Текст книги "Качорра. Сохрани мою тайну"

– Ты права, Россарио, я из тех, кто не видит то, что у него перед носом. Привык, что у меня есть всё, просто потому что так было с рождения. Я не добивался карьеры сам, за меня это сделали родители. Я не выбирал образование, за это тоже спасибо отцу. Мама учила меня благородству, хотела, чтобы я стал рыцарем и защищал всех девушек на планете. Но в это же время отец воспитывал меня холодным и расчётливым. Потребителем. И я видел, как отец причиняет матери боль, он поднимает на неё руку, изменяет ей с другими женщинами, пьянствует… И о каком рыцарстве здесь может идти речь?! Зачем нужны все эти принципы, если на деле они не работают и за сверкающей красотой девушки скрывается либо зубастая пасть циничного и корыстного чудовища, либо полная пустота, глупость, ничто? Я так думал, пока не встретил тебя. Ты другая, Россарио. Ты словно ангел.

Мы просидели на набережной всю ночь.

Болтали обо всём и ни о чём. Диего прихватил из клуба бутылку вина, и мы выпили её прямо из горлышка.

Мы были настолько погружены друг в друга, что не заметили, как стало светать, и нужно было возвращаться в особняк. Ведь если я не окажусь там раньше, чем проснутся хозяева, то меня уволят со службы.

– Я думаю, нам уже пора идти домой.

– Согласен. Хорошо, что нам в одну сторону, – сказал Диего и посмотрел мне прямо в глаза.

На мгновение время остановилось. Я не ощущала ничего вокруг, словно мы сейчас находимся в пустоте и вокруг совсем ничего нет.

Диего поцеловал меня в лоб, и, вернувшись к реальности, мы вышли на главную улицу, чтобы поймать такси».

* * *

«– И как это понимать?! – ходила кругами по комнате Ви. – Ты ушла непонятно куда, непонятно с кем и вернулась утром. Если бы с тобой что-то случилось?!

– Всё в порядке, Ви, я была с Диего.

– Да, мы видели, как вы ушли из клуба, но я и подумать не могла, что ты кинешь меня!

– Разве ты плохо повеселилась?

– Ну… – заулыбалась Ви. – Я очень неплохо провела время.

– А что ты покраснела? Видать, очень неплохо.

– Хватит обо мне! Я на тебя всё равно зла. Иди приведи себя в чувство, а я пока тебя прикрою. И, кстати, как всё прошло?

– Всё было хорошо.

Я наспех приняла душ и спустилась на кухню, чтобы приготовить себе кофе.

– Так-так, сестричка, – услышала я за спиной знакомый голос, – и где же ты была?

– Клод, прошу, не надо нотаций.

– Я и не собираюсь. Но могу же позлорадствовать?! Вижу, ночка была бурной. Кто он?

– Неважно, отстань.

– Всё равно расскажешь, – рассмеялся брат и на выходе из кухни натянул на себя маску начальника.

Только со мной Клод мог быть адекватным, все остальные работники дома терпеть его не могли, и он отвечал им взаимностью.

Клод вернулся на кухню, озабоченный.

– Росси, там в гостиной сидят Луиса и её подруга, они пришли к Анхеле, но она ещё не вернулась из спортзала. Принеси им чай, будь так любезна! И держи себя в руках. Я знаю, как ты не любишь Луису, но, прошу тебя, давай не как в прошлый раз! Оставь кофе на подносе, а не на блузке Луисы.

– Я постараюсь, Клод, но если эта… Луиса хоть слово пикнет, я не стану молчать.

Я с подносом в руках вошла в гостиную, где девушки вели оживлённый разговор.

– Луиса, а где Диего? – спросила Сара.

– Наверное, сейчас спустится, – на одном дыхании ответила Луиса. – Он поздно вернулся вчера и ночевал в гостевой комнате.

– Что-то часто он остаётся там спать, – отметила Сара.

– Да, в последнее время у нас в отношениях не всё гладко. Я не знаю, в чём дело, может быть, у него проблемы на работе.

– Я думаю, он себе завёл кого-то, – подливала масла в огонь Сара. – Что насчёт новенькой служанки? Я видела, как он за ужином смотрел на неё. А Диего, ты же знаешь, никогда не отличался верностью.

– Не говори ерунды. Через неделю мы объявим о помолвке, и уже никакая пигалица не встанет между нами.

– С вашего позволения, – поставила я поднос на журнальный столик.

– Ну, ты посмотри на неё, Сара, она же совсем маленькая. Ты думаешь, что на такую мог клюнуть Диего? Посмотри на её каштановые волосы, а эти зелёные глаза… Она совсем не типаж Диего – слишком чиста и наивна, – начала глумиться надо мной Луиса.

– Ты абсолютно права, подруга, – прошипела Сара, и я еле сдержалась, чтобы не ударить её подносом.

– Росси, а где ты была вчера вечером? В моей комнате не убрано.

– Извините, у меня были дела… Меня отпустила Анхела. Я сегодня всё уберу.

– Ах, Анхела… – сверкнула глазами Луиса. – Ладно, можешь идти, но не забудь навести порядок. Сегодня у меня намечается романтический вечер.

Меня трясло от злости. Я кое-как держала себя в руках. Перед глазами встала пелена, я на ощупь еле дошла до кухни и выпила залпом стакан воды, пытаясь прийти в чувство».

* * *

Я отложила дневник в сторону, испытывая такое чувство, будто я только что посмотрела не самое счастливое кино или прочитала книгу с очень неоднозначным сюжетом. И поймала себя на мысли, что, наверное, не хочу продолжения.

Сзади меня послышался шорох.

– Иво, я уже иду, – снова пообещала я мужу.

– Всё нормально, я всем объяснил. Они поняли. У тебя есть немного времени, пока гостей развлекают музыканты.

– Ты помнишь, как мы познакомились? – спросила я его.

– Ещё бы! – воскликнул Иво. – Знаешь, когда я увидел тебя впервые, то подумал: эта девчонка будет моей! Я был очарован твоим прикидом: кепка козырьком назад, рубашка, завязанная узлом на талии, и сумка с хот-догами. Обычно моё окружение – это длинноногие модели, расфуфыренные до невозможности, но ты… Ты – особенная! Я никогда не забуду всё, что было между нами.

– Конечно, ты не забудешь, как с другом заключил пари в боулинге: если проиграю я – подарю тебе «ночь», но если я выиграю, то отрезаю твой хвостик… Как бы тоже лишаю достоинства. И я победила: отрезала твой ужасный хвост. Скажу прямо: тебе длинные волосы, которые ты отрастил, совсем не к лицу!

– Ещё я не забуду, – подхватил Иво, – как заключил ещё одно пари с другом, что затащу тебя в постель, дорогая моя! А ты узнала об этом и решила отомстить. Устроила мне свидание и завязала глаза…

– А шофёр привёз тебя с завязанными глазами на центральную площадь, где стояла заранее приготовленная кровать, – продолжила я. – Как ты того и хотел, я тебя раздела, уложила в кровать и… сняла повязку с твоих глаз!

– В итоге… – давясь от смеха, завершил Иво, – я оказался почти голый, да ещё и в кровати на площади! А люди стояли и смеялись надо мной. А я растерялся и не знал, что делать в тот момент: сердиться на тебя или смеяться вместе со всеми…

– Сам виноват, – хохотала я.

– А костюм кошки?! Боже, я чуть дар речи тогда не потерял!

Да, Глорию, которая уже тогда работала вместе со мной в особняке, я отправила в магазин, чтобы она купила мне карнавальный костюм женщины-кошки. Глория очень долго хлопала глазами и не понимала, для чего он мне нужен, но я попросила её не задавать лишних вопросов, а просто помочь.

Купив по дороге пирог, я приехала в дом, где находилась квартира Хьюго для любовных встреч, хотя позже выяснилось, что эту квартиру мой папочка снял для своих нежных утех со свой секретаршей.

Переодевшись в костюм женщины-кошки ещё дома, я сняла в коридоре плащ, надела на глаза маску и постучалась в дверь.

Мне открыла очередная подруга Иво. Не дожидаясь разрешения, я медленно и грациозно вошла в квартиру в своём шикарном чёрном костюме из лакированной кожи.

Иво оцепенел и буквально пожирал меня своими голубыми глазами.

Приложив все свои способности и актёрские данные, я мелодично запела:

– С днём рождения тебя! С днём рождения тебя! С днём рождения, дорогой Иво! С днём рождения тебя! Мяу-у, – протянула я в конце песни, подойдя вплотную к Блондину.

– Что ты здесь делаешь, ненормальная?! – истерично закричала подруга Хьюго.

– Я ненормальная?! – удивилась я с холодным спокойствием, окончательно войдя в роль. – Может быть, ненормальный тот, кто прислал меня сюда?

– Кто тебя прислал? – допрашивала она, подозрительно заглядывая мне в глаза.

– Тот, кто позвонил в агентство, – ответила я с лёгкой улыбкой на губах. – Моя работа – поздравлять людей с днём рождения.

– Какая же ты противная, – сделала она недовольную гримасу.

– Почему? – Мои брови приподнялись от удивления.

– Я плохо пела? – надула я губы.

– Хуже некуда, – гневно бросила девушка и потребовала от Блондина выгнать меня.

Иво же, всё это время в сторонке наблюдавший за нашим диалогом, не выдержал и расхохотался. Он смеялся как безумный. Испанку это ещё больше разозлило, и, хлопнув громко дверью, она выбежала из квартиры.

Я тоже поторопилась уйти, но Иво остановил меня.

– Куда? – спросил он, преградив мне дорогу.

– Я должна спеть следующему имениннику, – тараторила я. В мои планы не входило оставаться с ним наедине.

– Нет, ты не уйдёшь, ты останешься, – сказал Блондин, целуя меня в шею. – На этот раз тебе не удастся сбежать. Стой здесь! – приказал он и быстро взметнулся по лестнице, ведущей на второй этаж.

…Иво спустился вниз и, оглядев квартиру, решил, что я ушла. Я же, пока его не было, спряталась под лестницей и наблюдала за происходящим из своего укрытия.

В дверь позвонили, и Иво поспешил открыть. Я очень удивилась, когда увидела на пороге испанку. Неужели они решили провести меня?!

– Она ушла? – спросила девушка, входя в квартиру.

– Да, – ликующе ответил ей Блондин и обнял.

– Мы отличная команда, – сказала испанка и поцеловала его.

Они радовались тому, что я ушла. А точнее, они думали, что я ушла.

Я наблюдала за ними уже со второго этажа и ждала подходящего момента, чтобы швырнуть Блондину в лицо пирог, который принесла с собой. Но они продолжали страстно целоваться, а мне это зрелище удовольствия не доставляло.

– Наконец-то мы одни, – сказала девушка, направляя его в сторону дивана.

– Блондинчик… – задорно пропела я, направляясь вниз по лестнице.

Я наблюдала за их реакцией и за тем, как исказились их счастливые лица. Иво посмотрел на меня ошарашенно.

– Никуда я не ушла. Я тебя надула! – сказала я и, смеясь, бросила пирог прямо ему в лицо.

– …Как вы узнали, что я приду в тот день?

– Я услышал твой разговор с Глорией и понял, что ты что-то задумала. Поэтому был готов к любой твоей выходке.

– Ну, проныра!

– Ты уже дошла до того места, где мама рассказывает о моём, то есть твоём, отце? – спросил Хьюго, бросая взгляд на дневник.

– Ещё нет. Но я даже не знаю, хочу ли я знать. Ведь если бы это всё не произошло, кто знает, встретила ли я тебя.

– Я бы тебя нашёл. Везде.

* * *

«Зайдя в комнату после обеда, я увидела на прикроватной тумбе кактус. Маленький кактус с приклеенными глазками. Я сразу поняла, от кого он.

Когда мы сидели на набережной, Диего спросил про мои любимые цветы, и я в шутку ответила: кактусы.

Рядом с цветком лежала записка: «Для самой невероятной девушки на свете».

От этих слов я невольно заулыбалась. Мне захотелось поблагодарить Диего, и, зная, что он дома, я пошла к нему в комнату.

– Войдите, – услышала я, постучав в дверь, но это был голос не Диего.

Я вошла в комнату.

В кровати, укрыв только половину своего голого тела, лежала Луиса, довольно улыбаясь.

– Любимый, давай скорее, я хочу повторить это снова! – крикнула она в сторону ванной комнаты, за дверью которой был слышен шум воды.

– Что ты здесь делаешь?! – надменно обратилась она ко мне, закатив глаза. – Проваливай!

Я, не найдя слов, громко хлопнула дверью и, ошарашенная, ещё минут десять стояла возле комнаты Диего, не понимая, куда мне нужно идти.

Впрочем, чего я ожидала?! Ведь они вроде как помолвлены и хотят объявить об этом на большом званом ужине на следующей неделе. А я?! А я просто напридумывала себе Бог знает что.

* * *

Меня разбудил стук в дверь.

Открыв глаза, я не понимала, что происходит и сколько времени. Мозг всё ещё был затуманен.

Я открыла дверь и увидела на пороге Диего с подносом в руках, на котором стоял кофейник и лежал на блюдечке круассан.

Опомнившись, я впустила его.

– Как спалось? – спросил он с нежностью в голосе.

– Ви сказала, что ты заболела, поэтому я пришёл тебя навестить.

– Но как же твоя невеста? – отстранилась я.

– Какая невеста?

– Луиса.

– Луиса? – рассмеялся Диего. – Она мне не невеста. Точнее, это она считает, что она моя невеста, так решили наши отцы. Но не я.

– Разве вы не собираетесь рассказать о помолвке на званом ужине?

– Да, но это всё фикция. Стратегический ход моего отца, чтобы разорить фирму отца Луисы.

– Так вот оно что… В вашем мире это так делается?!

– Не злись. Я сам против, но так надо.

На его лице отразилась печаль, смешанная с растерянностью.

– Ну, приятного аппетита! – сказал Диего, протянув мне поднос.

– Ты не войдёшь?

Ничего не ответив, Диего вошёл в комнату и, поставив поднос на прикроватную тумбу, взял с него вторую чашку и присел на край кровати.

Я улыбнулась ему и молча села рядом.

Диего надломил круассан и протянул мне.

Мне было жутко некомфортно, ведь я только проснулась и выглядела не самым лучшим образом – лохматая и неумытая. А Диего был таким свежим, таким красивым и элегантным. Я хотела сквозь землю провалиться.

– У тебя шоколад, – сказал он и дотронулся большим пальцем до моей губы.

– Спасибо, – еле вымолвила я, краснея.

Его взгляд остановился на мне, и мне казалось, что мир вокруг замер.

Он придвинулся поближе и поцеловал меня в уголок губ.

Я чувствовала, что вся горю от смущения, но останавливать его не хотела.

Я взяла в руки его лицо и поцеловала точно так же, как только что сделал он.

В его глазах я видела вопрос, я же постаралась дать своим взглядом ответ.

После моего поцелуя Диего прижал меня к себе и поцеловал «по-настоящему». Земля ушла из-под ног.

Мне казалось, что я парю над кроватью, на которой мы сидим.

Прикосновения его губ были такими родными, такими сладкими и нежными, что я забыла обо всём на свете.

Он аккуратно повалил меня на кровать и подложил под голову подушку.

Все его действия были очень предусмотрительными, осторожными, такими, словно я – хрустальная ваза, если разобьёшь которую – накажет мама.

Диего спустил лямку майки с моего плеча и поцеловал его.

Уткнувшись носом в его волосы, я вдыхала его запах – запах только что вымытых волос и одеколона.

Когда его губы коснулись шеи, я вздрогнула. Колючая щетина щекотала кожу.

– Тебе неприятно? – спросил он едва слышно.

– Нет, что ты. Просто щекотно, – ответила я и поцеловала его в губы.

В ответ на мой поцелуй Диего стал снимать с меня майку и затем, не отрываясь от моих губ, расстегнул на себе рубашку. Я помогла ему снять её с плеч, и, когда его торс оголился, я увидела его красивое тело. Мужественные руки обнимали меня, его прикосновения были словно шелковый халат, струящийся по телу.

Скинув с кровати одеяло, он аккуратно положил меня на подушку и лёг сверху. Мы целовались без остановки. С ним я была готова на что угодно.

Но стук в дверь вернул меня в реальность.

– Кто? – крикнула я.

– Это я, – послышался голос брата».

* * *

«– Милагрос влюбилась в него, – сказал отец Карлос, когда мы прогуливались по стадиону.

– В кого?

– В Иво.

– Вы уверены?

– Да, хоть она и пытается это отрицать.

– Нельзя допустить этого, отец Карлос.

– Росси, если бы подростки слушались своих родителей, жить было бы намного проще. Вспомни себя. Не переживай, она умная девочка и не вляпается в дурную историю. Тем более Иво ей не брат, и по этому поводу тоже нечего беспокоиться».

* * *

«– Как ты сияешь, – протянула Ви, когда я вышла из душа. – Расскажешь мне?

– Что рассказать?

– Отчего ты так светишься?

– Ты и сама знаешь ответ.

– Диего?

– Он.

– Будь осторожна с ним, Росси, – вмешалась в разговор Кристина. – Он всё же твой начальник, и, как бы ни было всё красиво, в жёны они домработниц не берут. Вот увидишь!

– Спасибо, Крис. Думаю, вы зря переживаете, девочки! Диего не такой. У нас сейчас с ним всё очень хорошо.

– Ты уверена? Вы украдкой целуетесь в коридоре, встречаетесь на заднем дворе, чтобы вас никто не увидел, – отметила Кристина. – Разве так должно быть, если он честен с тобой и у него серьёзные намерения по отношению к тебе?

– Это пока, нужно потерпеть. Как только у Френка состоится сделка с отцом Луисы, Диего бросит её. И тогда мы сможем ни от кого не прятаться».

* * *

«От нервов всё валилось из рук.

Целый день я прокручивала у себя в голове, как пройдёт наш вечер.

Сегодня Диего пригласил меня в свою съёмную квартиру, чтобы мы могли наконец остаться только вдвоём.

Закончив с делами по дому, я вызвала такси и поехала по адресу, который оставил мне Диего.

Приехав по указанному адресу, я поднялась на лифте на седьмой этаж и позвонила в дверь.

Диего открыл дверь и жестом пригласил войти.

Я огляделась.

Это была довольно большая уютная квартира, где не было ничего лишнего. Мягкие светло-голубые тона вступали в контраст с синим и пурпурным цветами.

Диего прошёл на кухню.

– Я приготовлю нам чай, а ты располагайся пока.

Я прошла в ванную, чтобы помыть руки. На полпути меня перехватил Диего.

– Может, хочешь чего-нибудь покрепче чая? Есть вино.

– Давай, не откажусь.

Я прошла в гостиную и увидела, что на столе уже стоит бутылка красного вина, фрукты и шоколадные конфеты.

Я присела на диван, рядом подсел Диего.

Он наполнил бокалы и предложил тост:

– За самую красивую и умную девушку! – сказал он, выставляя свой бокал вперёд.

Я слегка пригубила хмельного напитка и, резко поставив бокал на стол, повернулась к нему.

Воспользовавшись тем, что он смотрит в свой бокал, я поцеловала его.

Диего обхватил мою шею ладонью. Обжигающий вкус губ сливался с дурманом его одеколона.

От нахлынувших эмоций у меня потемнело в глазах.

Казалось, что вокруг ничего нет, пустота… Диего схватил меня за талию и посадил себе на колени так, что грудь моя оказалась напротив его лица.

Его руки скользили по моим ногам и бёдрам, а губы страстно ласкали шею и грудь, виднеющуюся из декольте моего платья.

Страсть захватила наши сердца, атмосфера становилась слишком жаркой.

Я тихонько оттолкнула Диего и встала напротив него.

Поманив пальцем, прошла в высокую дверь, обрамлённую аркой.

Это была спальня.

– Не пожалеешь потом? – спросил он шёпотом.

– Нет, ни капельки. Я хочу, чтобы ЭТО случилось здесь и сейчас.

Мы страстно целовали друг друга, забыв обо всём. Я отбросила мысли о том, что, возможно, он обманывает меня и не бросит Луису, как обещает.

Его рука скользила по моему телу.

– Ты чего? Что такое? – удивился он, когда я отодвинулась от него.

– Ничего… – улыбнулась я и скинула с себя платье.

Диего подошёл и убрал мои волосы назад. Аккуратно поднял меня на руки и положил на кровать.

Наши тела слились в сладком ритме. Стоны заглушали машины, проезжающие под окнами, а обнажённые тела освещали уличные фонари.

Это была любовь, и только любовь…»

* * *

«Быстро перекусив, я взяла чистящую жидкость и тряпку и пошла в гостиную делать уборку. Сегодня мы с Ви – вдвоём, поэтому работы очень много. Я вытирала пыль с полок, где стоял различный дорогой алкоголь. И тут послышались шаги. В гостиную вошли Диего и его девушка.

– Диего, прошу тебя, нам надо поговорить, – начала Луиса.

– Поговорим наверху, – сказал он строго, увидев меня.

– Я не хочу идти наверх, чтобы сказать тебе, что я беременна.

– Ты – что? – удивился Диего, озвучив и мой вопрос.

– Луиса! Это невозможно! – Он покраснел то ли от злости, то ли от смущения.

– Ещё как возможно! Ты же знаешь, как появляются дети? Да, милый? – продолжала она играть на публику.

Не выдержав больше этого представления, я в сердцах бросила тряпку на полку и убежала в свою комнату.

– Росси! – услышала я голос Диего, но не обернулась».

* * *

«Еле сдерживая слёзы, я ушла из гостиной.

Я прибежала в свою комнату, достала фото Диего, которое он дал мне в тот вечер, вынув из своего бумажника, и порвала его на мелкие кусочки. Я не стану влезать между беременной Луисой и Диего. Ребёнку нужен отец. Но слёзы душили меня. Предатель! Негодяй!

И какая же я дура!

Идиотка!

– …Знаешь что, Ви? Мужчины – как футбол. Там можно выиграть или проиграть. Выйти в чемпионы или вылететь из турнира. Но чемпионат всё равно продолжается. И тебе нужно думать о следующем турнире!!! Просто это поражение выбило меня из строя, понимаешь? Как мне больно… Ты не представляешь, как мне сейчас больно. Они сейчас надо мной смеются, уроды… Ты не представляешь, Ви, как мне плохо… А ведь он обещал мне, обещал, что всё скоро закончится».

* * *

«Клод принёс мне завтрак, но сегодня мне кусок в горло не лез.

Я постаралась быстренько собраться с духом. “В конце концов, Диего ничего мне не должен, кроме забранной чести”, – решила я и принялась за свою работу служанки. Всё должно быть на своём месте, и все должны быть на своих местах! Я – здесь, а Диего – по ту сторону.

– Росси, что случилось? – обеспокоенно спросила Анхела, когда я принесла ей завтрак.

– Всё в порядке, не переживайте.

– Нет, не в порядке, я же вижу.

– Мужчины, – вздохнула я тяжело.

– Диего? Что он сделал? Обидел тебя?

– Нет-нет, всё хорошо, он здесь ни при чём. Давайте не будем об этом, – попросила я. – Глупости это всё. Я глупая.

– Нет, не глупая… Перестань так говорить, это мой сын глупый!

– Анхела, – снова вздохнула я, но ещё тяжелее, чем в прошлый раз, – я – служанка, он – хозяин дома.

– Ш-ш-ш! А вот это совсем ничего не значит. Я не рассказывала тебе, но меня тоже воспитывала семья прислуги. Однако это не помешало мне выйти замуж за этого богача Дельгадо, – рассмеялась она звонко, и я не смогла оставаться серьёзной. – Поэтому поверь мне: или Диего – полный идиот, или он не твой принц.

– Спасибо вам.

– За что? – удивилась Анхела.

– За всё.

– Отдохни сегодня, выспись, я загружу обязанностями двух других помощниц. Завтра мы с тобой прогуляемся по магазинам, идёт?

– Договорились, – улыбнулась я и вышла из комнаты.

В гостиной меня остановил Диего:

– Мне нужно с тобой поговорить.

– Не думаю.

– Росси, поверь мне: это не мой ребёнок. Между мной и Луисой очень давно ничего нет.

– Врёшь! Я на той неделе видела, как она полуголая лежала у тебя в постели, пока ты принимал душ. Я заходила к тебе, хотела поблагодарить за кактус, а ты был в душе. В твоей же кровати лежала Луиса и кричала, что ждёт тебя, чтобы повторить.

– Чушь какая-то! Я разберусь с ней. Я уверен, что она обманывает меня.

– Ты можешь делать всё, что захочешь. Только оставь меня в покое!

Мне стало так обидно. Так больно. Эмоции переполнили меня, и из глаз полились слёзы.

– Почему ты так со мной поступил? Почему? Я ведь люблю тебя! Люблю по-настоящему. Всем сердцем. Зачем ты делаешь мне больно?! – Я больше не могла оставаться с ним рядом и просто сбежала.

– Росси… – только и мог пробормотать Диего.

В его голосе я почувствовала боль… Или жалость?»

* * *

«– Вот это ёлка! – воскликнула я, войдя в гостиную.

Клод как раз наряжал пушистую красавицу и предложил присоединиться.

– Помнишь, как мы наряжали ёлку, когда были маленькие?

– Конечно. Мама будила нас ароматом персикового пирога, а когда папа приносил с ярмарки ёлку, мы все вместе наряжали её, а после пили какао с зефирками.

– Точно! У тебя постоянно были белые усы от этих зефирок, – рассмеялся Клод.

– Да, было время… А здесь ёлку наряжает прислуга?

– Как видишь, – ухмыльнулся он. – Никому нет дела до новогодней ёлки! Хозяева даже не празднуют вместе, что уж говорить об украшении дома…

Но я люблю Новый год, и мы будем праздновать!

– Нора, не надо ли сходить на рынок за продуктами?

– поинтересовалась я у нашей кухарки.

– А тебе нечем заняться?

– Есть, но я решила, что тебе нужна помощь.

– Было бы кстати. Возьми деньги на холодильнике и список, купи всё, что нужно…

– …И принеси сдачу, – прошептала я и вышла из кухни».

* * *

«Сегодня Милагрос приезжала в монастырь вместе с Анхелой.

Уж не знаю, что за чудо сотворила моя дочь, чтобы вытащить Анхелу на улицу! Но видеть, как смеётся эта низенькая, седая, но всё ещё такая же обаятельная, как восемнадцать лет назад, старушка, – настоящее счастье для меня.

Но в этот раз Милагрос привела сюда не только Анхелу, но ещё и Иво. Состоялся футбольный матч. Надо отметить: этот блондин играет недурно. Но команда Иво и Милагрос всё равно уступила противникам со счётом 1:3.

Как только игра закончилась, отец Карлос жестом позвал меня подойти к нему и спросил у Милагрос:

– Милая, ты не против, если мы заберём ненадолго твоего вратаря?

– Совсем нет! Но не обижайте его, отец Карлос.

– Постараемся, – ответил священник, и мы втроём пошли по узкой дорожке вокруг стадиона.

– Иво, вы любите Милагрос? – спросил отец Карлос прямо, что даже я опешила, не ожидая такого вопроса.

– Да.

– Да?!

– Что?! – тут Иво понял, что ответил не подумав. – То есть нет. Нет, конечно. Милагрос – отличный пацан, свой в доску. Мы друзья.

– Хорошо, если так. Я хотел бы предостеречь вас относительно этой девушки. Она очень ранима, поэтому, пожалуйста, не разбейте ей сердце. Между вами не может быть никаких отношений. Вы… Вы – хозяин, а она – служанка. Прошу вас не забывать об этом.

– Да, я понимаю, святой отец. Простите, мне пора.

– Зачем вы устроили допрос? – спросила я отца Карлоса, когда Иво уже отошёл на безопасное расстояние.

– Я хотел знать правду. Ты же знаешь: Милагрос мне как дочь, и я тоже переживаю за неё».

* * *

«Купив всё по списку, я присмотрела небольшую искусственную ёлку и подумала, что она идеально встанет на наш большой обеденный стол для прислуги. Если в этом доме хозяева не отмечают Новый год, это вовсе не означает, что прислуга тоже не должна праздновать.

– …Давай помогу, – вызвался садовник на помощь, увидев, как я еле тащу тяжёлые пакеты с продуктами.

– Спасибо, Жак, ты настоящий джентльмен, – поблагодарила я, отдавая ему один пакет.

– А я? – вырывая второй пакет у меня из рук, спросил шофёр.

– И ты, Серхио, – посмотрела я, как учитель, на невысокого горбатого мужчину 40 лет, который постоянно пытается приударить за Анхелой. Тот ещё ловелас!

– Ты купила елку?! – восторженно завизжала Вики, как только мы вошли на кухню.

– Да, – пожала я плечами.

– Сколько здесь работаю, – погрузилась в воспоминания Нора, – здесь ни разу не стояла ёлка, даже маленькая.

– Росси, ты волшебница! – обняла меня Крис. – Наконец-то у нас будет настоящий Новый год.

…Диего перехватил меня в коридоре, когда я выходила из комнаты Анхелы.

– Нам нужно поговорить!

– А вот я так не думаю! Тебе нужно заботиться о невесте, о будущем ребёнке, а не бегать налево. Ты соображаешь, что скоро станешь отцом?

– Я как раз хотел об этом поговорить. Луиса не беременная. Я случайно услышал её разговор с подругой по телефону, где она призналась, что разыграла этот спектакль в надежде, что я не уйду от неё. Она знает про нас. Знает, что ты приезжала ко мне на квартиру, но я не знаю откуда.

– А что насчёт той сцены в постели?

– Как только ты ушла из моей комнаты, Луиса оделась и вышла, словно её там никогда не было. Я не знаю, что за игру она устроила, но тебе нужно быть осторожной.

– Это всё равно ничего не меняет, ладно? Мы не можем с тобой встречаться, пока ты помолвлен с Луисой. И раз выбора у тебя нет, то будем считать, что у меня его нет тоже.

– Но, Росси, постой. Я хочу быть с тобой.

– Я тоже.

Я быстро направилась в сторону своей комнаты. Мне нужно было как можно скорее переодеться, ведь через двадцать минут мы должны встретиться с Анхелой возле машины. Сегодня у нас шопинг».

* * *

«В монастыре за дружным столом мы, как и раньше, были одной большой семьёй.

Сегодня сюда приехали воспитанники, которым уже исполнилось восемнадцать, в том числе и Милагрос.

Мы отлично поужинали, пусть и без изысков, зато душевно. Отец Карлос прочёл молитву.

Подняв бокалы с газировкой, все ждали, когда Милагрос начнёт произносить тост за праздник и благодарить своего друга – Умника.

И тут неожиданно в окно влез Санта.

– Хоу-хоу-хоу! Ребятки, я принёс вам подарки!

Я долго пыталась понять: кто же наш тайный Санта? Но так и не узнала Иво, пока он не снял шапку.

Наш гость подарил детям подарки и разрешил им рассказать стихотворения, которые они приготовили для Санты.

Ребятня разбежалась по своим комнатам с подарками, а Иво остался с нами и поднял бокал за Рождество.

Когда мы расходились по комнатам, Милагрос обняла меня и призналась, что безумно влюблена в этого парня. Но отец Карлос не одобряет её выбор и отправляет на несколько дней сестру Паулу пожить с нею в особняке, чтобы уберечь от неприятностей и опрометчивых поступков.

– Можно поеду я?! – почти умоляла я священника.

– Нет, Росси, это опасно: Анхела может узнать тебя.

– Прошло столько лет, она ни за что не узнает меня, ведь я так изменилась за эти годы!

– И все же нет! Не стоит рисковать».

* * *

Ах вот оно как было!

Когда я узнала, что Толстушку отправляют шпионить за мной, то очень рассердилась тогда. А я всё думала: с чего это они решили, что между мной и Иво роман? Ведь на самом деле его не было.

Но всё равно было немного забавно слышать, как Иво объяснял своей девушке Андреа, почему его вчера не было на домашнем ужине. Я же во время этого объяснения раскладывала приборы на стол и решила ещё подлить масла в огонь. Подошла к Блондину и поблагодарила его за «прекрасный вчерашний вечер».

* * *

«Сегодня ко мне пришёл Клод и рассказал, что Милагрос взялась за поиски пропавшего восемнадцать лет назад внука Анхелы.

– Как ты допустил такое?!

– Она подслушала мой разговор с Диего.

– Диего?

– Да, я уговаривал его приехать сюда, потому что я так больше не могу. Я не могу хранить эту тайну всю жизнь. Ты страдаешь сама и заставляешь страдать Милагрос.

– Клод! Замолчи! Я ушла из дома не по своей воле! Да, Анхела могла бы защитить меня, а точнее, запереть, сделать узницей этого дома, как и себя. И ты прекрасно знаешь, что обещала сделать со мной та сумасшедшая, если бы я родила ребёнка в том доме! Или ты уже забыл, как она преследовала меня и Диего?

– Я ничего не забыл, всё помню. Но Милагрос уже взрослая и может сама за себя постоять. А Анхела?! Доктор говорит, что неизвестно, сколько ещё продержится её сердце.

– Всему своё время, Клод.

– Главное, чтобы Милагрос не узнала правду раньше твоего времени.

– Я что-нибудь придумаю».

* * *

– Мне ведь даже не дали попрощаться с сеньорой Анхелой, Бабочкой, всеми!.. – кричала я, выходя из его машины, когда мы приехали в монастырь.

Днём, когда я вернулась из города, где продавала открытки, увидела свои вещи в гостиной. Они были рассованы по сумкам, которые стояли почти на пороге. Сначала я подумала, что это очередная шутка Блондина или его мамаши. Но когда увидела, как хозяин дома Диего спускается в гостиную, то поняла, что на этот раз меня прогнал он…

Ничего не объясняя, он велел мне идти в машину и сказал, что компенсирует мне моральный ущерб.

– За что они так со мной, Глория? Что я им такого сделала?!