Автор книги: Коллектив авторов
Жанр: Военное дело; спецслужбы, Публицистика
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 9 (всего у книги 22 страниц)
Появление огнестрельного оружия на Руси имело большое значение для развития русского военного искусства; оно также способствовало централизации и укреплению Московского государства.
Энгельс отмечал: «Чтобы добыть огнестрельное оружие, нужны были промышленность и деньги, а тем и другим владели горожане. Огнестрельное оружие было поэтому с самого начала оружием городов и возвышающейся монархии, которая в своей борьбе против феодального дворянства опиралась на города»[37]37
Энгельс Ф. Избранные военные произведения. Т. I. Воениздат, 1949. С. 18.
[Закрыть].
Глава пятая
Военно-морское искусство стран Западной Европы в войнах периода первоначального капиталистического накопления (ХV–XVII вв.)
Период от конца XV в. до середины XVII в. называется поздним Средневековьем. В это время в Западной Европе продолжал господствовать феодальный строй, но в недрах его уже стали складываться новые, капиталистические отношения. К. Маркс отмечает: «Хотя первые зачатки капиталистического производства спорадически встречаются в отдельных городах по Средиземному морю уже в XIV и XV столетиях, тем не менее начало капиталистической эры относится лишь к XVI столетию»[38]38
Маркс К. Капитал. Т. I. Госполитиздат, 1950. С. 720.
[Закрыть].
Процесс становления капиталистических производственных отношений в рамках феодального общества К. Маркс называет процессом «так называемого первоначального накопления капитала». Сущность этого процесса заключалась, с одной стороны, в массовой насильственной экспроприации мелких производителей (крестьян, ремесленников) и в превращении их в лично свободных, но лишенных орудий производства пролетариев, а с другой стороны, в сосредоточении награбленных богатств в руках немногочисленной группы капиталистов.
Дух наживы побуждал к расширению торговли и вместе с этим к дальнейшему расширению производства. Развитие товарного производства и денежного хозяйства стимулировало поиски новых рынков и источников золота и серебра. Завоевание турками в середине XV в. Византии привело к закрытию для европейцев торговли с Востоком.
Все эти обстоятельства экономического характера явились непосредственной причиной великих географических открытий.
В 1492 г. генуэзец Христофор Колумб, находившийся на службе у испанских королей, пересек Атлантический океан и достиг континента, названного позднее Америкой.
В 1498 г. португалец Васко да Гама морским путем (обогнув Африку) достиг берегов Индии[39]39
Первым из европейцев достиг Индии русский купец Афанасий Никитин. В 1466–1472 гг. он совершил путешествие через Иран в Индию и прожил там три года. О своем путешествии Никитин написал ценные записки под названием «Хождение за три моря Афанасия Никитина».
[Закрыть].
В 1519–1522 гг. португальский и испанский мореплаватель Магеллан совершил первое кругосветное плавание.
Захват и разграбление новых земель положили начало европейским колониям и жестокой эксплуатации колониальных народов. Колоссальные богатства, добываемые путем грабежа и бесчеловечной эксплуатации туземного населения, ускорили процесс первоначального накопления. Маркс писал: «Открытие золотых и серебряных приисков в Америке, искоренение, порабощение и погребение заживо туземного населения в рудниках, первые шаги к завоеванию и разграблению Ост-Индии, превращение Африки в заповедное поле охоты на чернокожих – такова была утренняя заря капиталистической эры производства. Эти идиллические процессы составляют главные моменты первоначального накопления»[40]40
Маркс К. Капитал. Т. I. С. 754.
[Закрыть].
Так, путем жесточайших насилий и кровавых преступлений создавалось богатство буржуазии. История первоначального накопления «… вписана в летописи человечества пламенеющим языком меча и огня»[41]41
Там же. С. 720.
[Закрыть].
Открытие новых обширных земель и образование международного рынка вызвали потребность в значительном расширении производства. «Открытие Америки и морского пути вокруг Африки, – говорится в Манифесте Коммунистической партии, – создало для подымающейся буржуазии новое поле деятельности. Ост-индский и китайский рынки, колонизация Америки, обмен с колониями, увеличение количества средств обмена и товаров вообще дали неслыханный до тех пор толчок торговле, мореплаванию, промышленности и тем самым вызвали в распадавшемся феодальном обществе быстрое развитие революционного элементам»[42]42
Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Госполитиздат, 1950. С. 33.
[Закрыть].
Удовлетворить потребности расширившегося рынка могло только капиталистическое производство, которое все больше вытесняло ремесло. Работа на рынок поставила мелкого производителя в зависимость от торговца и ростовщика, привела к разорению мелких мастерских и превращению подмастерьев в наемных рабочих.
Организационной формой нового, капиталистического производства стала мануфактура.
Характерными особенностями мануфактуры являются:
1) принадлежность орудий производства владельцу предприятия – капиталисту;
2) применение наемной рабочей силы;
3) ручная техника производства.
Маркс отмечает, что мануфактура «…отличается в своем зачаточном виде от цехового ремесленного производства едва ли чем другим, кроме большего числа одновременно занятых одним и тем же капиталом рабочих. Мастерская цехового мастера только расширена»[43]43
Маркс К. Капитал. Т. I. С. 328.
[Закрыть]. Но это простое сотрудничество, или кооперация людей дала возможность капиталисту, стремившемуся увеличить свою прибыль, повысить производительность труда путем улучшения процесса производства. В мануфактуре это достигалось детальным разделением труда, т. е. путем разложения производственного процесса на отдельные операции, из которых каждая выполнялась отдельным рабочим. Эти рабочие, выполнявшие только одну какую-либо операцию, не знали ремесла в целом и часто поэтому не в состоянии были работать вне мануфактуры. Таким образом, рабочие оказались закрепленными за капиталом не только экономически, но и технически.
Возникновение и развитие в недрах феодального общества мануфактуры знаменовало собой рождение нового, капиталистического способа производства и вместе с тем новых общественных классов – пролетариата и буржуазии.
В ходе развития капитализма происходило складывание буржуазных наций, ликвидировалась феодальная раздробленность, росли и укреплялись национальные государства.
«Процесс ликвидации феодализма и развития капитализма, – указывал И.В. Сталин, – является в то же время процессом складывания людей в нации. Так происходит дело, например, в Западной Европе. Англичане, французы, германцы, итальянцы и прочие сложились в нации при победоносном шествии торжествующего над феодальной раздробленностью капитализма.
Но образование наций означало там вместе с тем превращение их в самостоятельные национальные государства. Английская, французская и прочие нации являются в то же время английским и пр. государствами»[44]44
Сталин И.В. Сочинения. Т. 2. С. 303.
[Закрыть].
Социально-экономические изменения, связанные с развитием капитализма, привели к возникновению в конце XV и начале XVI в. феодально-абсолютистских монархий.
Выражая экономические потребности растущего капиталистического способа производства, буржуазия с помощью королевской власти добивается объединения и расширения национальной территории, устранения таможенных перегородок и установления свободного обмена между всеми областями страны. В этот период буржуазия, будучи еще слишком слабой для создания своего буржуазного государства, выступает союзником королевской власти в борьбе с феодальной раздробленностью, за создание централизованного феодально-абсолютистского государства. В свою очередь королевская власть, являясь орудием господствующего класса землевладельцев, защищала интересы буржуазии, поскольку они не задевали коренных интересов феодалов-дворян.
Экономическое усиление буржуазии в XVI в. приводит к тому, что она начинает борьбу за политическую власть против феодалов и феодального государства, используя в этой борьбе широкие массы крестьянства и трудящихся городов.
Во второй половине XVI в. в Нидерландах и в середине XVII в. в Англии произошли первые победоносные буржуазные революции. Эти революции закончились победой буржуазии только благодаря активному участию в них народных масс, но плоды победы достались одной буржуазии.
Так, на смену отживающему феодализму в Нидерландах и Англии пришел более прогрессивный по сравнению с ним капиталистический строй. Но буржуазия, являясь классом эксплуататоров, наложила новые цепи на народные массы, цепи буржуазной эксплуатации. В последующем сама буржуазия выступила как главный враг освободительного движения человечества. Только Великая Октябрьская социалистическая революция в России освободила народ от всех форм эксплуатации и открыла новую эру в истории человечества – эру победы и утверждения социализма.
Изменение материально-технической базы войныРазвитие капиталистического способа производства и непосредственно связанные с этим достижения в области науки и техники создали новую базу для дальнейшего совершенствования огнестрельного оружия и кораблестроения.
Развитие артиллерии. В XV в. в связи с усовершенствованием литейного дела и техники обработки металла взамен сложных бомбард, сваренных из продольных полос железа, появляются литые орудия из бронзы, а в XVI в. – из чугуна.
В конце XV в. каменные ядра заменяются чугунными и кованными из железа, свинца и бронзы. В XVI в. появляются снаряды, получившие название книпелей. Такой снаряд состоял из двух связанных между собой цепью ядер, которые выстреливались из двух соседних орудий. Книпель предназначался для пробивания такелажа кораблей. В том же XVI в. в связи с тем, что не было обтюрирующих приспособлений, препятствующих огню пробиваться назад, вместо орудий, заряжавшихся с казенной части, стали отливать орудия, заряжавшиеся с дула. Это стало возможным, во-первых, потому, что научились отливать достаточно прочные стволы вместе с каморой и глухим дном, и, во-вторых, начали изготовлять порох в виде зерен вместо неудобной и опасной мякоти, прилипавшей при заряжании к стенкам канала ствола орудия.
Высокого уровня достигло производство орудий в России. Среди русских мастеров-литейщиков имелись талантливые специалисты. В 1586 г. знаменитый русский артиллерист Андрей Чохов отлил Царь-пушку, которая сохранилась до нашего времени и находится в Кремле. Царь-пушка имеет калибр 89 см, длину 5 м и вес 40 т. В это же время, раньше чем в других странах, в России была создана полковая артиллерия. Полковые пушки были небольшого калибра (вес ядра от ¼ до 1½ фунта) и применялись в русской армии еще в 70-х гг. XVI в. во время Ливонской войны. В западноевропейских армиях такие пушки появились только в XVII в.
В начале XVII в. в России, также впервые в истории артиллерии, были отлиты орудия с клиновым затвором. Образцы этих орудий находятся в Артиллерийском музее в Ленинграде. Техника XVII в. не позволила практически применить эти орудия. Однако появление их свидетельствует о смелом новаторстве русских артиллеристов.
Строгой классификации орудий в это время еще не было. В зависимости от калибра и длины орудий артиллерия делилась на следующие большие разряды.
П у ш к и – орудия крупного калибра, средней длины, предназначавшиеся для настильной стрельбы.
К у л е в р и н ы – орудия среднего калибра, также для настильной стрельбы.
М о р т и р ы – короткие орудия для навесной стрельбы.
Г а у б и ц ы – орудия средней длины (между пушками и мортирами).
Все орудия были гладкостенными и заряжались с дула.
В первой половине XVI в. итальянский математик Николо Тарталья ввел точное понятие о калибре орудий, который выражался по весу ядра в фунтах. В основу этого понятия был положен закон, гласящий, что веса подобных тел, сделанных из одного материала, относятся как кубы сходственных измерений. Следовательно, если известен вес и диаметр одного какого-нибудь ядра, можно определить диаметр артиллерийских ядер разных весов.
Это открытие имело важнее значение для развития артиллерии, так как вело к единообразию орудий и снарядов. Сосредоточение производства орудий в мануфактуре позволило реализовать это открытие.
В XVII в. заряды стали изготовлять в картузах, делавшихся из парусины или толстой бумаги. Это способствовало повышению скорострельности.
В XVI в. дальность стрельбы не превышала 150 м. Скорострельность из орудий крупного калибра достигала двух выстрелов в час. О том, насколько мало приходилось рассчитывать на второй выстрел, свидетельствует следующий факт. В 1551 г. небольшая французская эскадра встретила в море 24 испанских галеона с богатым грузом. Французы, желая овладеть испанскими кораблями, подняли императорский флаг и, сообщив, что они идут в Испанию с родственницей императора Карла V, испанского короля, требовали отсалютовать ей из всех орудий. Когда испанцы произвели салют, французы подошли к испанским кораблям и взяли их на абордаж прежде, чем они успели снова зарядить орудия.
К середине XVII в. дальность стрельбы орудий среднего и крупного калибров достигла 300 м, а скорострельность – 6—12 выстрелов в час.
Внедрение артиллерии во флоте шло медленнее, чем в армии, так как существовавшие типы кораблей не были приспособлены для размещения на них орудий, к тому же последние имели низкие боевые качества.
В конце XIV в. стали устанавливать первые орудия – бомбарды на галерах, а затем на нефах. До конца XVI в. различия между корабельной и сухопутной артиллерией не было. Только в XVII в., по мере развития корабля, определились основные особенности корабельной артиллерии и произошло ее обособление от сухопутной артиллерии. С этого времени начался самостоятельный путь развития корабельной артиллерии.
Развитие кораблестроения. В течение XV–XVII вв. на базе развития мануфактурного производства парусное кораблестроение продолжало совершенствоваться, и парусные боевые корабли заменили собой гребные корабли.
Географические открытия и дальнейшее расширение морской и океанской торговли стимулировали быстрый рост парусного кораблестроения.
«Далекие морские путешествия, – пишет Энгельс, – сделались теперь необходимостью и требовали больших кораблей. В то же время необходимость вооружить тяжелой артиллерией военные и даже торговые суда точно так же требовала увеличения размеров и тоннажа судов»[45]45
Энгельс Ф. Избранные военные произведения. Т. I. С. 316.
[Закрыть].
В это время значительные успехи были достигнуты в навигации. Еще с 1302 г. в Европе стал известен магнитный компас, широкое применение которого способствовало развитию морского и океанского плавания. Родиной магнитного компаса является Китай. Марко Поло в описании своего путешествия в Китай в 1295 г. сообщает, что китайцы со II в. применяли магнитную стрелку, опущенную в воду. От китайцев компас стал известен арабам, а от них перешел в Европу[46]46
Долгое время изобретение компаса приписывалось Флавио Джойя. Фактически он, зная от арабов о китайском компасе, сделал его лишь более удобным для пользования.
[Закрыть].
С 1480 г. в навигации стала употребляться астролябия – угломерный инструмент, с помощью которого до начала XVIII в. определяли высоту светил.
Дальнейшее совершенствование в области артиллерии оказало влияние на развитие кораблестроения.
До конца XV в. на кораблях устанавливалась разнокалиберная артиллерия, причем бессистемно – на верхней палубе и в надстройках. Только с изобретением в 1500 г. французским кораблестроителем Дешаржем пушечных портов стало возможным использовать борт для установки большого числа пушек и размещения их в зависимости от калибров в батарейных палубах, не нарушая остойчивости корабля.
Таким образом, к началу XVII в. на базе мануфактурного производства, развития кораблестроения и морской артиллерии оказалось возможным строить большие парусные корабли с хорошими мореходными качествами, с сильной артиллерией, располагавшейся в двух-трех батарейных палубах. Эти корабли являлись ядром создававшихся постоянных флотов.
Создание постоянных армий и военно-морских флотов. Развитие экономики и мировой торговли и связанное с этим усиление стремления правящих кругов феодально-абсолютистских государств к захватнической внешней политике, а также необходимость подавлять возросшее сопротивление угнетенных масс выявили непригодность временных наемных армий. Назрела потребность в создании больших постоянных армий и флотов, существовавших как в военное, так и в мирное время. Социально-экономическое развитие к середине XVII в. создало и необходимую материальную базу для комплектования, содержания и снабжения постоянных вооруженных сил.
С развитием капитализма разорявшиеся крестьяне и ремесленники вынуждены были искать в военной профессии средства для своего существования. Они составили кадры для комплектования постоянных армий и флотов.
Развитие торговли и товарно-денежных отношений, усиление эксплуатации трудящихся масс создали необходимую финансовую базу для содержания постоянных армий и флотов. Стало возможным накапливать запасы оружия и материальных средств, что позволило перейти к централизованному снабжению армий и флотов.
Производственной базой создававшихся постоянных армий и флотов стала мануфактура, позволившая улучшить качество оружия и производить новые виды вооружения.
В силу особенностей исторического развития постоянная армия в России начала создаваться в середине XVII в. В Западной Европе постоянные армии оформляются во второй половине XVII в.
Наряду с созданием постоянных наемных армий возникают постоянные военно-морские флоты. В статье «Флот» Ф. Энгельс писал: «Те же причины, которые вызвали появление постоянных армий на суше, вызвали к существованию постоянный военный флот на море, и только с этого времени мы можем говорить о военном флоте как таковом. Эра колониальных предприятий, которая теперь открылась перед всеми морскими нациями, также свидетельствовала о необходимости постройки больших военных флотов для защиты их торговли и новых колоний. С этого времени начинается период, более богатый морскими сражениями и развитием морских вооружений, чем какой-либо из предыдущих»[47]47
Энгельс Ф. Избранные военные произведения. Т. I. С. 316–317.
[Закрыть].
В XVII в. Испания, Голландия, Англия и Франция перешли от системы вооружения торговых судов для военных целей к постройке и содержанию за счет государства постоянных военных флотов. Были созданы адмиралтейства и государственные верфи для строительства кораблей.
Ввиду того, что ядром создававшихся постоянных военных флотов явились корабли специально военной постройки, а артиллерия – главное оружие корабля – в XVII в. получила известную унификацию, возникла необходимость классифицировать корабельный состав. В середине XVII в. корабли военного флота в зависимости от водоизмещения, вооружения и численности личного состава стали делить на шесть разрядов или рангов.
Главная особенность западноевропейских постоянных армий и флотов состояла в том, что они были наемными.
«В это время, – писал Энгельс, – система наемных войск являлась общей для всей Европы; образовался класс людей, который жил войной и для войны; и хотя тактика от этого, может быть, выигрывала, но зато характер людей, материал, из которого составлялись армии, точно так же как и их morale (моральные качества), от этого, конечно, пострадали… Характер солдата подвергся деградации, продолжавшей расти, пока, наконец, французская революция не смела эту систему наемных войск»[48]48
Там же. С. 207.
[Закрыть].
В отличие от западноевропейских армий и флотов наемничество в России не получило распространения. Вооруженные силы России комплектовались на основе поместной системы и набора даточных людей, а затем в XVIII в. путем рекрутской повинности. Такая система комплектования была лучшей для того времени.
Она позволяла создать национально-однородные вооруженные силы, что являлось одним из важных преимуществ, которое наряду с другими определило самостоятельный путь развития русского военного и военно-морского искусства и превосходство его над западноевропейским военным и военно-морским искусством.
Изменение социально-экономических условий, появление нового людского материала и оружия определили характер вооруженных сил и положили начало мануфактурному периоду войн.
Начало борьбы за колонии и океанские торговые путиВ конце XV и начале XVI в. вместе с развитием буржуазных отношений и мировой торговли начинается борьба за колонии и океанские торговые пути. Наряду с этим продолжалась борьба за рынки и торговые пути в Средиземном море, где главными соперниками являлись Турция и Венеция.
В 1570 г. Турция объявила войну Венеции, в ходе которой на стороне последней выступила Испания. Наиболее значительным событием в этой войне, с точки зрения применения огнестрельного оружия, является бой у Лепанто 7 октября 1571 г. между испано-венецианским и турецким флотами.
Бой при Лепанто. В начале августа 1571 г. испано-венецианский флот сосредоточился в Мессине. Узнав об этом, турецкий флот, действовавший в Адриатическом море, ушел в Лепанто. В сентябре союзники вышли из Мессины и направились в Корфу. 7 октября союзный флот подошел к входу в Патрасский залив и обнаружил там турецкий флот.
Флоты противников имели следующий состав: у турок было 208 галер, у союзников 204 галеры и 6 галеасов. Последние представляли собой высокобортные парусно-гребные суда, вооруженные артиллерией.
Оба флота выстроились друг против друга развернутым фронтом с выдвинутыми вперед флангами.
Впереди испано-венецианского центра находились галеасы, которые должны были нанести артиллерийский удар по флоту турок в период сближения. Воины союзного флота были вооружены огнестрельным оружием (аркебузами), а турки в большинстве своем были лучниками.
Бой начали около полудня 7 октября выдвинутые вперед галеасы, которые артиллерийским огнем по центру турецкого флота произвели разрушения на его кораблях. Турки попытались взять на абордаж высокобортные галеасы, но все их попытки были отбиты. После этого бой разгорелся по всей линии и принял характер беспорядочной свалки, в которой основной формой удара был абордаж. В исходе абордажных схваток большое значение имело применение союзниками ручного огнестрельного оружия. Испано-венецианский флот одержал победу.
В ы в о д ы. Бой при Лепанто был последним крупным боем гребных флотов, в котором абордаж оставался основным способом нанесения удара по противнику. Однако использование артиллерии и ручного огнестрельного оружия в этом бою имело важное значение. Еще в период сближения артиллерийским огнем с галеасов был нанесен предварительный удар по туркам, а затем во время абордажа значительный урон они понесли от ручного огнестрельного оружия. Все это не могло не сказаться на исходе боя в пользу союзников.
Использование артиллерии в этом бою не повлияло ни на боевые порядки флота в целом, ни на способ ведения боя, так как артиллерия галер была малочисленна и обладала слабыми боевыми качествами. В то же время применение галеасов показало, что бортовое расположение артиллерии на них требует выработки нового боевого порядка, ибо строй фронта не позволял наилучшим образом использовать их артиллерию в бою.
Применение артиллерии на галеасах увеличило начальную дистанцию боя и затруднило сближение противников для абордажной схватки. В связи с возросшей ролью артиллерии выявилась непригодность галер как носителей артиллерийского оружия. Назрела необходимость создания парусных боевых кораблей с артиллерийским вооружением.
* * *
В конце XV – начале XVI в. наиболее сильными колониальными державами были Испания и Португалия. В XVI в., в связи с перемещением морских торговых путей из Средиземного моря в Атлантический океан, центрами мировых торговых связей становятся Нидерланды и Англия, в которых развитие капиталистических отношений шло быстрее, чем в остальных странах Западной Европы.
Господствующие классы Англии, создавая свое богатство за счет разорения народных масс, морского и колониального разбоя и работорговли, выступили главным соперником Испании в борьбе за колонии и океанские торговые пути. Обострение противоречий между Испанией и Англией привело к войне 1587–1604 гг. Наиболее значительным событием в этой войне, сыгравшим важную роль в дальнейшем развитии военно-морского искусства, явился поход «Непобедимой армады».
Поход «Непобедимой армады». План испанского правительства состоял в том, чтобы с помощью флота высадить в Англии крупный десант, разгромить английские вооруженные силы и подчинить Англию. Для осуществления вторжения Испания создала громадный по тому времени флот, насчитывавший 130 кораблей, большую часть которых составили галеоны.
Галеоны представляли собой большие высокобортные корабли с высоко поднятыми над ватерлинией полубаками и полуютами, вследствие чего они легко уваливались под ветер и были трудно управляемы даже при умеренном ветре. Эти корабли, хотя и были вооружены артиллерией, расположенной главным образом в носу и на корме, предназначались в основном для абордажного боя.
На кораблях Армады было 2400 орудий, причем калибр их был небольшой – 4, 6 и 10 фунтов.
Испанцы, недооценивая артиллерию, считали ее годной только для завязки боя, исход которого должен был решить абордаж.
Английское правительство не обладало сильным флотом, поэтому оно мобилизовало пиратские флотилии. Английские корабли имели лучшие мореходные качества и были вооружены более мощной артиллерией.
В мае 1588 г. испанские корабли, имея на борту 19 тыс. солдат, вышли из Лиссабона к берегам Англии. После тяжелого перехода испанский флот 19 июля подошел к мысу Лизард, где был обнаружен англичанами. 21, 23 и 27 июля между флотами противников произошли бои у Плимута, у острова Уайт и у Гравелина. В этих боях англичане, держась на дистанции артиллерийского огня, не дали возможности испанцам применить абордаж. От артиллерийского огня англичан испанцы имели большие потери в личном составе, несколько их кораблей погибло и многие получили значительные повреждения. Испанский флот, хотя и насчитывал еще около 100 кораблей, потерял боеспособность. Отказавшись от высадки десанта, испанцы направились через Северное море вокруг Шотландии к своим берегам.
Англичане не организовали преследования противника, т. е. фактически не смогли развить успех.
У Оркнейских берегов испанский флот попал в шторм и потерял значительную часть своих кораблей.
В ы в о д ы. Поражение «Непобедимой армады» объясняется недооценкой испанцами возросшего значения артиллерии и стремлением добиться победы абордажем, а также наличием у англичан парусных кораблей с лучшими мореходными качествами и более мощным артиллерийским вооружением, позволившим им, уклоняясь от абордажа, удерживать противника на выгодной для себя дистанции и поражать его артиллерийским огнем.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.