Текст книги "Мир Огненный. Часть третья"

§ 422

851. В тетрадях: токи соответственно напрягаются.

852. В тетрадях: строение.

853. В одной из личных книг далее следуют две вставки:

«Великие возможности идут, идут события. (Запись в тетрадях: “Великие возможности идут, идут, идут. Великое время! Истинно, идут великие события”. – Ред.) ‹…› Р[одная] Св[ати], с тобою Мое Иеровдохновение – так Мы побеждаем, так пройдем по мощному Мосту к великому будущему – да, да, да! Идут, идут, идут великие события. Можно напрячь все силы, ибо идут великие возможности. ‹…› Явление чудесное, явление победы». (Запись в тетрадях – от 1.02.35)

«Так самые мощные нити протянуты, и Мы должны очень блюсти, чтобы в этот канал никто не проник, потому будем беречь, чтобы не вторглись, ибо самое мощное построение впереди. (В тетрадях следующая фраза начинается с обращения: “Потому, родная Свати”. – Ред.) О том, что Логв[ан] должен иметь беседу с Галахадом (с Генри Эгардом Уоллесом; с 1933 по 1940 год министр сельского хозяйства США. – Ред.), советую написать через три недели. Лучше не писать сейчас, ибо так важно, чтобы Модра (Франсис Грант, сотрудница Рерихов. – Ред.) не мешала, ибо иначе Наши действия по Пакту очень пострадают. ‹…› (Вл[адыка], великая радость, ибо мощный Мост так укрепился.) Истинно, можно утвердить величайшую страницу истории. Так можно радоваться, сокр[овенная] Ур[усвати], ибо величайшая победа явлена. – Теперь для Рузв[ельта]. (Дальнейший текст записан в начале той же личной книги. – Ред.) Европа являет знаки разложения. Алчность народов не устоит ни перед чем. Но каждый захват будет служить обратным ударом, ибо не удержать того, что не принадлежит по праву. Потому не нужно пытаться облагоразумить тех, кто действует алчностью, ибо часто эти захваты будут служить провокационными вызовами. Эти вызовы алчности лучше миновать. Пусть порох взрывается там, где его закладывают. Наш Луч сейчас (в тетрадях слово “сейчас” не записано. – Ред.) над Рузв[ельтом] (в тетрадях “над Президентом Рузв[ельтом]”. – Ред.). Новая эра (в тетрадях “Новая Заря”. – Ред.) зажигается над Америкой. ‹…› Можешь (в тетрадях “Так, родная Свати, можешь”. – Ред.) добавить эту страницу к историческому посланию. Много чудесного впереди. Я истинно радовался, как огненно Диоклет[иан] действовал (в тетрадях “принял послание”. – Ред.). ‹…› Так, родная Свати, много счастья придет через огненный мост (в тетрадях “Мощный Мост”. – Ред.), через объединение сердец придет великая победа. Но будем бережно хранить этот канал от вторжения. Конечно, Гал[ахад] будет лучше действовать, если ему дадут огненные толчки и огненные толкования. Твои огненные нити принесут победу. (Запись в тетрадях: “Так, родная Урусвати, твои огненные вести принесут победу”. – Ред.) ‹…› Ты даже представить не можешь, что ты написала! Величайший рекорд – да, да. Так, родная, запомним очень слышанную твою формулу о дырявом челне».

В тетрадях три последних предложения записаны в следующем контексте: «(Вл[адыка], услышанное мною – “Ты даже представить не можешь, что ты написала…”?) – Мой Голос! (Я поняла, что это относится к Посланиям, ибо действительно это величайший исторический документ (в одной из тетрадей “величайшая историческая запись”. – Ред.)!) Величайший рекорд, да, да, да, да, да, да, да, да, да! Так, родная, запомним очень слышанную тобой формулу о дырявом челне. “Если бы ты слушала окружающих, то мы с тобою плавали бы сейчас в дырявом челне”». (Запись в тетрадях – от 2.02.35)

Нижеследующий текст записан в конце той же личной книги: «Вся Моя Мощь останется с тобою, с[окровенная] Св[ати]. Вся радость сердца будет с тобою. Мои сокровенные Лучи будут окружать тебя. Мое огненное кольцо будет охранять тебя и явленных сердцу твоему. Истинно, история не знает подобной страницы. Истинно, небывалое время. Победа одна из самых огненных – да, да, да! Так, р[одная] Св[ати], Мною одержана великая победа над Кн[язем] Тьмы. Можем торжествовать, ибо Наша огненная спираль создала явление магнита сердца. Наша огненная спираль захватывает самые мощные энергии. Космич[еский] Магн[ит] с Нами. Космич[еское] Право с Нами. Мощь объединенных сердец с Нами. Уже давно Вл[адыка] Шамб[алы] и Огненн[ый] Муж (в одной тетради “Владыка Шамбалы, Огненный Муж твой”, в другой “Владыка Шамбалы, Огненный Дух”. – Ред.) не знал такой радости – да, да, да! Это строительство направит сознание человечества к осознанию Мощи Б[елого] Братства. ‹…› И Правитель, принявший из рук Ураниты (в тетрадях “жены”. – Ред.) Огненное водительство, будет вспоминаться в народных сказаниях. И вел[икая] жена, давшая огненные вести Шамбалы Владыки, останется в народных сказаниях как символ Матери Мира. И воины, творящие сердцем, останутся на скрижалях Наших как воины (в одной из тетрадей “истинные воины”. – Ред.) Шамбалы. Уже давно Вл[адыка] Шамб[алы] не знал такой радости. Потому охраним всеми мерами и всеми силами этот сокров[енный] Мост. Потому нужно беречь каждое явление, относящееся к сокр[овенному] Мосту. Моя Св[ати] (в тетрадях “Моя родная Свати, сокровенная жена”. – Ред.), с тобою пребудет Мое Иеровдохновение. С тобою пребудет Моя радость. С тобою пребудет вся Моя Мощь. С тобою пребуду Сам – да, да, да! (Следующие два предложения в одной из тетрадей не записаны. – Ред.) Потому не удивляйся, если не будет указаний через… (в одной из тетрадей и в личной книге фраза записана не до конца. – Ред.) Кроме общего Учения, через них нельзя посылать Указания. Но Явлю тебе всю близость и радость. О делах в Америке укажу через О[яну], потому не нужно беспокоиться. Но, сокр[овенная] Св[ати], Мы объединены в едином сердце и сознании, и в этой мощи Мы создадим небывалую Эпоху. Мы (в тетрадях “Так, родная жена, Мы”.– Ред.) достигнем великой победы и огненного слияния. Т[ак], сокр[овенная] Св[ати], идут, идут, идут великие возможности. ‹…› Очень усилю лучи огненные (в одной из тетрадей “лучи огненные сокровенной Свати”. – Ред.). Будем продолжать ткать эти нити (в тетрадях “нити радости”. – Ред.) в пространстве». (Запись в тетрадях – от 3.02.35)

§ 423[6]6
  Запись параграфов с 424 по 434 (с 07.02.35 по 29.05.35) в одной из тетрадей отсутствует.


[Закрыть]

854. В одной из тетрадей: к явленному чуду.

855. В предложение вставлено слово «постоянно» на основании записи в тетрадях.

§ 426

856. В одной из тетрадей: желало.

§ 429

857. В одной из тетрадей: основы памяти, внимания, сосредоточенности и так далее.

В одной из личных книг после слова «сосредоточения» записано: «сосредоточенности».

858. В одной из личных книг далее записаны две вставки:

«Чую Космические явления. Скоро Рука Моя явит (в одной из тетрадей “чутко явит”. – Ред.) трудные явления. По Японии творится трудный сдвиг. Много событий впереди. Чудесное явление чую. Мощь чую русскую. Нужно чуять явление руки Учителя. Япония чует русскую мощь. Чует опасность русских. Я поручил Урусвати дело очистить. (Запись в одной из тетрадей: “Я, Я, Я поручил Урусвати русское дело – очистить”. – Ред.) Я ручаюсь за успех. Чудо у дверей». (Запись в одной из тетрадей – от 14.03.35)

«Явление России поразит Мир (в личной книге фраза подчеркнута. – Ред.). Явление России чудо явит. Яркое чудо спасет Россию». Запись в одной из тетрадей: «Явление России поразит Мир. Явление России чудо явит. Космическую чую конвульсию. Явим явление мужества. Ручаюсь, что явленное яркое чудо спасет Россию. Чудо у дверей». (14.03.35)

859. В одной из личных книг далее следует вставка: «Новая Россия (в одной из тетрадей “Конечно, Новая Россия”. – Ред.) будет именно Россией Нового сознания, а не возвращения к старому. <..> Чую духовный подъем в России. ‹…› Монголы творят русское дело». (Запись в одной из тетрадей – от 18.03.35)

§ 430

860. В одной из тетрадей: считая это.

861. В одной из личных книг далее следует вставка: «Успех действий (в одной из тетрадей “Успех действия”. – Ред.) зависит от этого качества». (Запись в одной из тетрадей – от 6.02.35)

§ 432

862. В одной из тетрадей: измерениям теперешними физическими аппаратами.

В одной из личных книг далее следует вставка: «Чую, совершится предуказанное. Совершится спасение русское. Чую, сочетания Светил уявят победу. ‹…› Чудо у дверей». (Запись в одной из тетрадей – от 3.03.35)

863. В одной из личных книг далее записаны две вставки:

«Красиво и грозно Новый Мир идет. Явить нужно понимание Нового Мира. Кто не с нами (в одной из тетрадей “не с ним”. – Ред.), тот против эволюции». (Запись в одной из тетрадей – от 11.04.35)

«Уже сказал, что всякое разъединение противно законам Круга и неминуемо приводит к вредным последствиям. Но вовлекать Тар[у] и Ф[уяму] (в одной из тетрадей “Гуру”. – Ред.) в разъединение недостойно и преступно. Сказал Ур[усвати] – явление разрыва считаю неминуемым». (Запись в одной из тетрадей – от 19.04.35)

§ 433

864. В одной из тетрадей: в теперешней эпохе.

865. В одной из тетрадей над глаголом «увидеть» записан глагол «убедиться».

§ 434

866. В первом издании начало фразы дано в следующей редакции: «Невозможно войти в Новый Мир со старыми методами».

В текст внесено исправление на основании записи в одной из тетрадей, где предлог «со» отсутствует.

867. В текст внесено исправление «у кого-то» (в одной из тетрадей и в первом издании «у кого») на основании правки в одной из личных книг; необходимость этой правки отмечена также в одном из списков опечаток.

868. В предложение вставлено слово «радостью» на основании записи в одной из тетрадей.

869. В одной из личных книг далее записаны три вставки:

«Лишь явление нового сознания спасет Мир». Запись в одной из тетрадей: «Утверждаю, утверждаю, утверждаю, лишь явление нового сознания может спасти Мир». (05.03.35)

«Когда наступают сроки, то иногда на целый народ нисходит Мудрость превысшая – так Р[оссия] ждет чуда». (Запись в одной из тетрадей – от 6.03.35)

«Явление новых мировых перемен близко». (Запись в одной из тетрадей – от 7.03.35)

§ 435

870. В одной из личных книг далее следует вставка: «Собрал вас как в Ковчеге. Смятение Мира велико. Ручаюсь, что посрамим врагов».

Запись в тетрадях: «Явление срока уже скоро. Чую явление ярой битвы. Я, Я, Я, Урусвати, являю, насколько смятение Мира велико. Собрал вас как в Ковчеге. Я, Я, Я чую, как силы нужно беречь. Ручаюсь, что посрамим врагов». (21.10.35)

§ 436

871. В одной из личных книг далее следует вставка: «Ярко можно сопоставить земные судороги с человеческим безумием. Наблюдайте происходящее и отмечайте без предубеждения. Также очень будьте осторожны, когда стихии бушуют. Невежды вопят при надземных явлениях, но мудрые принимают происходящее в тишине сердца. ‹…› Когда сидим в молчании, разве не умножаем приток сил? Так, когда уже знаем о Тонком Огне, пусть допустим Наше тонкое тело переведаться с Огнем. Лишь тонкое тело может воспринять язык Огня. Потому допустим его к молчаливому восприятию. ‹…› Кто же может не уважать Огонь даже в земном его проявлении? Но какое понимание огненности всего сущего дает преображение всего Мира!». (Запись в тетрадях – от 22.10.35)

§ 437

872. В одной из тетрадей: интуицией.

873. В одной из тетрадей фраза не записана.

874. В одной из личных книг далее записаны две вставки:

«Не надо думать, что расплата идет мелкою монетою. Где нападают на Моего П[осла], там спрошено будет со всей страны. (В тетрадях далее записано: “Не явлено яркое устремление Правительства. Не понял Рузв[ельт], как ему надлежало поступить. Теперь др[угое]”. – Ред.) Чуждое устремление может помогать больше мнимых друзей. Со стороны чужих часто больше понимания и почитания». (Запись в тетрадях – от 23.10.35)

«Когда не приняты дары, нельзя ожидать урожая». (Запись в тетрадях – от 23.10.35)

§ 438

875. В одной из тетрадей: в надземность.

§ 439

876. В одной из личных книг далее следует вставка: «Я (в тетрадях местоимение “Я” записано девять раз. – Ред.) ручаюсь явить разрушение предателей. Нельзя безнаказанно (в одной из тетрадей “безнаказно”. – Ред.) вторгаться в Космический План». (Запись в тетрадях – от 25.10.35)

§ 443

877. В тетрадях: Я чрезмерно должен твердить.

§ 444

878. В одной из тетрадей: не отменена.

879. В тетрадях: для познания Огненного Мира.

§ 445

880. В одной из тетрадей: огненную.

§ 448

881. Имеется в виду Джагадиш Чандра Бош (1858–1937), индийский физик и ботаник.

§ 449

882. В тетрадях: касанием Огненного Мира.

§ 450

883. В тетрадях: от заразы.

884. В одной из тетрадей: принимать во внимание.

§ 460

885. В одной из личных книг далее следует вставка: «Уже слышали, как лягушка надувалась. Так уже Сказал вам о Японии. Так и там одержание. (В тетрадях далее записано: “Не можем помогать отступникам. Пусть костер пылает. Считаю, что помощь не нужна и Америке, но страна умеет отойти от возможного блага”. – Ред.) Наш план неизменен. Пусть Моя Страна получит пользу даже от ошибок других». (Запись в тетрадях – от 1.11.35)

§ 461

886. В тетрадях: претворить ее в жизнь.

887. В тетрадях: слушал.

888. В одной из тетрадей союз «и» вписан над первоначально записанным союзом «но».

§ 464

889. В тетрадях фраза записана в следующей редакции: «Посидим очень торжественно, ибо каждая торжественность уже есть приобщение к Огню».

890. В одной из личных книг далее следует вставка: «Ночью Ур[усвати] (в тетрадях имя “Урусвати” не записано. – Ред.) явлены указания о еще не исполненных желаниях негодяев. Указываю их, чтобы вы знали всю степень падения одержимых. Могут лгать, все могут подделать (в одной из тетрадей “подделывать”. – Ред.), они потеряли облик человеческий. Но чем чернее тьма, тем свет ярче». (Запись в тетрадях – от 3.11.35)

§ 468

891. В тетрадях фраза записана в следующей редакции: «Явление, явление снова потрясет Землю».

§ 470

892. В текст внесено исправление «огнепоклонство» (в одной из тетрадей и в первом издании «огнепоклончество») на основании записи во второй тетради.

§ 473

893. В одной из тетрадей слово «темные» не записано, в другой оно вписано над строкой.

894. В одной из тетрадей: навязчивые.

895. В тетрадях слово «Темные» не записано.

896. В одной из тетрадей фраза записана в следующей редакции: «Учение не раз указывало на участие животного мира в явлениях тонких (записанный далее союз “и” зачеркнут. – Ред.) низких сущностей».

§ 474

897. В тетрадях местоимение «их» не записано.

§ 483

898. В одной из тетрадей: нарушаются.

899. В одной из тетрадей: поможет пролететь.

900. В одной из личных книг далее следует вставка: «Считаю, явление Америки будет меркнуть, она не выдержала испытания. Можно видеть, как иные страны содрогались, не понявшие Зова. Осмотрим явления падения стран и догадаемся о причине». (Запись в тетрадях – от 8.11.35)

§ 484

901. В тетрадях: не явлен.

§ 485

902. В тетрадях: Я ликую.

§ 486

903. В тетрадях союз «и» не записан.

§ 487

904. В одной из тетрадей фраза не записана.

§ 488

905. В предложение вставлено словосочетание «принять нужно» на основании записи в тетрадях.

906. В тетрадях: сердце.

§ 489

907. В одной из тетрадей: в таких упражнениях дыхания.

§ 490

908. В тетрадях: энергии.

909. В одной из личных книг далее записаны две вставки:

«Следует подчеркнуть огненное начало всех принципов человека (в тетрадях слово “человека” не записано. – Ред.). Именно теперь нужно обобщать отдельные разделения. Прана отвечает и тонкому телу и огненному. Потому лучше упрощать схему. Но забыт восьмой принцип – Огонь молчания. (В тетрадях далее записано: “Также Советую закончить книгу словами – Написано на пороге сужденного срока. Вообще можно шепнуть о сроке”. – Ред.) Конец старого Мира, своего рода светопреставление. Замечайте, ибо взойдет многое новое. (Запись в тетрадях: “Ведь это конец Старого Мира, своего рода светопреставление. – (Ужасы?) – Замечайте. Ибо войдет многое новое – Наше”. – Ред.)». (Запись в тетрадях – от 10.11.35)

«Повсюду отберем годное и сотрем сор». Запись в тетрадях: «Учитель являет дорогу освобожденную. Повсюду отберем годных и сотрем сор». (11.11.35)

§ 491

910. В одной из тетрадей: не могут различать.

§ 492

911. В одной из тетрадей: устремились.

912. В одной из личных книг далее записаны две вставки:

«Так крылья духа должны напомнить людям о Беспредельности. Ручайтесь (в тетрадях “Пусть Ф[уяма] ручается”. – Ред.) за обновление великих ступеней. ‹…› Посмотрим на победу как на нечто неизбежное. Так сотрем сор. (Запись в тетрадях: “Так утверждено, так сотрем сор”. – Ред.)». (Запись в тетрадях – от 11.11.35)

«Предательство является атрибутом такого восхождения». (Запись в тетрадях – от 12.11.35)

§ 493

913. В текст внесено исправление «явления» (в тетрадях и в первом издании «явление») на основании правки в одной из личных книг.

§ 494

914. В одной из тетрадей фраза записана в следующей редакции: «Но текущее понимание особенно далеко от Истины».

§ 497

915. В одной из личных книг далее следует вставка: «Уявление мировых событий должно озабочивать Правителя. Но пусть Карма действует. Но страна расы будущего растет даже при негодных руководителях. Такая сила Моей Страны!». (Запись в тетрадях – от 13.11.35)

§ 498

916. В одной из тетрадей: снятия аур.

§ 499

917. В издании 1948 года на английском языке первые три фразы параграфа даны в следующей редакции: «Spirituality is both an earned and natural quality. On the middle steps it can be cultivated, but it is necessary to begin such transformation from birth». («Духовность является и природным и заработанным качеством. На средних ступенях она может быть воспитываема, но нужно начинать такое преображение от рождения».)

918. В текст внесено исправление «и» (в первом издании «но») на основании записи в тетрадях.

§ 500

919. В тетрадях: в труде познания.

§ 501

920. В текст внесено исправление «никакими» (в первом издании «такими») на основании записи в тетрадях.

921. В одной из тетрадей: в сердце.

§ 502

922. В тетрадях местоимение «это» не записано.

§ 503

923. В одной из тетрадей первые две фразы параграфа записаны как одно предложение: «Среди детей можно наблюдать, когда они произносят услышанные слова и когда свои собственные; по этой границе можно (далее отсутствует фрагмент: “отличать наследие воплощений. Легко можно”. – Ред.) наблюдать истинный унаследованный характер и собирать ценные особенности».

924. В тетрадях: предполагается.

§ 504

925. В предложение вставлено слово «например» на основании записи в тетрадях.

§ 505

926. В предложение вставлен предлог «от» на основании записи в тетрадях.

§ 508

927. В тетрадях: показали.

§ 514

928. В тетрадях фраза записана в следующей редакции: «Способ косвенный будет заключаться в ритме, явленных движениях, пении, причитаниях».

§ 515

929. В одной из тетрадей: психической.

§ 519

930. В одной из тетрадей фраза записана в следующей редакции: «Но это не для земного языка».

Из письма Е.И.Рерих З.Г.Фосдик и Д.Фосдику от 16–18 апреля 1948 года: «Теперь постараюсь пояснить параграф [519] из “Мира Огненного”. Он, конечно, труден для перевода. Пирамида часто рассматривалась как символ Макрокосма и, следовательно, Микрокосма, отсюда и деление на три естества, или на три Мира – физический, астральный и огненный. Естество, или субстанция, или природа каждого Мира отличается от естества другого. Вершина – Огненный Мир. Середина помещения пирамиды символизирует Тонкий Мир, а низ, или основание – мир плотный, и, конечно, естества этих трех миров настолько разнятся, что можно сказать, что они разделены, или между ними положены грани. Вы знаете, насколько люди трудно овладевают проявлениями тонкого естества, с каким трудом даются проблески в сферы тонкие и каким смертельным опасностям и потрясениям подвергаются люди при приближении к ним существа огненного или огненных энергий. При грубости плотного мира трудно представить себе, чтобы все три естества могли слиться воедино, но именно для этого и нужно пройти через утончение, гармонизацию и подъем наших трех естеств, или природ, или тел – физ[ического], тонк[ого], чтобы слиться в огненном апофеозе. Огненное начало есть ваятель всего сущего: огненная вершина может рассматриваться как огненное зерно или дух, который и подымает каждую сущность из глубин плотного мира к огненному апофеозу. Ребро пирамиды, думаю, можно перевести как “эджь” (англ. edge. – Ред.). Именно, Тонкий Мир можно делить на многие сферы, но основные Три Мира остаются основами».

§ 520

931. В тетрадях инверсия: «их жизни».

§ 522

932. В одной из тетрадей эта и предыдущая фраза записаны как одно предложение: «Опять далека от сознания огненная энергия, которая может прерывать (далее отсутствует фрагмент: “ползучее тление. Так легко прервать”. – Ред.) разложение своевременным прижиганием».