Текст книги "Эта вдова не плачет"

Глава 8

Открыв дверь, Рита Квентин вопросительно посмотрела на меня. На ней было короткое блестящее платье цвета морской волны, вышитое черными орхидеями. Асимметричный вырез обнажал одно плечо. Черные волосы, разделенные прямым пробором, красивыми волнами спускались на плечи, образуя великолепную рамку для лица рафаэлевской мадонны.

– Смуглая леди сонетов! – восхищенно воскликнул я. – Какую тайну скрывают эти изменчивые глаза? Какие мысли роятся за высоким лбом?

– Чего вы хотите на этот раз, Рик Холман? – холодно произнесла она.

– Сначала выпить. Затем, возможно, немножко поболтать. И наконец, действовать, – ответил я. – Начинается игра.

– Вы говорите так, будто только что помешались… – Она тихонько вздохнула. – Полагаю, бесполезно пытаться не пускать вас на порог?

Когда мы вошли в гостиную, я направился к бару и сам приготовил себе спиртное. В ответ на мой вопросительный взгляд Рита покачала головой. Она села на кушетку и с беспокойством наблюдала за мной.

– Мое ухо – постоянно открытая замочная скважина, – начал я. – Люди доверяют ему очень многое. По большей части вранье, но иногда я сталкиваюсь и с правдивой информацией, которая помогает мне отпереть замок. – Я осмотрел огромное помещение и присвистнул. – У вас на самом деле потрясающая квартира, Рита! Ваш папа не поскупился, или это был Большой папочка?

– Подход издалека и намеки в разговоре со мной ничего не дадут, – беспечно заявила она. – Если хотите меня о чем-то спросить, Рик, делайте это прямо!

– Ваш отец умер и оставил состояние, которое приносит вам ежегодно более двадцати тысяч долларов. Ведь вы так мне заявили в прошлый раз?

Она кивнула:

– У вас хорошая память.

– Сегодня я услышал нечто иное. Деньги вы получили от Большого папочки, как принято называть таких людей. Это был Ллойд?

Она улыбнулась и покачала головой:

– Вас не правильно информировали, дорогой Рик. Не Ллойд, а Джо. Джо Рейзер. Выпью-ка и я стаканчик. – Она поморщилась. – Что-то в вас есть такое, что превращает меня в настоящую пьянчужку.

– Давайте пока говорить не обо мне, – огрызнулся я. – Побеседуем лучше о вас и Джо Рейзере.

– Ладно. Я считала это тайной, принадлежащей нам двоим. Но, как известно, все тайное рано или поздно становится явным, ведь правда?

Я налил ей бокал, она встала с кушетки и подошла ко мне.

– То, что я рассказала вам вчера о состоянии моего отца, Рик, чистая правда. Он был еще жив, когда.., одним словом, когда я была с Рейзером.

– Вы все еще хотите выяснить правду о смерти Гейл? – спросил я с сомнением.

– Да!

– Из-за Рейзера?

Рита утвердительно кивнула. Она медленно потягивала содержимое своего бокала, одновременно обдумывая мои вопросы.

– Я считала, что, если будет доказано, что мои подозрения беспочвенны, никто от этого не пострадает, поскольку моя бывшая связь с ним все еще остается тайной. – Она слегка пожала плечами. – Ну что же, я ошиблась, так что теперь хранить этот секрет глупо.

– Вот и расскажите мне о Рейзере.

Она обмакнула пальчик в бокал и принялась рисовать на полированной поверхности стойки бара какие-то завитушки.

– Джо был другом моего отца. Я познакомилась с ним на какой-то вечеринке. В двадцать два года я еще была наивной девушкой, фыркала на своих молодых поклонников и находила удовольствие только в обществе взрослых мужчин. Таких людей, как Рейзер, я до этого не встречала.

Мне показалось, что ее охватила тоска, когда она начала вспоминать о том времени.

– Это был взрывной человек, обладавший каким-то безжалостным шармом. Джо моментально вскружил мне голову, так что я без колебаний оказалась в его постели. Джо понял, что я была желторотым цыпленком, и весьма осторожно преподал мне уроки сексуального искусства. Я оказалась податливой ученицей, наши взаимоотношения переросли из пустяковой интрижки в нечто большее. И сразу же возникли проблемы. Рейзер был женат, его сын был на два года старше меня, а главное, Джо стоял у руля студии “Стеллар”. Он не мог допустить, чтобы его имя было связано даже с намеком на скандал. Так что, став его любовницей, я превратилась в своего рода пленницу в гареме, состоящем из одной женщины. Но в то время меня это устраивало.

– Гейл? – напомнил я, потому что, коли женщина пускается в любовные воспоминания, ей очень трудно сменить пластинку. Она способна говорить целый месяц, так и не добравшись до интересующего вас вопроса.

– Ллойд Карлайл, – спокойно ответила она. – Все дело в нем. Это была идея Джо – переманить его из театра в кино. Джо руководил первыми картинами с его участием. Затем стал продюсером большинства остальных. Догадываетесь, кто превратил Ллойда в крупную кинозвезду и целых три десятилетия поддерживал его на вершине киноолимпа? Бывали дни, когда мне хотелось истерично завопить при одном упоминании его имени. Но любовница, как правило, должна быть покорнее и внимательнее жены, и я безропотно слушала.

– Милая, – произнес я вкрадчиво, – какого цвета белье вы предпочитаете?

Она удивленно посмотрела на меня:

– Какое это имеет отношение к теме нашего разговора?

– То-то и оно! – произнес я нетерпеливо. – Давайте будем говорить о Гейл, хорошо?

– Вы сегодня на взводе, словно взрывное устройство, установленное на определенный час!.. Подгоняете меня, не даете собраться с мыслями. – Она надула губы и пожала плечами. – Хорошо, поговорим о Гейл… За несколько дней до ее кончины Джо явился в таком мрачном расположении духа, в каком я его ни разу не видела. Он не злился, нет. С этим бы я справилась. Его обуревала холодная ярость. Признаюсь, я страшно испугалась. Он выпил один за другим три или четыре бокала, потом начал метаться. Бегал взад и вперед по комнате, как дикий зверь в клетке. Ллойд намеревался все бросить – вот в чем было дело! Карлайл был сыт всем по горло, не хотел слышать о Голливуде и о такой жизни, где он не принадлежит самому себе. Поэтому он решил все бросить, в том числе и любовницу, и уехать с женой…

– Об этом я уже слышал, – прервал я ее.

– Знаете что? – сказала она язвительно. – Вам следовало бы открыть школу для благородных девиц и обучать их хорошим манерам. Вы бы сделали на этом целое состояние! – Рита залпом допила свой мартини, затем сердито посмотрела на меня. – Хорошо. Джо сходил с ума главным образом потому, что был уверен, что Лестер Фосс – любовник Гейл. А это рано или поздно могло стать известно Ллойду. Конечно, Ллойл захочет вернуться назад, но будет поздно. Необходимо было помешать ему ехать, и Джо казалось, что он сумеет предотвратить беду.

Рита придвинула пустой бокал ко мне:

– Мне нужно еще выпить.

Я наполнил его доверху и нетерпеливо следил за тем, как она медленно пьет, не обращая на меня внимания. Лишь когда бокал опустел до половины, она продолжила:

– По мысли Джо, для этого нужна подходящая женщина, которая должна раскрыть бедняге глаза. – Она устало усмехнулась. – Догадываетесь, на кого пал выбор? Я твердила, что не стану этого делать, расплакалась, умоляла его, но он оставался непреклонным. Понимаете? Джо впервые попросил меня об одолжении, как же я могла отказать? Поэтому я все выполнила на следующий же день. Джо организовал мне встречу с Ллойдом в Неваде, где тот был на съемках. – Рита допила остаток мартини и продолжала более спокойно:

– Я сказала Карлайлу, что когда-то была девушкой Лес-тера Фосса, мы были помолвлены и собирались пожениться. Но Фосс вдруг встретился с возлюбленной своей юности и стал с ней спать… Я устроила из своего рассказа настоящую драму с потоками слез. Гейл была женой Ллойда, так что он должен все это остановить!

– Он вам поверил? – поинтересовался я.

– Ллойд? – Она тихонько рассмеялась, и в этом не было игры. – Он же был актер, не забывайте. К тому же один из самых лучших! Джо не следовало упускать это из виду. Ллойд чуял фальшивую игру за целую милю. Он слушал меня с вежливым видом, пока я не закончила представление. Потом спросил: “Кто вас послал ко мне, глупышка? Могу поспорить, Джо Рейзер!” Ну а я стояла с открытым ртом, не зная, что делать.

– Как все это воспринял Джо?

– Помнится, в юности я находила романтичным, когда любящий мужчина бьет женщину, – произнесла она звенящим голосом. – Опыт – лучший учитель. Так говорит пословица. Я не представляла, насколько это больно и унизительно. После я неделю пролежала в больнице. Когда выписалась, то обнаружила, что кто-то анонимно перевел на мой счет в банке двадцать тысяч долларов. С Джо Рейзером мы больше не встречались.

– Каким же образом вы поладили с Ллойдом?

– После смерти Гейл он, видимо, по-новому оценил мой рассказ. – Она покачала головой. – Итак, считая себя во всем виноватым, он бросился в объятия Вивиен, женился на ней. Не сомневаюсь, она продемонстрировала ему свое истинное лицо, как только обручальное кольцо украсило ее руку. Я встретилась с ним совершенно случайно через несколько месяцев. Он спросил меня о той истории, и я честно призналась, что все это было выдумкой. После этого мы как бы запутались в любовных сетях. Полагаю, остальное вам известно.

– Почему вы просили расследовать обстоятельства смерти Гейл в оплату за ваше молчание о том, что были любовницей Ллойда?

– Я знала, что, разговаривая с вами, в действительности говорила с Джо Рейзером. – Она плотно сжала губы. – Я с самого начала не сомневалась, что Джо имеет отношение к ее смерти. Так что с моей стороны это было подобием вызова.

– Подобием вызова, – повторил я. – Вы могли бы рассказать об этом раньше.

– Но ведь вы работали на Джо? – Она задумалась. – Нет, Рик, вы прекрасно понимаете, что я не могла вам доверять. – Глаза ее прояснились. – Теперь вы знаете. Защищая интересы Рейзера, вы в то же время работали против него… Что вы теперь намерены предпринять?

– Ничего, – хмыкнул я.

На лице Риты отразилось презрение.

– Мне следовало бы это понять раньше!

– Наступила ваша очередь сделать кое-что, – продолжал я, не обращая внимания на ее шпильку. – Вам придется позвонить Рейзеру.

– Не стану с ним разговаривать даже под страхом смерти! – яростно закричала она. – Что я могла бы сделать с удовольствием, так это вбить гвозди в крышку его гроба, вот и все!

– Вам все же придется позвонить ему, – повторил я ледяным тоном. – Скажете, что вы напуганы и хотите все выложить начистоту, но опасаетесь, что уже слишком поздно. Я только что ушел от вас, предупредив, что нашел Джастина Годфри в убежище Вивиен на Лонг-Бич. Скажете, что я сообщил вам о том, что Годфри сознался: никакой записки Гейл не оставляла. Я так напугал его, что он вынужден был рассказать мне правду о гибели Гейл. И что у меня нет ни малейшего сомнения, что Годфри готов подписать официальное заявление, не пощадив никого.

– Все? – прошептала она.

– Да. Именно после этих слов он завертится как уж на сковородке, – усмехнулся я. – Если Рейзер попросит вас говорить яснее, можете это сделать.

Она шумно втянула в себя воздух:

– На чьей же стороне вы теперь, Рик Холман?

– На стороне своего клиента. Как всегда. Рейзер поручил мне продолжать расследовать обстоятельства смерти Гейл, именно этим я и занимаюсь.

– Вы… – Она, криво улыбнувшись, быстро затрясла головой. – По-моему, для таких типов, как вы, нет достойного эпитета.

– Что, несомненно, большая удача, верно?.. Звоните же ему!

– Где я могу его разыскать? – спросила Рита упавшим голосом.

– Для начала позвоните Манни на студию. Назовитесь и скажите, что вам совершенно необходимо немедленно переговорить с Рейзером. Вопрос жизни и смерти. После этого Манни обязательно поможет его разыскать.

Она быстро подошла к телефону, подняла трубку, затем оглянулась на меня:

– Вы уверены в своих действиях, Рик?

– Нет! – проворчал я. – Но, как известно, под лежачий камень вода не течет!

Все, против ожидания, получилось просто. Рейзер находился на студии вместе с Манни. Они просматривали в проекционной первые кадры, проверяя, как выглядит вдова в трауре.

Рита пересказала мои слова так, будто они были ее собственными. Голос ее прерывался от волнения, что придавало словам особую убедительность. Разговор продолжался несколько минут, потом она повесила трубку.

– Что он сказал? – нетерпеливо спросил я.

– Посоветовал не волноваться. Он сам всем займется.

Я подошел к телефону. Рита выжидающе смотрела на меня. Я схватил трубку, полистал телефонный справочник, нашел нужный номер и набрал его. Лестер Фосс ответил сразу же.

– Это Рик Холман, – представился я. – Вы как-то говорили, что хотели бы, чтобы человек, виновный в смерти Гейл, получил по заслугам?

– Что-то в этом роде, – осторожно ответил он.

– Ваши чувства не изменились?

– Нет, конечно.

– Сегодня вечером вы можете помочь мне. От ваших действий во многом зависит исход намеченной операции.

– Ладно. – Лестер засмеялся. – Я в вашем распоряжении. Что я должен сделать?

– Вы помните, как выглядит Джастин Годфри?

– Один раз увидишь – никогда не забудешь! Я предложил Лестеру записать адрес квартиры Годфри в Западном Голливуде и номер телефона Риты Квентин. Затем попросил отправиться по этому адресу и проверить, дома ли Годфри. Если нет, следить с улицы за квартирой и немедленно позвонить мне, как только тот появится.

– Что делать, если он дома? – спросил Фосс.

– Придумайте. На то вы и писатель с богатым творческим воображением. Ну и сразу же звоните мне.

– Я совсем не уверен, что мое воображение подскажет мне что-либо, – возразил он. – Ну кто в здравом уме и трезвой памяти надумает нанести визит Джастину Годфри?

– Не исключено, что вам предстоит еще не раз удивиться! – пообещал я и повесил трубку.

Тем временем Рита приготовила себе новый бокал.

– Вижу, прежде всего вы человек действия! – произнесла она угрюмо. – Так что обслуживайте себя сами.

– Даже такой субъект, как я, должен есть, – сказал я со вздохом. – Фосс может позвонить лишь через несколько часов.

– Вчера вечером, Холман, я наслушалась от вас разных комплиментов, – холодно произнесла она. – Потрясающие отбивные, редкостное вино, волшебное освещение! Ну и что же? Вы удрали от меня!

– Я согласен на сандвич с куском мяса и бурбон к нему, – смиренно ответил я.

Она откинула назад голову и вылила в рот содержимое бокала, как будто это была вода.

– Вас устроят сандвичи с холодной курицей?

– Да, мадам! – с радостью согласился я.

Слегка покачиваясь, Рита пошла на кухню. Так всегда бывает с людьми, не привыкшими много пить, философствовал я, готовя себе новую порцию бурбона со льдом. Пьющий человек может выпить лишнего и не опьянеть, а того, кто редко пьет, может развезти даже от малого количества… Ну да ладно, подумал я и добавил в бокал еще три кубика льда.

Сандвичи с холодной курицей были вполне съедобными, а горячий крепкий кофе подбодрил нас обоих. По молчаливому согласию, вернувшись в гостиную, мы даже не взглянули в сторону бара.

Телефон зазвонил около девяти. Мы оба подскочили от неожиданности.

– Он только что прибыл, – сообщил Фосс. – С ним тип, напоминающий Кинг-Конга в шляпе.

– Откуда вы звоните?

– Из аптеки в двух кварталах от его дома.

– Возвращайтесь и наблюдайте дальше на случай, если у него будут еще посетители, – сказал я. – На дорогу мне нужно минут двадцать. Выезжаю.

– Прекрасно. – Фосс неожиданно хохотнул. – Знаете, мне начинает нравиться роль рыцаря плаща и кинжала.

Я положил трубку и почувствовал, как горящий взгляд Риты буквально прожигает мне дырку между лопатками. Когда я повернулся, она уже была на ногах.

– Я еду с вами! – решительно заявила она. Я покачал головой:

– Милочка, кто-то должен оберегать цитадель и находиться на этом конце провода на случай, если раздастся телефонный звонок и я придушенным голосом попрошу:

«Помогите!»

– Это нечестно! – Рита, негодуя, топнула ногой. – Вы там получаете удовольствие, участвуете в захватывающем спектакле, а я должна сидеть здесь в полном одиночестве и ждать.

– Я ни в чем не уверен, – произнес я извиняющимся голосом. – Не исключено, что я ошибаюсь. Это, так сказать, ложная тревога.

– Спорить со слабоумным бесполезно! – зло бросила она. Потом уселась на кушетку и с ненавистью посмотрела на меня. – Имейте в виду, Холман. Если этот телефон зазвонит, я не сниму трубку.

Я не стал спорить и поспешил к выходу. Уже в коридоре я услышал грохот. “Ничто так не облегчает переживаний, – миролюбиво подумал я, – как битье посуды, не считая секса, разумеется”.

Уже через пятнадцать минут я медленно ехал по улице, на которой жил Годфри. Разыскивая Фосса, я внимательно смотрел по сторонам. Его нигде не было видно. Я поехал назад и вскоре, заметив фигуру человека, затормозил. Он сел в машину рядом со мной. Физиономия Лестера сияла от удовольствия.

– Могу поспорить, вы меня не заметили, верно?

– Да! – Я посмотрел на него с восхищением. – Вы просто не по назначению используете свои таланты!

– Очевидно… – заговорил он уже без лишних эмоций. – Чего нельзя сказать о вас. Вы, вероятно, психолог, или, скорее, кудесник. Посетители прибыли примерно десять минут назад.

– Сколько их? – деловито спросил я.

– Двое. Они вылезли из машины и бегом проскочили тротуар, так что я видел их лишь мельком. Мужчина высокий, весьма солидный. Дама – блондинка в пальто, застегнутом на все пуговицы и с поднятым воротником.

– Они приехали в черном “роллс-ройсе”?

– Я умираю от любопытства, – сказал Фосс. – Ну и что теперь?

– Думаю навестить моего старого приятеля Джастина Годфри, – спокойно ответил я.

– Я пойду с вами! – воскликнул Лестер. Я заколебался:

– Это может быть опасным.

– А почему вы считаете меня трусом? – Свет уличного фонаря падал на его лицо. Оно было настороженным и очень серьезным. – Честное слово, вы не можете отстранить меня от этой истории, которая обещает быть такой интересной. Нечестно снова оставлять меня в стороне!

– Я… – Я замолк на полуслове, заметив, как кто-то вышел из квартиры Годфри и пересек дорогу.

– Это кто? – спросил я. Фосс выглянул в окошко:

– Горилла в шляпе. Тот, кто приехал с Годфри.

– А теперь, когда прибыли двое других, он уезжает? Я наблюдал, как коренастая фигура забралась в машину, припаркованную у противоположного тротуара, и машина сразу же тронулась.

– Теперь мы пойдем? – нетерпеливо спросил Фосс.

– Первым пойду я, а через десять минут отправитесь вы. Договорились?

– Ладно. Думаю, вы знаете, что делаете… – По его тону было ясно, что подчиняется он с неохотой. – Как полагаете, что может там произойти?

– Трудно сказать! Но если мой план не удастся, мы с полным основанием поставим на всем крест и отправимся по домам. Итак, через десять минут. Договорились?

– Надеюсь, все будет хорошо, – сказал он неуверенно. – Потому что, если с вами что-либо случится до моего появления там, я не смогу сегодня спать спокойно.

Я вылез из машины, захлопнул за собой дверцу и быстро проскочил расстояние до дома.

Дверь квартиры Годфри была приоткрыта, и у меня в голове мелькнула глупая мысль, что мой старый приятель Лу все еще лежит под кушеткой. Так или иначе, но проникнуть внутрь не составляло никакого труда, так что я не стал нажимать на кнопку звонка.

Очутившись в холле, я немного постоял, прислушиваясь к звуку голосов в квартире. В правой руке я сжимал мой верный тридцать восьмой. Однако вокруг царила какая-то гнетущая тишина. Недоумевая, я принялся осматривать подряд все комнаты. Ни в гостиной, ни в столовой, ни на кухне никого не оказалось. Естественно было предположить, что вся компания находится на втором этаже.

Я поднимался медленно, осторожно ставя ногу на очередную ступеньку. Боялся, что какая-нибудь заскрипит. Добравшись до верхней площадки, я снова прислушался. И тут услышал голоса. Они доносились из спальни, расположенной справа от входа, но я не мог разобрать слов. Дверь была полуоткрыта, я неслышно распахнул ее и шагнул внутрь.

Марвин Лукас и Вивиен Карлайл беседовали очень тихо. Я кашлянул. Они одновременно обернулись.

– Холман?

В глазах Вивиен отразилось удивление, однако она заставила себя улыбнуться.

– Вы можете убрать пистолет, он вам не понадобится, – сказала она.

– Слишком поздно, Холман! – Мутные серые глаза Лукаса смотрели на меня с откровенным торжеством. – Мы все опоздали.

– Может быть, он уже знал об этом? – резко произнесла Вивиен. – И явился просто удостовериться, что его план сработал именно так, как он того желал?

– Не так быстро. Объясните, что вы имеете в виду? – сказал я.

– Объяснения излишни, Холман! – хмыкнул Лукас. – Можете сами посмотреть!

Он отошел в сторону, и я увидел кровать, которую до этого они заслоняли. На ней лежал Джастин Годфри, его бледно-голубые глаза глядели в потолок. На левом виске зияло пулевое отверстие с обугленными краями, в руке все еще был зажат пистолет.