Текст книги "Война и мир. Том 2"

XXII

В этот вечер Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.

– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.

– Да как же, к ней, что ли, его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.

– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.

Марья Дмитриевна только пожала плечами.

– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты, смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить-то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!

Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер), стояла посередине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно, в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.

Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтобы петь, но совсем с другим выражением.

– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить, – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что все только было и что теперь все другое). – Он говорил мне тогда, чтоб обратиться к вам…

Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.

– Он теперь здесь, скажите ему… чтоб он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.

– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, – но… – Он не знал, что сказать.

Наташа, видимо, испугалась той мысли, которая могла прийти Пьеру.

– Нет, я знаю, что все кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за все… – Она затряслась всем телом и села на стул.

Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.

– Я скажу ему, я все еще раз скажу ему, – сказал Пьер, – но… я бы желал знать одно…

«Что знать?» – спросил взгляд Наташи.

– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал, как назвать Анатоля, и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?

– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего, ничего не знаю… – Она опять заплакала.

И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал, как под очками его текли слезы, и надеялся, что их не заметят.

– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.

Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.

– Не будем говорить, мой друг, я все скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому-нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе, – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.

– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что-то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.

– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.

– Для меня? Нет! Для меня все пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.

– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.

Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и, взглянув на Пьера, вышла из комнаты.

Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава, надел шубу и сел в сани.

– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.

«Куда? – спросил себя Пьер. – Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из-за слез взглянула на него.

– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.

Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812-го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив, Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место на черном небе и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.

Комментарии

С. 5. …лежа на дне перекладных саней… – Езда на перекладных – на сменных лошадях, которых перепрягали («перекладывали»).

…записали свои отпуски на заставе… – При въезде в Москву на «заставе» (особом помещении для военной и полицейской охраны) въезжающему и выезжающему полагалось зарегистрироваться, уплатить пошлину, сбор и т. п.

С. 6. Венгерка – гусарская куртка, украшенная поперечными шнурами. Гусары как вид кавалерии возникли именно в Венгрии.

…спал на ларе. – Ларь или рундук – ящик с подъемной крышкой для различной поклажи, стоявший обычно вдоль стены в передней.

…вязал из покромок лапти. – Покрома, покромка – продольный срез крайней, особенно прочной полоски ткани; из покромок плелись лапти, половики и др. Слова «кромка», «кромсать» – одного корня с «покромой».

С. 11. Ты видел Duport’a? – Знаменитый парижский балетмейстер Луи Дюпор (1785–1853) приехал в Петербург вместе с актрисой Жорж в 1808 г. и прожил в России до 1812 г. Он же упоминается в главе IX пятой части второго тома, при описании оперного представления в Москве.

С. 14. …с солдатским Георгием… – Георгиевский крест (орден Святого великомученика и победоносца Георгия) был учрежден Екатериной II; им награждались генералы и офицеры за боевые заслуги и выслугу лет. В данном случае отмечается военный подвиг Николая Ростова.

…на бале у Архаровых… – Архаровы – богатая московская семья, славившаяся своим хлебосольством. С. П. Жихарев писал в «Дневнике студента»: «От Ивана Петровича Архарова и его семейства просто в восхищении. Пусть толкуют, что хотят, а без сердечной доброты невозможно так радушно и ласково принимать людей маловажных и ни на что не нужных» (запись 18 апреля 1805 г.).

…с фельдмаршалом Каменским… – Генерал-фельдмаршал М. Ф. Каменский (1738–1809) был известен как участник русско-турецких войн; в 1788 г. разбил турок при Гангуре.

…в Английском клубе…. – Английский клуб существовал в Москве со времен Екатерины II. В начале XIX в. клуб находился в доме князя Гагарина на Страстном (Нарышкинском) бульваре у Петровских ворот (дом выстроен архитектором Казаковым в 1775 г., сохранился до нашего времени). Это был клуб высшей дворянской знати, напоминавший аристократические клубы Англии. Здесь обсуждались политические новости, формировалось общественное мнение Москвы, порою оппозиционное по отношению к правительственно-чиновному Петербургу.

С. 15. Тортю – черепаховый суп.

С. 16. Антре (фр. éntree) – первое блюдо, обычно – легкие закуски.

С. 17. Ильюшку-цыгана… – Имеется в виду И. О. Соколов, управлявший знаменитым цыганским хором в Москве.

С. 18. Люди, дававшие направление разговорам… князь Вяземский… – Названы реальные лица, принадлежавшие к старой московской знати: граф Ф. В. Ростопчин (1763–1826), будущий московский военный губернатор и главнокомандующий, в 1806 г. находившийся в отставке; князь Ю. В. Долгоруков (1740–1830), московский главнокомандующий при Павле I; археолог П. С. Валуев (1743–1814), заведовавший Кремлевской экспедицией и Оружейной палатой; граф И. И. Марков (1753-1828), генерал екатерининского времени; отец будущего поэта князь А. И. Вяземский (1754–1807), действительный тайный советник, завсегдатай Английского клуба.

С. 19. …измена австрийцев, дурное продовольствие войска, измена поляка Пржебышевского и француза Ланжерона… – За исключением «дурного продовольствия войска», все остальные причины поражения под Аустерлицем названы членами Английского клуба неверно. Об измене И. Я. Пржебышевского говорили потому, что он в полностью безвыходном положении (его колонна была окружена и разбита) сдался в плен. Французский эмигрант на русской службе А. Ф. Ланжерон также не был изменником. Не было прямой измены и со стороны австрийского командования, хотя его бездарность, трусость, нераспорядительность и привели к поражению под Аустерлицем. Однако слабый «дух войска» и по мнению Толстого зависел от того, что в русской армии распоряжались иностранцы: «Потеря сражения и бесчестье армии не были страшны для этих людей» (т. 13, с. 130).

…связанному воспоминаниями Итальянского похода с именем Суворова. – В Итальянском и Швейцарском походах 1799 г. Багратион был ближайшим помощником Суворова. Командуя авангардом русских войск, он штурмом взял города Брешиа и Лекко и выполнял наиболее ответственные задачи в сражениях у Треббии и Нови; вел отважные авангардные и арьергардные бои в Швейцарском походе.

Ежели бы не было Багратиона, надо бы выдумать его. – Шиншин перефразирует слова Вольтера: «Если бы не было Бога, его надо было выдумать».

С. 19. …«лепя, лепя, и облепишься»… – поговорка, означающая: нельзя всегда рассчитывать на удачи.

С. 20. …был опять семеновским офицером… – Семеновский гвардейский полк – старейший в русской армии; сформирован Петром I.

С. 21. …Суворов закричал петухом… – А. В. Суворову в 1799 г. было поручено командование австро-русской армией в войне с Францией. Существует предание, что Суворов закричал петухом во время заседания австрийского военного совета – хофскригсрата. В черновиках «Войны и мира» Кутузов говорит при своем адъютанте – князе Андрее Болконском: «Они все боятся, что я им петухом запою» (т. 13, с. 320).

С. 23. …Не смеет утруждать Алкидов русских боле… – Цитируемые стихи принадлежат Н. П. Николеву, поэту и драматургу, довольно известному в XVIII в. своими комическими операми и трагедией «Сорена и Замир». На склоне лет (умер в 1815 г.) Николев писал преимущественно оды, направленные, по его же словам, к «прославлению царского дома». Первоначально в этом эпизоде Николев назывался, но П. И. Бартенев, читавший корректуры романа, написал Толстому: «Вместо Николева, который не мог читать своих стихов в клубе, потому что был слепец, поставил просто сочинитель» (т. 61, с. 175). Цитата из оды Николева и подробное описание обеда в честь Багратиона (в марте 1806 г.) приводятся в книге: Жихарев С. П. Дневник студента. СПб., 1859. Из этой книги Толстой взял многие детали, в частности фамилии действительных лиц, бывших на обеде. Распорядителем обеда, пишет Жихарев, был «дежурный старшина, бригадир граф Толстой», т. е. И. А. Толстой, дед писателя, послуживший прототипом старого графа Ростова. Классическая ода Николева выдержана в торжественном стиле; в ней упоминаются древние герои и боги: Тит – римский император Тит Флавий Веспасиан (39–81); Рифей (Орфей) – древнегреческий мифи ческий поэт, певец и музыкант; Цесарь – римский полководец и государственный деятель (100-44 гг. до н. э.); Алкид (Геракл) – герой греческой мифологии.

«Гром победы раздавайся, веселися, храбрый росс…» – русский гимн того времени в музыкальной форме полонеза. Слова – Г. Р. Державина, музыка – О. А. Козловского.

…между двух Александров – Беклешова и Нарышки на… – А. А. Беклешов (1745–1808) был в то время московским генерал-губернатором; А. Л. Нарышкин (1760–1826) – директором им ператорских театров.

С. 25. …кантату сочинения Павла Ивановича Кутузова. – На обеде действительно исполнялась эта кантата на стихи П. И. Голенищева-Кутузова, и автор раздавал гостям экземпляры своего сочинения.

С. 36. Людовика XVI казнили за то, что они говорили, что он был бесчестен и преступник… Потом Робеспьера казнили за то, что он был деспот. – Людовик XVI был казнен в 1793 г. по приговору революционного Конвента. Переворот 1794 г. привел к падению якобинской диктатуры; Робеспьер и его ближайшие соратники были гильотинированы.

Мольерово mais que diable… – Слова Жеронта из комедии Мольера «Проделки Скапена», ставшие поговоркой.

Оттоманка – широкий и низкий мягкий диван без ножек.

С. 39. Ретирада – отступление (от фр. retirer).

С. 42. Фриштик – ранний завтрак (от нем. Frühstück).

С. 45. Подстава – сменные лошади.

С. 46. Штофная гардина – гардина из тяжелой декоративной ткани.

С. 49. Мамушка – кормилица, няня.

С. 53. С осени 1806 года опять все заговорило о войне с Наполеоном… – Летом 1806 г. в Париже был подготовлен франко-русский мирный договор. Но к тому времени как договор по ступил на ратификацию в Петербург, Александр I уже договорился с прусским королем о войне против Франции. Создавалась новая, четвертая антинаполеоновская коалиция. В августе закрытое совещание Государственного совета отклонило ратификацию договора (см. подробнее: Манфред А. З. Наполеон Бонапарт. М.: Мысль, 1971. С. 488–490). Со своей стороны, в течение всего 1806 г. Наполеон вел подготовку к новой войне. Первым объектом нападения должна была стать Пруссия. Союзники Пруссии, Англия и Россия, после смерти – в сентябре 1806 г. – британского министра иностранных дел, поборника мирного договора с Францией Фокса, стали поддерживать Пруссию в ее намерении первой начать войну. Король Фридрих-Вильгельм потребовал от Наполеона немедленного отвода французских войск из Германии. 8 октября (26 сентября ст. ст.) 1806 г. Наполеон отдал приказ о вторжении в Саксонию, где уже стояла прусская армия.

…набор десяти рекрут… девяти ратников с тысячи. – Обычно ре круты (солдаты) набирались в России по 5–7 человек из тысячи взрослого населения; 10 рекрутов – усиленный набор. Ратники – воины ополчения.

С. 56. …Иогель… принимал билетики за уроки от всех своих гостей… – Устраивая балы, Иогель засчитывал их всем своим ученикам как урок, который сперва оплачивался именным билетиком, обменивавшимся потом на деньги.

С. 64. Валет на пе… – удвоенная ставка в карточной игре.

С. 67. …у клавикорд. – Клавикорды – старинный клавишно-струнный инструмент, предшественник фортепиано.

…сочиненное им стихотворение «Волшебница»… – Среди сочи нений поэта и партизана Отечественной войны 1812 г. Дениса Давыдова, отчасти послужившего прототипом Василия Денисова, нет стихотворения с таким названием.

С. 68. Barcarolla – баркарола, музыкальная пьеса для голоса или инструмента; первоначально – песнь лодочника (от ит. barca – лодка).

С. 75. …с торжковским шитьем… – шитье золотыми или серебряными нитями, старинный народный промысел.

С. 76. …козловые туфли. – Из козловых шкур выделыва лась мягкая и тонкая сафьянная кожа.

С. 77. …книгу романа в письмах т-те Suza… какой-то Amélie de Mansfeld. – А. Суза (1761–1836), французская писательница. В одном из черновых начал «Войны и мира» романы Суза называются в числе характерных признаков времени: «Пишу о том времени, которое еще цепью воспоминаний связано с нашим, о времени, когда матери наши в робах с короткими талиями при свете восковых и спермацетовых свеч танцевали матрадуры и менуэты, восхищались романами мадам Радклиф и мадам Суза и знали наизусть тирады Расина, Буало и Корнеля, когда отцы наши восхищались мыслями Руссо и Вольтером и еще помнили Екатерин, Фридрихов, Суворовых и Потемкиных так, как мы помним Александров, Наполеонов, Мюратов и Кутузовых» (т. 13, с. 75). Романы Суза читает Пьер Безухов и критикует Андрей Болконский: «…все это для дамских альбомов» (т. 13, с. 231). «Амалия Мансфельд» – роман не Суза, а госпожи Коттен.

С. 79. …я принадлежу к братству свободных каменщиков… – Масоны называли себя «свободными каменщиками» (от фр. franc – вольный, maçon – каменщик). Своею целью масоны считали «сооружение духовного храма». Не только название, но и формы организации заимствованы ими у средневековых строительных товариществ Германии. Средневековые каменщики хранили свои инструменты в специальных помещениях – ложах, где и собирались. Члены каждой ложи имели особые нагрудные и другие знаки отличия. В России первые масонские ложи состояли из крупных чиновников, аристократов. В конце XVIII – начале XIX в. состав лож стал демократичнее. К масонам примыкала часть свободомыслящих дворян, ставших позднее декабристами.

С. 83. Привели сдаточных… – то есть лошадей вольных ямщиков; такие ямщики довозили пассажира до определенного пункта и там сдавали его другому ямщику.

С. 84. Баздеев был одним из известнейших масонов и мартинистов еще новиковского времени. – Для рассказа о Баздееве Толстой воспользовался исторической фигурой масона О. А. Поздеева. Ложа мартинистов получила свое название от имени французского мистика Сен-Мартена (Мартинеса Паскалиса), автора книги «О заблуждениях и истине» (1785), пользовавшейся популяр ностью среди масонов. Известный издатель и общественный деятель Н. И. Новиков (1744–1818) также был масоном.

С. 85. …чтением Фомы Кемпийского… – Средневековый мистик, августинский монах Фома Кемпийский (1380–1471), автор написанной на латинском языке книги «О подражании Христу» (которую, очевидно, читал Пьер); проповедовал смирение, аскетизм, уединение.

С. 98. …убьем жирного тельца – намек на евангельскую притчу о блудном сыне. Когда тот возвратился в лоно семьи, отец приказал зарезать и принести в жертву «упитанного тельца».

С. 99. …представлял из себя какого-то Марата. – Жан-Поль Марат (1743–1793), видный деятель Французской революции, блестящий оратор.

С. 100. Легитимистский – приверженный легитимной (законной) королевской династии.

…печальные подробности об уничтожении Наполеоном прусской армии под Иеной и Ауерштетом и о сдаче большей части прусских крепостей… войска наши уж вступили в Пруссию и началась наша вторая война с Наполеоном… – 8 октября 1806 г. армия Наполеона вступила в Саксонию, союзную с Пруссией, а спустя шесть дней, в сражениях под Иеной и Ауэрштедтом, была уничтожена почти вся прусская армия. 27 октября Наполеон въехал в Берлин. Прусские крепости (Кюстрин, Магдебург и др.), хорошо вооруженные, с пре красной артиллерией, с громадными складами провианта, сдавались без боя – так велика была паника в армии. Войска Наполеона двинулись на восток, к границам России. Разгром прусской армии произошел с такой молниеносной быстротой, что русские войска не успели выступить на помощь Пруссии. Армия Наполеона двинулась в Польшу. В конце ноября 1806 г. передовые части русской армии под командованием генерала Беннигсена вошли в Варшаву. После сражения при Пултуске русские войска, избегая обхода противником, отошли в Восточную Пруссию.

С. 101. Тем хуже для вас. Ти l’as voulu, George Dandin… – реплика из комедии Мольера «Жорж Данден, или Одураченный муж».

С. 102. «Вена находит основания предлагаемого договора до такой степени вне возможного… могут их нам доставить» – цитата из донесения русского посла в Австрии А. К. Разумовского от 24 мая 1807 г. Речь шла о русско-прусской конвенции, подписанной в Бартенштейне 26 (14) апреля 1807 г., после нескольких неудачных для наполеоновской армии битв, в том числе сражения под Эйлау (см. коммент. к с. 110.). Россия и Пруссия обязывались не вступать ни в какие переговоры с Наполеоном, пока Франция не будет отброшена за Рейн. Донесение Разумовского, передававшее мнение на этот счет австрийского двора, приведено в кн.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание второй войны императора Александра с Наполеоном, в 1806 и 1807 годах. СПб., 1846. С. 261–262. (Книга сохранилась в Яснополянской библиотеке.)

С. 105. …воюем за прусского короля. – Игра слов: «за прусского короля» во французском языке означает – «по пустякам».

С. 110….Бенигсен под Прейсиш-Эйлау над Буонапартием якобы полную викторию одержал. – Битва под Прейсиш-Эйлау произошла 8 февраля (27 января) 1807 г. Французской армией командовал Наполеон, русской – Беннигсен. Сражение, самое кровопролитное из всех сражений начала века, кончилось вничью. Беннигсен потерял больше трети армии, огромные потери были и у французов. Почти весь корпус маршала Ожеро был истреблен русским артиллерийским огнем. Сам Наполеон с пехотными полками находился в центре схватки и чуть не был убит русскими ядрами, падавшими вокруг него. Удачная атака всей французской кавалерии на главные силы русских дала некоторое преимущество французам. Ночью, когда закончилось сражение, русские войска отошли. Наполеон в своих бюллетенях говорил о победе, хотя понимал, что в действительности победы он в этот кровавый день не одержал. Беннигсен также объявил о своей победе. Генерал Коленкур (ставший впоследствии послом в Петербурге) писал после сражения под Эйлау: «В течение четырех месяцев мы не могли добиться никакого результата с русскими, и Господь знает, когда мы их настигнем!» (Тарле Е. В. Соч. М., 1959. Т. VII. С. 182). Современник событий С. Жихарев передает московские толки про это сражение: «Теперь мы доказали, что он (Бонапарт) не совсем так непобедим, как утверждали, и что можно бороться с ним не без успеха» («Дневник чиновника», запись 2 февраля 1807 г.).

С. 112. «Я очень желаю, – пишет прусский король Бонапарту… – О, если б я достиг цели!» – Письмо прусского короля Фридриха-Вильгельма III (подлинник по-французски) приведено в книге А. И. Михайловского-Данилевского «Описание второй войны императора Александра с Наполеоном…», с. 38–39.

С. 113. …обзор осьмидесятилетних генералов, и между Прозоров ским и Каменским выбирают последнего. – Генерал-фельдмаршалу А. А. Прозоровскому было в 1806 г. 74 года, М. Ф. Каменскому – 68. Каменский со времен Павла находился в отставке, в конце 1806 г. был назначен главнокомандующим русской армией, но через шесть дней, накануне Пултуского сражения, передал командование Беннигсену, вышел в отставку и уехал в свою орловскую деревню. Еще до прибытия в армию, из Вильны, Каменский писал Александру I: «Я лишился почти последнего зрения; ни одного города на карте сам отыскать не могу… Пожалуйте мне, если можно, наставника, друга верного, сына отечества, чтобы сдать ему команду… истинно чувствую себя неспособным к командованию столь обширным войском» (Михайловский-Данилевский А. И. Описание второй войны императора Александра с Наполеоном… С. 75–76).

С. 113–114. «Я ранен, верхом ездить не могу… что и выполнить сегодня». – Подлинное распоряжение, врученное Каменским Беннигсену в ночь с 13 на 14 декабря в Пултуске («Описание второй войны императора Александра с Наполеоном…» А. И. Михайловского-Данилевского. С. 99).

Кор д’арме – армейский корпус.

«От всех моих поездок… в России тысячи». – Подлинное донесение Каменского Александру I от 18 декабря из Остроленки, куда он приехал, оставив армию (там же, с. 100–101).

С. 116. Эта пултуская битва, которая считается великою по бедой, но которая совсем не такова, по моему мнению. – 26 (14) декабря 1806 г. произошла битва между русскими и французскими войсками при польском городе Пултуске. Кровопролитное сражение окончилось без явного перевеса в ту или иную сторону. Маршал Ланн донес Наполеону, что русские с тяжелыми потерями отброшены от Пултуска, а Беннигсен донес Александру, что он разбил самого Наполеона (которого не было ни в Пултуске, ни даже в районе Пултуска). В битвах с русскими войсками Наполеон вынужден был отказаться от стратегии решительного удара и перешел к затяжной тактике; это отсрочило окончание войны еще на полгода.

С. 144. Фуражировка – обеспечение продуктами людей и кормом лошадей (от фр. fourage).

С. 146. …отряду Платова… – М. И. Платов (1751–1818), атаман Донского казачьего войска, генерал. После 1812 г. получил титул графа.

С. 147. …в свайку и городки – народные игры; свайку – толстый гвоздь или шип с большой головкой – с расстояния вонзают в землю, стараясь попасть в кольцо.

С. 150. …засаживая редьки… – забивая свайки в землю.

С. 153. …Фридландское сражение… – Наступление русских войск, начавшееся успешными действиями отрядов Багратиона и Платова, завершилось 14 (2) июня 1807 г. битвой под Фридландом, в которой из-за ошибок главнокомандующего Беннигсена русская армия потерпела жестокое поражение.

С. 160. 13-го июня французский и русский императоры съехались в Тильзите. – 25 (13) июня 1807 г. Наполеон и Александр I встретились в Тильзите для переговоров о мире. Прусский король не был удостоен приглашения и все время (около двух часов), пока Наполеон и Александр находились в павильоне, простоял на берегу Немана. Наполеон допустил его к свиданию на следующий день и обошелся с ним крайне презрительно.

С. 174….миром, заключенным после Фридланда. – В результате мирного договора, заключенного после Фридланда в Тильзите, произошло разделение сфер влияния, господства: в Западной и Центральной Европе господствовал Наполеон, в Восточной Европе – Александр I. Пруссии были оставлены лишь «Старая Пруссия», Померания, Бранденбург и Силезия. Из отнятых у Пруссии польских земель было создано Великое герцогство Варшавское, Россия получила из этих земель небольшой Белостокский округ. Между Наполеоном и Александром был заключен тайный союз, по которому Россия обязалась включиться в «континентальную блокаду», то есть не торговать с Англией.

С. 175. В 1808-м году император Александр ездил в Эрфурт для нового свидания с императором Наполеоном… – Встреча Александра I и Наполеона в Эрфурте в сентябре – октябре 1808 г. превратилась в двухнедельные торжества. В качестве гостей были приглашены правители многочисленных германских государств (Австрия не была допущена за свои военные приготовления). Эрфуртская встреча должна была подтвердить силу тильзитских соглашений и публично продемонстрировать крепость франко-русского союза. Наполеон рассчитывал добиться от русского царя обещания союза с Францией в случае новой франко-австрийской войны. Александр, продолжая заверять Наполеона в нежнейшей дружбе (как и Наполеон его), не решился дать это обещание. На Александра оказывала сильное влияние та часть дворянства, которая видела в союзе с Наполеоном, дважды нанесшим поражение русской армии (в 1805 и 1807 гг.) и принуждавшим Россию к участию в континентальной блокаде, не только позор, но и разорение. 12 октября (30 сентября) была подписана союзная конвенция (договор) между Россией и Францией. В ней признавались европейские завоевания Наполеона (Александру I удалось, однако, добиться снижения контрибуции с Пруссии); Россия получила право на присоединение к своим землям Финляндии, Молдавии и Валахии; Наполеон обещал не помогать Турции в Дунайской войне.

С. 176. …перечислено в вольные хлебопашцы…. – «Вольные хлебопашцы» появились в России после закона 20 февраля 1803 г.: помещикам разрешалось по их желанию отпускать крестьян на волю поодиночке или целыми деревнями с обязательным наделением землей на правах собственности за выкуп. Переводили крестьян на «вольные хлеба» – то есть освобождали от личной крепостной зависимости и от барщины, заменяя ее оброком, – очень немногие помещики (самый указ был издан после обращения в правительство с таким предложением графа С. П. Румянцева).

Зеленя – озимь, озимые хлеба.

С. 184. Это было время апогея славы молодого Сперанского и энергии совершаемых им переворотов. – М. М. Сперанский (1772–1839) в 1803–1807 гг. был директором департамента Министерства внутренних дел, а с 1808 г. стал ближайшим доверенным лицом Александра I по всем вопросам внутренней политики. По поручению царя Сперанский составил в 1809 г. проект государственного преобразования России – «Введение к Уложению государственных законов». Был создан Государственный совет (см. коммент. к с. 238) и реорганизованы министерства. Все это были попытки реформировать государственный строй России на европейско-буржуазный лад.

…два… указа об уничтожении придворных чинов и об экзаменах на чины коллежских асессоров и статских советников… – В 1809 г. был издан указ, отменивший дворянскую привилегию получать чины с детских лет и обязавший придворных нести государственную службу, а также указ об экзаменах на чин. Для получения чина коллежского асессора (чин 8-го класса) нужно было пред ставить свидетельство об окончании университета, а для чина статского советника, кроме того, состоять десять лет на службе.

…комитетом общественного спасения. – Комитет общественного спасения был создан во Франции в апреле 1793 г.; этот комитет являлся руководящим органом революционной диктатуры якобинцев. «Негласным комитетом» называли современники приближенных Александра I в первые годы его царствования – либерально настроенных А. А. Чарторыйского, Н. Н. Новосильцева, В. П. Кочубея, П. А. Строганова.

С. 189. …у графа Кочубея. – В. П. Кочубей (1768–1834) в 1802–1807 гг. был министром внутренних дел. Работая затем в различных комиссиях по внутренним делам, твердо стоял на позициях охраны прав дворянства.

…с Силой Андреичем… – ироническое прозвище Аракчеева; звали его Алексей Александрович. Намек на героя публицистического произведения Ф. В. Ростопчина «Мысли вслух на Красном Крыльце» (1807) Силу Андреевича Богатырева.

С. 192. …почитатель Montesquieu… основание монархии есть честь… – Французский философ Ш. Монтескье (1689–1755) был сторонником конституционной «просвещенной» монархии, гарантирующей гражданскую свободу. В 1847 г., будучи студентом Казанского университета, Толстой написал сравнительный разбор «Наказа Комиссии о сочинении проекта нового уложения» Екатерины II и главного произведения Монтескье – «Дух законов». «Монтескье признавал только одну честь основанием (principe) всего монархического правления, она же, – замечал Толстой о Екатерине II, – прибавляет к ней еще добродетель; в самом деле, добродетель может быть принята за основание монархического правления. Но история доказывает нам, что этого еще никогда не было» (т. 46, с. 22).