Текст книги "Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи"
Автор книги: Илья Михайлов
Жанр: Религия: прочее, Религия
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 5 (всего у книги 12 страниц)
ПСАЛОМ 51
(Дирижёру. Песня Давида. Когда пророк Нафан
пришёл к Давиду после того, как тот имел
близость с Вирсавией.)
1 Иегова, сжалься надо мной, ведь Ты—мой Бог.
По зову преданной любви смягчи ожог.
Ты безгранично милосерд—сотри мой грех
и сделай алые мои как белый снег.
2 Смой беззаконие моё, мою вину.
3 Я знаю всё, в чём я не прав и я в плену:
я поглощён всецело тем, что совершил.
4 Против Тебя прежде всего я согрешил.
Я сделал то, что было злом в Твоих глазах.
Ты справедлив и прав во всех Твоих словах.
Я убеждён, что будет суд Твой справедлив.
5 Я виноват перед Тобой с тех пор, как жив.
Мой грех со мной с того момента, как зачать
меня посмела и смогла родная мать.
6 Тебе по сердцу, если кто насквозь правдив,
в чьём сердце истина живёт, чей ум пытлив.
Вживи мне в сердце, в разум, в душу Твой закон—
да буду истиной Твоею умудрён!
7 Очисть иссопом от греха—и буду чист.
Омой до снежной белизны, к себе приблизь!
8 Позволь утешиться и радость ощутить
костям, которые изволил сокрушить.
9 Свой светлый взгляд не фокусируй на грехах.
Все беззакония мои повергни в прах.
10 Ты сердце чистое во мне создай, мой Бог,
и новый дух, несокрушимый, дай в залог.
11 Не прогоняй! И дух святой не отнимай.
12 Мне Твоему спасенью радоваться дай.
Во мне готовность быть покорным пробуди.
13 Я буду грешных Твоему учить пути,
чтоб отрезвились от греха, пришли к Тебе,
сердца раскаяньем порвав, склонясь в мольбе.
14 Сними с меня кровопролития вину:
что задолжал—при всём желаньи не верну.
Но Ты—мой Бог! Ты мой Спаситель! Не взыщи!
Свою заблудшую овечку отыщи.
Позволь мне в радости, не тяготясь виной,
воздать за праведность Твою моей хвалой.
15 Иегова Бог, позволь открыть мои уста:
хочу Тебя прославить с чистого листа!
16 Ты всесожженьями не будешь впечатлён—
я их принёс бы, чтоб исполнить Твой закон.
17 Совсем другая жертва радует Тебя.
И лишь её Ты примешь, сердцем не скорбя.
Ты не отвергнешь, Боже, сокрушённый дух.
К мольбам раскаянья моим не будешь глух.
18 Пусть изольётся милосердье, доброта
на Твой Сион. Пусть будут стены и врата
Иерусалима неприступны и прочны
19 и руки праведников жертвами полны.
Они доставят радость сердцу Твоему,
их вознося в благоухающем дыму.
ПСАЛОМ 52
(Дирижёру. Маскил. Псалом Давида.
Когда эдомитянин Доэг сказал Саулу,
что Давид приходил к Ахимелеху.)
1 Что, сильный, хвалишся злодейством?
Я под защитой постоянно:
Иегова преданной любовью
меня лелеет неустанно!
Хоть ты остришь язык, как бритву,
2 и замышляешь зло коварно,
3 и хоть с добром устроил битву,
и любишь зло, и врёшь кошмарно,
и любишь больше ложь, чем правду.
4 Слова, несущие погибель,
твои, подобны камнепаду.
Твоя гортань—греха обитель.
5 Не вечно же верёвке виться—
Бог поразит тебя однажды.
Исчезнешь, как в ночи зарница.
Не повторит удара дважды.
Возьмёт с насиженого места
и с треском вылетишь наружу.
Твоя окончилась сиеста!
Теперь ты, братец, сядешь в лужу.
С земли живых ты будешь вырван.
Ни пня, ни корня не оставишь:
кредит доверия проигран.
6 А вот героем притчи станешь!
И будет твой конец уроком:
благоговение охватит
всех тех, кто праведен пред Богом,
кто жизнь свою на грех не тратит.
А ты—посмешище для верных
и вечный повод для упрёка:
7 «Он—человек из суеверных:
он верил, что умнее Бога.
И не искал Его защиты,
а полагался на богатство
и на коварные гамбиты,
на злые замыслы бунтарства.»
8 А я—маслина в доме Бога:
любовью преданной питаюсь.
И не убудет в теле сока:
на Иегову полагаюсь.
9 Тебя я буду славить вечно
за все дела, что совершаешь.
Кто служит Богу безупречно—
своей рукой Ты укрепляешь.
Пред теми, кто всем сердцем предан,
на имя Бога полагаюсь.
Иду путём, что заповедан.
Что в этом радость—убеждаюсь!
ПСАЛОМ 53
(Дирижёру. Махалат.
Маскил. Псалом Давида.)
1 Нет места Богу в сердце глупых.
«Нет Иеговы!» —утверждают.
В речах неистовых и грубых,
в делах порочных погрязают.
В делах губительных и мерзких
они достигли совершенства.
И все так искренне, по-детски,
от зла испытуют блаженство.
Добро же делать не желают.
2 А Бог с небесного престола
на всё глядит, во всё вникает,
во все детали произвола.
Ну есть хоть кто-то адекватьный?
Хоть кто-то ищет Иегову?
Рефлекс отверг хоть кто-то стадный
и стал Его послушен слову?
3 Но нет. Все молча отвернулись,
с пути сошли, добро отвергли.
От Иеговы отмахнулись
и к беззаконию прибегли.
4 Неужто грешным непонятны
причинно-следственные связи?!
Вы говорите, что всеядны
и жрёте непорочных, мрази?!
Для вас народ мой просто мясо.
Вам дела нет до Иеговы.
5 Но вы того дождётесь часа,
когда оденут вас в оковы.
И вас охватит дикий ужас,
неописуемый, нежданный.
И вы пойдёте, поднатужась,
как на заклание бараны.
Кто на Израиль нападает,
тот посрамится и исчезнет.
Ведь Бог их кости разбросает.
Навек Иегова их отвергнет.
6 О, если бы пришло спасенье
всему Израилю с Сиона!
Когда закончится плененье,
тогда для грусти нет резона.
Иегова свой народ утешит—
и будет радостен Иаков.
Народ Израиля изнежит,
чтоб счастлив был, своё отплакав.
ПСАЛОМ 54
(Дирижёру: в сопровождении
струнных инструментов. Маскил. Псалом
Давида. Когда зифеи пришли к Саулу
и сказали: «Давид прячется у нас.»)
1 Мой Бог, спаси меня своим именем
и могуществом защити.
2 Я Тебе молюсь! Не сплю и не ем.
Всё внимание обрати!
3 Ведь сошлись враги, ощетинились,
ищут случая, чтоб убить.
Страху Божьему воспротивились.
Без Тебя, мой Бог, мне не жить!
4 Но помощник мой, Иегова Бог,
с теми, кто меня поддержал.
5 И врагов моих будет сломлен рог:
сеял ветер кто—бурю жал.
Против них самих злые их дела,
Иегова Бог, обрати.
Неподвижными сделай их тела,
и безмолвием награди.
6 Принесу Тебе жертву радостно.
Ведь Ты делаешь, что сказал.
Восхвалять Твоё имя сладостно!
Только этого я желал.
7 Ты меня пасёшь и от бед хранишь
и освободишь от оков.
Дашь уверенность и смотреть велишь
торжествующе на врагов.
ПСАЛОМ 55
(Дирижёру: в сопровождении
струнных инструментов. Маскил.
Псалом Давида.)
1 Мой Боже, выслушай молитву!
О милосердии мольбу!
Узри всех чувств моих палитру.
Будь вовлечён в мою судьбу.
2 Призри, не проявив презренья.
Роятся мысли в голове:
мне нет покоя, я в смятеньи.
3 Ответь! Назло людской молве!
Наперекор людским угрозам!
Ведь враг теснит, злодей жесток.
Хотят смешать меня с навозом.
Готовят силы на бросок.
4 Иглою боль пронзает сердце.
А ужас парализовал.
5 Как несмышлёного младенца,
меня страх смерти спеленал.
6 Я весь дрожу. Я повторяю:
«О! Если б дали два крыла—
я б, словно голубь, улетая,
нашёл убежище от зла.
7 В земле далёкой и пустынной
обрёл бы мир я и покой
8 и жил бы жизнью голубиной
вдали от мерзости людской.
Я поскорее бы укрылся
от бурь и ярости ветров.
9 Иегова, чтоб их план не сбылся,
смешай язык моих врагов.
Пускай они оторопеют
и в замешательство придут.
Всё, что они упрямо сеют,
пускай они же и пожнут.
Я вижу в городе раздоры,
кругом насилье и вражда.
10 И злодеяние, и горе
по стенам бродят без стыда.
11 На правде нет живого места.
На главной площади обман
свой суд вершит, как месят тесто,
цепляя правду на кукан.
12 Не враг глумится надо мною—
к такому я готов всегда.
Не недруг мнит меня изгоем.
Его нападки—ерунда.
13 Но это ты—мой друг любезный.
С тобой, как с равным я дружил.
14 Наш каждый шаг нам был известный.
Ты с нами в Божий дом ходил.
Мы вместе радовались дружбе.
Ты был мне близок, словно брат.
Мы не приравнивали к службе
друг другу помощь, ждя наград.
15 Пускай враги мои погибнут.
Ведь их дома—обитель зла.
Пускай живьём в шеол проникнут.
Сердца их ненависть сожгла.
16 А я к Иегове обращаюсь.
Я воззову—и Он спасёт!
17: От воздыханий задыхаюсь!
И день, и ночь меня трясёт!
И Он мольбам моим внимает
18 и даст покой со всех сторон.
Хоть враг гурьбою нападает,
не одолеть ему заслон.
19 Мой Бог услышит и ответит.
Он—властелин от древних дней.
Но тот, кто не благоговеет,
не захотел менять путей.
20 На тех напал, кто с ним был в мире.
Нарушил мирный договор!
21 Сладки слова, как сок в инжире.
Сам—на поверку—бутафор.
Словами очень мягко стелит,
а в сердце зависть и раздор:
в меня слова, как стрелы, целит.
Мне стал врагом с недавних пор.
22 Вверь Иегове все заботы!
Отдай Ему весь груз проблем.
Он явит праведным щедроты.
Не поколеблешься совсем!
23 Убийц, мой Бог, Ты бросишь в яму.
Не дашь и половины дней
лжецам прожить, предавались сраму.
А я с Тобой душою всей!
ПСАЛОМ 56
(Дирижёру: на мелодию «Безмолвный голубь в
далёкой земле.» Псалом Давида. Михтам.
Когда филистимляне схватили его в Гате.)
1 Иегова, сжалься надо мной, ведь Ты—мой Бог!
Не зверь преследует меня, а человек.
Смертельной хваткой хочет мне вцепиться в бок
и ежедневно повторяет свой набег.
2 Враги живьём меня пытаются сожрать.
Не прекращаются нападки день и ночь.
Надменных толпы не дают ни сесть, ни встать.
3 И только Ты, мой Бог, способен мне помочь!
Когда мне страшно—полагаюсь на Тебя
4 как на Того, чьё слово буду восхвалять.
Доверясь Богу, не боясь и не скорбя,
лишь от Него спасенья буду ожидать.
И что мне с Богом может сделать человек?!
Что может сделать против Духа прах земной?!
5 Вредить лишь могут—хватит вредности на век—
и размышляют как разделаться со мной.
6 Они мечтают неожиданно напасть.
Следят за мною, чтобы знать мой каждый шаг.
Таятся, прячутся, чтоб жизнь мою украсть,
до основания разрушить мой очаг.
7 За злодеяния им, Боже, отплати!
Излей же ярость и народы покарай!
8 Мои страдания в скитаниях учти
и капли слёз моих, мой Бог, не растеряй.
Но в бурдюке Твоём надёжно сохрани.
Наверняка Ты их подробно описал?!
9 Тебя на помощь позову—Ты лишь дыхни—
вполне достаточно, чтоб враг мой убежал.
Я точно знаю—Иегова за меня!
10 Он—Бог, чьё слово восхваляю день и ночь.
Он—Иегова, в сердце слово чьё храня
11 и полагаясь на Него, не изнемочь.
Теперь мне некого бояться—Бог со мной!
Что может сделать мне обычный человек?!
12 Свои обеты, что давал я пред Тобой,
исполню все, не отвлекаясь на ночлег.
От всего сердца я Тебя благодарю!
Ведь это лучшее, чем мог бы я воздать.
13 Ты спас меня—и я хожу, дышу, смотрю.
Не дал погибнуть мне, споткнуться, пострадать.
ПСАЛОМ 57
(Дирижёру: на мелодию «Не погуби».
Псалом Давида. Михтам. Когда он
прятался от Саула в пещере.)
1 Мой Бог, будь ко мне благосклонен—прошу!
Будь благосклонен!
Защиту в Тебе я найти поспешу.
Я буду нескромен.
В тени Твоих крыл я укрыться хочу—
пройдут мимо беды.
2 К Всевышнему Богу взываю, кричу
во имя победы!
Жду: истинный Бог остановит поток
моих злоключений.
3 Он помощь немедля пошлёт и спасёт
от их преступлений.
Тому, кто позарился на мою жизнь,
Бог помешает.
Он верность и преданную любовь
во всём проявляет.
4 Меня окружают голодные львы,
скрежещут зубами.
И чтоб отдохнуть, мне приходится спать
окружённому львами.
Их зубы, как стрелы и копья, остры.
Язык—словно бритва.
И мне предстоит у духовной горы
духовная битва.
5 Будь превознесён же превыше небес,
мой Бог Иегова!
Вся многозначительность Божьих чудес
Твоей славы основа.
6 Я сильно подавлен: расставили сеть,
чтоб взять мою душу
и вырыли яму—не перелететь,
как запросто лужу.
В ту самую яму, которую мне
соорудили,
надменно горцуя верхом на коне,
они угодили.
7 Я предан Тебе, Бог, и сердце моё
непоколебимо.
Во мне возликует оно, воспоёт
неудержимо!
Тебе буду песню под музыку петь!
8 Душа, просыпайся!
А лире и арфе придётся взопреть.
Заря, разгорайся!
9 Иегова, Тебя средь народов хвалить
я не перестану!
Чтоб славой Твоей племена восхитить,
я с песней предстану!
10 Лояльной любовью, что выше небес,
сердца согреваешь.
И верностью, что как надёжный навес,
от невзгод защищаешь.
11 Будь превознесён же превыше небес,
мой Бог Иегова!
Вся многозначительность Божьих чудес
Твоей славы основа.
ПСАЛОМ 58
(Дирижёру: на мелодию «Не погуби».
Псалом Давида. Михтам.)
1 Ведь если вы молчите, когда нельзя молчать,
когда о праведности нужно закричать,
когда за справедливость придётся постоять—
чего тогда от вас нам ожидать?!
2 Вы думаете только о том, чтоб сделать зло.
Ещё о том, чтоб это зло вам с рук сошло.
В страну с подачи вашей насилие пришло,
все допустимые границы перешло!
3 С рождения злодеи идут кривым путём,
не заморачиваясь сильно ни о чём.
Врождённую порочность не перебить бичом.
Ложь и упрямство в них горит огнём.
4 Их яд подобен яду оглохнувшей змеи,
что жалит насмерть в темноте и толчеи.
5 Как с коброй: заклинатель немножечко зевни—
и нет теперь кормильца у семьи.
6 Вмешайся же, Иегова, им челюсти сломай
и кровожадным львам все зубы посчитай!
7 Пускай они исчезнут, как прошлогодний май,
как пламенем попаленый курай.
Пусть Бог направит стрелы и уничтожит их.
8 Пусть станут, как улитка среди песков сухих,
как мёртвый плод утробы, что умер и затих—
такая доля ожидает злых.
9 Погаснет ваше пламя, не начав и гореть.
И даже чайник не успеете нагреть.
Всё, что гореть способно или способно тлеть—
всё будет кувыркаться и лететь.
10 Увидев Божье мщенье, когда оно придёт,
послушный Богу с облегчением вздохнёт
и радоваться будет, когда наоборот:
не праведник, а грешник кровь прольёт.
11 И всем всё станет ясно. Все будут говорить,
что Бог надёжен, может верных одарить,
что только Он достоин вселенную судить,
на всех благословения излить.
ПСАЛОМ 59
(Дирижёру: на мелодию «Не погуби».
Псалом Давида. Михтам. Когда Саул,
желая убить Давида, послал людей
следить за его домом.)
1 Избавь меня, мой Боже, от врагов.
От тех, кто стал противником, спаси.
2 От делающих зло боевиков—
людей жестокосердных—защити.
3 В засаде ждут меня те, кто сильней,
выслеживают скрытно, чтоб напасть.
Хотя я не преступник, не злодей.
Я не грешил, Иегова, подрывая власть.
4 Не сделал абсолютно ничего
такого, чтоб считать меня врагом.
Бегут со всех сторон на одного,
сжав кулаки перед решающим броском.
Услышь мой крик о помощи! Взгляни!
5 Ведь Ты—Творец! Небесных воинств Бог!
Воспрянь, Иегова, и народам всей земли
преподнеси незабываемый урок.
Ты—Бог Израиля! Народы покарай
и злых предателей не пощади.
К ним милосердие Твоё не проявляй,
но Божью милость в Божью ярость обрати.
6 Они приходят каждый вечер на порог,
как стая лающих, свирепых, злобных псов.
Снуют по городу и нет таких дорог,
где их не встретишь, не увидишь их клыков.
7 Смотри, мой Бог, что производят их уста:
слова остры и ранят как мечом.
Они ведут себя вольготно неспроста—
считают, что Ты не узнаешь ни о чём.
8 Но Иегова рассмеётся им в лицо.
Их ожидает лишь презрение и смех.
Как серебро никак не спутать со свинцом,
так невозможно спутать праведность и грех.
9 О, моя Сила! Уповаю на Тебя!
К Тебе приковано внимание моё!
Тебе во славу жизнь свою употребя,
в Тебе найду убежище своё.
10 Меня Ты любишь преданно, мой Бог.
Придёшь на помощь. Дашь торжествовать,
когда врагам надломлен будет рог.
11 Но не спеши их сразу убивать.
Чтоб мой народ Твою увидел мощь
и не забыл Твоих великих дел,
заставь врагов в скитаньях изнемочь,
всю душу вытряси из их безбожных тел.
Ты—щит для верных! 12 Гордым поделом
за то, что хвастаются гордостью своей,
за то, что прут по жизни напролом
и проклинают Богу преданных людей.
За грех их уст, за ложь, за все слова
13 покончи с ними, Иегова, навсегда.
Пускай узнают—Бог над всем глава,
в Его руке правления бразда!
Он Бог Иакова и, равно, всей земли!
14, 15 Пускай они пока приходят и рычат.
Пусть жадно ищут кость, зарытую в пыли.
Пусть, как собаки, голодают и скулят.
16 А я о Твоей силе буду петь,
как Ты умеешь преданно любить.
Ты стал моим убежищем и впредь,
во время бедствия, изволь меня укрыть.
17 О, моя Сила! Буду песней прославлять
за неизменную любовь Твою ко мне!
Ведь Ты—мой Бог! Ты не желаешь оставлять
тех, чьё убежище в Тебе, в моей броне!
ПСАЛОМ 60
(Дирижёру: на мелодию «Лилия напоминания».
Михтам. Псалом Давида. Для обучения. Когда
он воевал с Арам-Нахараимом и Арам-Цовой и
когда Иоав вернулся и погубил в Соляной долине
12 000 эдомитян.)
1 Наш Бог, Ты нас отверг и сокрушил,
разгневался на нас. Но будь вновь благосклонен.
2 Ты землю тряс—в ней не осталось сил.
Трещит по швам—краеугольный камень сломлен.
Ещё чуть-чуть—обрушится совсем.
Не дай погибнуть ей—заделай все проломы.
3 Ты нам страдать позволил от проблем.
От Твоего вина мы все косы и хромы.
4 Дай знак куда боящимся Тебя
бежать от стрел врага, чтобы в живых остаться.
5 Спаси нас, терпеливо и любя,
могучею рукой. Ответь! Не дай скитаться!
6 Бог в святости Своей провозгласил:
«Я буду ликовать, отдам Шехем народу.
В Суккот, в долине, землю разделил.
7 Вовек Мой Галаад! Манассия Мой сроду!
Ефрем—как шлем на голове Моей.
Иуда—скипетр, будет править Мне в угоду.
8 Моав—Мой таз до окончанья дней.
Ну а Эдом свою давно утратил квоту.
Он станет местом для Моей ступни.
И Мой победный крик звучит над Филистией!»
9 Эй! Кто со мной?! Мечом своим взмахни!
Эй! Кто возглавит бой с Эдома тиранией?!
10 Не Ты ли, Бог? Но Ты же нас отверг,
обрёк на смерть и не выходишь с нашим войском.
11 Что может сделать слабый человек—
сосуд из глины, что наполнен мягким воском?!
Спаси нас Ты! Нам помоги в беде!
12 Благодаря Тебе мы силы обретаем.
Лицом к лицу с врагом, в нужде и во вражде
Ты не оставишь нас без помощи—мы знаем!
ПСАЛОМ 61
(Дирижёру: в сопровождении струнных
инструментов. Псалом Давида.)
1 Мой Бог, я умоляю—услышь и помоги!
Быть жажду выслушанным—удовлетвори.
2 Тону в отчаяньи, видны одни круги,
вишу над пропастью я на краю земли.
Из тьмы Тебя зову—веди меня на свет
и подними меня из ямы на скалу.
3 Убежище моё! Тебя надёжней нет—
так неприступна башня-крепость на валу.
4 Хочу я гостем быть всегда в Твоём шатре.
Твоими крыльями укрой меня, мой Бог.
5 Ты мне наследство дал не в злате-серебре,
а то, что чтущим Твоё имя приберёг.
Ведь я давал Тебе обет и исполнял.
6 И Ты прибавишь годы жизни к дням царя.
И сколько будет жить—никто не сосчитал
Примерно бесконечность—ну, мягко говоря.
7 Он будет вечно на престоле восседать.
Любовью преданной, мой Бог, его храни.
8 Я буду песней Твоё имя прославлять
и исполнять свои обеты во все дни.
ПСАЛОМ 62
(Дирижёру. Иедутун. Песня Давида.)
1 В молчании я Бога ожидаю—
и Он спасёт.
2 Моя скала, моё спасенье—Он, —я знаю, —
надёжный форт.
Опора—Бог от века и до века!
Не упаду!
3 Почто же льёте вы на человека
свою вражду?
Стараетесь унизить, опорочить
или убить.
Коль стены дома перекособочить—
опасно жить.
И с вами: даже дальнее соседство
не на добро.
Примените во зло любое средство
за серебро.
4 С врагом они готовы на сближенье.
Всё для того,
чтобы лишить достойных уваженья,
хоть одного.
Устами будто бы благословляют,
но зло не скрыть.
Проклятия нет-нет, да вылетают—
не утаить.
5 В молчании от Бога ожидаю
надежды луч.
6 Моя скала, моё спасенье—Он, —я знаю.
Мой дух живуч.
Моя опора—Бог, от века и до века—
не пошатнусь.
7 Спасенье мне даёт Его опека—
не убоюсь.
Мой Бог—несокрушимая громада,
моя скала.
8 Всем полагаться на Него сегодня надо.
Ему—хвала!
Сердца свои в молитве изливайте.
Наш Бог—наш Щит.
9 А смертный человек—и не мечтайте—
не защитит.
Ведь люди лишь порыв шального ветра.
Как облака,
что улетают вдаль на сотни километров:
привет—пока.
И если враз собрать их всех и взвесить—
до одного—
одно дыханье сможет перевесить
всё большинство.
10 Не промышляйте вымогательством, надейтесь
не на грабёж.
К имуществу же сердцем не приклейтесь:
богатство—ложь.
11 Бог мне сказал, что Он—источник силы.
Сказал не раз.
Он—Бог мой от утробы до могилы.
Он как алмаз.
12 Любовью преданной во всей красе сияешь
во благо нам.
Нам, Иегова, воздавать не забываешь
по всем делам.
ПСАЛОМ 63
(Песня Давида. Когда он был
в Иудейской пустыне.)
1 Иегова, Тебя я ищу. Ты мой Бог!
Сердце жаждет Тебя! Я теряю сознание.
От тоски по Тебе Твой росток изнемог
в раскалённой пустыне на краю мироздания.
2 Я в святилище был и смотрел на Тебя.
Видел силу Твою, славу великолепную.
3 О любви Твоей преданной, сердцем вскипя,
той, что жизни милей, песнь возвышу хвалебную.
4 Я Тебя восхвалять буду целую жизнь,
призывать Твоё имя, воздевать к Тебе руки.
5 Будто лучшим насытил Ты мой организм:
мне вселил оптимизм, взял меня на поруки.
И поэтому радостно льётся хвала.
6 О Тебе на постели размышляю ночами.
7 Надо мной распростёр Ты два сильных крыла
и в тени Твоих крыл я не знаю печали.
Ты—опора моя! Буду радостно петь!
8 Я привязан к Тебе всей своею душою.
И, прижавшись к Тебе, я хочу замереть.
Ты обнимешь меня своей правой рукою.
9 Те же, кто захотят мою жизнь отобрать,
станут прахом земным, 10 будут пищей шакалам.
Их недобрая участь—от меча умирать.
11 И лжецам предстоит навсегда замолчать.
Тот, кто Богом клянётся, будет петь, ликовать!
Ну а царь насладится Божьей славы финалом.
ПСАЛОМ 64
(Дирижёру. Песня Давида.)
1 Услышь, мой Боже, голос мой.
Ответь на жалобные просьбы.
От страшных недругов укрой,
чтоб я от страха не дрожал.
2 От заговорщиков бежать
тогда мне точно не пришлось бы.
Они привыкли нападать
толпою. Как же я устал!
3 Они язык острят, как меч.
Жестоких слов полны колчаны.
4 Им в кайф со стрелами залечь
и из засады пострелять.
Не побоятся причинить
вам языком смертельной раны.
5 И раззадорить, распалить
друг друга—это не отнять.
Кого, и где, и как ловить
они серьёзно обсуждают:
кого—словами уязвить,
кого—физически сломать.
Они уверены, что Бог
об их проделках не узнает:
«Кому, когда ваш Бог помог?»
Их цель—невинных запугать.
6 Они заботятся чего
ещё такого им придумать,
чтоб процветало всюду зло,
чтоб исполнялись их мечты.
В коварных замыслах своих
хотят друг друга переплюнуть.
И что за тьма в сердцах у них
не знаем мы—ни я, ни ты.
7 Но Бог внезапно их стрелой
своей пронзит, смертельно ранит.
8 Причина—их лихой настрой:
язык не дружит с головой.
И изумится род людской,
присвистнет, но жалеть не станет,
их не проникнется бедой
при смене власти мировой.
9 Тогда людей охватит страх.
Все будут говорить о Боге.
И понимание в сердца
о том, что Бог свершил, придёт.
10 Иегова верных защитит
и будет праведный в восторге.
И кто пред Богом сердцем чист,
от ликованья запоёт.
ПСАЛОМ 65 (Дирижёру. Песня Давида.)
1 Единый кто хвалы достоин—
Бог Иегова на Сионе.
Что окрылённо обещали
Тебе—исполним до конца.
2 Кто не речист, кто многословен,
и даже кто безмолвно стонет—
Тебе моленья изливаем.
Ты чутко слышишь всех сердца.
3 Мои грехи меня съедают,
но Ты прощаешь преступленья.
4 На самом деле тот лишь счастлив,
кого приблизил Ты к себе.
В Твоих чертогах обитают.
Ты им готовишь угощенья.
Ты очень нежен и участлив
ко всем, кого избрал в толпе.
5 Бог Иегова наш Спаситель!
Вовеки несоизмеримы
Твоё всезнанье, всеспособность
и добродетельность Твоя.
Великолепных дел Вершитель!
Надежды наши нерушимы—
ни пол, ни возраст, ни народность
нас не отделят от Тебя.
6 Своей рукой Ты создал горы
от основанья до вершины.
Твоё могущество и сила
не знают никаких границ.
7 Ты успокаиваешь море—
смиряешь рёв морской пучины
и тех, кому добро не мило,
внутри бунтующих столиц.
8 Благоговение внушают
Твои дела народам мира.
Восток и запад, юг и север—
все будут вместе ликовать!
9 Ты—земледелец! Все узнают:
пуста надежда на кумира.
Твоею силой и хлеб, и клевер
земля способная рождать.
Водой Ты наполняешь реки.
Дал изобилие растений.
С заботою о человеке
устроил всё Ты на Земле.
Нас не оставил без опеки:
с учётом наших предпочтений
в несовершенном этом веке
нас держишь в сытости, в тепле.
10 Ты поишь борозды водою,
ровняешь почвы верхний слой.
Обильно ливнями питаешь
истосковавшиеся всходы.
Благословляешь их грозою
и прогреваешь в летний зной.
11 Год изобилием венчаешь,
питая щедро все народы.
12 Цветут пустыни разнотравьем
и источают благовонье.
13 Резвятся сытые отары
под пенье птиц, под звон цыкад.
Весёлым блеяньем, мычаньем
звучит бескрайнее раздолье.
Зерном заполнены амбары.
Поют, ликуют стар и млад.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.