Текст книги "Скуби-Ду! Хвост всему голова. Официальная новеллизация"

Глава 11

– Да вы, ребята, гении! – восхищённо сказала ДиДи.

Скуби повернулся к Шэгги:

– Слышал? Мы гении!

– Один-ноль в нашу пользу, эксперт по командному духу! – обрадовался Шэгги.

ДиДи повернула голограмму Земли так, чтобы все увидели светящееся пятнышко.

– Сверхъестественная энергия в че репе Цербера испускает особое тепловое излучение. Всё, что нам нужно сделать – добраться до этого места!

– Череп в пустыне Гоби!

– Бэ-э-энг! Ошибочка! – Синий Сокол спародировал звуковой сигнал, сообщающий о неверном ответе. И показал всем экран своего телефона. – Мне удалось узнать, что на самом деле череп находится в Румынии!

– Как тебе это удалось? – спросил Шэгги с набитым ртом.

– Мне написал мой фанат. Он дал точные координаты!

ДиДи посмотрела на капитана с нескрываемым сомнением.

– Сэр, это ведь может быть ловушка Дастардли…

Откусив мороженое, Синий Сокол сказал:

– Если бы это была ловушка, то этот человек не стал бы подписываться собственным именем.

– И как же его зовут?

– Аноним.

– Вы действительно думаете, что Аноним – это имя? – ДиДи даже закатила глаза.

– Ну… – протянул Синий Сокол, – у тебя такой тон, что я теперь действительно сомневаюсь…

ДиДи глубоко вдохнула и решительно сказала:

– Сэр, нам следует отправиться в пустыню Гоби.

– Я услышал тебя, – ответил Синий Сокол. – Ты совершенно права. Но, как настоящие, уверенные в себе мужчины, мы всё сделаем по-своему!

Супергерой уверенно вышел из кабины. Динамит побежал вслед за ним.

– Брайан, когда ты в последний раз послушался чьего-то совета в интернете, ты оказался в больнице!

Брайан шёл уверенным шагом по кораблю, отвечая на ходу:

– Ну и что? Врачи извлекли чеснок из моего носа, и всё снова стало в порядке.

Воздушное судно «Ярость Сокола» тут же вылетело в Румынию. Корабль приземлился ночью в жутковатом пустующем парке развлечений. Синий Сокол спустился по рампе вниз – его лицо выражало полный восторг. За ним проследовал куда менее восторженный Динамит. А вот Шэгги и Скуби не спешили покидать корабль.

– Так, ребята, – позвал Синий Сокол. – У нас мало времени! Идёмте.

Шэгги и Скуби обеспокоенно переглянулись, а затем последовали за своими героями через парк развлечений.

Все четверо прошли вдоль ряда киосков с грязными старыми плюшевыми игрушками на стойках. Это были давно брошенные призы для карнавальных игр. Когда друзья проходили мимо, им показалось, что стеклянные глаза этих зверушек следят за ними…

– Не очень-то весёлый парк… – заметил Шэгги. Синий Сокол не обратил на это никакого внимания. Он был поглощён своими мыслями.

– Согласно моему источнику, второй череп должен быть прямо здесь, – наконец выдал супергерой.

Скуби остановился, что-то заметив на земле.

– Рэгги, смотри!

Это была записка. Шэгги, Скуби и Синий Сокол уставились на неё.

– Это ключ! – взволнованно сказал Синий Сокол, поднял записку и прочитал вслух: «ХА-ХА-ХА. ПОСМОТРИТЕ НАВЕРХ».

– Говорили же вам, что это ловушка… – грустно вздохнул Динамит.

– Наверняка мы этого не знаем, – не сдавался Синий Сокол.

Они посмотрели вверх и увидели над собой дирижабль. Из него что-то вылетело. Это был Дик Дастардли верхом на стрекозе-трансформере.

– О вы, восхитительно тупые добрячки! У меня на руках уже два черепа, а вы всё-таки попались в мою ловушку!

– Нет, это не ловушка! – Синий Сокол никак не хотел признавать свою ошибку. Он снова повторил для пущей убедительности: «Не ловушка!»

БЗЗЗЗЗ!

Рой стрекоз-роботов высыпал из Злодейской Машины. И сразу же ринулся на ребят.

– Бежим! – сдался Синий Сокол.

– Мы ведь настоящие, самоуверенные в себе мужчины! – крикнул Шэгги.

Вот только Синий Сокол не услышал его, потому что он рванул в одну сторону, а Скуби и Шэгги – в другую. Роботы летели за ними. В этой ситуации невозмутимым остался один лишь Динамит. Он связался с ДиДи. Подкрепление тут же прибыло. Корабль «Ярость Сокола» пустил в ход боевые лазеры.

БАМС! БАМС!

Роботы-стрекозы взрывались один за другим.

– Ответный огонь! – отдал приказ Дик Дастардли по рации, которая была прикреплена к его руке. Он спрыгнул на землю со своего летающего робота.

Лазерные пушки Злодейской Машины повернулись в сторону «Ярости Сокола». ДиДи заметила это и поспешила увернуться, прежде чем дирижабль Дастардли выстрелил.

Дастардли тем временем бежал за Скуби и Шэгги.

– Я догоню тебя, собака! – кричал Дастардли на бегу. – И твоего пса тоже!

– Сюда! – Шэгги позвал за собой Скуби. Друзья забежали в заброшенный игровой зал, быстро захлопнули двери и заперлись изнутри.

– Уф… – выдохнул с облегчением Скуби.

Но вдруг друзья заметили, как из игрового аттракциона, оборудованного лунками и здоровенным молотом, вылезает робот. Они бросились к этому аттракциону, Шэгги сорвал молот и – как кузнец подкову – со всей силы принялся молотить робота.

БАМ! БАМ! БАМ!

Стоило им одолеть робота, как…

БАХ!

…запертая дверь слетела с петель от сильнейшего толчка. В игровой зал шагнул Дастардли, держа в руках здоровенную пушку.

– Чего тебе от нас надо? – взмолился Шэгги.

– Ты-то мне вообще не нужен, – процедил сквозь зубы злодей. – Мне нужен твой пёс.

Дастардли нацелил пушку и выстрелил пучком энергии.

ЖУХ!

Этот удар сбил Шэгги с ног. Тот пролетел через зал и вышиб спиной заднюю стену здания.

– Рэгги! – беспомощно проскулил Скуби.

Глава 12

Шэгги вылетел наружу, пролетел через парк и приземлился на сиденье колеса обозрения. По счастливому совпадению, в этой же кабинке под другим креслом прятался Синий Сокол.

– Упс, – сказал Синий Сокол, сделав такой вид, будто ситуация под контролем. – Я знаю, похоже, что я прячусь, но на самом деле здесь превосходная огневая позиция.

Тем временем в игровом зале Дастардли грозно навис над трясущимся от страха Скуби.

– Хорошая собачка, – зловеще приговаривал злодей, приближаясь. – Иди ко мне, я дам тебе вкусную косточку!

Скуби метнулся вперёд и прошмыгнул прямо между ног Дастардли.

– Стоять! Сидеть! Лежать! – выпалил Дастардли команды одну за другой.

Но всё, что ему оставалось, – это смотреть, как Скуби убегает, потому что поспеть за этой трусливой собачкой никто бы не смог.

– Его что, не учили командам? – только и сказал Дастардли.

Скуби бежал по парку, а когда заметил очередного робота на своём пути, свернул в Комнату кривых зеркал.

Как раз в это время Шэгги и Синий Сокол на колесе обозрения уворачивались от выстрелов робота, который палил в них снизу.

ВЖИУ! ВЖИУ!

– Брайан! – кричал Шэгги. – Сделай же что-нибудь!

– Что, например?

– Брось гранату!

– Ох! – Супергерой пошарил руками по поясу. – У меня тут столько разных штуковин….

Шэгги ткнул пальцем в гранату на поясе Синего Сокола.

– Да вот же она!

– Точно! Попалась, детка! – с этими словами супергерой сорвал энергетическую гранату.

– Двенадцать триллионов вольт, дружок! – Он выдернул из гранаты чеку и протянул Шэгги. – Хочешь бросить её? У тебя на лице написано, что хочешь!

– Давай! – Шэгги схватил гранату и метнул её с криком «А вот и соколиная бомба!»

Граната ударилась об одну из перекладин колеса обозрения и отскочила обратно в кабинку.

– А-а-а-а! – закричали Шэгги и Синий Сокол.

Шэгги успел поднять гранату и выбросить за бортик. Граната улетела в диспетчерскую колеса обозрения.

– Так себе расклад… – промямлил Синий Сокол.

БАБАХ!

Граната взорвалась. Кабинка диспетчера разлетелась в щепки, а вместе с ней и робот, который стрелял в Шэгги и Скуби. Но взрывная волна ударила и в колесо обозрения. Она раскрутила его, как поток раскручивает водяную мельницу. Ко всему прочему, колесо обозрения загорелось. Вращение было столь быстрым, что крепления не выдержали. Колесо соскочило со своих опор и покатилось через парк вместе с Синим Соколом и Шэгги в кабинке.

ДиДи развернула «Ярость Сокола», и корабль полетел вслед за аттракционом. Вот так погоня!

Между тем в Комнате кривых зеркал Скуби было страшно как никогда. Его окружали десятки отражений Дастардли, еще и по-разному искажённых.

– Скуби-Ду? – тихонько и вкрадчиво позвал злодей.

Скуби попятился и упёрся спиной в зеркало. Он никак не мог отыскать выход!

– Пойдём со мной, лапочка! – говорил Дастардли. – Я знаю, ты напуган! Но, поверь, я очень люблю собачек. Я и сам собачник. Когда-то давно у меня был мой верный пёс. Злой как собака, со страшными зубами, он вонял и причинял мне бесконечные головные боли. Но, увы, однажды он пропал!

– А чип у него был? Ну, знаете, всем собакам сейчас ставят чипы, чтобы их можно было найти, – сказал Скуби.

– Давай не будем о нём, – отрезал Дастардли. – Теперь ты мой друг. Ты для меня особенный! Ути-ути-ути!

Скуби выглядел озадаченным.

– Я не особенный, – сказал пёс.

– Ах, скромность! – говорил злодей, пытаясь разглядеть, где же прячется Скуби. – Скромность – это истинный признак аристократичной породы! Нет, Скуби… Видишь ли, ключ, который мне так нужен… находится в тебе.

У Скуби перед глазами промелькнуло всё, что он когда-либо съел.

– Нет во мне никакого ключа!

– Ты неправильно меня понял! Ты – и есть тот самый ключ, который мне нужен! Присоединяйся ко мне, Скуби-Ду. Со мной ты станешь самой уважаемой собакой в мире! Все будут восхищаться тобой!

– Нет, спасибо, Дастардли! – Скуби принюхался, пытаясь понять, где стоит этот похититель собак.

Злодей заглянул за зеркало. А когда обернулся, увидел, как Скуби выскакивает из укрытия.

– Проклятье! – прорычал Дастардли.

В то же самое время горящее колесо обозрения катилось через весь парк с визжащими на борту Шэгги и Синим Соколом.

Дастардли вышел на улицу из Комнаты кривых зеркал и заглянул в другой аттракцион – автодром, где мог спрятаться Скуби. Площадку загромождали электромобили.

– Хороший мальчик! Ну, где же ты! – позвал мошенник и злобно пробормотал себе под нос: – Он ведь был почти у меня в руках!

Негодяй какое-то время стоял, думая, что предпринять.

Решив, что Дик Дастардли уже ушёл, Скуби высунулся из одного электромобиля и облегчённо выдохнул: «Уф!»

– Ага! – закричал злодей. – Ты мой, Ску…

БАХ!

Он не договорил. Чей-то удар сбил его с ног. Это был робопёс Динамит.

– Динамит! – обрадовался Скуби своему герою, который появился как нельзя кстати.

Динамит запрыгнул в машину к Скуби, активировал мини-реактивные двигатели на своём костюме, и машина под действием ускорения вылетела с площадки аттракциона.

ВУУУМ!

Злодей прыгнул в другую электромашину. Его роботы уже были тут как тут. Они зацепились за машину и сложились в колёса.

Дастардли встал и закричал, указав на беглецов:

– За ними!

Робоколёса крутанулись так резко, что Дастардли упал на сиденье.

Динамит и Скуби зигзагом пронеслись по парку развлечений и со скоростью ракеты нагнали колесо обозрения.

– Эй, Скуби, клёвая тачка! – оценил Шэгги.

– Берегись! – крикнул в ответ Скуби.

БАБАХ!

Колесо обозрения врезалось в американские горки. Шэгги и Синего Сокола выбросило в одну из вагонеток на рельсах, что возвышались перевернутой дугой. Вагонетка с нежданными пассажирами тронулась с места и покатилась.

– Рэгги! – под управлением Скуби машина вылетела на американские горки и погналась по рельсам за вагонеткой.

Дик Дастардли не собирался отставать.

– Ты делаешь себе же хуже! – кричал злодей.

Вагонетка с Шэгги и Синим Соколом взлетела на гребень, застыла на мгновение там, а затем резко, со скоростью падения, рванула вниз. Шэгги и Синий Сокол не были пристёгнуты. Они держались за поручни изо всех сил. Но вот Шэгги не выдержал, ослабил хватку и пулей вылетел из вагонетки.

– А-а-а-а-а-а! – прокричал он на лету.

Глава 13

Чудесным образом Шэгги приземлился прямо в машину к Скуби и Динамиту. Решив, что было бы неплохо присоединиться к ним, Синий Сокол тоже выскочил из вагонетки и ловко запрыгнул в электромобиль. Он обнял Шэгги и Скуби и сделал с ними селфи.

Дастардли нагонял. Он выполз на капот из своей машины и потянулся к Скуби. Ещё чуть-чуть, и он мог бы схватить его за хвост.

– ОТДАЙТЕ МНЕ СОБАКУ! – потребовал негодяй.

Стоит заметить, что рельсы американских горок были разорваны впереди – ведь уже много лет за этой конструкцией никто не приглядывал.

ВЖУХ!

Машина друзей взлетела в воздух как с трамплина. Шэгги, Скуби, Динамит и Синий Сокол вытаращили глаза, наблюдая, как неумолимо приближается земля. Ещё чуть-чуть, и они разбились бы, но вдруг с неба ударил яркий свет.

Это корабль «Ярость Сокола» поймал их своим притягивающим лучом.

КРАХ! Электромобиль Дика Дастардли пролетел мимо и рухнул вместе с ним.

На борту всех четверых счастливчиков встретила ДиДи.

– Этот ваш Дастардли сказал, что я – ключ! – объявил Скуби.

Синий Сокол почесал Скуби за ухом.

– Я сразу понял, что этот парень особенный, как только он ступил на мой корабль! – сказал Синий Сокол, а потом обратился к Шэгги: – А что Дастардли сказал тебе?

Шэгги отвёл взгляд.

– Что-то вроде того, что я не очень-то и нужен ему и вообще я – пустое место.

– Да уж, не очень круто… – посочувствовал Синий Сокол.

– А потом он выстрелил в меня, так что я пробил стену, – заключил Шэгги.

– Совсем не круто. – Синий Сокол обнял Шэгги и похлопал его по спине. – Но, с другой стороны, твой друг – суперважная персона! Я выдам ему костюм супергероя.

Капитан воздушного судна провёл своих гостей к отсеку, где хранились такие костюмы. Когда они шагнули в эту комнату, Синий Сокол вдруг замер.

– Постойте-ка… – Он достал телефон. – Сначала нам нужен снимок «до».

Супергерой сфотографировался со Скуби, добавив к снимку фильтр «Радужная рвота». На фотографии они теперь выглядели так, будто их тошнит радугой. Затем Синий Сокол отвлёкся на время, размещая селфи на своём сайте и на страничках в социальных сетях.

Поток лайков и одобрительных смайликов не заставил себя ждать.

– Люди любят эту собаку! – улыбнулся Синий Сокол.

– Ещё бы! – поддакнул Скуби.

Динамиту не очень-то удалось скрыть свою ревность, когда он выходил из отсека, бормоча:

– Если я кому-нибудь понадоблюсь, я буду в кабине, искать, где может быть спрятан третий череп.

ДиДи последовала за ним.

* * *

Дастардли выбрался из-под искорёженной машины в парке развлечений.

– Проклятье, проклятье, проклятье! – повторял он. Затем он проговорил в рацию на руке, с помощью которой отдавал команды своим роботам:

– Активируйте мой план на случай непредвиденных обстоятельств!

* * *

Скуби стоял на вращающейся платформе, его сканировал лазерный луч. Шэгги и Синий Сокол наблюдали за этим занимательным процессом.

ФШШШ! Роботизированные клешни обрызгивали Скуби пеной, которая быстро затвердевала под его костюмом, собранным из разных панелей и походившим на доспехи.

Когда механические руки подобрались к шее Скуби, они замерли и прозвучал сигнал.

ВИУ! ВИУ! ВИУ!

– Что случилось? – спросил Шэгги.

Синий Сокол внимательно оглядел Скуби.

– Похоже, мешает этот старый ошейник.

Этот ошейник когда-то давно подарил Шэгги. Скуби посмотрел на своего друга, тот едва заметно кивнул. Неохотно Скуби снял ошейник, и роботизированные клешни неаккуратно вырвали его из лап. Затем они пристегнули последние панели на супергеройской униформе Скуби. Ещё одна механическая рука поднесла большое зеркало.

– Ого! Потрясающе! – обрадовался Скуби своему отражению.

– В следующем году это будет последний писк моды среди собак! – Синий Сокол тоже был в восторге.

– А что ты думаешь, Рэгги? – спросил Скуби.

Заставив себя улыбнуться, Шэгги сказал:

– Отлично выглядишь.

И ушёл.

Глава 14

Той ночью Фред вёл Фургончик Тайн, Дафни и Вэлма сидели рядом на пассажирском сиденье. И все трое очень скучали по Шэгги и Скуби!

ДЗИНЬ!

Вэлма получила уведомление на свой телефон. Она посмотрела на экран и увидела селфи, сделанное Синим Соколом вместе со Скуби. На этом снимке их обоих рвало радугой.

– Вот так сюрприз! – удивилась Вэлма. – Скуби и Шэгги с Синим Соколом! – Она показала фотографию Дафни и Фреду.

– Что?! – воскликнул Фред.

– Я так рада, что с ними всё в порядке, – сказала Дафни.

ВИИУУУ! ВИИУУУ! ВИИУУУ!

Позади завыла полицейская сирена.

– Ну вот, – сказала удручённо Вэлма.

Фред посмотрел в зеркало заднего вида и увидел патрульную машину.

– Остановитесь! – приказал полицейский через громкоговоритель.

Фред вздохнул и съехал на обочину. Он повернулся к Вэлме и Дафни.

– Говорить буду я. Лучший друг моего отца – шериф, поэтому я точно знаю, что нужно сказать.

Полицейский подошёл к окну водителя.

Фред опустил стекло и сказал:

– Добрый вечер, офицер. – Затем он внимательно посмотрел на полицейского. Офицер оказался на редкость красивой женщиной! Фред растерялся. Повисло молчание.

– Фред, ну, скажи уже что-нибудь! – прошептала Дафни.

– Э-э-э, привет, – сказал Фред.

– Ребята, вы хоть понимаете, на какой скорости несётесь?

Дафни решила взять слово:

– История покажется вам странной, офицер. Мы спешили поймать злодея, который, как мы думали, похитил наших друзей, чтобы убить их.

– Понятно, – сказала женщина-полицейский. – Теперь выйдите из машины. Все.

Нельзя было не послушаться патрульного. Ребята вышли из фургончика.

– Поверьте, офицер, – умоляюще сказал Фред. – Этот человек действительно коварен!

– Да что ты говоришь! – ответила сотрудница полиции, как будто дразня Фреда. – Коварен? Он, наверное, красавчик?

– Фу, нет! – поморщилась Дафни. – Нос как луковица. Огромный подбородок.

– Ну что ж, интересные породистые черты лица, – предположил полицейский.

– Нет, это отвратительная, грубая физиономия!

– Типичное лицо мерзавца, – добавила Вэлма.

– Да как вы смеете! – взревела женщина и сорвала с себя маску. Под ней скрывался Дик Дастардли!

Дастардли нажал кнопку на пульте дистанционного управления. Багажник патрульного автомобиля открылся. Оттуда высыпали роботы и схватили дружную троицу.

– Вы имеете право хранить молчание, – зачитал Дастардли. – Всё, что вы сказали о моём лице, будет использовано против вас!

КЛАНК! Гигантский металлический коготь опустился откуда-то сверху, подцепил Фургончик Тайн и потянул его наверх – на борт Злодейской Машины. Роботы превратились в стрекоз и, не отпуская пленников, полетели к дирижаблю.

– А-а-а-а-а! – кричали друзья.

Глядя в ночное небо и наблюдая за тем, как пленники один за другим исчезают в трюме Злодейской Машины, Дастардли злобно ухмыльнулся.

* * *

В кабине «Ярости Сокола» ДиДи и Динамит снова изучали голографический глобус, пытаясь выяснить координаты третьего черепа Цербера. В новом облачении за ними наблюдал Скуби.

– Моя спутниковая триангуляция определяет местоположение последнего черепа Цербера где-то в Арктике, – сказала ДиДи.

– Но сигнал слишком слаб, чтобы установить точные координаты, – заметил Динамит.

Шэгги стоял в дальнем углу кабины. Никогда он ещё не чувствовал себя таким чертовски одиноким.

Синий Сокол повернулся к нему в кресле.

– Привет! – сказал супергерой.

– И тебе привет! – Шэгги вздохнул.

– Попробуй выполнить повторное сканирование с альтернативными точками триангуляции, – предложил Динамит.

– Так точно, – согласилась ДиДи.

Синий Сокол кивнул на эту парочку умников.

– Эти ребята с их триангуляцией такие милые, да?

– Наверное, – печально сказал Шэгги, пожимая плечами.

По лицу Шэгги Синий Сокол догадался о чём тот думает.

– Ты расстроен, да? Что ж, так всегда бывает, когда однажды осознаёшь, что твой друг предназначен для великих свершений, а ты всего лишь… – Синий Сокол вовремя остановился, сообразив, что лучше не произносить слово «неудачник». Он ведь не хотел, чтобы Шэгги обиделся. – А ты… предназначен, – продолжил он, – для… ну, в общем-то, для каких-то других дел!

Глава 15

Но Шэгги не нуждался в сочувствии.

– Скуби-Ду – мой лучший друг, и так будет всегда. Для чего бы он или я ни были предназначены!

Синий Сокол крепко похлопал Шэгги по плечу.

– Так держать, приятель! У меня тут есть кое-что для тебя.

При этих словах в кабине появился бортовой инженер Кит, который вручил Брайану подарочную корзину. Брайан протянул её Шэгги.

– Это мой фирменный набор. В розницу продаётся по девяносто девять долларов девяносто пять центов, – сказал Брайан. – Здесь руководство по спортивному питанию от Синего Сокола, эспандеры для силовых упражнений от Синего Сокола и копия автобиографии моего отца.

Шэгги изучил содержимое корзины.

– О, спасибо! – сказал он. – Мне очень приятно получить такой значимый подарок!

Синий Сокол выглядел слегка смущенным.

– Что ты имеешь в виду?

– Ну, знаешь ли… Мы оба боремся с неуверенностью в себе. Когда Дастардли напал на нас в парке развлечений, мы оба были напуганы и прятались…

– Эй! – перебил его Синий Сокол. – Я же объяснил, это была превосходная огневая позиция!

Но Шэгги не обратил на эти слова никакого внимания… Он продолжал:

– Твой отец был великим героем. А значит, таких же успехов все ожидают и от тебя. Твой отец задал высокую планку! Как, должно быть, это давит! Не говоря уже о синдроме самозванца, который сопровождает тебя повсюду. Тяжело жить со всем этим?

Синий Сокол уставился на Шэгги. Как это он его раскусил?

– Хм… – сказал супергерой. Затем он просто встал и покинул кабину.

* * *

Роботы посадили Дафни, Вэлму и Фреда в камеру пленников на борту Злодейской Машины. Вэлма пыталась открыть замок булавкой, используя её как отмычку.

КЛАМС!

Булавка сломалась.

Девушка вздохнула.

– Это была моя последняя булавка…

Дафни пересела со стула на стул и прислонилась спиной к стене. Вэлма смотрела на неё с подозрением.

– Что ты делаешь, Дафни?

– Если бы Скуби и Шэгги были здесь, – объяснила она, – кто-нибудь из них случайно сел бы на потайной рычаг или ударился бы головой о стену, и тогда бы открылся потайной выход отсюда.

Дафни ударилась головой о стену.

БАМ!

– Ай! – Она потерла затылок. Потайной выход так и не открылся.

КХХХХ! КХХХХ! КХХХХ!

Они увидели с той стороны решётки робота с пылесосом вместо головы. Он вроде как охранял их, но у него то и дело случались приступы кашля.

– Бедняжка, – вздохнула Дафни.

– Вообще-то, он не на нашей стороне, – сказала Вэлма.

Не обращая внимания на Вэлму, Дафни присела перед маленьким роботом.

– Тебе нужна помощь? – спросила она. – Я помогу тебе.

С неохотой робот подошёл ближе.

АПЧХИ!

Дафни протянула руку через решётку и сняла переднюю крышку пылесоса. Затем вытряхнула фильтр и вернула его на место.

– Так лучше?

Робот глубоко вздохнул. Наконец-то он мог дышать! Он даже обнял Дафни от радости.

– Не благодари! – сказала Дафни. – Может, ты поможешь нам выбраться отсюда?

– Бип! Бип!

Робот энергично закивал. И как ни в чём не бывало открыл ка меру.

– Всё оказалось куда проще, чем я думал, – заметил Фред, когда они вышли.

Робот провёл их через Злодейскую Машину и вывел к платформе, на которой стоял Дастардли. Он вычислял координаты с помощью луча, исходившего из огромного собачьего черепа.

– Покажи мне, где твой брат! Ваше воссоединение уже близко! – зловеще говорил при этом Дастардли.

Координаты, которые получил Дастардли, указывали на местность на Северном полюсе.

– Готово! – воскликнул Дик Дастардли и позвал своих роботов. – Возьмите курс на гору Мессик! Мы летим туда!

– Гора Мессик? – прошептала Вэлма. – Интересно…

В этот момент они услышали, как шагают роботы. Их пылесосоголовый приятель указал на соседнюю дверь. Они поспешили спрятаться за ней и таким образом оказались в рубке связи.

Тихо и осторожно Вэлма начала нажимать кнопки на панели управления.

– Я попробую получить доступ к коммуникационной системе «Ярости Сокола». Пока что я понятия не имею, как это сделать!

* * *

В кабине «Ярости Сокола» ДиДи и Динамит всё ещё изучали голографический земной шар.

– Я сузила поиск до одиннадцати возможных «горячих» точек, – сказала ДиДи, – но мне придётся проверить их вручную.

* * *

Тем временем в Злодейской Машине Вэлма соединила два провода вместе. Их оголённые кончики заискрились.

ЗЗЗЗ!

* * *

Динамит вздрогнул.

– Ты пахнешь мандаринами? – Из-за манипуляций Вэлмы, которая установила с ним связь, робопса переклинило.

Когда она снова дотронулась до проводов, Динамит и вовсе забарахлил.

– Я… внезапно… забавно… брр…

– Динамит, что с тобой? – спросила ДиДи, обеспокоенная его подёргиванием и тряской.

– Меня пресле-е-е-едуют, – успел сказать пёс прежде, чем потерял над собой контроль. Он стал корчиться и бегать по кабине. Затем он замер и заговорил голосом Вэлмы.

– Синий Сокол, срочно! – звала Вэлма. – Слышите меня?

Динамит треснул лапой по своей голове.

– Повторюсь, меня взломали! – сказал робопёс своим голосом.

Но затем снова говорила Вэлма:

– Меня зовут Вэлма Динкли.

– Кто только додумался назвать своего ребёнка Вэлмой?! – возмутился Динамит.