Текст книги "Особняк"

Глава 9. Эмили ждет его возвращения

Разговор был короткий. Эмили так и не смогла понять, в чем дело: то ли была плохая связь – Уиски Ран располагался далеко в лесах, а особняк Игл был еще дальше, то ли что-то действительно было не так. Если бы с Билли не было Шона, Эмили бы уже начала волноваться, что он снова запил. «Хотя, может, и есть о чем беспокоиться», – подумала она. Нельзя сказать, что проблемы у Билли начались только после того, как он оставил Уиски Ран, Шона и ту жуткую хижину позади. Семена были посеяны задолго до того, как они познакомились. Эмили была не из тех, кто любил сваливать все на трудное детство и разочарования во взрослой жизни, но… Нет, никаких но. Она должна ему доверять. У Билли бывали косяки, но он уже два года держал данное ей обещание, и в последнее время Эмили все чаще вспоминала, за что она его полюбила.

– Мы уже садимся в самолет, – сказал он. – Я переночую в Балтиморе. Утром посещу несколько экспериментальных лабораторий Eagle Technology, а после обеда улечу обратно. Буду дома завтра к ужину.

Эмили сидела в комнате отдыха для воспитателей. Моника не особенно хорошо платила, но обеспечивала дополнительные удобства, включая это место с холодильником, полным еды, и удобной мебелью. Здесь время от времени можно было уединиться, чтобы отдохнуть от карапузов. Однако комната была небольшой, и сейчас Алисия, энергичная девушка из Монтаны с пирсингом в носу – с ней, как успела заметить Эмили, всегда были не прочь пообщаться папочки, – включила кофемашину, чтобы сделать себе напиток. Эмили забилась в угол дивана и посильнее прижала телефон к уху.

Она почти готова была умолять его передумать. Слишком уж это все походило на змею, кусающую себя за хвост, мир без конца и края. Может, Шон и отремонтировал этот гнилой особняк Игл, но суть осталась прежней: Билли возвращается в хижину в лесу, чтобы снова работать над программой, от которой они с Шоном отказались много-много лет назад. Все начинается заново. Но она сказала только:

– Ты уверен насчет этого, Билли?

– Я уверен, Эмили. Мы еще не обсуждали денежный вопрос, но это раз и навсегда изменит нашу жизнь, – сказал он. – Просто доверься мне.

Глава 10. Воссоединение

Их жизнь уже и так изменилась. В самолете по пути в Балтимор они с Шоном обсудили условия. Может, Шон чувствовал себя виноватым из-за того, что случилось десять лет назад, из-за того, что их дружба со времен Университета Кортаки и совместная работа в хижине пошли прахом, и из-за того, что он лишил Билли доли в Eagle Technology, несмотря на все свои обещания. Условия, которые выдвинул Шон, были до смешного выгодными. Аттракцион неслыханной щедрости. Слишком крупная сумма, чтобы Билли вообще задумался об отказе. Вот и все, у него будет непомерно крупная сумма, если (это было очень большое ЕСЛИ, и Билли это понимал) он сможет исправить баги в Нелли. Потому что, стоя рядом с Шоном в Гнезде, он разговаривал именно с Нелли. Теперь Билли был в этом уверен. Голос в туалете был всего лишь плодом его воображения. Все-таки у него на глазах парню оторвало руку. Это всего лишь стресс и слишком богатое воображение. Нет, он слышал лишь один голос, и у них был лишь один разговор.

Таката.

Каким образом всплыло это имя? Откуда Нелли его взяла? Шон сказал, что исходный код Нелли, оставшийся с их первой попытки запустить ее в Уиски Ран, все еще существовал: Шон и его инженеры поковырялись в нем, адаптируя Нелли к нынешнему железу, которое теперь было доступно, и написали миллион строчек нового кода, но самое важное, этот движок – сотни тысяч строк кода – все еще был встроен в Нелли. Старое семечко посадили в новую почву.

Но это имя. Таката.

Так что, может быть, Шон отчасти был так щедр из-за того, что Нелли воскресила в памяти имя Такаты. А может, что-то другое вызвало у него чувство вины: возможно, он делал это из-за того, что лишил Билли целого состояния, или просто потому, что мог позволить себе такую щедрость. Для Шона такие суммы не были проблемой: если Билли не сможет починить Нелли, Шон предлагал совершенную мелочь, но вот если Билли сможет это сделать…

Все зависело от Нелли.

– Считай это поощрительной премией, Билли, – сказал Шон. – Потому что какие бы деньги я тебе ни предложил, это несравнимо с теми суммами, которые Нелли принесет Eagle Technology. Кажется, что я предлагаю тебе большие деньги, но если ты сможешь ее запустить, – они твои. Ты бы не поверил, если бы я сказал, что все честно, и был бы прав. Сможешь ее запустить – станешь ужасно богат. Что же касается меня… Если ты думаешь, что сейчас я богат, то когда Eagle Technology начнет продавать Нелли, у меня будет столько денег, что я стану подобен богу. Так что не стоит сомневаться. Считай это подарком судьбы и прими эту возможность как данность.

Билли понимал, что Шон прав. Пришел и его черед разбогатеть. И не просто разбогатеть, а стать баснословно богатым: на кону стояли милли-, заканчивающиеся на -арды. В самом худшем случае, если это окажется ему не по плечу, они с Эмили начнут все сначала: богатыми они не будут, но смогут позволить себе комфортную жизнь – рассчитаются с долгами, а на счету будет лежать небольшая сумма на черный день, которую он на этот раз не пропьет.

– Обсуди это с хорошим адвокатом в Сиэтле, – предложил Шон. – Венди пришлет тебе несколько вариантов, но ты можешь и должен обсудить это с кем-то еще. Найми двух, трех адвокатов, если хочешь. Я понимаю, что это не изменит как по волшебству того, что случилось между нами. Знаю, ты все еще считаешь, что я кинул тебя, но это может стать первым шагом к тому, чтобы оставить все в прошлом. Когда ты уехал из Уиски Ран с Эмили, мы по-разному поняли условия, которые обговорили, но на этот раз ты вернешься в Сиэтл с бумагами на руках. Учитывая все, что произошло… – Шон крепко прижал папку к груди, замолчал на мгновение, а затем отдал ее Билли, – учитывая Эмили, суд и все остальное, просто покажи это хорошему адвокату, чтобы убедиться, что ни один пункт нельзя трактовать двусмысленно.

Впрочем, все и так было не очень сложно. Если Билли не сможет запустить Нелли на всю мощность, но сумеет отладить ее, решив основные проблемы, что позволит Шону частично внедрить ее в Eagle Logic, он получит щедрый гонорар. Не миллиарды, разумеется, но десять-двенадцать миллионов небольшими выплатами в течение нескольких лет. Им с Эмили хватит, чтобы обеспечить себе комфортную жизнь до конца своих дней. Но, господи, если он сумеет запустить Нелли в том виде, в котором они планировали изначально… Если она даст жизнь новому поколению продукции Eagle Technology… Он улыбнулся при мысли об этом. «Упало – не значит пропало», – подумал он. У него никогда не будет доли в Eagle Technology, как у Шона. Эта гонка уже давно закончена. Но даже в случае умеренного успеха Билли получит больше денег, чем сможет пропить даже за тысячу жизней. Если же он сумеет превзойти все ожидания, если Нелли будет так хороша, как они с Шоном себе представляли, – что ж, у него будет больше денег, чем он вообще мог себе представить.

А всего лишь за обещание попробовать и за то, что он прилетел в Балтимор, посмотрел дом и согласился попытаться, Шон взмахом своей волшебной палочки избавил Билли от ошибок, совершенных им в прошлом. Шон сказал, что делает это в качестве жеста доброй воли, чтобы извиниться за старые обиды, которые еще живут в памяти.

Утром Билли провели экскурсию по экспериментальным лабораториям Eagle Technology в Балтиморе, а затем он пораньше выехал в аэропорт. Ему нужно было убить около часа до отлета домой. Он стоял в баре аэропорта, в частной комнате отдыха Eagle Technology – никаких указателей на двери не было, доступ туда можно было получить только с разрешения компании, – и пил диетическую колу, методично один за другим проверяя свои счета по кредитным картам.

Они вышли в ноль. Это даже пугало. Обнулились все кредитки, о которых знала Эмили, и те, о которых ей не было известно. Нулевой баланс.

Он больше не должен никому ни пенни.

Билли сделал еще глоток содовой и решил посмотреть их с Эмили банковский счет. У него так сильно затряслась рука, что ему пришлось положить телефон на стол. В понедельник утром, до того как он вышел из дома, на их расчетном счете было меньше двух сотен долларов. Сейчас там лежало чуть больше пятидесяти тысяч. Билли опустил голову и рассмеялся. Господи. Ассистентка Шона сказала, что, когда он приземлится в Сиэтле, его будет ждать машина, и, может быть, он заедет в цветочный магазин. Или в ювелирный. Они могут поужинать где-нибудь и отпраздновать. Оставят машину дома и поедут на такси, чтобы они оба могли… Нет. Он сядет за руль. Билли снова рассмеялся. Пятьдесят тысяч долларов после вычета налогов. Он еще ничего не сделал, чтобы избавиться от проблемы, и ему не нужно появляться в Уиски Ран до первого ноября, но Шон пообещал, что Билли, начиная с этой минуты, ежемесячно будет получать по пятьдесят тысяч долларов после вычета налогов. Выплаты гарантированно будут поступать как минимум до следующего июня просто за одну только попытку. Ему безвозмездно досталось полмиллиона лишь за то, что он явится туда. Пока что Шон был верен своему слову.

– Билли?

Он поднял голову. Перед ним стоял парень из Восточной Азии примерно его возраста. Волосы собраны в конский хвост, на нем черная рубашка и черные джинсы, а в руках он держит кожаную сумку, которая даже на неискушенный взгляд Билли была дорогой.

Мужчина протянул руку.

– Билли Стаффорд? Черт побери. Мы не виделись с последнего курса. Ты меня не помнишь?

Билли внезапно вспомнил. Их группа была крошечной: всего пятнадцать студентов. Элита курса программной инженерии Университета Кортаки. Чтобы попасть к профессору Кинг, нужно было подавать заявление. Она была вредной старой стервой, которая неохотно терпела дураков. Ходили слухи, что на самом деле она чертовски богата, что у нее есть доля в дюжине стартапов, но сказать наверняка было невозможно. Профессор не заморачивалась насчет одежды и ездила на старой ржавой «субару». Если не рвать задницу, она любого готова была завалить. В тот год в середине семестра отчислилось по меньшей мере трое, а один парень даже выбежал из аудитории в слезах из-за того, что профессор Кинг разнесла его в пух и прах.

– Нет, ну что ты. Здравствуй, Радж. Рад встретиться.

Он встал и пожал Раджу руку. Они никогда не были близкими друзьями, но между ними не появлялось и серьезных разногласий. Билли вспомнил, что после выпуска из Кортаки Раджа уже поджидало хлебное местечко в Amazon.

– Ты здесь какими судьбами? Только не говори мне, что приехал в Балтимор повидаться с легендарным Шоном Иглом?! Вы, парни, что, пожали друг другу руки и пошли на мировую? Вы снова мутите что-то вместе? – он рассмеялся и подал знак бармену. – Я просто шучу. Вот, позволь мне угостить тебя напитком.

– Нет, я…

– Брось, мужик, у меня всего пара минут до вылета. Я, конечно, говорю, что угощаю, но не думаю, что здесь возьмут с меня деньги. Eagle Technology невозможно не любить, да? Слава богу, они открыли эту комнату отдыха, – он повернулся к бармену. – Я буду 25-летний Macallan[43]43
  Шотландский бренд виски.


[Закрыть].

– Прошу прощения, сэр, у нас есть только 12-летний.

– Пф-ф-ф. Серьезно? – Бармен кивнул, и Радж закатил глаза. – Ладно. Плевать. То есть я, конечно, ожидал такого от обычной комнаты отдыха в аэропорту с бесплатным баром, но бросьте: какой смысл Eagle Technology иметь свой собственный зал ожидания, если они предлагают такое дерьмо? Скажите Шону, чтобы лучше старался, – Радж посмотрел на Билли. – А ты что будешь? Любишь виски?

– Bombay Sapphire с тоником, – вырвалось у него. Он ощупал карман, стараясь не думать о потерянном жетоне трезвости. Это не считается. Уже очень скоро он получит жетон за два года, и уж этот-то он не потеряет.

Радж оперся о барную стойку.

– Я, конечно, читал «Рожденный летать», но в основном ради грязных подробностей. Понятно, что это официальная биография, но автор реально спустил на тормозах момент с судом. Я считаю, твой иск нужно было удовлетворить или по меньшей мере предложить тебе более щедрую компенсацию, а не те жалкие крохи, что смахнули со стола в твою сторону. Но ты и сам знаешь, что без подписанного контракта на руках тяжко. Вот тебя и кинули.

– Не хочу показаться засранцем, Радж, но…

– Нет, я все понимаю, – он поднял руки в примирительном жесте. – Ты не можешь это обсуждать. Связан законом по рукам и ногам и все такое. Но у тебя все в порядке? Я помню последний курс. Мне до сих пор снятся кошмары. Ты знал, что профессор Кинг все еще преподает? Ей, наверное, уже лет сто пятьдесят. Но, чувак, у нее на тебя «стоял». Ты мог насрать на iPod, а она назвала бы это новым прорывом в компьютерной инженерии. И еще на того парня, как там его звали? Он всегда так гладко кодил. Японец.

– Таката.

– Ага. Когда вы втроем заперлись в той хижине, вся группа вам завидовала. Не пойми меня неправильно: для меня было заготовлено тепленькое местечко, и меня все устраивает. То есть мои дела идут не так хорошо, как у Шона Игла, но, в конце концов, кто вообще может с ним сравниться? Не думаю, что у меня бы хватило яиц отказаться от щедрого предложения Amazon и уйти с вами в лес, даже если бы вы меня пригласили, но ходили слухи, что вы, парни, послали к черту и Amazon, и Apple, и Google.

– Мы…

– Нет-нет, я не это имею в виду. Мне бы все равно не удалось поспеть за вами, даже если бы вы пригласили меня присоединиться. Я умен, но вы просто нечто. Особенно, если вспомнить твои мозги, мужик, и Такату с его умением так гладко кодить… А Шон… ну, вокруг него всегда витала особая аура. Кажется, у него даже в колледже все всегда получалось. И все же: что случилось? Вокруг только и разговоров о вас с Шоном и всей этой фигне с судом. Куда делся Таката? Я не видел ни одного упоминания о нем ни в одной истории о создании Eagle Technology. Пару лет назад я столкнулся с Мирабеллой – не знаю, помнишь ли ты ее: она сейчас работает в департаменте, – и она сказала, что слышала, будто Таката почти сразу вышел из партнерства.

– Мы разошлись мирно. Он решил уехать автостопом по Европе, вместо того чтобы сидеть всю зиму в хижине, – сказал Билли. – Больше я о нем не слышал. Он как-то пропал с радаров.

Это была официальная версия. Так они с Шоном заметали следы. И это сработало: они стерли Такату со страниц истории Eagle Technology, стерли его со страниц своей истории. Всего несколько человек знали, что изначально с ними был еще Таката. И только им с Шоном было известно, что произошло на самом деле.

Господи.

Ему вдруг послышался звук лопаты, роющей землю.

Билли допил последний глоток из своего бокала и понял, что у него трясутся руки. Он протянул стакан бармену и дал знак, что нужно обновить. У него еще час до полета.

Радж помотал головой.

– Нет, ты себе представляешь? Получить шанс стать частью Eagle Technology с самого начала и отказаться от него? Где бы он ни был, он наверняка готов на себя руки наложить. Неудивительно, что Таката пропал с радаров. Наверняка стал монахом и прячется в каком-нибудь буддийском храме в деревне. Это все равно что быть тем пятым битлом, которого выперли из группы прямо перед тем, как они получили мировую славу. Слушай, ты живешь в Кремниевой долине?

– Нет, в Сиэтле.

– А. Ясно. Amazon? Нет-нет, не рассказывай. Вот что я хотел сказать: у меня в Сан-Франциско есть небольшое предприятие, специализирующееся на предсказывающем отображении. Это, разумеется, закрытая информация, но Eagle Technology ведет переговоры о том, чтобы нас поглотить. Поэтому я здесь. Я поднял стоимость до двух пятьсот, и моя доля составит тридцать процентов. Если Игл согласится, семьдесят пять миллионов у меня в кармане, – засмеялся он. – Это уже третий стартап, который у меня выкупают. Я уже подумываю бросить все и купить небольшой остров. Спустить все на девочек и до конца своих дней трахаться и греться на солнышке. Эх, кого я обманываю? Со временем надоедает даже минет. Ну, минет, может, и нет, но ты понял. Дай знать, если будешь работать над чем-то крупным, – Радж потянулся к сумке и достал визитку. – Надеюсь, вы с Шоном пообщались продуктивно.

Он кинул визитку на барную стойку, пожал Билли руку и вышел из комнаты ожидания.

Билли взял визитку. Она была напечатана на плотной бумаге с кремовой текстурой. «Визитки, ну что за пережиток прошлого», – подумал Билли. На карточке был изображен логотип – красная машинка в виде пузыря, название компании, FNSTIR, имя Раджа, номер телефона и адрес электронной почты. На этом все. Билли посчитал это признаком того, что Радж – важный человек. На визитке не говорилось, кто он, какая у него должность и чего пыталась добиться его компания. FNSTIR. Что вообще такое FNSTIR? Неужели все нормальные слова были заняты?

Бармен двинулся в его сторону.

– Обновить вам, сэр?

Билли глянул на лед в стакане и моргнул. Напиток так быстро закончился. Он посмотрел на часы. Времени еще полно, и впереди долгий полет.

– Конечно, – сказал он. – Обновите.

Последний бокал, и он завязывает.

Глава 11. Сиэтл

Когда Эмили припарковала машину, то увидела, что у них на крыльце сидит молодая женщина. На девушке было знакомое поло золотого цвета, указывающее на то, что она сотрудница магазина Eagle Technology, а рядом с ней возвышалась гора коробок размером с двухместный диванчик.

– Чем я могу вам помочь?

– Мне нужно только ваше удостоверение личности и чтобы вы за это расписались, – сказала девушка. – Я жду вас с часу дня.

Нетерпения в голосе нет. Только покорность.

Эмили выудила кошелек из сумки.

– Простите. Я не могла уйти с работы раньше четырех.

Девушка взяла ее водительское удостоверение, просканировала его своим планшетом, дождалась одобрительного пиканья, а затем отдала и удостоверение, и планшет Эмили. Она нацарапала свою подпись.

– А что именно здесь?

Женщина окинула взглядом груду коробок.

– Если говорить в целом – здесь все. Наслаждайтесь.

Эмили наблюдала, как женщина спрыгивает со ступенек и садится в белый фургон без опознавательных знаков, припаркованный всего в четырех машинах от того места, где она оставила свою развалюху. Эмили повернулась к коробкам. Ей понадобилось несколько минут, чтобы перетащить их внутрь, и она сложила их пирамидками за диваном. Насколько можно было судить, девушка не преувеличивала: все, что производила Eagle Technology, теперь лежало в ее гостиной, а в некоторых случаях даже каждой твари по паре. Этакий Ноев ковчег с компьютерной техникой: два ноутбука, два планшета, два новеньких телефона, двое часов. Все из Eagle Titanium: премиум-серия, созданная по последнему слову техники. Некоторые вещи были только в одном экземпляре: пристегивающийся к телефону телеобъектив, внешний монитор и телевизор от Eagle Technology, настолько огромный, что ей пришлось волоком тащить его по крыльцу, приподняв за один конец, и таким образом затаскивать в квартиру, а также восемь пар разнообразных наушников и три разные беспроводные колонки. Был также один-единственный конверт, адресованный Билли. Он оказался не запечатан. Открывая его, Эмили казалось, что она делает это исподтишка и что за ней наблюдают, но все же она не отступила. Внутри был лист бумаги с именем пользователя и тридцатидвухсимвольным паролем от Eagle Technology, а также короткое сообщение:

Билли, включайся в работу.

Шон.

Эмили сложила листок и убрала его обратно в конверт.

Гора коробок давила на нее. Неудивительно, что девушка дождалась, пока она не распишется о получении. Сколько это все может стоить? Двадцать тысяч долларов? Пятьдесят тысяч? Больше? Может ли Эмили вернуть это все и оплатить их долги по кредиткам? Прошло уже много лет с тех пор, как Билли попросил ее довериться ему, и она это сделала. Нужно постараться выжать из ситуации максимум, не дожидаясь момента, когда все, что происходит между Шоном и Билли, развеется как дым, а ей снова придется столкнуться с финансовым крахом, сопровождающим их всю совместную жизнь. Ее зарплаты воспитателя в детском саду «Яркое яблочко» и его зарплаты уборщика хватало лишь на то, чтобы заплатить за свинарник, в котором они жили, и внести минимальную плату по кредитным картам. Они медленно шли ко дну. Эмили считала, что в лучшем случае они продержатся еще полгода-год, а потом им придется объявить о банкротстве, но что, если вернуть все это дерьмо обратно в магазин? Конечно, это не поможет покрыть полностью все их долги. Но, может, хоть пятую часть? Или даже четвертую? И это только то, о чем она знала. Билли клялся и божился, что больше не пьет втихаря, но у нее закрадывались подозрения, что он все же наделал долгов, которые от нее скрывает. И все же, если вернуть все это дерьмо, у них могут появиться деньги, которые дадут им хоть какой-то шанс в этой бесконечной борьбе.

Эмили достала свой айфон, которому было уже пять лет, желтый блокнот с ручкой и зашла на сайт Eagle Technology. У нее ушло почти полчаса, чтобы найти и переписать все цены.

От вида суммы ей стало плохо. Одни часы стоили особенно дорого: они входили в ограниченную серию, и только их хватило бы, чтобы закрыть долг по карте «Американ Экспресс». Она и представить себе не могла, что кто-то тратит так много на умные часы.

Даже если Эмили не сможет вернуть все это, даже если ей придется продавать все онлайн и она потеряет четверть стоимости, сумма была сравнима с небольшим состоянием. Она покрыла бы – сколько? – половину их долгов. Благодаря этому для них забрезжил бы свет в конце тоннеля. Эмили глубоко вдохнула. Пора взглянуть на размеры ошибок Билли, за которые им теперь приходилось расплачиваться. Она нажала на иконку Ситибанка и вошла в аккаунт. У них было три кредитки этого банка, и все три превышали лимит.

Превышали лимит.

Превышали.

В прошедшем времени.

Должно быть, здесь какая-то ошибка.

Эмили целую минуту пялилась на экран, затем разлогинилась и залогинилась снова. Там по-прежнему был ноль. Она боялась переволноваться и, не теряя ни минуты, проверила остальные счета. У них было девять кредитных карт, лимит на которых превышал критический уровень, и все девять вышли в ноль. Они были чисты, как первый снег.

Эмили уставилась на телефон, а затем внезапно – как будто он был змеей, которая вот-вот ее укусит, – швырнула его на диван. Она не хотела находиться здесь, в одной комнате с огромной кучей коробок, набитых блестящими игрушками. Ей казалось, что она слышит, как они жужжат и накапливают всю свою электронную мощь, чтобы нанести удар. Шум закладывал ей уши, и Эмили поняла, что снова изо всех сил старается не заплакать.

Она знала, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Эмили схватила сумку с колченогого обеденного стола, который они купили за шесть долларов на гаражной распродаже, и выбежала из квартиры. Она захлопнула дверь и попыталась запереть ее, но руки так сильно тряслись, что ей никак не удавалось попасть ключом в замочную скважину. Когда же она наконец с этим справилась и услышала, как щелкнул засов, напряжение как будто спало.

Эмили спустилась на ступеньку крыльца и заглянула в окна. В комнате было так темно, что снаружи с трудом можно было разглядеть коробки, лежавшие за диваном: это была лишь зловещего вида куча, сложенная из разрозненных предметов. Эмили услышала резкую трель и поняла, что это звонит ее телефон, оставленный на диване. Она почему-то была уверена, что это Бет, ее сестра из Чикаго. Отчасти Эмили хотелось броситься внутрь и рассказать ей о кредитных картах, но куда сильнее ее мучило желание спуститься вниз, сесть в машину, выехать на автостраду и ехать, ехать и ехать, пока она не окажется в Чикаго, в безопасности в доме Бет, чтобы все рассказать ей лично.

Но прежде чем она успела сделать хоть что-то, возле ее машины вторым рядом припарковался черный люксовый автомобиль, и из задней двери вышел Билли. Он улыбался, держа в руках букет гербер и таща за собой сумку с вещами.

– Ты не поверишь, – сказал он.

Черная машина отчалила.

Эмили вся похолодела. Разумеется, в сентябре в Сиэтле было прохладно, но на ней были джинсы и кофта. Она не должна была дрожать от холода.

– Кредитки.

Его улыбка немного померкла.

– А, ты уже видела. Ладно. Я хотел сделать тебе сюрприз. Все оплачено. Все долги.

– О боже, Билли, – сказала она. – Ты что, продал душу дьяволу?

Он взбежал по ступенькам, бросил сумку у ее ног, вручил ей цветы и, притянув к себе, поцеловал: после шести часов полета дыхание его было несвежим.

– Не-а, не дьяволу. Всего лишь Шону Иглу. И это часть сделки.