Текст книги "Мир Огненный. Часть третья"

§ 32

85. В одной из тетрадей слово «явление» не записано.

§ 33

86. В текст внесено исправление «Правильно сказала Урусвати» (в первом издании «Правильно сказали») на основании записи в тетрадях.

§ 34

87. В одной из личных книг далее следует вставка: «Конечно, можно было бы приоткрыть завесу, но произошло бы такое притяжение, что пришлось бы ускорить сроки. Потому Мы живем в изоляции. Сокровенный Луч соответствует Космическому Лучу. Самое космически прекрасное утверждается этим Космическим Лучом, Огненным Лучом. Такое великое время, и каждый шаг приближает великий срок. Сознание и каждое тонкое чувство напрягается Огнем Моего Луча».

В тетрадях три последних предложения записаны в иной редакции и последовательности: «Самое космически прекрасное утверждается этим Космическим Лучом. Сознание и каждое тонкое чувство напрягается этим Огненным Лучом. Такое великое время, и каждый шаг приближает великий срок». (Запись в тетрадях – от 27.02.34)

§ 35

88. В текст внесено исправление «так искажено понятие» (в тетрадях и в первом издании «так искажены понятия») на основании правки в одной из тетрадей.

89. В одной из тетрадей инверсия: «сознание человеческое».

90. В одной из личных книг перед глаголом «поможет» записана частица «не».

§ 36

91. В текст внесено исправление «в сообщиннике» (в первом издании «в сообщнике») на основании записи в тетрадях и правки в двух личных книгах; необходимость этой правки отмечена также в двух списках опечаток.

92. В предложение вставлено слово «можно» на основании записи в тетрадях.

93. В одной из тетрадей: удушливых.

94. В тетрадях: Давно родная Урусвати сказала.

95. В одной из личных книг далее следует вставка: «Разъединение утверждается (в тетрадях “Ведь разъединение так утверждается”. – Ред.) человеческими действиями. Если бы человечество поняло, насколько объединение удерживает Мир от разрушения, то дух человеческий очистился бы в исканиях! Космическое Право оявляется (в тетрадях “является”. – Ред.) мощью, кот[орая] правит Миром. Ведь все древние понятия озарения имели в виду Огненное Право». (Запись в тетрадях – от 1.03.34)

§ 37

96. В одной из тетрадей в словосочетании «среди трудов и трудных дней» выделенное курсивом зачеркнуто; это соответствует записи в другой тетради: «среди трудных дней».

97. В тетрадях фраза записана в следующей редакции: «Путь к Миру Огненному ведет через труды духа, через земные лишения; и высшее достижение через отрывы от земных явлений – для исканий высших».

В издании 1948 года на английском языке фраза дана в иной редакции: «The path to the Fiery World leads through the labors of spirit, through earthly privations; and highest achievements come through departure from earthly manifestations in quest of the higher ones». («Путь к Миру Огненному ведет через труды духа, через земные лишения; и высшие достижения приходят через отрыв от земных явлений в искании явлений высших».)

§ 38

98. В тетрадях: течение энергий.

99. В одной из тетрадей союз «ибо» исправлен на союз «что»; это соответствует записи в другой тетради.

100. В одной из тетрадей: односторонни.

101. В тетрадях: канал медиума.

102. В тетрадях: сознания.

В одной из личных книг далее следует вставка: «Настолько явление мощное близко, что магнитная стрелка сливает оба полюса. Так запомним. Теперь о магнитн[ых] токах. Как Я сказал, привходящие энергии были тяжки. Кроме явлений смешанных токов, огонь пространства напряжен. Не условия утверждают посылку, но возможность космическая. Эти дни были очень напряженные, и Мы в кровавом поту останавливали землетрясения».

Запись в тетрадях: «Настолько явление мощное близко, что магнитная стрелка сливает оба полюса. Так запомни, родная Урусвати. Теперь о магнитных токах. Как Я сказал, привходящие энергии были тяжки. Кроме явлений (в одной из тетрадей “явления”. – Ред.) смешанных токов, огонь пространства был напряжен. Не условия утверждают (в одной из тетрадей сделана правка: “Не условие утверждает”. – Ред.) посылку, но возможность космическая. (Владыка, все же как могла я не проявить чувствознания и не найти столь продолж[ительное] время присланную Чашу!) (В одной из тетрадей вопрос сформулирован иначе: “[4]4
  Здесь и далее в аналогичных случаях в скобках курсивом даны слова Е.И.Рерих.


[Закрыть] Владыка, как же я могла проявить такое отупение чувствознания?”. – Ред.) Между тем нужно признать как главное, что Магнит в Ашраме. Так горевал, что Ур[усвати] так (в одной из тетрадей слово “так” не записано. – Ред.) огорчалась, ибо все чудесное и великое приходит (в одной из тетрадей “происходит”. – Ред.) через Ур[усвати]. Эти дни были очень напряженные, и Мы в кровавом поту останавливали землетрясение». (3.03.34)

§ 39

103. В одной из тетрадей слово «духа» не записано.

104. В одной из тетрадей: побудителем.

§ 40

105. В одной из личных книг далее следует вставка: «Конечно, Вл[адыка] Пл[атон] (Учитель Великого Белого Братства. – Ред.) знал о великом утвержденн[ом] законе на протяжении тысячелетий. С[естра] Радегунда знала (в тетрадях “знала тоже”; в одной из них исправлено: “то же”. – Ред.) явление притяжения, так происходит сплетание явленных энергий (в тетрадях “так идут сплетанием все явленные энергии”. – Ред.). Не может дух достичь ступени Архата, не найдя великого Космич[еского] закона. Конечно, разница в потенциале. (Запись в тетрадях: “Не может дух достичь ступени Архата, не найдя великий Космический закон. Бывает тоже, что дух знает на последней земной ступени, но иногда нужно как бы забыть великое право. Конечно, явления огненного переплетания в жизни разнятся в потенциале”. – Ред.) Конечно, никакая самая пламенная любовь несравнима с огненным сплетанием Чудесного Космич[еского] Слияния. (Запись в тетрадях: “Конечно, никакая самая пламенная земная любовь несравнима с огненным сплетанием Чудесного Огня Космического закона”. – Ред.) На земле (в тетрадях “Но земные”. – Ред.) сплетания дают основу Космическому Слиянию. Мощные жизни дают мощные завершения. Ведь сердца являют такое огненное сплетание и пространство являет зов. Мы помним каждую улыбку сердца Ур[усвати]. Пространство приветствует Космическое Право. Такой закон (в тетрадях “Так закон”. – Ред.) царствует в Космосе». (Запись в тетрадях – от 4.03.34)

§ 41

106. В одной из тетрадей записано: «достижение явленного героизма».

В другой тетради в первоначальной записи «достижение, явленное героизмом» сделано исправление «достижения явного героизма», что совпадает с редакцией первого издания.

107. В одной из тетрадей: к таким действиям.

108. В одной из тетрадей фраза записана не полностью: «Ведь нужно тонко разбираться в героизме, ибо (далее отсутствует фрагмент: “не всегда видим огненный героизм духа и”. – Ред.) основание геройства не всегда открыто глазу обывателя».

109. В одной из личных книг далее следует вставка: «Явление России духовно подымет мощь, чуду подобную. ‹…› Нужно чудо явлением мужества уявить (в тетрадях “утвердить”. – Ред.)». (Запись в тетрадях – от 5.03.34)

§ 42

110. В тетрадях далее следует фраза, которая записана также на полях одной из личных книг: «Владычица, тебе Говорю».

111. В одной из личных книг далее следует вставка: «Почему произошло такое нарушение равновесия? Конечно, это не Космическое явление, но порождение человеческого разума. Конечно, Великая Матерь Дающая уступила Началу берущему. Но кто дает мощь и питает жизнь? Все данные законы человечеству имеют высшие и тонкие формы на других Мирах. Все Космические законы не ограничиваются одними земными формами. Планета – одна из граней космических жизней, потому переход на другие Миры так прекрасен. Так, р[одная] Ур[усвати] (в тетрадях обращение не записано. – Ред.), утверждение Огненного Права настолько пламенно, что все земные законы расплавляются явлением высшего объединения. – Так запомним». (Запись в тетрадях – от 6.03.34)

§ 43

112. В текст внесено исправление «путь героя не всегда усеян» (в тетрадях и в первом издании «путь героя усеян не всегда») на основании правки в одной из личных книг.

113. В тетрадях: которое утверждает.

§ 44

114. В текст внесено исправление «повседневности» (в первом издании «каждодневности») на основании записи в тетрадях и правки в одной из личных книг; необходимость этой правки отмечена также в одном из списков опечаток.

115. В предложение вставлено слово «тогда» на основании правки в одной из тетрадей и в одной из личных книг; необходимость этой правки отмечена также в двух списках опечаток.

116. В тетрадях: может тогда.

117. В одной из тетрадей: беспредельного в своей мощи и неограниченности свойств.

§ 46

118. В тетрадях и в первом издании начало фразы дано в иной пунктуации: «Хотя неуловимы добрые следствия намерений, добрых мыслей и действий».

Пунктуация в тексте изменена на основании правки в одной из тетрадей: «Хотя неуловимы добрые следствия намерений добрых, мыслей и действий».

119. В тетрадях записано: «распознание действия».

Исправление, сделанное в одной из них, совпадает с редакцией первого издания: «распознание действий».

120. В одной из тетрадей первоначальная запись «Как прекрасен закон, дающий жизнь» исправлена: «Как прекрасны законы, дающие жизнь».

В другой тетради, наоборот, первоначальная запись «Как прекрасны законы, дающие жизнь» исправлена: «Как прекрасен закон, дающий жизнь».

§ 47

121. В предложение вставлено местоимение «его» на основании правки в одной из тетрадей.

§ 48

122. В первом издании эта и предыдущая фраза даны в следующей редакции: «Огненный вихрь кружит явление пространственного мощного напряжения, потому неверны все человеческие утверждения».

В текст внесено исправление на основании записи в тетрадях и правки в одной из личных книг: «Огненный вихрь кружит явление пространственного мощного напряжения. Потому неверны все человеческие утверждения, что нужно быть аскетом для высших достижений».

123. В предложение вставлены слова «в сердце» на основании записи в тетрадях и правки в одной из личных книг; необходимость этой правки отмечена также в двух списках опечаток.

124. В первом издании фраза отсутствует; в текст параграфа она включена на основании указания Е.И.Рерих в одном из списков опечаток: «В конец параграфа добавить – “Невозможно Космическое Строение без огненного слияния, на этом закончим”».

В этой же редакции фраза записана в одной из личных книг.

Запись в тетрадях: «Скажу родной Урусвати, невозможно космическое строение без огненного слияния. На этом и закончим».

Из письма Е.И.Рерих Н.П.Серафининой от 23 ноября 1937 года: «“Мир Огн[енный]” (3 ч.), § 48. Огненное право. Каждый человек принадлежит к особому качеству Огня. Огонь двуероден по своей природе. Припомните символ Андрогины. Половинчатые души Платона объединяются этим огненным правом. Больше доверить бумаге не могу. Пусть сердце подскажет Вам всю красоту этого великого таинства Бытия».

§ 49

125. В одной из тетрадей фраза записана в следующей редакции: «Символ Чаши означен всегда самоотвержением».

§ 50

126. В тетрадях записано: «достигая Чаши великого Космического Права».

В одной из них слово «Чаши» зачеркнуто, что соответствует редакции первого издания: «достигая великого Космического Права».

127. В текст внесено исправление «Правильно сказала Урусвати» (в первом издании «Правильно сказано») на основании записи в тетрадях и правки в одной из личных книг.

128. В одной из тетрадей: притяжения.

129. В одной из личных книг далее следует вставка: «Суровый закон, но на планете неминуем (в одной из тетрадей “он неминуем”. – Ред.) – и “чем ближе, тем дальше”». (Запись в тетрадях – от 11.03.34)

§ 51

130. В тетрадях: сказали.

131. В тетрадях: представит.

§ 52

132. В текст внесено исправление «Иерарх» (в тетрадях и в первом издании «Иерархия») на основании правки в одной из тетрадей.

133. В одной из личных книг далее следует вставка: «Также и в высших законах нужно понять не явь, но невидимое. Столько говорилось об аскетизме, но к высшему закону никто не пришел. Между тем нужно духу в искании подняться в высшие сферы и так достичь Истины. Хочу сказать, Ур[усвати], как чту тебя, как священно чту тебя (в тетрадях далее записано: “как огненно чту тебя”. – Ред.), как чту каждое проявление духа твоего. Столько чудесных проявлений духа (в одной из тетрадей слово “духа” не записано. – Ред.) в каждодневной жизни! Истинно, Иероподвиг, когда духу принадлежит Иероводительство, но дух по Иеросмирению отдает окружающим. Чту тебя истинно, чту огненно. Токи тяжки. (В тетрадях: “Прошу беречь здоровье, токи тяжки”. – Ред.) Столько великого впереди. Столько нужно сделать. Близко время. Тяжко ожидание, но (в тетрадях “Тяжки ожидания и”. – Ред.) каждый миг, как столетие! Придет великий час!». (Запись в тетрадях – от 13.03.34)

§ 53

134. В текст внесено исправление «Правильно сказала Урусвати» (в первом издании «Правильно сказали») на основании записи в тетрадях.

135. В одной из тетрадей фраза записана в следующей редакции: «Также и общинник, который пребывает в грубости, должен будет пройти через особое очищение».

§ 54

136. В текст внесено исправление «импульсы намерений» (в одной из тетрадей и в первом издании «импульсы, намерения») на основании записи во второй тетради.

137. В тетрадях инверсия: «должен прежде всего».

138. В одной из тетрадей инверсия: «Миру Огненному».

139. В одной из личных книг далее следует вставка: «Очень храню терпимость, которую проявляла Ур[усвати] (в одной из тетрадей “родная Урусвати”. – Ред.) на протяжении всех жизней. В духе твоем, Ур[усвати] (в одной из тетрадей “родная Урусвати”. – Ред.), нет ни одного отложения, которое соответствовало бы проявлению нетерпимости. Все жизни, которые были насыщены подвигом на благо человечества и кончались положением жизни как жертвы за народ, не оставили следов гнева в сердце, ибо дух питался красотою подвига. Когда дух великой жрицы (в одной из тетрадей “жены”.– Ред.) являл утверждение Учения народу, то духом она с грустью знала (в одной из тетрадей “то дух великой жрицы с грустью знал”.– Ред.), что из великих Истин немногие будут приняты. Сколько великих Обликов, всевмещающих и вседающих, заключено в духе В[еликой] Урусвати. Нет такого проявления, которое не было бы отмечено в сердце. Нет такого угла, где бы Урусвати не уявила (в тетрадях “не проявила”. – Ред.) даяния духа. И все твои даяния огненно живут в сердце… Какая совершенная (в тетрадях “сокровенная”. – Ред.) книга жизни! Истинно, история запомнит подвиг Матери А[гни] Йоги (в тетрадях “подвиг Влад[ычицы]”. – Ред.). ‹…› Наши сознания объединены. (В тетрадях: “У нас одно сознание”. – Ред.)». (Запись в тетрадях – от 15.03.34)

§ 55

140. В одной из тетрадей: Дерзания духа.

141. В одной из тетрадей эта и предыдущая фраза записаны как одно предложение: «Явление истиного дерзания указывает духу как утверждение мерила всех действий, так и направление, ибо дерзание не допускает малодушия и (далее слово “Дерзания” не записано. – Ред.) искореняет все попытки предательства».

142. В одной из личных книг сделана правка: «преданностью к Иерархии».

§ 56

143. В одной из тетрадей: затрат энергии.

144. В тетрадях: великою.

145. В тетрадях: своею самостью.

146. В одной из личных книг далее следует вставка: «Древние знали об огне Венеры и праздновали огни объединения атома (в одной из тетрадей слово “атома” зачеркнуто. – Ред.). Оставшиеся поверия о Венере, приносящей изобилие, относятся к оявлению (в тетрадях “явлению”. – Ред.) этого объединения. Древние легенды о летающих птицах Духа Высшего, на груди которого было изображение женщины, есть символ объединения. Самое древнее Учение имеет в своих сокровенных писаниях Тайну истинного назначения человека. Так на протяжении веков и тысячелетий человечество направлялось к высшему пониманию своего назначения. Из мощных Истин невозможно дать настолько нужные человечеству. Индусы знают в духе, почему они чтут великую (в тетрадях слово “великую” не записано. – Ред.) Венеру. Для многих великих проявлений этот год будет знаменателен. Родная Ур[усвати] начнет готовиться (в тетрадях “Родная Урусвати, начнем готовиться”. – Ред.) к восприятию Огненного Космического (в тетрадях слово “Космического” не записано. – Ред.) Луча. Год будет велик событиями. Так (в тетрадях “Так, родная”. – Ред.) начнем год Нашим явленным приготовлением. (В тетрадях далее записано: “Т[еперь] др[угое]. Очень храню Ф[уяму] (Н.К.Рериха. – Ред.). Напрягаем силы на Америку. Мы дали план, явленный в Вашингтоне, и он может осуществиться так, как заповедано”.– Ред.) Заповеданные (в тетрадях слово “Заповеданные” не записано. – Ред.) события назревают во всем Мире!». (Запись в тетрадях – от 17.03.34)

§ 57

147. В тетрадях: частично.

148. В одной из личных книг далее следует вставка: «Конечно, возгорание центра легких есть приготовление к Лучу Огненному. Мы очень бережем левое легкое, ибо оно около сердца и селезенки. Возгорание очень значительно (в тетрадях “знаменательно”. – Ред.), и оно будет великой связью с Огненным Лучом. Когда начался год Венеры (в одной из тетрадей инверсия: “год Венеры начался”. – Ред.), можно явить это мощное возгорание. Огни так напряжены, и Огненное Право вошло в силу. Потому прошу Урусвати отдохнуть». (Запись в тетрадях – от 18.03.34)

§ 59

149. В трех личных книгах здесь и далее по тексту параграфа прописная буква в слове «Себеслужение» исправлена на строчную: «себеслужение».

Необходимость этой правки отмечена также в одном из списков опечаток: «Себеслужение – везде заменить малой буквой».

Из письма Е.И.Рерих Дж. Л.Гартнеру [ноябрь 1936 года]: «В § 59 много раз встречающееся слово “Себеслужение” не следует писать через прописную букву».

150. В одной из тетрадей: виды их посяганий.

151. В тетрадях и в первом издании фраза дана в следующей редакции: «Не перечислить проявлений всех искажений Себеслужением».

В текст внесено исправление на основании правки в одной из тетрадей: «Не перечислить всех проявлений искажения себеслужением».

152. В одной из личных книг далее следует вставка: «Конечно, не смогут косные духи примириться с огненн[ой] наместницей Нашей. Конечно, восстанут духи, себе служащие, но бессильны будут все. Конечно, огненное сознание Ур[усвати] (в тетрадях “родной Урусвати”. – Ред.) очистит весь облик Упасики (Е.П.Блаватской. – Ред.) своим жертвенным трудом. Так установится истинное историческое значение. Только огненное сознание может проявить высшую меру сердца. И Ур[усвати] явит Нов[ой] России жемчужины своим духом. Ур[усвати] правильно сказала о возгорании центров в определенные сроки. Причин тому много. Главная причина в приготовлении к принятию Огненного Луча. Конечно, тонкая энергия берется для продвижения дел в Америке. Не только тонкие ткани возгораются, но и все физические ткани трансмутируются. Явление Огненного Луча есть самая мощная связь с Миром Высшим (в тетрадях “с Мирами Высшими”. – Ред.). Потому очень прошу Ур[усвати] (в тетрадях “родную Свати”. – Ред.) беречь здоровье. Время такое важное и такое великое. ‹…› (В тетрадях далее записан вопрос Е.И.Рерих. Запись в одной тетради: “Вл[адыка], у меня такая тоска?” Запись в другой тетради: “Вл[адыка], у меня такая сердечная тоска, не могу совладать с собою, слезы подступают к горлу?”. – Ред.) Тоска сердечная (в тетрадях слово “сердечная” не записано. – Ред.) неминуема при таком возгорании». (Запись в тетрадях – от 20.03.34)

§ 60

153. В одной из тетрадей слово «такую» не записано.

154. В одной из тетрадей: на благо.

§ 61

155. В предложение вставлен союз «и» на основании правки в одной из тетрадей.

156. В одной из тетрадей местоимение «этого» не записано, в другой оно вписано над строкой.

157. В одной из тетрадей: тоже.

158. В текст внесено исправление «с делимостью энергии» (в тетрадях и в первом издании «с делимостью энергий») на основании правки в одной из личных книг.

159. В одной из личных книг далее следует вставка: «Что мешает иметь сейчас яркие проявления действия сознания? (В тетрадях вместо этого вопроса записано: “Ответ на вопрос о проявлении”. – Ред.) Лишь несоответствие земных условий и ужасный Армагеддон, кот[орый] все разгорается (в тетрадях “развивается и разгорается”. – Ред.). Все прекрасное на последней ступени становится таким трудным. И до великого срока Мы должны нести всю тягость и всю тоску за деяния человеческие. Конечно, опыт Агни Йоги не ослабевает, но сотрудничество центров особенно важно в это космическое время. Самый близкий, самый важный (в тетрадях “самый высокий”. – Ред.), самый огненный дух отдает себя в жертву. Многие предпочитают быть руслами. Но устье может утвердиться на питании явленного синтеза. Тяжка жертва, родная Свати, истинно, знаю и чую. Поистине велика сила сердца. Ведь сердце Моей Урусвати несет бремя Мира, и энергии сердца так мощно расходуются. Прошу очень явить спокойствие и отдохнуть. ‹…› Окружаю (в тетрадях “Окружаю тебя”. – Ред.) Лучами». (Запись в тетрадях – от 22.03.34)