Книга: Лимонный стол (сборник) - Джулиан Барнс

Добавлена в библиотеку: 31 января 2014, 02:27

Автор книги: Джулиан Барнс

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Ирина Гавриловна Гурова, Леонид Юльевич Мотылев
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2013
ISBN: 978-5-699-61507-0 Размер: 364 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 9745 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В сборнике «Лимонный стол», как и в «Предчувствии конца», Барнс показывает героев, которые живут воспоминаниями, причем действительность в этих воспоминаниях трансформируется в угоду их фантазии, тщеславию, чувству самосохранения, наконец. В небольшой рассказ Барнс виртуозно помещает всю биографию персонажа, рисуя ее одним-двумя сочными мазками, при этом делает это с присущим ему мягким юмором, заражая читателя философским отношением к жизни.

Последнее впечатление о книге

reader-10871102:
16-09-2024, 18:45

«Странность того, что человек lebt nur einmal. Я присоединяюсь к сидящим за лимонным столом. За ним разрешено - и даже обязательно - говорить о смерти».

Всё-таки в неофициальной тройке крупнейших британских писателей современности (Барнс, Маккьюэн, Эмис) я бы безусловное первенство отдал именно Джулиану Барнсу.

Ещё

И, кстати, сделал бы тройку четвёркой, добавив туда Исигуро, но это уже другая история.

Я уже писал о нескольких произведениях Барнса: поколенческой саге о среднем классе «Метролэнд», политической драме «Дикобраз» о Восточной Европе и сборнике литературных эссе «За окном».

Полагаю, что Барнс отличается прежде всего универсальностью, это, кстати, роднит его с Исигуро. И в самом деле, сложно представить, если не знать, что, например, «Метролэнд» и «Дикобраз» написаны одной и той же рукой. Рукой безусловного Мастера.

А на этот раз мы говорим о сборнике рассказов «Лимонный стол». И снова здесь - абсолютное многообразие историй и сюжетов, казалось бы, не имеющих единой идеи. Но тем не менее, всё-таки цитата о том, что такое «Лимонный стол», вынесенная в эпиграф, как нельзя более точно выражает основную мысль всех рассказов. Они все о жизни и смерти, о воспоминаниях, которые мы храним или не желаем сохранять, о любви, которая проходит сквозь годы, часто одаривая не самыми желанными сюрпризами.

Барнс, как оказалось, блестяще может в нескольких страницах передать всю жизнь, нарисовать портрет своего героя, которого сразу представляешь себе. Отнюдь не все эти портреты привлекательны, это уж точно. Чего стоят хотя бы престарелый гей-меломан, борющийся с, как он говорит, «кашлюками» на симфонических концертах, или злобный занудный старикашка Матс Израэльсон, заключивший пари и радующийся смертям своих ровесников, или две лицемерные старушки Меррил и Дженис. Но скелеты в шкафу - у каждого свои, будь то долгая ложь про посещение загородных клубов («Фруктовая клетка») или бесконечные издевательства выжившего из ума старика над своей сиделкой («Аппетит»).

При этом характеристики героев, эпитеты, которыми они друг друга награждают - просто отличные. «Она скучноватая? Да, как будто смотришь на таблицу окулиста, а она тявкает на тебя без перерыва.» Да, подавляющее большинство персонажей этих рассказов Барнса - уже старики, немощные, или наоборот, находящиеся в фазе «седина в голову». Они уже заняли свои места за лимонным столом, тут уж ничего не попишешь. Вот только говорят они за этим столом о разном. Но стараниями автора говорят так, что оторваться от чтения невозможно.

А в некоторых рассказах, кстати, читателю предлагается ещё и головоломки - угадывание, о каком же реальном персонаже идет речь. Вот русский писатель, совершающий вояж из Орла в Мценск ради любимой женщины («Вспышка»). Или скандинавский композитор, ворчливо отзывающийся о «мертворождённых претенциозных поделках» Стравинского. Узнали? Почитайте, наверняка узнаете. Кстати, «Вспышка» как раз - одно из произведений, категорически опровергающих затасканный ура-патриотами тезис о «великой загадочности русской души, которую англосаксам не понять». Почитайте рассказ, всё они понимают, не извольте беспокоиться.

На мой взгляд, все рассказы, которые есть в сборнике - практически идеальны с литературной точки зрения, их можно преподавать в литинститутах как образцы этого жанра. Не буду далее плодить спойлеров, хотите узнать, когда на велосипедных прогулках надо кричать «бл..дь!», а когда - «сука!», кто парикмахит самих парикмахеров и почему отставным дантистам читают про барашка forestiere - добро пожаловать в рассказы Мастера Барнса.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Лимонный стол (сборник)" Джулиана Барнс

Вот такие ассоциации с лимоном у меня после прочтения сборника букеровского лауреата Джулиана Барнса. Пару лет назад я читала другой его сборник рассказов, и сейчас испытала эффект дежавю, поскольку впечатление о рассказах двойственное.

Ещё

Чтобы вы не думали, что сборник "Лимонный стол" мне совсем не понравился, я начну свою характеристику не с содержания, а с формы. Мне нравится, как пишет Джулиан Барнс. Даже при переводе с английского сохраняются его многочисленные оригинальные речевые обороты, остроты, оригинальные сравнения и юмор с перчиком. Пожалуй, всё это можно найти в каждом из 11 рассказов, вошедших в сборник. Каюсь, запомнить названия и имена героев было непросто, какие-то они однообразные.

А вот что касается содержания "Лимонноно стола", тут яркая обложка и изображенная на ней молодая женщина вводят в заблуждение. А всё потому, что абсолютно во всех рассказах мы видим печальную картину старости, увядания, наступившей или приближающейся пенсии, а то и смерти.

Все, вот вообще все герои рассказоа не молоды и не счастливы, каково, а?! Вот такой негатив, представляете?! Но это если вкратце. А так - каждый рассказ снабжён пространными рассуждениями героев о жизни, об ушедшей молодости, увядшей юности.

И ладно бы мужчины и женщины просто вспоминали то, что с ними случилось. Так они ещё и додумывают в духе "а что было бы, если...". Например, "...если бы я тогда был смелее", "... если бы я 20 лет назад изменила мужу", "... если бы я всё ей рассказал". Где-то на 8 рассказе я устала от этого сослагательного наклонения, но честно всё дочитала.

Ну и вишенка на торте, а лучше - лимончик в чае! Знаете, почему у сборника такое название? А ведь оно очень подходит под депрессивные рассказы, потому что у китайцев, оказывается, лимон символизирует смерть. Ну а стол - место для душевных разговоров за чашкой чая (с лимоном, разумеется)

Свернуть

Kinokate911:
21-06-2021, 21:10

А страшно ли это, стареть? На этот вопрос сборник Барнса не ответит, но поразмышлять о старости заставит.

Слог Барнса - это всегда наслаждение. Это такой чисто английский, саркастический взгляд, иронизирующий над обществом, но понимающий, говорящий, что и сам автор является неотъемлемой его частью, и находящий счастье в обыденности.

Ещё

Объединяет рассказы не только тема старости, но и то, что они лишены трагичности. Весёлого в них, конечно, тоже не много. Но они не об отчаянии, не о драматичном заламывании рук, не о слезовыжимательных историях, а о простой жизни, о принятии её такой, какая она есть.

Вероятно, эта простота отчасти и недостаток этих рассказов. Иногда зарисовка - это всего лишь зарисовка, мастерски подмеченный и описанный отрывок жизни, который не ведёт ни к каким мыслям. Но это всего лишь парочка рассказов.

Барнс пишет об изменах и, мешающих на концертах, зрителях, о привычках, разговорах и письмах, об упущенных шансах и русской классике, о возрасте, когда старость кажется чем-то далёким, и потере памяти. Но в его строках нет высокопарности, это в хорошем смысле такие бытовые моменты, которые прекрасны тем, что подсмотрены у самой жизни.

И немного о трёх рассказах, которые особенно запали в душу:

"Краткая история стрижек" Очень классная идея рассказать о взрослении и старении героя через такую простую вещь, как посещение парикмахера.

"Знать французский" Прекрасный представитель эпистолярного жанра, комедия, превращающаяся в трагедию, но сохраняющая жизнелюбивый настрой.

"Фруктовая клетка" Крутость этой истории в том, что здесь сразу несколько точек зрения на одну ситуацию. Чья версия верная и где правда, мы, конечно же, не узнаем. В общем, всё по-настоящему, всё, как в жизни.

Свернуть

Deity:
19-09-2020, 20:32

Только с последним рассказом становится понятно, почему же стол лимонный. И хотя лимон как символ вносит в сборник негативную, грустную атмосферу, в целом рассказы скорее забавные и саркастичные, хотя местами и печальные.

Ещё

NastyaMihaleva:
21-10-2019, 14:33

Лимонный стол - сборник небольших произведений о старости и том, что следует сразу после. И, конечно, как ко всему этому можно относиться. Все мы не фонтан, даже маленький и комнатный, а сочетание очень разных качеств.

Ещё

GrimlyGray:
17-09-2019, 23:36

Мы все умрём. Но перед этим в нашей жизни будет немного (совсем чуточку) интересных штук. По большей части, они будут связаны с другими людьми: встречи, отношения, любовь.

Ещё

Самые стойкие из них закончатся браком, либо несчастной любовью, которую мы пронесём через всю жизнь. Брак и несчастную любовь на всю жизнь можно успешно совместить, если у вас есть желание для этого.

А потом мы умрём. И наша смерть будет неинтересной. Скорее всего, довольно глупой. И с большой вероятностью - унизительной. Не сработают аргументы в духе того, что жизнь была прекрасной поскольку она таки была. Филистерам полагается такая же жизнь (филистерская) и такая же смерть (филистерская). На прекрасное мы можем даже не рассчитывать, максимум - на "удовлетворительно". Это будет означать, что мы умудрились причинить минимум боли и неудобств тем, кого считали самыми близкими людьми (см. тезисы про брак и несчастную любовь).

Всё это Барнс проговаривает со свойственной ему обходительностью. Ничто из вышеперечисленного не звучит так уж страшно, когда вам рассказывает об этом вкрадчивый британский джентльмен. И он завершает каждую свою фразу мягкой улыбкой, не разжимая губ, чтобы не демонстрировать плохие зубы.

Но перед нашей смертью, мы можем успеть похоронить тех, кого любим. Мягкая улыбка не означает, что мистер Барнс совсем не боится всего того, о чём говорит. Ещё как боится, потому и приглашает нас к разговору за лимонным столом. Сборник "Лимонный стол" опубликован в 2004-ом и через четыре года Барнс похоронит свою жену Пат Кавана, которая сгорела во вспышке раковой опухоли (диагноз в сентябре, 20-го октября - смерть). Большая часть книг Барнса, которые есть на моей полке, встречают меня фразой "Посвящается Пат".

Лучший рассказ сборника - "Вспышка", про Тургенева, ребро которого тоже нашёл бес на склоне лет. Лучшим резюме для всего сборника будет цитата из дневника Толстого, которую Барнс и приводит в этом рассказе: "Тургенев cancan. Грустно".

Свернуть

mr_jok:
16-07-2019, 15:39

Очередной замечательный сборник (http://mr-jok.livejournal.com/59833.html) из 11 рассказов, в котором особенно хороши: «История Матса Израельсона» (о несостоявшейся Любви), «Бдительность» (о борьбе за уважение к культуре), «Фруктовая клетка» (о разводе пожилых людей).

Ещё

RidraWong:
19-09-2018, 20:59

Почему принято считать, что сердца перестают функционировать вместе с гениталиями? Потому что нам хочется - нужно - видеть старость, как возраст безмятежности?

Барнс не перестает меня удивлять.

Ещё

После феерической антиутопии «Англия, Англия» и смешного кулинарного откровения «Педант на кухне» я меньше всего ждала, что следующей книгой (по времени написания) у любимого писателя будет сборник рассказов о старении. Рассказы очень атмосферные, большей частью лирически-меланхолические и очень грустные. Да, фирменный барнсовский юмор здесь, конечно же, присутствует, но все как будто окрашено в тона старых выцветших фотографий. «Краткая история стрижек» - три похода в парикмахерскую и вся жизнь человеческая как на ладони. «История Матса Израельсона» - грустная история любви мужчины и женщины из маленького провинциального городка. У них семьи, вся жизнь на виду у соседей, они не позволяют себе не то что лишнего слова, даже лишнего взгляда. А когда через много лет появляется возможность что-то сказать, не находят слов. «Вещи вам известные» Две вдовы развлекаются, выдумывая воспоминания об умерших мужьях. Своеобразное соревнование: чья выдумка окажется лучше и красочнее. «Гигиена» - военный на пенсии раз в год приезжает в Лондон: встретится с сослуживцами, сделать необходимые покупки и посетить проститутку, одну и ту же на протяжении более 20 лет… «Вспышка» - последняя любовь Тургенева. Да-да, того самого. «Бдительность» - смешная исповедь борца с людьми, кашляющими на концертах классической музыки. «Кора» - три главных страсти в жизни одного чудаковатого месье. Этому рассказу присущ не юмор, а скорее едкий сарказм. «Знать французский» - рассказ в письмах. Пожилая леди, поклонница творчества Джулиана Барнса пишет ему письма из дома престарелых. Один из лучших рассказов: тонкий, психологический. «Аппетит» - пожилая пара. У мужа болезнь Альцгеймера. Мрачно. «Фруктовая клетка» - любовный треугольник 60+, неожиданно, смешно и даже оптимистично. «Безмолвие» - известный композитор, старый и знаменитый, неуверенный в себе и ранимый… Не рекомендуется к прочтению в состоянии депрессии, а то знаете ли можно там и остаться. А вот в добавление к меланхолическому осеннему настроению – самое то.

В "Кэмпе" я присоединяюсь к сидящим за лимонным столом. За ним разрешено - и даже обязательно - говорить о смерти...У китайцев лимон - символ смерти.

Свернуть

NikolasDreik:
7-04-2017, 09:31

Честно говоря, после аннотации ожидал от книги чего-то более... романтического, что ли. А получил полузабытые воспоминания, застарелые обиды и Альцгеймера. Определенно книга для более возрастной аудитории, когда странные старческие проблемы начинают казаться более важными, как и придирчивое самокопание.

Ещё

AlmiraBystryanskaya:
18-02-2017, 23:03

Джулиан Барнс «Лимонный стол» Книга, состоящая из 11 рассказов, 11 жизней совершенно разных людей. В каждом рассказе своя история, от молодости и до самой старости, где герои делятся воспоминаниями.

Ещё

У каждого свои заморочки, свои тараканы в голове. А вот хорошего маловато, видимо людям более присуще возвращаться к прошлому, именно к плохому (не говорю за всех, много тех, кто ценит каждый счастливый момент своей жизни). И постоянно эти мысли, почему так, а не иначе, а вот если бы все было по-другому, если бы я сделал другой выбор. Для меня книга получилась пессимистичной, возможно она и показывает реалии жизни, но уж сильно в грубой форме. Еще меня постоянно коробило, что в каждом рассказе встречаются какие-то мерзкие пошлости. Сквозь все рассказы прошла нить омерзительности. Да и слог автора был труден для моего восприятия, я постоянно сбивалась, приходилось возвращаться и прочитывать заново предложения. Так и хотелось постоянно отложить книгу, но я ее осилила и не зря, ведь я наконец поняла почему Лимонный стол. Я по ходу чтения думала потому что эта книга такая же кислая и отвратительная без сахара, читая испытываешь такое же чувство, также кривишь лицо и содрогаешься. А знаете почему на самом деле? У китайцев лимон символ смерти, а стол такой это место где собираются люди, чтобы поговорить о вечной теме. Да и в правду это так, кто-то старается всеми силами замять зачатки темы смерти, а кто-то наоборот же рассуждает о ней и пытается навязать другим. Рановато читать о смерти, по итогу умрет каждый, но зачем приближать это мгновение?

Свернуть