Текст книги "Миг и вечность. История одной жизни и наблюдения за жизнью всего человечества. Том 3. Часть 5. За Великой Китайской стеной"

В отношении социалистического лагеря по-прежнему проводилась политика противопоставления отдельных стран СССР, подчеркивалось, что у Китая нет принципиальных расхождений с ними.

Что касается Советского Союза, то его линия на китайском направлении продолжала отличаться двойственностью. На фоне заверений в желании нормализовать отношения с КНР предпринимались многочисленные шаги по дальнейшей изоляции Китая в международном коммунистическом движении, социалистическом содружестве.

Глава 3. «Загородный клуб»

На таком геополитическом фоне состоялось наше прибытие на дипломатическую работу в посольство СССР в Пекине. Поселились мы на территории посольского городка. Это была замечательная территория – несколько га земли с лесом, прудами, богатыми рыбой, тенистыми аллеями, беседками, садиками, лужайками. На переднем плане возвышалось главное административное здание посольства, помпезное, с куполом, архитектура сталинской эпохи. Далее шли школа, торгпредство, жилые дома, магазин, столовая, летний кинотеатр, бассейн, спортплощадки, футбольное поле, ажурная, китайского стиля гостиница, резиденция посла на острове и т. д. и т. п. В дипкорпусе завидовали нашему богатству и называли советское посольство самым большим и шикарным «загородным клубом» в Пекине.

Вот как описывала этот «загородный клуб» Натуля в письмах своим родителям:

20 апреля 1982 года

…В Пекин мы приехали в пятницу 16 апреля, примерно в 8 часов утра. Встречали нас много-много мужчин из посольства, я их даже не знаю, кроме Славика Духина. Быстро они расправились с нашими коробками и через 15 минут мы подъезжали к посольству, только по нашему флагу в небе я поняла, что это посольство, а не какой-либо дом правительства – здание чрезвычайно презентабельно и красиво. А о территории и говорить не приходится – слов нет. Огромный парк с каналом, прудом, с утками, островом, беседками. По размаху и устройству немножко напоминает территорию санатория «Сочи».

Наша квартира находилась в стадии ремонта, поэтому на несколько дней нас поселили в Красную фанзу – это домик рядом со зданием посольства, снаружи напоминает маленький китайский дворец (осталась еще со времен православной миссии, которая находилась на этой территории в прошлые времена), а внутри – с обычным европейским интерьером. Так что до вторника 20 апреля мы жили в этом роскошном представительском помещении…

3 июня 1982 года

…Я вам уже писала, что это практически огромный парк с жилыми зданиями, клубом, баней, бассейном, теннисными кортами и прочими спортплощадками, детскими площадками, живописными китайскими и европейскими беседками и даже заросшим по берегам ивами и акациями каналом. До сих пор трудно поверить, что такой оазис в Пекине возможен. Утром заливаются птички, стучит дятел, кукует кукушка на закате. В канале водится рыба, посольские удачливые рыбаки иногда вылавливают рыбу по несколько килограмм: толстолобиков, карпов, что-то типа угрей и т. д.

Рядом с нашим домом находится летний открытый кинотеатр, фильмы показывают через день. Так что я, если даже не иду в кино, из окна кухни слышу все, что происходит на экране.

В наше время такую территорию в Пекине, конечно, было бы невозможно приобрести. Она существует по традиции, закрепившись за русскими со времен приобретения ее русской духовной миссией. С этих же времен сохранились и постройки этой миссии – очаровательные здания, построенные в стиле миниатюрных китайских дворцов – это большая и малая фанзы (в малой фанзе мы с Женей жили, когда приехали в Пекин, несколько дней). Большая фанза используется для приемов.

Здание посольства грандиозное: огромное, с колоннами и многоэтажными окнами, увенчивающимися большим куполом. Выглядит оно таким грандиозным еще и потому, что вокруг территории посольства гнездятся жилые кварталы пекинцев, хотя такой термин к муравейнику вокруг очень трудно подходит.

Я же записал в дневнике 27 апреля 1982 года:

Прибыли в Пекин 16 апреля. Выходим на привокзальную площадь. Она просторна, чиста, красива. Оглядываемся на здание вокзала – оно тоже выглядит весьма достойно. Пока идет перегрузка вещей в машину, вокруг собирается огромная толпа зевак. Им интересно, что мы грузим, интересны и мы сами, «заморские черти».

Еще одна дневниковая запись, от 28 апреля 1982 года:

…Вернусь, однако, к теме нашего прибытия. Посольство расположено в конце недлинной и узкой улочки, которая в «культурную революцию» носила имя антиревизионистской, а сейчас называется сверхдлинно, шестью или семью иероглифами. Кажется, так: «Дунчжимын бэйчжунцзе», т. е. «ворота, смотрящие на восток, северная центральная улица».

Улочка упирается в ворота посольства. У них стоят два китайских солдата. За воротами большая клумба, а затем само здание стиля 1950-х годов с куполом, над которым вьется советский флаг. Впечатление солидное. Но особенно поразила территория: прямо санаторий «Сочи». Целый лес, цветы, пруды, спортплощадки, бассейн, клуб, летний кинозал; наряду с нашими жилыми домами (стандартными) ажурные китайские фанзы, беседки.

В одной из фанз нас и поселили. В ней обычно останавливаются высокие гости. Мы прожили несколько дней, пока приводили в порядок нашу квартиру в обычном доме.

Городок достался дипломатам по наследству от Русской духовной (православной) миссии. Советское правительство, попросту говоря, отняло собственность у церкви. А до этого наше посольство размещалось в дипломатическом квартале, рядом с центральной площадью Пекина Тяньаньмэнь.

Освоившись в Пекине, по вечерам мы наведывались в этот квартал. Он контрастировал с остальным городом. Там было непривычно безлюдно, тихо, спокойно. Улицы украшали могучие ветвистые деревья, за ними виднелись массивные европейские особняки с колоннами, каменными львами, лепниной на стенах. В старом дипломатическом квартале нас неизменно охватывала ностальгия – по навсегда ушедшему прошлому, по Москве, дому, европейскому образу жизни.

Мы заглядывали в щели в высокой каменной стене, за которой когда-то располагалось отечественное посольство. Часть помещений теперь занимали Генеральная прокуратура и Верховный суд КНР, красивая фанза с изогнутыми крышами использовалась в качестве овощного магазина. Остальные постройки были отданы под жилье. Находились они в плачевном состоянии: какие-то измочаленные, грязные, пыльные, в подтеках, саже, трещинах. Смотришь, и создается впечатление, что здания вот-вот рухнут, как карточные домики. Ветераны, когда-то трудившиеся в этом посольстве, причитали: «Как же могли китайцы довести все до такого ужасного состояния?!».

В переулке, примыкающем к старому посольству с запада, на стене сохранилась табличка на английском «Переулок территории Посольства СССР». Ниже висела аналогичная табличка по-китайски, но иероглифы «СССР» были на ней затерты. Мы спрашивали охранников у ворот: «Что здесь размещалось в прошлом?». Они неизменно (видимо, по инструкции) отвечали: «Не знаем!».

В новом посольстве СССР тоже не все было в порядке. Когда мы впервые вступили ногой в нашу посольскую квартиру, то ужаснулись. Не квартира, а бомжатник, грязная, с истерзанным оборудованием, полуразвалившейся допотопной мебелью. Скрипучий паркет, покрытый лаком, смешавшимся с песком и ракушками. Асфальт, а не паркет. Стены в разводах грязи, заплесневелое зеркало. С перекошенными рамами неоткрывающиеся окна. Свисающие с петель двери. Разбитый кафель на стенах ванной комнаты, туалета и кухни, примитивная сантехника, покрытая черно-ржавым налетом.

Наташа потратила не один день, чтобы привести сантехническое оборудование в божеский вид. Долго «сражались» мы, чтобы «выбить» для себя более-менее приличную мебель. Постоянно «колдовали» над кондиционером: летом он не охлаждал, а лишь гонял по квартире пыль, зимой не добавлял тепла.

Сама Натуля в письме родителям описала свои первые эмоции по поводу нашей квартиры следующим образом:

20 апреля 1982 года

…Перебрались на свою, пока еще очень непривычную квартиру, я начала распаковываться, опять коробки, обертки, веревки – весь «романтизм» кочевого образа жизни, и что очень интересно, опять послеремонтное мытье. Я решила не торопиться, все налаживать постепенно. Дом наш находится рядом со столовой-клубом, так что мне удобно брать в судках обеды домой. Мы на неделю оплатили эти обеды и пока ими довольны.

В конце июня 1982 года Натуля опять поднимает квартирную тему:

…На прошлой неделе получили заказ из Гонконга: радио с кассетным магнитофоном и т. д., так что квартира ожила нашей московской музыкой, мы привезли с собой несколько пленочек, к счастью. А вчера у приятелей взяли пленки с несколькими песнями Кикабидзе, так что не могу наслушаться. В результате этой «выписки» из Гонконга я обзавелась еще одной очень важной для меня машиной – мощным пылесосом, так что пропылесосила всю квартиру, мебель, все уголочки сразу, как только распаковали ящик. Пыль – даже не пыль, а какая-то жирная масса с песком, пыль здесь в Пекине – просто бич, мебель нужно протирать 2 раза в день хотя бы для видимости чистоты. Я вам уже об этом необычном явлении писала раньше.

Мамуль, ты меня спрашивала название нашего маленького телевизора – это Электроника-450. Приемник телевизионный. Стоит ли его тебе покупать, может, лучше мы его обратно привезем, когда приедем в Москву.

Экология в Пекине, действительно, была тяжелая: и из-за климата, и в результате действий людей. А климат в Пекине не из легких. Самое неприятное время – лето. В мае – июне нещадно жжет солнце, а в июле – августе к жаре добавляется страшная влажность. Пот течет по телу ручьями, причем ночью не меньше, чем днем. Дипломаты являлись на службу в пляжных нарядах: маечках, светлых парусиновых брюках, а то и в шортах, шлепанцах. Кое-кто, попав в свой кабинет, сбрасывал с себя майку и работал почти нагишом. Донимали в зной комары, жуки, цикады.

В сентябре влажность спадала, в октябре уходила и жара, это был чудесный месяц, когда дышалось полной грудью, а глаз радовали пунцово-золотистые кроны деревьев. В ноябре наступал холод. Снег выпадал очень редко, преобладала сухость, шелушившая кожу. Налетали колючие, с песком ветры – пыльные бури. Воздух пропитывался угольной гарью из домашних печей. Китайцы надевали на лицо марлевые повязки, а мы просто избегали показываться на улице. Вплоть до апреля, когда теплело, покрывались белыми цветами сливовые деревья, пробивалась из земли зеленая травка. И так из года в год: две короткие передышки (апрель и октябрь) в бесконечной борьбе за выживание в остальное время года.

Не случайно климатически-экологическая тема регулярно поднималась в Натулиных письмах родителям.

20 апреля 1982 года, из письма Наташи родителям:

…Погода здесь, если по московским стандартам брать, похожа на начало лета, я хожу в синих брюках и красной клетчатой рубашечке. Все цветет, в том числе знаменитая китайская слива (это похоже на цветение сакуры).

20 мая 1982 года, из письма Наташи родителям:

…У нас здесь уже 30 °С, но футянь (это знаменитое пекинское лето) пока не начался, ждем с замиранием – говорят, что это дикая влажность и приличная жара. Из продуктов пока нам не хватает сыра – любого.

3 июня 1982 года, из письма Наташи родителям:

…За это время длинных, далеких поездок не делали, начали в субботу – воскресенье изучать понемножку сам Пекин. Многие уже и так смеются над нашими темпами путешествий прямо с поезда. Говорят: «Что же вы будете дальше смотреть?». Но мы затормозились с путешествиями только по одной причине – наступила жара, днем доходит до 35 °С, иногда в машине без air-condition находиться несколько часов бывает тяжело, решили, что ни к чему себя изнурять. С точки зрения жары территория посольства пока представляет собой какой-то спасительный оазис в городе.

18 июня 1982 года, из письма Наташи родителям:

…Вентилятор тоже благополучно прибыл, я так и предчувствовала, вы отдали свой, а вдруг в Москве будет жара, что делать?! Достанете ли еще?! Вместе с вентилятором в Пекин пришло некоторое понижение температуры. Днем приятно находиться на улице, это очень радостно потому, что почти весь май и часть июня жара была чудовищная, даже деревья на посольской территории казались раскаленными.

29 июля 1982 года, из письма Наташи родителям:

…В Пекине начался так называемый футянь – это сезон с середины июля до середины августа, по названию сезона народ называет также футянем и очень специфическую погоду этого времени. Правда, первая его половина до 1 августа уже прошла и, как отмечают бывалые люди, оказалась не столь мучительной, как обычно. Может, реванш будет с августа.

Температура колеблется в это время года обычно от +30 до +38 °С (пока она была в среднем 30–32 °С), но это не главное. Главное же заключается в том, что в воздухе от невероятной влажности стоит обволакивающая мокрая дымка, а ощущение такое, что ты постоянно находишься в банной парилке. Часто идут проливные дожди, но дождь не приносит ожидаемой прохлады, а даже усугубляет духоту.

Тело все время мокрое и липкое, беспрерывный прием душа спасает лишь на 10–15 минут, полотенца, белье почти не сохнут. Одним словом, погода «сказочная». Не хочу грешить на прошедшие 2 недели футяня, они были вполне выносимы и совсем не типичны для обычных параметров. Вообще, в Пекине, по-моему, климат злодейский.

12 августа 1982 года, из письма Наташи родителям:

…Погода у нас стоит омерзительная: температура 35 °С, ветра нет, влажность 100 %, баня, да и только, духота невероятная. Пот течет ручьями, одежда вся мокрая, надо каждый день стирать платья, рубашки, а сохнут они 2–3 дня, так что удовольствия в этом климате мало.

Женя опять ходит простуженный, и все из-за резкой перемены: кондиционер в помещении и «баня» на улице, да и дома во всех точках, где нет кондиционера.

26 августа 1982 года, из письма Наташи родителям:

…Погода здесь стала лучше, хоть и продолжается жара, но вроде бы пропала эта фантастическая влажность футяня, вечера теперь очень приятные, мягкие, в воздухе появились запахи растений. Говорят, что осень здесь – очень хорошее время, особенно сентябрь. Очевидно, именно поэтому на сентябрь назначено проведение XII съезда КПК, это большое событие, только жаль, что оно совпадает по времени с моими обширными и многообразными мечтами по выезду за город в субботу – воскресенье.

Начало сентября 1982 года, из письма Наташи родителям:

…Из новостей нашей жизни за это время самая большая и радостная – окончание футяня и установление великолепной погоды мягкого лета со слабыми предвестниками осенней ночной прохлады. Днем на солнце бывает жарковато, но даже жара сейчас воспринимается раем по сравнению с началом августа, вечером же про погоду можно сказать южным выражением «шепчет». Не знаю, сколько продлится эта лафа, хотелось бы подольше.

С установлением человеческой погоды возродились и человеческие инстинкты, снова захотелось изучать Пекин, ездить и смотреть, узнавать и т. д. И более того, несмотря на открывшийся 1 сентября XII съезд КПК, мы в воскресенье ездили на шашлык за город.

6 октября 1982 года, из письма Наташи родителям:

…Завтра, 7 октября, в честь праздника и в дополнение к нему мы ждем почту. Я пишу заранее, так как если все будет нормально, т. е. Жене не придется работать, то мы наметили поездку на Великую стену с Медяниками. Возможно, скоро, где-то в ноябре, пекинская осень закончится и начнется, как все описывают, пыльная, ветреная, морозная и бесснежная зима. Одним словом, вместо снега надо ждать пыль, вместо метелей – пыльные бури. Опять экзотика. А пока… судя по сводкам погоды в Москве, которые я выслушиваю с сожалением, у вас уже холодно, а у нас – начало золотой осени; погода изумительная, пейзажи довольно красивые.

* * *

Я, в свою очередь, стал описывать климат-экологию в Китае в дневнике.

15 октября 1982 года, дневниковая запись:

…На дворе уже осень. Деревья налились золотом и потихоньку роняют свое убранство, повеяло прохладой, воздух стал ароматным и навевающим приятную грусть. Накрапывает даже дождь, хотя для Пекина это не столь уж частое явление (исключение – футянь).

Лето здесь ужасное. Солнце начало жарить уже в мае, вскоре после нашего приезда в китайскую столицу (16 апреля с.г.). И пекло, фактически не прекращая, до конца сентября. В сентябре (так же, как и в мае) к вечеру зной спадал, но днем на солнце находиться было неприятно. И солнце здесь особое, дурнящее. Побудешь на нем с полчаса и чувствуешь себя злым, усталым.

Но самое страшное в пекинском лете не жара, а духота, печально знаменитый футянь. Он наступает в июле и тянется до середины августа (бывают отклонения в ту или другую сторону). Занимает футянь от 30 до 40 дней. В этот период не столько думаешь о солнце, сколько о том, как избавиться от лишающей всяких сил и желаний банной, парильной атмосферы.

До конца не помогает и кондиционер. Даже по ночам не становится легче. А дожди, которые нередки в эту пору, не только не приносят желанной прохлады, но, напротив, являются одним из основных виновников духоты. Выпавшая на землю влага немедленно испаряется и повисает в воздухе. В футянь ходишь весь мокрый и одуревший.

Теперь вся эта свистопляска позади, и вновь хочется трудиться.

Ну и дальше мы оба продолжали комментировать климат и погоду в столице Поднебесной.

21 октября 1982 года, из письма Наташи родителям:

…Погода в Пекине сейчас по-прежнему прекрасная, правда, здорово похолодало, вечерами уже надо надевать пальто, свитера и т. д., днем же тепло – примерно так, как в конце осени у нас на юге. Я стараюсь вечерами побольше гулять, очень хочется, чтобы сохранилась подольше нормальная погода.

2 декабря 1982 года, из письма Наташи родителям:

…В Пекине наступила зима, стоят солнечные, холодные (не очень), сухие дни, иногда эта идиллия нарушается пыльными ветрами (это противно). Из-за Жениной командировки и похолодания стали меньше выезжать из посольства, тем более за город. Если выскакиваем, то немножко по магазинам в городе, я присоединяюсь к компании с удовольствием, так как сидеть все время на территории заунывно.

12 января 1983 года, из письма Наташи родителям:

…Погода у нас стоит хорошая: —10 °С, солнечно, голубое небо, только иногда все темнеет, задувает невероятный ветер с пылью, которая проникает всюду, даже на зубах ее чувствуешь. По китайскому календарю должны еще пройти 4 такие бури (3 позади), и тогда конец зиме. Так что за нас вы не волнуйтесь.

10 марта 1983 года, из письма Наташи родителям:

…В Пекине постепенно наступает весна. Некоторые дни очень приятные, солнечные, тихие. Сухость воздуха, правда, остается существенная, что мешает нормальной жизни.

Начало апреля 1983 года, из письма Наташи родителям:

…Вот и наступила весна, а так как в Пекине это прекрасное время года продолжается всего несколько дней, за которыми приходит жара, то эти дни кажутся особенно великолепными. Территория посольства неделю назад оказалась усыпанной мелкими белыми и розовыми цветами – цвели какие-то деревья. Без листков, просто голые ветви, облепленные цветочками. А на этой неделе зацвела знаменитая китайская слива – мэйхуа, один к одному сакура. Это очень красиво, слов нет. Теплынь такая, что хожу уже без плаща, просто в костюме. Днем даже хочется уже с шерсти перейти на хлопок. Московские сводки меня радуют, похоже на то, что очень тепло, папуля подтвердил это в письме.

5 мая 1983 года, из письма Наташи родителям:

…Уже май, погода пока стоит хорошая, жарковатые отдельные дни, но все мы находимся в необсуждаемом оцепенении перед скорой жарой. На смену мэйхуа и сирени зацвела акация, кругом стоит аромат, очень похоже на Одессу (где-то, в чем-то). В целом же и главном живем ожиданием отпуска.

7 июня 1983 года, дневниковая запись:

…Как ни странно, жары до сих пор нет. Была пара жарких дней с неделю назад, а затем подул северный ветер, температура упала и стало приятно тепло. Но это, конечно, временное похолодание, жара вернется.

15 сентября 1983 года, из письма Наташи родителям:

…Жара стоит 30 °С, но это не мучительно, хотя влажность еще высокая, такую погоду называют «последний язык футяня». Сегодня вечером, правда, прошел дождь, и стало как будто попрохладней. Послезавтра улетает М.С. Капица, мы его видели не очень много, но все же пообщаться немножко удалось.

6 октября 1983 года, из письма Наташи родителям:

…В Пекине пока летняя (по нашим московским понятиям) погода: 24–25 °С, правда, вечерами прохладно. Я постепенно наладилась в качестве спортивной нагрузки по вечерам ходить по 6 км (в среднем) быстрым шагом. Утром делаю зарядку (информация для папулика). Очень не хочется, чтобы холодало, так как противно кутаться в дополнительную одежду при вечерней ходьбе, которая становится для меня потребностью.

19 октября 1983 года, из письма Наташи родителям:

…В Пекине чувствуется уже приближение зимы, по ночам стало холодно, хотя днем, если не дует ветер, стоит солнечная, приятная погода. Мы по-прежнему стараемся вечерами гулять, ходим в быстром темпе 4–6 км, эта ходьба так затягивает, что я по вечерам, если мы заняты, тороплюсь ко времени домой, чтобы не пропустить прогулку. Днем и утром я делаю короткие гимнастики-разминки. Это, папуля, для тебя специально подробная информация. Вечером гуляем в разных комбинациях: или с Женей вдвоем, или Женя с Володей, а я с Ирой и Володей Захаровыми, которые все время передают вам большой привет, а Ира очень часто вспоминает, что мамуля ее спасла.

3 ноября 1983 года, из письма Наташи родителям:

…Наступающий понедельник – 7 ноября, и это значит, что зима у порога. У вас, судя по последним известиям, она уже началась, т. е. –1…–3 °С, а у нас опадают последние листья, осень в этом году была чрезвычайно красива, полна разнообразных красок: от багрянца до яркой зелени с огромными вкраплениями золотой листвы. Мы пару прошедших воскресений провели за городом. Погода была изумительна, так что нам понравилось.

10 ноября 1983 года, из письма Наташи родителям:

…9 ноября была первая буря с дождем и сильнейшим листопадом. Интересно, что в этой загадочной стране даже погода повторяется загадочно. Первая буря в прошлом году тоже была 9 ноября.

19 января 1984 года, из письма Наташи родителям:

…У нас все ничего, стало холодно, а холодно в Пекине – это очень неприятно, холод не бодрящий, а пронизывающий, так что мы по вечерам отменили прогулки. Заменяем их дополнительными физическими упражнениями в квартире. Так что, папуль, я все делаю, что ты советуешь.

11 февраля 1984 года, дневниковая запись:

…Проснулся сегодня пораньше, чтобы послушать радио, выглянул в окно, а там настоящий снег, кругом бело, хотя толщина покрова и жиденькая. Это первый снег за вторую зиму (в прошлую один раз припорошило, но совсем немного, сегодня гораздо солиднее).

А мы уже решили, что началась весна! Восхищались точностью китайского лунного календаря. Ведь по нему весна началась 4 февраля. И с первых чисел февраля, вернее с 3-го (2-го было еще очень холодно и противно), в воздухе повеяло весной. И этот запах весны все усиливался. Ярче вроде бы засветило солнце, ослаб лед на пруду, хотя температура выше нуля не поднималась.

Но вот неожиданность – снег. Мы со вчерашнего дня решили возобновить вечерние прогулки в предвкушении весны. И погуляли перед сном, 2 круга.

Думаю, что китайцы все-таки в целом правы. Этот снег не более чем предсмертные судороги зимы.

12 марта 1984 года, дневниковая запись:

…Вчера был по-настоящему весенний день, самый теплый в нынешнем году, +10 °С. Я впервые вышел из дома без пухового пальто, более того вообще без пальто. Был в куртке и к тому же без шапки. По большому счету день, конечно, не назовешь выдающимся: бушевала пыльная буря, в воздухе, как в «хороший» зимний денек, попахивало угольком. Но все-таки появилось чувство, что наступает наконец-то весна.

14 марта 1984 года, дневниковая запись:

…Вчера выпал снег – впервые за эту зиму Пекин приобрел более-менее зимний вид, да и то с натяжкой. Снежный покров измеряется в миллиметрах. Но зато снег сохранился до утра и лишь к полудню стал таять. Весны все нет! А мы уж думали, что к этому времени будет совсем тепло.

14, 15 марта 1984 года, из письма Наташи родителям:

…В Пекине стоит очень странная погода, не соответствующая середине марта. Сегодня вечером выпал снег, часть его растаяла, но значительная часть лежит уже несколько часов. Я так обрадовалась снегу, который у меня вызывает ассоциации дома, Москвы, что, хоть и поздно, но вытянула Женю гулять под моросящие снежинки. Прогуляли целый час.

…15 марта – погода продолжает приносить сюрпризы, небо набухло, кажется, вот-вот подойдет к окну. Обещали пыльную бурю, 7 баллов, ветер. Это нечто. Будем ждать.

29 марта 1984 года, из письма Наташи родителям:

…В Пекине пока не установилась весна. Пожалуй, только пару последних дней наступило просветление, а до сих пор было по-зимнему холодно и возникали беспрерывные пыльные бури, такие, что даже большие деревья валились на землю. Редко можно было показать нос на улицу на наши традиционные вечерние «хождения по кругу». Но сейчас уже начала пробиваться клочками зеленая травка. Сегодня днем обещали +17 °С. Жалко, что холод резко перейдет в изнуряющую жару.

2 апреля 1984 года, дневниковая запись:

…Тепла еще нет. Хотя лед уже растаял, температура по ночам плюсовая, но дуют холодные ветры, зябко. Хожу в костюме и порой чувствую, что не помешало бы надеть что-нибудь поверх костюма. Флора еще мертвая – никаких признаков цветения. Почему-то с прошлого года осталось ошибочное впечатление, что пекинская весна начинается в марте.

4 апреля 1984 года, дневниковая запись:

…Это был первый теплый день. В машине было даже душно. Китайцы, почувствовав весну, выползли на улицы в неимоверных количествах. Несмотря на будний день, тротуары и мостовые забиты пешеходами и велосипедистами. До чего ж они опасно переходят дорогу, абсурдно ведут себя на проезжей части!

11, 12 апреля 1984 года, из письма Наташи родителям:

…За эти 2 недели резко изменилась погода, температура днем доходит до +20 °С, по вечерам же прохладно, можно пока с наслаждением гулять по нашей посольской «орбите» кругами, что мы и стараемся, папуль, каждый вечер делать. Зарядку я тоже делаю, обтирания же очень ленивые и боязливые – все еще после зимы сидит страх простуды.

На территории посольства уже буйно распускается мэйхуа – знаменитая дикая слива, красота сказочная, на других же деревьях появились листочки нежно-зеленого цвета. Все это радует, ибо приближает отпуск и чуть пугает, так как приближает жару. О последнем стараюсь не думать.

15 апреля 1984 года, дневниковая запись:

…Неплохо погуляли днем – были в парке Бэйхай. Мэйхуа уже отцвела, деревья чуть-чуть позеленели. И уже душно. Только была зима, и вот сразу же лето. Никакого весеннего перехода. Странный климат.

24 мая 1984 года, дневниковая запись:

…Погода из прохладной превратилась в мерзкую: прошел дождь, резко повысилась влажность, образовался туман, который смешался с грязью, в огромных количествах витающей в пекинском воздухе. Все это вкупе с повысившейся температурой превратило город в ад.

Июнь 1984 года, из письма Наташи родителям:

…До отпуска остался месяц (с хвостиком). Жду! В Пекине +38 °С, «оптимальная» погода, что-то будет дальше. Я догадываюсь, что в Москве тоже было жарко и тяжело. Так что страдаем вместе. Выхожу из посольства с работы, где есть кондишн, и такое впечатление, что очутился в накаленной духовке, домой не идешь, а расползаешься и плывешь по дорожкам парка, как медуза. Но это ничего, нужно выстоять. Предвижу, что и в поезде будет не очень комфортабельно, ибо начальник поезда (с которым мы впервые сюда ехали) предупредил, что вентиляция-кондишн в вагоне плохо работает или не работает совсем. Но уже приятно, что знаешь об этом заранее и не строишь иллюзий. Я морально вполне подготовилась к трудностям.

14 июня 1984 года, из письма Наташи родителям:

…В воскресенье 10 июня узнали про субботний ураган в Москве и области. Сообщение прошло по ТАСС. С этого момента я потеряла покой. Ведь это была суббота, и вы могли быть на даче, а домик на даче такой ураган (по описанию) не выдержит. Ужасно волнуюсь, очень жду писем. Как вы? Все ли в порядке?! Где вы были в это время? Совсем стала нервная, самовнушения не действуют, «созрела» и «перезрела» для отпуска.

В Пекине было несколько прохладных дней (+28 °С днем), но теперь снова все возвращается в старое русло жары. Но это все ничего, потерпим. Я стараюсь после обеда урывать 1–1,5 часа для сна, иначе к вечеру очень изматываешься, а так как жарко, то и ночью не спится хорошо. По-прежнему вечерами ходим в быстром темпе, в среднем по 6 км, а иногда и по 10 км за вечер накруживаем.

27 июня 1984 года, дневниковая запись:

…Погода нас чуть ли ни до середины июня баловала: бывало жарко, но периодами. Немало выпало и прохладных дней. Но последние две недели душные. Появились комары, цикады, жуки и прочие «прелести». Резко повысилась влажность.

15 октября 1984 года, дневниковая запись:

…В Пекине отличная погода. Чуть прохладно, деревья покрываются золотом. Растительность здесь, конечно, в целом никудышная, но на территории посольства осень выглядит неплохо.

22 ноября 1984 года, из письма Евгения родителям Наташи:

…Встречаем зиму – выпал первый снег (который, возможно, будет и последним, в Пекине снег редкость).

23 ноября 1984 года, из письма Наташи родителям:

…В субботу в Пекине выпал снег, шел всю ночь с субботы на воскресенье, держится (небольшими островками) на земле и крышах уже 2-й день. Это совершенно небывалое явление для Пекина, тем более в ноябре. Меня снег радует, создает уютную родную атмосферу (а может, снег просто мой «пунктик» в командировках).

7 декабря 1984 года, из письма Наташи родителям:

…В Пекине становится все холоднее, конечно, не так, как в Москве, но все равно и здесь уже зима. Снега, естественно, нет, периодически задувают бури, воздух сухой, слишком сухой и морозный. Я уже не вылезаю из полушубка.

11 декабря 1984 года, из письма Наташи родителям:

…В Пекине стало совсем холодно, опять чуть-чуть выпал снег, вообще как-то необычно для декабря, было влажно, даже на днях был туман ночью. Мы стараемся по вечерам гулять, хотя не каждый день получается, все время кто-нибудь заходит – режим нарушается, я стала нетерпима к этому.

11 декабря 1984 года, дневниковая запись:

…В Пекине днями стоит чудесная погода: солнышко, чистое небо и умеренно холодно (+5 днем, ночью же -2). Воздух, конечно, не идеальный, китайцы затопили печи углем. В воздухе здорово попахивает угольком, но грязный воздух – это неизменный бич почти любого города в наше время. Даже Сан-Франциско, когда-то эталон в этом отношении, страдает от смога.

19 декабря 1984 года, дневниковая запись: