Текст книги "Ради тебя одной"

Глава 9

– Скажи, как дела у Гэри.

– Он все еще в коме. – Вздохнув, Сэм опустился в свое кресло.

Закрыв дверь, Джемма подошла к нему и обняла его руками:

– Мне жаль. Как Джейми это воспринимает?

– Он винит себя в том, что произошло. Думает, что ему следовало быть настойчивее и остановить Гэри. Лично я считаю, что он вряд ли мог сказать Гэри что-то такое, что заставило бы того к нему прислушаться. Ведь до сих пор никому не удавалось образумить Гэри. Даже Гертруда Стэнбери, бывшая школьная директриса, считает Лавлейса плохим человеком, хотя обычно никого так легко не сбрасывает со счетов. Даже в меня она всегда верила.

– Потому что ты никогда не был плохим человеком, Сэм. И Джейми тоже. Даже несмотря на то, что мистер Полгрин считает вас обоих негодяями.

– Больше не считает, – тихо рассмеялся Сэм. – Он попросил у меня прощения за то, что был со мной груб. В больнице Святого Пирана ему сказали, что он мог потерять ногу и даже умереть. Он понял, что я не шутил, и даже принял извинения Джейми за то, что тот был в его машине вместе с Гэри, так что мы, кажется, заключили мирное соглашение.

– Чудеса в нашем городке не прекращаются, – улыбнулась Джемма. – Как Линда?

– В порядке. До сих пор немного переживает из-за случившегося с Джейми и пытается справиться с собственными проблемами. Лорен очень ей помогает. Рука еще немного не слушается, и она не может долго стоять на ногах, но, учитывая обстоятельства, прогресс налицо.

– А Диггер как?

– Бодр и весел, скачет по дому на трех лапах.

Сев на край стола, Джемма задумчиво провела пальцем по его колену.

– Означает ли это, что теперь ты будешь свободнее по вечерам?

Он поднял бровь, его губы изогнулись в кривой улыбке.

– Это зависит от того, как ты мне предложишь проводить вечера.

– Я? Мне казалось, что теперь твоя очередь что-то мне предлагать.

Он медленно выпрямился, подался вперед, потянул Джемму на себя и усадил к себе на колени.

– Дай подумать. Как насчет того, чтобы сходить куда-нибудь поужинать? Не в «Смагглерз», в более уединенное место, где бы нас никто не беспокоил. Может, в «Падстоу» или «Рок»?

Джемма наклонила голову набок:

– Не слишком ли шикарно?

– Думаю, мне пора немного тебя побаловать, – ухмыльнулся Сэм.

После ужина он отвезет ее к ней домой и там заставит сказать, что разлучило их одиннадцать лет назад.

– Может, в пятницу?

– Давай, – ответила она, помедлив.

Он еще столько всего не знает. До тех пор, пока она ему этого не расскажет, она не пойдет с ним в шикарный ресторан. Это было бы неправильно. Она не могла бы там сидеть, делая вид, что все хорошо.

– Как ты смотришь на то, чтобы перед этим на днях поужинать у меня дома? – предложила она. – Возможно, на этот раз нам удастся закончить наш ужин.

И важный разговор.

– Было бы здорово. Сегодня вечером моя сестра Бесс с детьми приедут проведать маму и Джейми, но завтра и в среду я буду свободен.

– Давай в среду, – ответила Джемма, внезапно пожалев о своей затее. – В семь тридцать. У меня вечерний прием, так что я не смогу освободиться раньше.

– Это время мне подходит, – сказал он, затем похлопал ее по бедру. – Вставай, красотка, а то я перевозбужусь и не смогу работать. Сегодня у меня много пациентов, потом мне еще ехать на вызовы.

Сэм оказался прав. День действительно выдался сумасшедший. Вторник был не лучше.

В среду, когда она безумно волновалась перед ужином с Сэмом, точнее, перед предстоящим разговором с ним, последнее, что было нужно, – это бегающие повсюду дети Сиобан О'Грейди. Их было трое. Один из них вел себя подозрительно тихо, и Джемма нахмурилась.

Она знала Лайама. Обычно он весел и энергичен. «Наверное, подцепил в школе какую-нибудь инфекцию», – подумала Джемма и забыла о нем до тех пор, пока не подошла очередь Сиобан. Когда она вошла в кабинет вместе с детьми, Джемма посмотрела на Лайама и снова нахмурилась. На руке у него были синяки, напоминающие формой следы от пальцев.

«Нет, только не эта семья, – подумала Джемма. – Сиобан отличная мать. Ее муж работает в полиции. Он приятный человек. И дети у них замечательные».

– Привет, Лайам, – сказала она, садясь перед ним на корточки. – Обычно ты носишься как угорелый, а сегодня что-то притих. Ты плохо себя чувствуешь?

Мальчик покачал головой.

– В последнее время он и вправду ведет себя непривычно тихо, – обеспокоенно произнесла Сиобан. – Он такой бледный. Если бы так продолжалось еще какое-то время, я бы отвела его к врачу. Джемма, ты не могла бы его осмотреть, раз уж он здесь со мной? Боюсь, он что-то подхватил в школе.

– Разумеется, я его осмотрю. Значит, ты уже ходишь в школу, Лайам? Какой большой мальчик. Позволь мне на тебя взглянуть. Давай сядем вот сюда. – Приподняв мальчика, она усадила его на кушетку и принялась его осматривать. – Как давно у него эти синяки? – спросила она с учащенно бьющимся сердцем.

Я их не видела! – Сиобан с тревогой уставилась на руку сына. – Боже мой, они ужасны! Найал, что ты сделал со своим братом?

– Ничего! Я ничего не делал. Клянусь!

Заподозрив неладное, Джемма принялась ощупывать дрожащими пальцами боковые стороны шеи Лайама. Она нашла спускающиеся вниз ряды уплотнений размером с горошину. Подчелюстные и подмышечные лимфатические узлы также были увеличены.

– Думаю, мой дружок, нам нужно привести сюда доктора, чтобы он как следует тебя осмотрел. – Пересадив его с кушетки на стул, она обратилась к его матери: – Сиобан, побудь здесь с ними, я сейчас вернусь.

Выйдя из кабинета, Джемма закрыла за собой дверь и глубоко вдохнула. Ее сердце бешено колотилось, все тело дрожало, к горлу подступила тошнота. К счастью, в комнате ожидания никого не было.

На трясущихся ногах она спустилась в регистратуру.

– Сейчас есть свободный доктор?

– Нет, – ответила Хейзел. – Точнее, из кабинета Сэма только что кто-то вышел. Загляни к нему.

Как назло, из всех врачей именно Сэм оказался свободен. Но он хороший врач. Возможно, ситуация с Лайамом послужит отправной точкой для их разговора.

Постучав в дверь, она вошла в кабинет Сэма. Его взгляд потеплел, когда он поднял голову и увидел ее.

– Привет, красавица! Чем я могу быть… Джемма! С тобой все в порядке? Что случилось?

Нахмурившись, он поднялся и подошел к ней. Она заставила себя улыбнуться:

– Дело не во мне, а в маленьком мальчике наверху. Его зовут Лайам О'Грейди. Он вялый и бледный. У него увеличенные лимфатические узлы. – Она сглотнула. – И большие синяки на руке.

Сэм наклонил голову набок:

– Лейкемия?

– Думаю, да.

– Вот черт! Кто сейчас с ним?

– Мать, брат и маленькая сестренка.

– А отец у него есть?

– Да. Он полицейский. Работает в департаменте уголовного розыска.

– Я иду с тобой. Если твои подозрения подтвердятся, им нужно будет немедленно везти его в больницу Святого Пирана для сдачи анализов. Думаю, на следующий день им сообщат результат.

«Или даже раньше».

– У нее есть машина?

– Да. Сиобан живет неподалеку от меня. Я довольно часто ее вижу.

– Пойдем к мальчику. Ты, кажется, сказала, что его зовут Лайам?

– Да.

По пути наверх Джемма молилась о том, чтобы Сэм сказал, что она ошиблась и этому славному ребенку не нужно проходить через весь тот ад…

– Сиобан, это доктор Кавендиш.

– Сэм! О, я так рада тебя видеть, – произнесла женщина с теплой улыбкой.

Он улыбнулся в ответ:

– Привет, Сиобан. Давно не виделись. Мы учились в параллельных классах, – объяснил он Джемме. – Итак, который из этих молодых людей Лайам?

– Он, – ответил Найал.

Кивнув, Сэм сел на корточки перед Лайамом:

– Привет. Я доктор Сэм, старый друг твоей мамы. Можно я тебя осмотрю?

Лайам кивнул. Тогда Сэм поднял его, уложил на кушетку, задрал ему футболку и принялся тщательно его осматривать. Затем он выпрямился и встретился взглядом с напуганной Сиобан.

– Все серьезно, правда? – прошептала она. – Боже мой, Сэм, скажи, что это не серьезно.

– Джемма, у нас есть какие-нибудь игрушки?

– Конечно. Я сейчас.

Она заглянула в смежный кабинет, где Лара только что закончила прием.

– Лара, ты не могла бы немного поиграть с детьми? Им здесь скучно.

– У меня полно игрушек. Пойдем посмотрим? – Улыбнувшись детям, Лара увела их к себе.

Когда за ними закрылась дверь, Сиобан задрожала всем телом:

– Что происходит, Сэм? Ради бога, скажи мне!

– Лайаму нужно будет поехать в больницу Святого Пирана и сдать кровь на анализ. Гематолог скажет вам, что делать дальше. Мне жаль, но, кажется, все действительно серьезно, Сиобан.

– Но… – Она перевела взгляд на Джемму, отчаянно ища поддержки. – Пожалуйста, скажите мне, что это не лейкемия.

«Бедная женщина, – подумала Джемма. – Да поможет ей Господь».

Она сама не могла поверить в происходящее. Ей хотелось убежать как можно дальше отсюда, чтобы не быть свидетелем этого кошмара.

– Мне жаль, но все симптомы указывают именно на это. У него возьмут кровь на анализ и сразу, как только будут готовы результаты, – полагаю, это займет несколько часов, – ему сделают биопсию костного мозга. Если предварительный диагноз подтвердится, его сразу же отправят на химиотерапию. Возможно, это произойдет уже завтра.

– Завтра! – воскликнула она, рухнув в кресло и уставившись на Джемму с открытым ртом. – Нет! Они не могут! Мой сыночек!

– Сиобан, возможно, это не… В больнице Святого Пирана Лайама более тщательно обследуют, но…

– Но ты и так все уж знаешь, правда? О боже… Мне сейчас так нужен Шон. Я могу ему позвонить?

– Конечно, – ответил Сэм.

Но она не смогла держать дрожащими пальцами телефон, не то что разговаривать по нему. Тогда Сэм взял его у него и попросил ее мужа приехать в поликлинику. Джемма сидела рядом с Сиобан. Она вся была напряжена.

Шон находился в патрульной машине на другом конце Харбор-Роуд, потому приехал очень быстро. Его сразу же проводили в кабинет Джеммы. Сиобан, рыдая, бросилась в его объятия, а Сэм ввел его в курс дела.

– Итак, каковы прогнозы? – прямо спросил Шон, встретившись взглядом с Сэмом.

Тот пожал плечами:

– Не могу сказать. Мы даже не знаем наверняка, что это лейкемия. Все симптомы указывают на эту болезнь, но для полной уверенности нужны анализ крови и биопсия костного мозга. Но должен вам сказать, сейчас эта болезнь лечится лучше, чем когда бы то ни было. Большой процент детей выживает. Но вам не следует себя мучить до тех пор, пока диагноз не подтвердится.

Краем глаза Сэм заметил, как Джемма легонько тряхнула головой, словно пытаясь прояснить мысли. Он пригляделся к ней повнимательнее. Ее лицо утратило все краски, руки были так сильно стиснуты в кулаки, что костяшки пальцев побелели. Она вся дрожала.

– Джемма?

Она резко поднялась:

– Пойду посмотрю, как там дети. Если понадоблюсь, я буду в соседнем кабинете.

Она сделала глубокий вдох, прежде чем пойти на звук детского смеха.

– Всем привет! Как дела? – улыбнулась она.

– Что не так с мамой? – спросил Лайам.

Сев перед ним на корточки, Джемма тяжело сглотнула:

– С ней все хорошо, дорогой. Ей просто нужно поговорить с доктором, и мы подумали, что вам троим будет скучно.

– Я болен?

О боже…

Опыт подсказывал Джемме, что честность – лучшая политика и возраст не преграда для понимания. Нужно только найти правильные слова. Удастся ли ей это сейчас, когда она шокирована, Джемма не знала.

Она медленно кивнула мальчику, ждущему ее ответа:

– Да. Она беспокоится, но это нормально. Ты ее старший сын, и она хочет, чтобы ты был здоровым.

– Значит, мне придется принимать лекарства?

Джемма снова кивнула:

– Думаю, да. Но сначала тебе нужно будет поехать в больницу. Там доктора возьмут у тебя немного крови.

– Иголкой? – Его глаза расширились, и она вспомнила, что Лайам боится игл.

Перед его приемом в школу она несколько недель терпеливо уговаривала его сделать прививку.

– Да, – ответила она, понимая, что лгать нет смысла. – У доктора будет иголка, но он возьмет у тебя кровь очень осторожно.

– Нет! Я не хочу в больницу. Я хочу, чтобы это сделала ты.

Сэм заглянул к ним в кабинет:

– Все в порядке?

– Лайам хочет, чтобы я взяла у него кровь.

– Как? – нахмурился Сэм.

Что он имеет в виду? Как она будет это делать или как Лайам узнал, что у него будут брать кровь? Или как она могла быть настолько глупа, что сказала ему?

– Лайам спросил, придется ли ему принимать лекарства, и я сказала ему правду, – ответила она, и мгновение спустя Сэм кивнул:

– Хорошо. Я позвоню в больницу. Возможно, они разрешат тебе это сделать.

– Нет, лучше я сама позвоню и спрошу. Лайам, останься здесь с Ларой, Найалом и Кейтлин. Я скоро вернусь, договорились?

Лайам покачал головой:

– Я хочу пойти с тобой.

Джемма посмотрела на Сэма. Он пожал плечами, словно говоря: «Ты его знаешь, и выбор делать тебе».

– Тогда пошли.

Она протянула Лайаму руку, и они вернулись в ее кабинет. Он тут же забрался на колени к своей матери.

– Лайам, ты должен понимать, что, если я сейчас возьму у тебя кровь здесь, а доктора скажут, что тебе нужно на лечение в больницу, тебе все равно придется туда поехать. Здесь у нас нет нужных лекарств. Я осмотрела тебя, но я всего лишь медсестра и не смогу дальше тебя лечить. Это должны делать особые доктора. Они очень хорошие. Они помогают многим детям и стараются делать это так, чтобы им не было больно. Они будут о тебе заботиться.

Его подбородок слегка дрожал, но он кивнул:

– Хорошо, тогда давай им позвоним. – Сняв трубку с телефонного аппарата, стоящего у нее на столе, она набрала номер больницы и попросила соединить ее с Джо из отделения гематологии.

Сэм пристально наблюдал за ней.

– Привет, Джо. Это Джемма Джонсон из поликлиники Пенхэлли-Бэй. Нет, на этот раз речь пойдет о пациенте.

Она говорила так, словно хорошо знала человека на другом конце линии и прежде неоднократно обсуждала с ним другие вопросы. Но какие? Может, она проходила практику в его больнице или их познакомили общие друзья? Она продолжала говорить, а Сэм внимательно слушал, ища в ее словах скрытый смысл.

– У нас тут маленький мальчик с подозрением на ОЛЛ. Я могу взять у него кровь на анализ здесь? Он очень боится игл и хочет, чтобы это сделала я. Нет, его родители могут привезти вам образцы сразу. Хорошо, скажи мне, что нужно. Диктуй.

Она записала, какие анализы нужно взять, и, поблагодарив Джо, положила трубку, затем улыбнулась Лайаму.

Человек, плохо ее знающий, подумал бы, что она абсолютно спокойна, но Сэм видел в глубине ее глаз какую-то тень. Но в чем причина? Что с ней происходит?

– Тебе повезло, Лайам, мне разрешили сделать это здесь. Ты хочешь лечь или останешься на коленях у мамы?

– У мамы, – пробормотал он, теснее прижимаясь к Сиобан.

Сэм заметил, что глаза мальчика начали наполняться слезами.

Черт побери, его собственные тоже. Тяжело сглотнув, он сосредоточился на Джемме, готовый помочь ей в любую секунду. Но пока она хорошо справлялась сама. Более чем. Но глаза по-прежнему выдавали ее внутреннее смятение.

– Хорошо. Я сейчас перетяну твою ручку специальным ремнем, чтобы вся кровь из нее не убежала в туловище. Потом я найду вену и возьму оттуда немного крови. Потяни за конец ремня и прикрепи его вот к этой липучке. Так, еще немного. Затягивай туже. Отлично. Посмотри, вот маленькая венка. Сейчас я нанесу на нее волшебный гель, и тебе не будет больно. Ты знаешь, какого цвета будет твоя кровь, когда выйдет из нее?

Мальчик кивнул:

– Красного. На прошлой недели у Тимми пошла кровь из носа на детской площадке. Она была ярко-красная.

– Кровь – это удивительная жидкость. При контакте с воздухом она становится ярко-красной, но, когда она находится в твоей руке, она темно-красная с фиолетовым оттенком.

– Фиолетовая? – рассмеялся Лайам. – Нет, моя кровь не фиолетовая!

– Посмотрим? Давай попросим твою маму подержать твою руку, чтобы мне было удобнее брать у тебя кровь. Отлично, Сиобан, просто держи ее вот так на своей руке. Итак, какой она будет?

– Ярко-красной!

Рассмеявшись, Джемма осторожно ввела иглу с трубкой ему в вену, прикрепила к ней первую пробирку и стала наполнять ее кровью.

– Она действительно очень темная, почти фиолетовая! – воскликнул Лайам. – Я думал, она будет ярко-красной.

– Интересно, какого цвета будет следующий образец, – произнесла она, меняя пробирки.

Таким образом ей без проблем удалось взять необходимое количество образцов его крови. К большому удивлению Лайама, ни один из них не был красным.

– Но, – сказала она, вытащив иглу и прижав ватный тампон к ранке, – когда через минуту мы уберем ватку, готова поспорить, что кровь на ней будет красной.

– Ничего себе. Это действительно странно, – ответил Лайам, наблюдая за тем, как Джемма пишет его имя на ярлычках.

– Вам нужно немедленно отвезти эти пробирки в лабораторию отделения гематологии и спросить Джо. Она вас ждет. Через несколько часов будут готовы результаты. – Она взъерошила волосы мальчика. – Ты отлично держался, Лайам. Ты настоящий герой. Не волнуйся, доктора в больнице очень добрые. Они о тебе позаботятся.

– А как нам быть с Найалом и Кейтлин? – спросил бледный Шон.

– У вас есть кто-нибудь, с кем вы могли бы их оставить?

– Да. По пути в больницу мы завезем их к моей матери. Я позвоню ей из машины. Большое тебе спасибо, Джемма.

Сиобан резко замолчала. Было видно, что она едва сдерживает слезы. Наклонившись, Джемма обняла ее и Лайама, затем спросила:

– Ну так что? Посмотрим, какого цвета кровь?

Сняв тампон, она заклеила ранку лейкопластырем, затем продемонстрировала пятнышко крови Лайаму.

– Она красная! Значит, я был прав!

– Да, мы оба были правы. Здорово, правда? Теперь тебе нужно ненадолго прижать пальчиком пластырь, чтобы кровь перестала идти. Вот так. Хороший мальчик. Вот пробирки, – сказала она, передавая Шону пластиковую коробочку. – Когда будут готовы результаты, дайте нам знать.

– Непременно, – пообещал Шон и увел свою семью.

Когда Сэм ушел следом за ними, Джемма опустилась в свое кресло и закрыла глаза. Она чувствовала себя опустошенной. Мысли роились у нее в голове, заставляя ее снова и снова переживать кошмар одиннадцатилетней давности. Ей нужно это остановить, убежать, забыть о страхе и отчаянии, об ужасном пути, который предстоит пройти Лайаму и его семье.

О пути, который ей самой слишком хорошо знаком…

Что, черт побери, происходит с Джеммой?

Сэму хотелось подняться к ней и узнать, в чем дело, но его комната ожидания была переполнена. Когда во время перерыва он позвонил в ее кабинет, к телефону никто не подошел. Из его окна не видно парковку, поэтому он не может узнать, уехала она или по-прежнему находится в здании. Она упоминала, что сегодня у нее вечерний прием, поэтому ей не удастся поужинать с ним раньше половины восьмого. Может, она перебралась в кабинет Лары? Может, пошла приготовить себе чашку чая?

Он заглянул в комнату отдыха персонала, но ее там не оказалось. Он велел себе не беспокоиться. У него есть другие важные дела, и он подумает о ней позже.

Вот только ему никак не удавалось переключиться на что-то другое. Он раз за разом прокручивал в голове сцену с Лайамом. Джемма была так добра к мальчику. Для младшей медсестры она много знает о его болезни. Возможно, даже слишком. Как если бы…

Ему в голову пришла страшная мысль, от которой его бросило в дрожь. Возможно, от лейкемии умер кто-то из ее родственников. Брат или сестра? Но он знал, что у Джеммы всего один брат. Если бы она его потеряла, она бы, безусловно, об этом упомянула.

Если только…

О нет…

Его сердце бешено заколотилось, ладони вспотели. Нет, у Джеммы не могло быть этой ужасной болезни. В противном случае она бы ему о ней сказала.

Но у нее на груди есть шрам. Крошечный шрамик с правой стороны от грудины под ключицей. Он заметил его на прошлой неделе, когда слизывал шоколад с ее мягкой бледной кожи. Он видел его, дотрагивался до него кончиком языка. Такой шрам мог остаться после введения катетера в центральную вену.

Поднявшись, Сэм подошел к окну и уставился на мыс сбоку, но ничего не увидел, потому что перед глазами у него стояло лицо Джеммы, которая брала кровь у Лайама, успокаивала его родителей и объясняла им, чего им нужно ожидать.

Потому что знала каждый сантиметр пути, который им предстоит пройти. Потому что когда-то она сама шаг за шагом проделала этот долгий утомительный путь. Одна. Без него.

Но когда? Может, одиннадцать лет назад? Может, ее болезнь стала причиной их расставания?

Напрягшись, он принялся искать в памяти признаки того, что она могла быть больна тем летом, но там остались только приятные моменты. Он вспомнил, как они полночи занимались любовью, а на следующий день он с трудом смог ее разбудить.

Потому что она очень устала.

После завтрака они, смеясь, бегали друг за другом по пляжу. Возвращаясь в хижину, Джемма оступилась и ударилась ногой. На месте ушиба образовался огромный темный синяк. Это было странно, учитывая, что удар не был сильным. Кроме того, она постоянно покашливала, словно у нее была застарелая простуда. Она много занималась и говорила, что переутомилась, но все вместе как-то не вязалось.

Вернувшись за свой стол, Сэм заглянул в свой компьютер и нашел в базе данных больничную карту Джеммы. Он мог бы просмотреть ее и найти в ней ответы на свои вопросы, но ему хотелось все услышать от нее самой. Впрочем, главное он и так уже знал.

Выключив компьютер, Сэм зажмурился.

У нее была лейкемия. У его любимой Джемз была лейкемия, но вместо того, чтобы поделиться с ним своей бедой, она бросила его, позволила своим родителем увезти ее, оставив для него лишь записку.

Как она могла это сделать?

Как она могла выбросить его из своей жизни, когда он любил ее так сильно, что был готов за нее умереть?

Вскочив с места, он толкнул кресло с такой силой, что оно ударилось о стену, схватил свою куртку и направился к двери.

– Где Джемма?

Кейт сидела за своим столом и что-то искала среди папок. Удивленная его резким тоном, она немного помедлила, прежде чем ответить:

– Она уехала.

– Куда?

– Не знаю. Полагаю, домой. Она сказала, что неважно себя чувствует. Ее заменяет Лара. Тебе нужна медсестра?

– Нет. Это не имеет значения. Ты не могла бы попросить Хейзел, чтобы она извинилась перед оставшимися пациентами и назначила им прием на другой день? Мне очень нужно уехать.

– Конечно. Надеюсь, дело не в Джейми?

Нет.

– У тебя все в порядке?

Нет, не все, черт побери, но он не собирается говорить об этом с ней. Он не будет ни с кем об этом говорить, кроме своей жены.

– Да, все в порядке, – ответил он, затем вышел на улицу, сел в свою машину и поехал к Джемме.