Текст книги "Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи"

ПСАЛОМ 97

 
1 Бог Иегова стал Царём!
Земля, возвеселись!
Пусть многим, многим островам
доставит это радость.
2 Он плотным мраком окружён,
где тучи улеглись.
Он своё Царство основал,
явил свою нам святость.
 
 
Ведь Божье правосудие
и праведность Его—
основы для правления
надёжней не бывает.
3 Смертельное оружие—
огонь—вокруг Него.
Нет от него спасения:
врагов уничтожает.
 
 
4 И молнии сверкают
и землю озаряют.
Земля, увидев это,
от ужаса дрожит.
5 И горы умоляют
не тронуть их и тают
от Иеговы света,
как воск, течёт гранит.
 
 
6 Что всей земли Он Господин,
что праведен во всём,
пусть возвещают небеса.
Им пусть народы вторят.
7 А тот, кто ходит, как павлин,
никчёмным идолом прельщён,
перед ничтожным лебезя,
пускай себя позорят.
 
 
Их ждёт презрение и стыд.
Скорей смиряйтесь, боги!
Всяк Иегове поклонись!
Ему падите в ноги!
8 Пусть Иудея не молчит.
Ликуй, Сион-столица!
Бог правосудие вершит—
есть повод веселиться.
 
 
9 Ты, Иегова, правишь всем,
Всевышний над землёю.
Ты выше всех других богов.
Вся власть Твоя по праву.
10 Для преданных Ты—щит и шлем.
Их заслонишь собою.
Ты сохранишь их от врагов,
найдя на них управу.
 
 
Кто любит Иегову, тот
пусть ненавидит зло.
11 Свет озаряет праведных
и радость—сердцем чистых.
12 Пусть праведный Иегову ждёт,
святое имя чтит Его.
Бог будет радостью для них,
таких простых и истых.
 

ПСАЛОМ 98

(Песня.)

1 Воспойте Иегове песню новую!

Он совершил чудесные дела.

Напряг Он руку правую и скорую

она Ему победу принесла.

2 Дал знать нам Иегова: Он—Спаситель!

Явил свою народам справедливость.

3 Нас от врага спасал наш Вседержитель

и на виду у всех являл нам милость.

Он обещал Израиль преданно любить

и верность проявлять—и не забыл.

4 Иегову вся земля не прекращай хвалить.

Для прославленья не жалейте сил.

Пусть будет праздник, радость и веселье.

Кричите громко, прославляйте в песне.

5 Пой, арфа, и свирель залейся трелью.

Красиво пойте Иегове вместе.

6 Трубите в рог, под звуки труб, кимвалов

от радости ликуйте пред Царём.

7 Пускай бушует в море шторм в двенадцать баллов.

Пусть Иегову прославляют все, кто в нём.

Пусть возликует вся земля и всё живое.

8 Пусть перед Богом рукоплещут реки.

И горы пусть усилят голос втрое.

Ведь Иегова—Царь земли навеки.

9 Ведь Он пришёл. И сел на трон. И начал суд.

Он будет землю праведно судить.

И суд неправедные не переживут.

Бог будет правосудие вершить.

ПСАЛОМ 99

 
1 Бог Иегова стал Царём!
Пусть вострепещут все народы!
Меж херувимами огнём
горит величественный трон.
Пусть зашатается земля
и всколыхнутся моря воды!
2 Встал Иегова у руля.
Взошёл во славе на Сион.
 
 
Превознесён над племенами,
над всеми нациями мира.
3 Пускай своими голосами
они Твоё прославят имя.
Ведь велико оно и свято,
и сладко, как плоды инжира,
и горько, как за грех расплата,
и страх внушает, как лавина.
 
 
4 Иегова любит справедливость
и Он могущественный Царь.
Познал Иаков Божью милость,
когда Ты дал ему закон,
которым праведность возвысил
и справедливость, как стожар,
чтоб лишь от Бога он зависел
и не был, как хамелеон.
 
 
5 У Иеговы ног склонитесь!
Прославьте Бога, ведь Он свят!
6 У Самуила научитесь,
у Аарона с Моисеем.
Они Иегову призывали
по имени и был Он рад.
К Нему молитвы обращали
и Он давал ответ евреям.
 
 
7 Он с ними говорил из тучи,
давал закон—они внимали.
8 Хотя за качества гадючьи
Ты их не мог не наказать.
Но Ты прощал и отвечал им,
чтобы они Тебя искали,
и каждый день, как детям малым,
не уставал напоминать.
 
 
9 Так прославляйте Иегову
и у Его святой горы
святому Богу поклоняйтесь
от сердца и без мишуры.
 

ПСАЛОМ 100

 
(Песня благодарности.)
 
 
1 Земля! Иегову громко восхваляй!
2 Придите к Иегове с ликованием.
В служеньи каждый радость в сердце сохраняй.
3 Он создал нас и мы—частички мироздания.
Признайте, что Иегова—Бог Всевышний
и мы себе нисколько не принадлежим.
Его народ мы—тут сомнения излишни.
Ведь на Его, как овцы, пастбищах лежим.
 
 
4 В Его ворота заходите с похвалою.
Войдя в Его дворы, благодарите.
С признательностью в сердце говорите
и восхваляйте имя Божье всей душою.
 
 
5 Ведь как никто другой добр Иегова.
Он преданной любви источник вечный.
Из рода в род своё Он держит слово.
Он верен принципам своим. Он безупречный.
 

ПСАЛОМ 101

(Песня Давида.)

1 Я буду петь о справедливости и преданной любви.

Тебе во славу, Иегова, буду петь.

2 Благоразумно, безупречно поступать я буду впредь.

Прийти на помощь мне желанье прояви.

И дома у себя я буду праведен во всём.

3 Не потерплю перед глазами непотребства.

Сошёл кто с верного пути—я ненавижу их кокетство

и их дела. И не войдут они в мой дом.

Я не хочу, чтоб что-то нас объединяло.

4 От тех, в чьём сердце зло, держусь я в стороне.

Любое беззаконье и коварство чуждо мне.

Желаю, чтобы зло навеки замолчало.

5 Я непременно, обязательно заставлю

тех рот закрыть, кто тайно ближнего бесчестит,

клевещет на него иль прибегает к лести.

Высокомерных и надменных обесславлю.

От них я в стороне. 6 Я обращу свой взор

на верных жителей земли и буду с ними

и будут мне они друзьями дорогими

и никогда мне не пойдут наперекор.

Служить мне будет тот, кто верен, безупречен.

7 Лжецам, обманщикам в моём дому не место.

8 Начну злодеев истреблять с утра, согнав с насеста—

покой во граде Иеговы обеспечу.

ПСАЛОМ 102

 
(Молитва угнетённого и
отчаявшегося человека,
который изливает свою
печаль перед Иеговой.)
 
 
1 Иегова, выслушай молитву!
Мой крик о помощи услышь
2 и от меня не отвернись.
Беда в заложники взяла
и держит возле горла бритву.
Ответь. Ну что же Ты молчишь?!
Ко мне, пожалуйста, склонись.
Примчи поспешно, как стрела.
 
 
3 Дым растворяется бесследно—
так исчезают дни мои.
А мои кости—головни
из раскаленного горнила.
4 Уже не бьётся сердце—тщетно—
и пребывает в забытьи,
как сохнут травы—лишь примни.
Не помню о еде—постыла.
 
 
5 Стону. В реальности—кричу.
Я—только кожа на костях.
6 Я—как в пустыне пеликан.
Я—как сова среди развалин—
7 не сплю и что-то бормочу,
ночной внушая людям страх.
Я одинок, как истукан:
лежу разбит и в прах повален.
 
 
8 Враги смеются надо мной
и насмехаются весь день.
И моим именем врагов
своих, пугая, проклинают.
9 Питаюсь пеплом и золой
и со слезами пью сбитень.
10 Ведь Ты ко мне, мой Бог, суров.
Враги об этом тоже знают.
 
 
Ты на меня излил свой гнев.
Поднял меня, чтоб бросить наземь.
11 Я высыхаю, как трава,
и дни мои быстры, как тень.
И долгоденствие—лишь блеф,
которым жизнь свою мы красим.
12 Ну а Твоя душа жива
вовек. Тысяча лет—как день!
 
 
Ведь Ты же, Иегова, вечен.
И слава о Тебе идёт
из жизни в жизнь, из рода в род.
13 Ты непременно посетишь
Сион и будет он излечен.
Пусть милосердие течёт—
настало время, Твой черёд—
и Ты Сион благословишь.
 
 
14 Сердцам Твоих служителей
Сиона камни дороги.
И даже пыль его для них
ценна, как золотой песок.
15 Ты свергнешь притеснителей
и Твоей славы всполохи
вмиг сделают царей чужих
податливыми, словно шёлк.
 
 
И пред Тобою трепетать
с царями будут их народы,
пред Иеговы именем.
16 Ведь Ты в своём могуществе
решил Сион отстраивать,
утешил жаждущих свободы.
Будь страждущим Спасителем,
примером в силе, мужестве.
 
 
17 К молитве обездоленных
не отнесись с презрением.
18 Всё то, что тут написано
потомкам в назидание,
народам, Богом созданным,
грядущим поколениям
необходимо жизненно
для целеполагания.
 
 
Чтоб жили в соответствии
с намереньем Создателя,
Йах восхваляя искренне.
Сошёлся клином свет на Нём!
19 Он не сидит в бездействии,
Он в роли наблюдателя
глядит с небес. Поистине
и ночь Ему светла, как днём.
 
 
20 И от Его внимания
ничто, никто не скроется.
Услышит стоны узника.
От приговора смертного
спасёт из сострадания.
21 Тогда уста раскроются
и заиграет музыка
во славу Бога верного.
 
 
И будут возвещать Его
святое имя на Сионе.
Иегова, в Иерусалиме
из наших уст хвалу прими.
22 И будут все до одного
цари ходить в Твоём законе
и их народы вместе с ними.
Их в услужение возьми.
 
 
23 Он преждевременно лишил
меня моих душевных сил
и годы жизни отобрал.
24 И я сказал: «Живущий вечно,
мой Бог, конечно я грешил.
Прошу же, чтобы Ты простил
и жизнь мою не прерывал
в рассвете сил бесчеловечно.
 
 
25 Те времена давно прошли,
когда Ты небо сотворил,
когда Ты для земли создал
её краеугольный камень.
26 Не станет неба и земли,
не будет света у светил—
как гардероб, что обветшал,
Ты сменишь их и бросишь в пламень.
 
 
27 Твоим годам же нет конца
и Ты не изменяешься.
Ты остаёшься навсегда.
28 Найдут Твоих рабов потомки
во свете Твоего лица
приют—Ты умиляешься.
Пойдёт столетий череда
и дни их, бесконечно долги.»
 

ПСАЛОМ 103

(Псалом Давида.)

1 Благослови, душа моя, Иегову!

Стремлюсь хвалить Его святое имя

я всеми фибрами взволнованной души.

2 Благослови, душа моя, Иегову!

И не забудь всё то, что сделал Он доныне.

3 Он все грехи твои прощает—не тужи!

Он исцеляет все твои недуги.

4 Он избавляет твою душу от могилы.

И милосердием, и преданной любовью

тебя смягчал Он на своём гончарном круге.

5 Вновь, как орёл, ты обретаешь силы,

румянец на щеках играет кровью.

Ведь Он добром тебя всё время насыщает.

6 Иегова поступает справедливо

и праведно на благо угнетённых.

7 Свои дела израильтянам открывает,

как Моисею—долготерпеливо,

являя суть познаний углублённых.

8 Иегова милосердный, терпеливый,

исполнен преданной любви и состраданья.

9 Не будет вечно помнить об ошибках

и гневно упрекать—Он не сварливый.

10 За каждый грех должно быть воздаянье,

но мы доселе не несём убытков.

Не поступает с нами по заслугам.

11 Ведь как огромно небо над землёю,

но не сравнится с Божьей преданной любовью

к тем, кто боится Иегову, к Божьим слугам.

12 И как всегда луна к нам стороной одною,

так к беззаконьям нашим Бог встаёт спиною.

Как не бывает встречи запада с востоком—

так отделил Он нас от наших преступлений.

13 Как милосерден к сыновьям родной отец

таким же милосердным нашим Богом

Иегова будет к нам—Он добр без сожалений

к благоговеющим пред Богом, наш Творец.

14 Ведь Он прекрасно знает нашу сущность:

Он помнит, что мы созданы из праха.

15 Дни обречённого на смерть, как дни травы,

как одуванчика—такая же ждёт участь:

16 чуть ветер дунь—и с головы папаха,

дунь чуть сильней—и нету головы.

17 А Иегова Бог любить не перестанет

всю вечность тех, кто в Божьем страхе пребывает.

Свою проявит верность к их потомкам.

18 Конкретно к тем, кто отменять завет не станет,

но с прилежаньем повеленья исполняет,

чей выбор быть не волком, а ягнёнком.

19 Иегова утвердил престол на небе.

Он царствует над все. Его хвалите

20 все ангелы Его с великой мощью,

все, кто в могуществе своём великолепен,

кто исполняет Его волю. Не молчите,

повсюду возвещайте славу Божью.

21 Хвалите Иегову, Божье войско!

Все те, кто в жизнь Его намеренья внедряют.

22 Хвали, душа моя, Владыку мироздания!

Его вселенная полна величья, лоска.

Повсюду пусть Его благословляют.

Хвалите Иегову, все создания!

ПСАЛОМ 104

1 Душа моя, Иегову восхваляй!

Ты, Иегова Бог, велик необычайно!

Ты облечён в великолепие и славу!

2 Оденься в свет, мой Бог, и воссияй!

Небесный купол Твоего дизайна

достоин восхищения по праву.

3 Он строит горницы себе средь вод небесных.

А облака—Его прекрасная карета,

что мчится в даль на парусах, на крыльях ветра.

4 Могущественных духов бестелесных

Он назначает ангелами света,

духовного, невидимого спектра.

Своих служителей Он делает огнём,

которым Он нещадно зло испепеляет.

5 Поставил Землю Он на прочном основаньи.

В назначенном ей месте повесил ни на чём—

вовек не пошатнётся. Восхищает

она Луну. И звёзды в ликованьи.

6 Как в недрах матери хранится плод утробы

в околоплодных водах, так землю Ты скрывал:

стояли воды выше древних гор,

когда ещё в помине не было Европы.

7 Урочный час настал—Ты водам приказал

под грохот грома Твой исполнить приговор.

И воды бросились в смятении бежать

8 туда, где Ты им место приготовил.

Поднялись горы, а долины опустились.

9 Ты водам дал пределы. Позволил занимать

не меньше и не больше и всё так обустроил,

чтобы над сушей никогда не возносились.

10 Он открывает родники в долинах

и между гор текут потоки чистых вод

11 и вдоволь напивается зверьё.

И утоляют жажду ослики в пустынях.

12 В густой листве кустов пернатый хор поёт

и для птенцов своих готовит там жильё.

13 Он орошает горы из горницы своей.

Земля насыщена плодами Его дел.

14 Он взращивает травы для скотины

и зелень разную Он сеет для людей,

чтобы давала плод земля и каждый ел

15 и пил вино, высвобождаясь от рутины

и сердцем радуясь. И маслом угощался.

И умащался. И лицом сиял.

И хлеб вкушал, который сердце укрепляет.

16 Ливан до сытости водою напитался.

Там Иегова кедры насаждал,

17 где в гнёздах птичье братство обитает.

Для аиста жилище—можжевельник.

18 Среди отвесных скал раздолье для козлов.

В расщелинах камней убежище даманов.

19 И ежемесячник, и еженедельник

в Твоей Луне—нам служит в качестве часов

на всех широтах и меридианах.

И Солнце точно знает свой закат:

не поторопится взойти, не опоздает.

20 Ты растилаешь тьму и день сменяешь ночью

и рыщут по лесу клыкаст кто и хвостат

21 и львиный прайд охоту начинает.

Рычат и долю просят—львиную и волчью.

22 Когда же встанет солнце—они ложатся спать

или же прячутся по ямам и по норам.

23 А человек идёт до вечера трудиться.

24 Иегова, дел Твоих никак не сосчитать

и не объять ни разумом, ни взором!

Никто премудростью с Тобою не сравнится.

Земля полна Твоих произведений.

25 В великом море, в этой бездне необъятной

нет счёту жителям, и малым, и большим.

26 Там корабли по воле ветра и течений

уходят в даль. Там синий кит спиной громадной

взрывает воды. Ты его создал таким!

И он резвится! Он свободой одержим!

27 И все ждут от Тебя, что вовремя накормишь.

28 Единственно с Твоей питаются руки.

Едят—что Ты даёшь, у каждого—режим.

Ждут лишь того, когда ладонь свою раскроешь

и позовёшь—и мчатся наперегонки.

29 А если отвернёшься—им погибель!

В тревоге и растерянности бродят.

Отнимешь дух у них—умрут и станут прахом.

30 Пошлёшь Твой дух, как Покровитель и Даритель—

и снова созданы, как в поле травы всходят

и вся земля обновлена единым махом.

31 Иеговы слава беспредельна, вечна!

Его дела Ему приносят радость.

32 Земля дрожит от Иеговы взгляда.

Для Бога гор существованье скоротечно.

Они дымятся, осязая Божью святость—

играет мощное стоккато камнепада?

33 Всю свою жизнь я Иегове буду петь!

Я буду песнями Иегову прославлять,

пока дышу, пока по жилам кровь бежит.

34 Хочу я чувствами и мыслями владеть

так, чтоб Иегове только радость доставлять.

Ведь моё сердце лишь Ему принадлежит!

Иегова будет радостью моей!

35 А грешники исчезнут навсегда,

уйдут с земли живых, вернутся в прах.

И никогда не будет больше злых людей.

Хвали, душа моя, Всевышнего! О, да,

все вы, кто дышит, восхваляйте Йах!

ПСАЛОМ 105

1 Благодарите Иегову и призывайте Божье имя!

О тех делах, что Он свершил, во всех народах расскажите!

2 Пусть льётся песня прославленья под звуки струн неудержимо!

Об удивительных делах порассуждайте, не молчите.

3 Хвалитесь именем святым, о нём с почтеньем говорите.

Пусть сердце ищущих Иегову наполнит радость до краёв.

4 Ищите с рвеньем Иегову и силу у Него просите.

Его ищите благосклонность, что драгоценней всех даров.

5 Пусть вашей памяти страницы всегда останутся открыты,

чтобы с годами не тускнели, а продолжали удивлять

Его судебные решенья, те блага, что на вас излиты,

Его чудесные дела, что могут веру укреплять.

6 Ведь вы—потомки Авраама, Его служителя и друга.

Вы сыновья Иакова, Его избранника навечно.

7 Он—Иегова, Он—наш Бог! В том, что мы есть—Его заслуга.

Его решение для всех бесповоротно и конечно

и к исполненью обязательно для населения земли.

8 Он вечно помнит соглашенья и исполняет обещанья.

9 Те соглашенья с Авраамом, что форму клятвы обрели.

И что открыли Исааку его надежды очертанья.

10 Поздней Бог клятву подтвердил и сделал вечным соглашенье,

11 когда Иакову сказал: «Тебе Я Ханаан отдам.

Твоим наследством станет он и в том его предназначенье—

принадлежать израильтянам, на удивление врагам.»

12 Когда их было очень мало и они были чужаками,

13 когда скитались меж народов и кочевали меж племён,

14 Он не давал их притеснять, за них вступался пред царями.

Кто в произволе уличён, тот был к ответу привлечён.

15 Он говорил: «Не прикасайтесь к Моим помазанным святым

и зла не делайте пророкам!» 16 На землю голод Он навёл

и их лишил надолго хлеба. Но перед голодом таким

17 послал Иосифа пред ними—рабом в Египет он пошёл.

18 Его в железо заковали и нарядили в кандалы,

19 пока не стала очевидна для всех правдивость его слов.

Слова Иеговы очищали, учили сглаживать углы.

20 И царь его освободил, велел избавить от оков.

21 К нему доверье проявил—своим назначил править домом

и всё своё добро отдал на попечение ему.

22 Его возвысил над князьями и сделал главным экономом.

Ему позволил научить старейшин здравому уму.

23 После того пришёл Израиль как чужеземец в землю Хама.

В земле египетской Иаков обосновался на века.

24 Там Бог умножил свой народ не сто– —тысячекратно прямо.

Его взрастил Бог, крепче сделал, сильней, чем армия врага.

25 Он попустил своим врагам Его народ возненавидеть

и сговориться против них, чтоб Божьим слугам сделать зло.

Что их за это ожидает—они не думали увидеть.

Представить даже не могли к чему всё это привело.

26 Бог Моисея к ним послал как своего служителя.

Он стал, как бог, для фараона, а Аарон—его пророк.

27 Им показали знаменья небесного Властителя

и чудесами приводили потомков Хама в шок.

28 Все Божьи указания они послушно выполняли.

И Бог послал на землю тьму и всю страну окутал мрак.

29 Он превратил все воды в кровь и рыбы все поумирали.

30 Лягушки всё заполонили, кишели в печках и квашнях.

И даже в спальне фараона себе места облюбовали.

31 По приказанию Господню явились оводы и мошки.

32 Излил с небес не дождь, а град, и всюду молнии сверкали.

33 И их инжир, и виноград поразбивало всё в лепёшки.

Он в щепки превратил деревья во всех владеньях египтян.

34 Сказал—откуда ни возьмись явились тучи саранчи.

35 Она сожрала в их земле весь урожай и весь бурьян.

36 Затем Он погубил средь них всех первенцев в ночи—

от первородных у скота до первенца у фараона.

37 Он вывел свой народ от них с одеждой, златом, серебром.

Все были сил полны, никто не плёлся сзади эшелона.

38 Когда ушли—у египтян сияли лица торжеством.

Ведь египтяне их боялись, их охватил великий страх.

39 Бог заслонил израильтян, укрывши облаком их стан.

Им дал огонь, чтоб он светил и ночью не бродить впотьмах.

40 Они просили—Он послал перепелов, небесных манн.

41 Рассёк скалу и напоил—текла вода рекой в пустыне.

42 И как Он клялся Аврааму, 43 так вывел свой народ из плена.

Народ о Боге ликовал! Так не ликуют на чужбине.

Пели от радости хвалу Творцу Иакова колена.

44 Он дал им землю иноверцев, не пожелавших славить Бога.

Они наследство получили, но не участвуя в трудах.

45 А чтобы стать Его народом и соблюдать законы строго.

Чтоб исполняли повеленья от сердца. Восхваляйте Йах!

ПСАЛОМ 106

1 Восхваляйте Йах! Воздайте благодарность!

Ведь Иегова добр. Он преданной любви

источник вечный. 2 Его неординарность

кто хочет описать?! —желанье прояви!

Может ли кто из вас хотя бы перечислить

все грандиозные дела Иеговы Бога?!

О всех достойных похвалы делах помыслить

и возвестить, не задыхаясь от восторга?!

3 Счастливы те, кто поступает справедливо

и делает всегда лишь то, и так, как надо.

4 Когда Ты милосердие проявишь терпеливо

к народу своему, то вспомни обо мне

и позаботься, Иегова, хлопотливо.

Спаси меня, своё беспомощное чадо,

5 чтоб ощущал я—между нами нет разрыва

и что для избранных Ты добродетелен вдвойне.

Чтоб радовался я с Твоим святым народом,

средь Твоего наследства Тобою лишь хвалился.

6 Мы, как и наши предки, грешили год за годом.

В неправедность и зло народ Твой погрузился.

7 В Египте наши предки не поняли значения

дел грандиозных, но доступных пониманию.

И предали любовь Твою великую забвению:

у моря Красного прибегнули к восстанию.

8 Но ради имени святого своего

Он снова спас их, всех до одного.

Тем самым Он своё могущество явил:

9 Он море Красное, как лужу, осушил.

Провёл их узким коридором чрез глубины.

По дну уверенно шли, не сгибая спины.

10 Он спас их от противников, избавил от врагов.

11 Покрыли воды навсегда египетских сынов.

Не уцелел никто, не выплыл ни один.

12 Тогда они поверили Иеговы обещанию

и стали петь Ему хвалу. 13 Но это был адреналин.

Испуг прошёл—и Бог забыт, вернулись к своему роптанью.

Его чудесные дела их более не впечатляли.

Не нужен был им ни совет, ни руководство.

14 Они самолюбивые желанья развивали.

Своё в пустыне выявляли сумасбродство.

В земле необитаемой испытывали Бога.

15 Он дал им то, чего они желали,

а после наказал их очень строго:

так поразил, что от «изжоги» умирали.

16 Потом их зависть к Моисею обуяла,

к слуге святому Иеговы, Аарону.

17 Итог все видели: земля Дафана поглощала,

сомкнулась над семействами Корея, Авирона.

18 Затем возник огонь и пламя попалило

дерзнувших всыпать фимиам в своё кадило.

19 Они в Хориве сделали тельца

и поклонялись золотому истукану

20 и променяли славу нетленного Творца

на статую быка, воздав хвалу болвану.

21 Они забыли Бога—Великого Спасителя,

который грандиозное в Египте совершил,

22 который чудеса творил в земле поработителя

и грозные дела у моря Красного вершил.

23 Он был готов их уничтожить за неверие.

Но Моисей, Его избранник, заступился.

Он стал просить, чтоб их продолжилась феерия

и чтоб от гнева Божьего их род не прекратился.

24 Они пренебрегли землёй обетованной.

Их страх был больше веры в Иегову.

25 Своим нытьём в своих шатрах и речью бранной

гневили Бога и не покорились Его слову.

26 И Он поклялся, что погубит их в пустыне.

27 Что Он рассеет их потомков средь народов

и там они погибнут на чужбине.

Не много будет их после сведенья счётов.

28 Они пеорскому Ваалу посвятились

и ели то, что приносили в жертву мёртвым.

29 Гневили Бога, во все тяжкие пустились.

И Он предателей подверг ударам твёрдым.

30 Но поспешил вмешаться Финеес—

и поражение остановилось.

Вошёл он в спальню к знатному с копьём наперевес—

не мог стерпеть того, что там творилось.

31 И это ему было зачтено

и он навечно праведным объявлен.

32 Они же восставали всё равно—

их разум непокорностью отравлен.

У вод Мерривы прогневляли Иегову

и из-за них ошибку сделал Моисей:

33 поддавшись гневу, произнёс худое слово,

хотя он был кротчайший из людей.

34 Они не истребили те народы,

которые велел Иегова истребить

35 и стали как духовные уроды:

смешались с ними, их уставом стали жить.

36 Они служили их богам и угодили в их капкан

37 и в жертву демонам несли своих сынов и дочерей.

38 И покушались, улыбаясь, будто под кайфом наркоман,

на жизнь кровиночки своей и проливали кровь детей.

И этим чтили идолов—на самом деле—бесов.

И землю осквернили своим кровопролитием.

39 Они стали нечистыми из-за таких эксцессов

и изменяли Богу с ничтожными соитием.

40 Прогневался Иегова на них до отвращения.

41 Отдал своё наследие во власть других народов.

Тех, кто проявит ненависть к ним вместо уважения.

42 Кто их до нитки оберёт, с них сделает банкротов.

43 Он много раз им помогал и их спасал.

Они не слушались Его и бунтовали.

Их грех смертельной хваткой их держал.

За их грехи их постоянно унижали.

44 Он их страданья видел, мольбы и вопли слышал.

45 Он ради них не забывал о соглашении.

Всю жалость к ним—всю, сколько можно—выжал.

Жалел, но Он не мог принять других решений.

Он их любил любовью преданной и вечной.

46 К ним пробуждал во всех пленивших жалость.

47 Спаси же нас, Иегова Бог, приди дорогой млечной.

Верни нас из народов. Немного нас осталось.

Чтоб мы прославили Твоё святое имя.

48 Пускай хвала Тебе, наш Бог, течёт в веках.

Он Бог Израиля и слава Иеговы неделима.

И пусть народ воскликнет: «Аминь! Хвалите Йах!»