексей настаивал, чтобы я связалась с Вами. Он говорил, что круг Ваших интересов широк.

– Ну, можно сказать и так, а чем Вы занимаетесь? А то какая-то таинственность, – усмехнулся Сергей.

– Ну, я трачу деньги Алексея, которых теперь стало еще больше после того, как он завещал их моему фонду, – горько усмехнулась Сяо Юй.

– То-то те родственники Алексея не обрадуются, – кивнул в сторону кладбища Сергей, намекая на его тетю и брата.

– Да, он составил завещание около полугода назад. Я еще тогда к этому так отнеслась… Подумала, что это причуды. Ведь Алексей был очень экстравагантен. Но кроме этого у него очень ясный и не побоюсь сказать, гениальный ум. Был… Деньги Алексея пойдут в фонд. В завещании еще он передает и квартиру. Но я думаю, это неправильно. Эти двое– тетя и брат, я отдам им.

– Вы благородны, они все равно не оценят. Скажут, что деньги вы все равно выманили из Алексея. Кстати, о какой сумме идет речь.

– Миллион.

– Ну, по меркам Москвы, не очень и много.

– Далларов.

– Откуда у Алексея столько?

– Я же говорю, он работал над структурой одной программы, которая проводит аналитику. Сотрудничал с нашими фирмами, получил грант, освоил его и сделал прорыв в этой области. И неплохо на этом заработал.

– Да, еще в институте я помню, как мы приходили к нему в гости и заставали его за чтением Большой Советской энциклопедии. Он прочитывал подряд все статьи. Он А до Я. Мне это тогда чудачеством казалось.

– Он интересовался нашими раскопками в районе погребального комплекса императора Цинь Шихуанди. Неподалеку от Сианя.

– Что-то знакомое, – Сергей поморщил лоб.

– Первый император, который объединил Китай в 221 году до нашей эры, – подсказала Сяо Юй.

– И Терракотовая Армия! Конечно. Это чудо, я понимаю Алексея. Это все в его стиле. Все такое утонченное и загадочное. Только я не пойму, у него же экономическое образование, а потом он теориями в высшей математике увлекся. Как он мог помочь кроме денег?

– О, сейчас для реставрации всех фигур воинов в Терракотовой армии активно используются компьютерные технологии. Там осталось много кусков, частей, все это теперь кропотливо собирают. И зачастую специальные программы сканируют эти части и помогают найти подходящие компоненты. И Алексей поучаствовал в создании некоторых уникальных алгоритмов, которые могут практически сами проанализировать и предложить варианты сборки. Так из частей собирают вновь фигуры воинов. Работы ведь ведутся с тех самых пор, как в 1974 году двое крестьян обнаружили место захоронения этих фигур. Вы только представьте: 8100 полноразмерных воинов. У каждого свое индивидуальное выражение лица. Они собраны в четырех огромных павильонах. А технологии, которые применялись в то давнее время поражают и теперь. Кстати, вы не были в Сиане, или в Китае вообще?

– Да все никак, – покачал головой Сергей.

– Как же так, Вы учите язык, а у нас не были, – смешно нахмурилась Сяо Юй.

– Да вот я думал, сдам экзамен на уровень владения китайским языком, хотя бы на четвертый уровень, и в награду разрешу себе поехать, – отшутился Сергей. – А что за технологии, про которые Вы говорили?

– Очень много из оружия было украдено при расхищении гробницы. Но то оружие, что осталось, особенно клинки, которые были у фигур генералов этой армии, те клинки удивили ученых. Он практически не тронуты временем. Понимаете, технология хромирования стали для защиты ее от коррозии отработана только в двадцатом веке. А тут мы видим, как клинки до нашей эры хромировали.

– Ничего себе!

– Да, вот только сейчас уже ведутся работы по уточнению этого момента. И кажется, что все же хром перешел на металл клинков из краски, которыми были покрашены воины. Кто знает, так ли это, или тайны металлургии были известны уже тогда, – пожала плечами Сяо Юй.

– А Вы не пытаетесь возвеличить своих древних предков. Похвально, – воскликнул Сергей.

– Мне незачем приписывать им того, чего не было. Даже если они не хромировали клинки, и наконечники копий, то все равно сам размах изготовления армии впечатляет. Жаль, Алексей все ждал, когда правительство Китая разрешит приступить к раскопкам самой гробницы императора! Ведь она до сих пор не тронута. Мы боимся, что не сможем сохранить все артефакты при их контакте с поверхностью. Ведь сами терракотовые воины были богато окрашены, но как только их раскопали, под воздействием воздуха краска стала тускнеть и исчезать. Это была трагедия для исследователей!

– А когда же наконец разрешать вскрывать самую главную гробницу? – заинтересовался Сергей.

– О, пока этого даже в планах нет. Некоторые археологи сетуют, что если темпы раскопок и реставрации сохранятся, то еще лет двести уйдет на то, чтобы сделать все работы.

– Да, в самой гробнице могут быть сюрпризы, – кивнул Сергей.

– Мне кстати интересно, Вы учите наш язык. Не самый простой язык. Как вы его учите? – заинтересованно посмотрела Сяо Юй.

– Ну я занимаюсь с репетитором. По учебнику, который выпускает Ваше издательство «Пекин-пресс». Мне его посоветовали, эти учебники считаются одними из лучших. Говорят, серия «Боя» этого издательства принята для изучения даже в МГУ и МГИМО. А это лучшая для меня рекомендация.

– Да, я знаю эти учебники. Там к каждому уроку предлагаются иероглифы для заучивания. Мне интересно, как Вы их разучиваете?

– Ну как, как. Беру и выписываю, пытаюсь запомнить порядок черт. Как мне сказала мой репетитор– главное много писать иероглифы, чтобы рука «запоминала».

– Это похоже на механическое заучивание? – уточнила Сяо Юй.

– Ну да. Так, – кивнул Сергей. – Мне рассказывали, что в китайских школах в коридорах ходят дети и постоянно повторяют и декламируют иероглифы. Такой путь. Нам, европейцам еще сложнее.

– Вот, с этим мы и боремся. С этим тупым заучиванием. Это так горько, мы сами, сами китайцы забыли, что иероглифы– это не просто нагромождение палок и точек. Это ключ, описание реальности, как ее себе представляли древние составители иероглифов. Наши мудрецы очень расстроились бы, видя такое «тупое заучивание», поджала губы Сяо Юй.

Сергей заметил, что машина уже не движется. Они стояли возле гостиницы.

– О, мы приехали, – растерянно сказала Сяо Юй.

– Ну я так просто Вас не отпущу! Началось самое интересное, – Сергей оглянулся вокруг. – Давайте вон в то кафе зайдем. Договорим.

– Хорошо. Мне самой хочется Вам рассказать, – кивнула Сяо Юй.

Они прошли в кафе, сели за столик, что-то на лету заказали, и увлеченно продолжили разговор.

– Понимаете, есть такой проект. Называется wenlin, что в переводе с китайского значит «лес знаков». Это проект, который ведут люди, для которых важно донести до изучающих китайский язык, что древние люди, те мудрецы, что стояли у истоков создания иероглифов вкладывали огромные усилия. Филиалы разбросаны по многим странам. На их официальном сайте есть более подробная информация. Каждый иероглиф– это схематическое описание реальности. Прямое ее выражение на поверхности. И просто тупо заучивать– это варварство. Невежество. Незнание корней. А дерево без корней в ветер не выстоит. И засохнет.

– Ну, если вникать в то, почему так или иначе записан каждый иероглиф, то процесс заучивания увеличится по времени, – покачал головой Сергей.

– Наоборот! – Сяо Юй воскликнула так громко, то привлекла к себе внимание посторонних. – Понимаете, если вы разберетесь, в чем смысл, почему иероглиф изображен именно так, то вы уже не так легко забудете. И вам меньше времени требуется на заучивание. Вот давайте на примере. Скажите, в чем есть у Вас сейчас трудность в запоминании.

– Ну я бы не сказал, что трудность. Но вот, например, я постоянно путаю иероглифы «лево» и «право».

– Вот, а путаете потому, что Вы пытаетесь их тупо заучить. А вот давайте посмотрим, почему они такие. Итак, иероглиф «право» изображен так, – девушка достала карандаш и удивительно красиво написала на салфетке 右. – Итак, почему он изображен так?

– Да я не знаю.

– Вот, достаем и запускаем программу wenlin на моем смартфоне. Вводим этот иероглиф, вот пожалуйста, описание его начертания. Вот написано, что верхняя его часть– это изображение руки, а нижняя часть – это схематически изображен открытый рот.

– Ну, вроде на рот похоже. И с рукой соглашусь. Только что это нам дает? Рука вверху, рот внизу?

– Это нам дает намек на то, что правой рукой мы едим. Поэтому это сочетание и стало обозначать «правый».

– Хм. Ну а «лево»? – не унимался Сергей.

– Ну уж нет. Сами попробуйте. – девушка протянула смартфон Сергею.

– Ну по аналогии, верх– это опять изображение руки? А низ тогда что. – Сергей нашел иероглиф и открыл его описание. – Так, 左, где верхняя часть – это рука, а нижняя часть это … изображение. Чего это изображение.

– Это изображение коромысла, или в более ранних вариантах это ящик плотника. Что имеет смысл, как «работа». И получается, что «левый» это «рука, помогающая работе». Потому что правой мы делаем работу, а левой – помогаем.

– Ничего себе, – Сергей был явно взволнован.

– Это не просто «палки и запятые», как думают многие. У вас же даже песенка есть «палка, палка, огуречик – вот и вышел человечек», – улыбнулась Сяо Юй. Так и в иероглифах. Каждая палочка несет смысл. Просто у нас случилась Культурная революция и огромное количество интеллигенции просто было уничтожено. А потом решили резко упростить иероглифы в их написании. Чтобы быстро обучить огромные массы людей. И научили. Но пришлось пожертвовать древним вариантом написания. Только в Гонконге еще пишут по– старому, сложными иероглифами.

– Да, я помню в начале обучения, мы видели, что вроде логика в написании есть. Например, пишем дерево, и оно выглядит 木. Вполне угадывается очертание дерева. Хотим написать лес и вот уже ставим несколько деревьев木木. А если так 森, то это уже много деревьев– это чаща. И вроде думали, так будет и далее в обучении. Но потом количество иероглифов стало увеличиваться, нужно было все больше запоминать. И все. Все стало только палками и точками.

– Вот, вместо понимания стало заучивание. А ведь слово «культура» пишется у нас как文化, что означает «знаковое превращение» или «преображение посредством знаков». То есть культурный человек, который преобразился, изучая знаки. А зазубривая знаки, не очень культурным станешь. Скорее, как попугай. Хотя, как посмотришь на некоторых попугаев, так понимаешь, что очень умные птицы.

– Вот, а давайте в вашей программе посмотрим и文化, почему это так изображается, – заинтересованно сказал Сергей. – Вот, смотрим. Первый иероглиф – это 文. Ну и почему он обозначает «знак, символ»? Так, смотрим в программе.

Сергей хлопнул ладонью по столу.

– Как все просто! Это же упрощенное изображение. А вот тут нарисованы древние начертания. И тут явно виден человеческий торс и на нем татуировки, или знаки на теле! Это татуировки шамана! И потом это стало обозначать вообще термин «знак».

– Да, во многих культурах на тело посвященного наносят изображения. А «化»– это обозначение человека, стоящего прямо и другого человека, который перевернут вверх ногами. И означает «переворот, превращение». И получили «знаковое превращение».

– Ну хорошо, вот давайте посмотрим еще иероглиф «управлять». У меня он тоже вызывает вопрос. Вот смотрим, да читается как si, пишется вот так «司». Как по мне, так тут к управлению мало что подходит. А что говорит программа? «Правительство, стоящие позади принца». Что это значит?

– Вы же помните фильмы, где показан король, принц? И у вас, европейцев, и у нас, есть одинаковые черты. Итак, квадрат посередине…

– Это открытый рот как в «右», – не удержался от шутки Сергей.

– Нет, набор знаков ограничен, и они не в каждом иероглифе значат одно и тоже, – не поддалась на шутку девушка. – Итак, посередине квадрат– это сам правитель на троне. Мы на тронный зал как бы сверху смотрим. То, что очерчено как буквой «Г» – это боковые стены его дворца, или его приемных покоев. А вот эта черта между правителем и стенами. Как вы думаете, что это?

– О, не может быть! – Сергей просиял. – Я, кажется, понял! Этой чертой символически изображены его советники, которые стоят позади правителя в шеренгу возле стены, и нашептывают ему советы.

– Вы молодец! – просияла Сяо Юй. Вот Вам и ответ.

Они заказали еще кофе, беседа их сильно увлекла, и Кирилл снаружи понял, что шеф реально поглощен чем-то. «Надеюсь, не этой восточной красавицей» пронеслось у него в голове. Кириллу было четко видно место за столиком, где сидел Сергей с китайской гостьей. И старому вояке все больше и больше казалось, что китаянка, пусть даже несознательно, опутывает чарами его шефа.

– Да, я чуть не забыла один важный момент. Вот представьте, вы видите иероглифы, которые переводятся примерно одинаково, – Сяо Юй опять использовала салфетку. – Вот смотрите «高兴», читается как «gaoxing», «愉快» читается как «yukuai» и последний – «喜欢», читается как «xihuan». Они все переводятся как «радость, радостно, весело». Но если вы начнете разбираться в написании, вы без труда уловите оттенки этих «радостей». А это уже позволяет нырнуть с головой в оттенки смыслов! А это совсем другой уровень прочтения и понимания?

– Ну раз уж Вы начали, расскажите до конца! – воскликнул Сергей.

– Ого, засиделись мы, – Сяо Юй посмотрела на улицу и ее брови поднялись вверх.

– Я нарушил Ваши планы?

– Ну, – девушка смущенно потупила глаза. Я хотела, раз уж в Москве, пройтись по музеям. Сегодня хотела.

– А когда Вы улетаете обратно?

– Ну в планах было лететь послезавтра.

– Знаете, Вы мне открыли целый пласт знаний. Я впечатлен и заинтригован. И ничего не знал о таком подходе к иероглифам, да и о программе не слышал. Так что сделаем так, я Вам дам на эти дни хорошего гида, он Вас проведет по всем достопримечательностям, покажет, что Вы захотите. За оплату не беспокойтесь, деньги у меня есть.

– Я должна была бы отказаться, – улыбнулась Сяо Юй. – Но не могу, очень заманчивое предложение! Спасибо.

– Тогда продолжим? – Сергей показал на салфетку.

– Да, конечно, – кивнула девушка. – Итак, вот возьмем эти иероглифы «高兴». Первый иероглиф изображает нечто в несколько ярусов. Башню такую. И значение у него «высокий». Второй иероглиф обозначает «поднимать, начинать, создавать» и в старой форме он изображает как руками что-то поднимают. И тогда прочтение сочетания этих иероглифов будет как, «высокое поднятие, приподнятое начало» в контексте что говорится о чем-то, что вызывает такое приподнятое настроение.

А в «愉快» первым мы видим иероглиф, который изображает в левой части сердце, что относится к понятию чувств. В правой части– это лодка, которую спускают на воду. Это радостная совместная работа: много рук толкают лодку. И вот она уже в воде! Второй иероглиф опять из двух частей. Это «сердце» слева и справа– это две руки, которые держат порванное кольцо, или нечто u– образное. И значение у этого– что-то быстро порвалось. И теперь это имеет значение «быстро». И соединив эти значения, получаем в итоге «что-то совместное, коллективное, быстрое и радостное».

– Прямо как на каком-то митинге, – пошутил Сергей.

– И вот третий иероглиф «喜欢» -壴– это изображается барабан, который стучат рукой, а под ним уже знакомый Вам прямоугольник в значении рта. Получается, что это значение «бить в барабан и петь». А правая часть «欢» – изображает в старых формах кричащую цаплю в камышах и вздох, что может расшифровываться как громкий вскрик. И тогда получаем «бить в барабаны и громко кричать как цапля в камышах».

И вот теперь, зная это, Вы можете мне даже сказать, какая «радость» самая громкая, а какая – тише будет? – хитро прищурилась Сяо Юй.

– Думаю, могу, – кивнул Сергей. – Раз «喜欢» – это «бить в барабаны и кричать» – то это самое шумное проявление радости. Потом, видимо, логично поставить «愉快» – «радость при совместном спуске лодки на воду», что тоже не тихо, но уже хотя бы без барабанов. И завершает, я думаю, «高兴». Я так понял, этот иероглиф что-то типа «приподнятого настроения», и он самый «тихий» из них.

– Браво, полностью согласна. Вот видите, каждая «радость» имеет тут свой оттенок, – кивнула девушка.

– А про эту программу «wenlin» много, кто знает?

– Мы очень стараемся, чтобы узнали многие. Но зачастую ее просто не хотят использовать. Ведь думают примерно так: всего есть шесть уровней, по которым оценивается навык владения китайским языком. Шесть экзаменов HSK. Результаты экзамена HSK признаются во всем мире. А для сдачи экзамена на сертификат международного подтверждения владения Китайским языком, скажем четвертого уровня, надо знать тысячу двести иероглифов. И заучить возможно. И все практически заучивают. Но далее идет пятый уровень. А этот сертификат открывает дорогу к работе во многих престижных корпорациях. Вот только там уже около двух тысяч пятисот иероглифов. И заучивать их – ненужное мучение. Ведь можно понять их логику написания. Нам важно, чтобы об этой программе хотя бы доносили до студентов при начале обучения. А там они сами уже пускай делают выбор. Например, относительно несложные иероглифы они могут зазубрить. Но уже сложные «трехэтажные» – лучше конечно понять. Но ведь студентам зачастую не говорят! И я видела шок, когда уже курсе на четвертом в каком-то ВУЗе им сообщают о такой возможности.

– Да, это благое дело. Тем более, что учить китайский язык начинают многие. У нас в России в некоторых школах китайский язык вводят как обязательный для изучения. И можно теперь сдавать китайский язык как один из экзаменов в 11-м классе, – уточнил Сергей и пошутил. – Скоро Китай захватит весь мир.

– Ой, старая страшилка, да только боятся Вам незачем, – отмахнулась девушка.

– Это почему? Я слушал выступление вашего лидера– Си Цзиньпина. Впечатляюще рассказал о последних достижениях: аппарат «Чанъэ-4» высадился на обратной стороне Луны, первый ледокол собственного производства, космические спутники на орбите.

– И Вы сейчас скажите, что самое время проявить имперские амбиции, как например захват других территорий?

– А почему нет?

– Знаете, полезно знать историю. Вот когда европейские страны стали совершать кругосветные путешествия, то они стали организовывать колонии и вступать в войну за мировое господство. Верно?

– Да, было такое. До сих пор огромные территории Африки говорят по-французски, что является следом колонизации. Также, как в Чили говорят на испанском. Много примеров, – кивнул Сергей.

– Вот. А Китай совершил довольно много кругосветных путешествий на кораблях таких размеров, что корабли Колумба по сравнению с ними– просто лодки. Эти путешествия хорошо описаны в хрониках. И носят название «Путешествия Чжэн Хэ». Всего было семь путешествий в период с 1405 года по 1433  год. И что?

– Что? – не понял Сергей.

– В результате не было организовано ни одной сколько-нибудь значимой колонии. Не захвачена ничья земля. Историки вообще считают, что эти плавания вообще не оставили значительного следа в мировой истории. Более того, если бы их не было, мир не сильно бы изменился. Представьте, можно ли так сказать о путешествиях Колумба?

– Так Вы хотите сказать, что у Китая нет имперских амбиций?

– Они выражены не так, как это видят люди на Западе.

Сергей помолчал и потом все же решился.

– Мой преподаватель родом из Приморского края. И там они все в свое время наблюдали проявление амбиций Китая. Я не хочу Вас обидеть. Просто вы сами подняли тему истории. Вы понимаете, о чем я говорю?

– Да, – тихо сказала Сяо Юй, она больше не улыбалась. – Остров «Драгоценный» на реке Усулицзян. В Приморском крае.

– Ну, для моих соотечественников это памятно как пограничный конфликт на острове Даманском на реке Уссури в 250 километрах от Хабаровска. Это был 1969 год. В новейшей истории считается самым крупным конфликтом в Российско– Китайских отношениях. В результате были применены секретные на тот момент установки реактивного огня «Град».

– А в Пекинском военном музее до сих пор стоит подбитый в тех боях танк Т-62, – сказала девушка.

– И что это было? Кто был неправ?

– Видимо сейчас уже никто точно не скажет, – покачала головой Сяо Юй.

– Вот только остров в результате перешел китайской стороне и границу пересмотрели. Но Вы правы, сейчас трудно сказать, что точно произошло.

Они еще немного посидели.

– Не хочется расставаться на такой ноте грустной. Я надеюсь, что между нашими странами будет только мир. А вы дайте мне свой номер телефона мое предложение по организации экскурсии по Москве в силе.

Девушка поблагодарила, дала номер, и они расстались. Уже вечерело.

Сергей вышел и встретился взглядом с Кириллом.

– Шеф, я конечно не особенно эксперт в дипломатии, но как девушки умеют путать планы, я в курсе. Вы зашли знаете сколько часов назад? Три!

– Ах, Кирилл, не ворчи. Какие еще планы, которые путают девушки?

– Смотрели китайский фильм «Битва у Красной скалы»?

– Смотрел, но давно.

– Там есть момент, когда ко вражескому генералу пришла девушка в каком-то чине и попросила выпить с ним чаю, и кое-что обсудить перед сражением. А генерал как раз собирался начать атаку.