Текст книги "Аптека сердечных дел семьи Ботеро"

– У Эчхун тяжелый характер, но вы же знаете, что она хороший человек? Извините, не помню вашего имени…

– Сэри.

– Се-э-ри…

Любовь слепа, поэтому в глазах Сэри даже несуразность Усика выглядела привлекательно.

– Пишется через «э». – Она захотела подчеркнуть это, чтобы показать, насколько современное у нее имя.

– Ясно, теперь понял! А фамилия?

– Фамилию называть мне не особо хочется. Имя придумал отец. Посчитал, что оно идеально подойдет будущей художнице. Но в итоге после себя он ничего мне не оставил. Только свою фамилию. Поэтому я ненавижу отца. Хотя имя мне нравится. Звучит как собачья кличка. Иногда думаю: если в следующей жизни меня ждут такие же испытания, тогда я предпочла бы родиться щенком в доме у богатых хозяев. Знаете, когда смотрю на парочки, которых мы свели вместе, я чувствую зависть. Родители дали им все, что только можно пожелать, они окончили университет, исполнили свои мечты, встретили идеального партнера. Не жизнь, а сказка.

– Сэри, вы слишком строги к себе. У вас впереди счастливое будущее, не нужно опускать руки. Видите, даже такие, как я, продолжают жить… – Усик старался подбодрить ее, но выглядел при этом очень грустным.

Такой мужчина совершенно не подходил жесткой и сильной Эчхун. Обычно у пар, которые плохо смотрятся вместе, всегда есть какая-то тайная история. К Сэри в какой-то момент пришло осознание, что брак – это не на века. Пока работала под началом Эчхун, она слышала много историй от разных пар. Кто-то рассказывал, что нормально поговорить друг с другом они смогли только после свадьбы. Были и те, кто расставался во время медового месяца. Чаще всего причиной разрыва становились чувства к другому человеку. Но даже те партнеры, которые жить друг без друга не могли, после свадьбы, бывало, становились заклятыми врагами. Такие вот причуды у любви.

Сэри подарила Усику репродукцию картины своего любимого художника Фернандо Ботеро со словами: «Не отставайте от Эчхун, наберите пару килограммов!»

Картина больше пришлась по вкусу начальнице, чем Усику, так что она повесила ее в гостиной.

– Паршивка! Ты что, влюбилась в Усика? Совсем стыд потеряла?

Первой, кто догадался о чувствах Сэри, была Эчхун. И как только она поняла? Сэри стало страшно. Она была готова к тому, что начальница оттаскает ее за волосы, но Эчхун отреагировала гораздо спокойнее:

– Ты, наверное, вдохновилась поговоркой, что любовь не знает границ. Но в современном мире в эти слова вкладывают иное значение. Теперь любовь происходит не только между мужчиной и женщиной.

Эчхун говорила какими-то загадками. Сэри не понимала, почему начальница вдруг подняла эту тему.

– Эчхун, мне очень жаль, если я тебя огорчила! Клянусь, у нас с Усиком ничего не было.

– Конечно тебе жаль. И ты еще не раз попросишь у меня прощения. Ты должна понимать, какую ошибку совершила.

Эчхун была права: Сэри действительно совершила ошибку – положила глаз на женатого мужчину с ребенком.

– Ты должна понять одну вещь: даже если все женщины мира устроят стриптиз перед моим мужем, он не посмотрит в их сторону. Не думай, что он упадет к твоим ногам, стоит лишь тебе подарить ему пару улыбок.

Толстушка Пак обладала потрясающим талантом говорить обтекаемо, не напрямую. Пожалуй, в этом она была поистине мастерицей. Никогда не следовала проторенным путем в бизнесе, поступала так, как подсказывало ей чутье сводницы, – мягко и ненавязчиво помогала клиенту понять, на какого партнера ему можно рассчитывать. Вот и сейчас она пыталась запутать Сэри, намекая, что требования Усика настолько завышены, что на обычную девушку он даже не посмотрит. Но ведь он как-то сошелся с Эчхун? И она теперь гордится тем, что смогла охмурить такого разборчивого мужчину?

– Ты ведь знаешь, что такое нетрадиционная ориентация?

Вопрос Эчхун застал Сэри врасплох. Девушка замерла, чувствуя, каким растерянным становится ее взгляд. Неужели есть еще люди, которые о таком не знают? И к чему вообще этот вопрос? Сэри ждала объяснений.

– Усик – один из них.

Голова пошла кругом, все мысли смешались. Но каким образом Эчхун могла женить на себе такого человека и родить от него Хану? Сэри не осмелилась задать этот вопрос. Получается, что любовь заставляет пренебречь даже сексуальными предпочтениями? Оставалось загадкой, как Усик, будучи равнодушным к женщинам, смог полюбить Эчхун.

– Эта аптека специализируется на продаже виагры? – Сэри продолжала выспрашивать про новую аптеку, к которой тоже относилась с недоверием.

– Не знаю. Мне кажется, нет. Вроде бы они торгуют препаратом, который влияет на сознание.

– Откуда ты знаешь? Ты ведь не ходила туда?

– Усик где-то об этом прочитал.

– Наверняка в интернете?

– Возможно. Они выкладывали посты с рекламой в соцсетях.

– И чем же там занимается психотерапевт Ханы?

– Понятия не имею.

– Может, она фармацевт?

– Нет, фармацевт – другая женщина. Я видела ее несколько раз, когда проходила мимо. Красотка в белом халате, все время наводит порядок в торговом зале.

Сэри вдруг вспомнила пожилого мужчину, которого видела через витрину.

– Там еще дед какой-то работает.

– Дед?

– Ага. Как-то проходила мимо и увидела толстого старика, читающего книгу в торговом зале. Ну вылитый персонаж с картины Ботеро. Им нужно было назвать свою лавочку «В гостях у Ботеро».

Сэри усмехнулась, а Эчхун, что-то пробормотав в ответ, потянулась к пакету с кашей. Как бы сильно она ни страдала, голод терпеть не могла.

– Правильно, поешь.

– В животе урчит, пару ложек съесть можно.

Эчхун с неохотой открыла коробочку.

«Говорила, что нет аппетита, а сама после нескольких ложек оприходовала всю кашу. Вот поэтому ее и прозвали Толстушкой Пак. Бедный Усик, и как он с ней только живет?», —

подумала Сэри и, не выдержав, рассмеялась, потому что Эчхун выглядела очень нелепо. Несмотря на то что Усика совершенно не интересовали женщины, она точно знала, что выглядит куда более женственно, чем ее бывшая начальница.

– Эй! Я прекрасно знаю, что ты потешаешься надо мной и моим лишним весом.

Эчхун погрозила ей кулаком с зажатой в нем ложкой. За шутливым жестом скрывалась обида: смех Сэри ее задел.

– Ой, брось! Ты просто так лихо расправилась с кашей, что невозможно не рассмеяться. Ладно, давай лучше вернемся к этой странной аптеке.

– Я уверена, в наше время любовь может угаснуть отчего угодно.

Странно, что говорит об этом именно она, та, которая держится всеми руками и ногами за Усика. Это ведь Эчхун воспользовалась ситуацией, когда Усик не смог противиться зову тела. А потом использовала Хану, чтобы окончательно заарканить «мягкотелого» мужчину.

– Насколько я поняла, они торгуют чем-то вроде виагры, которая влияет на мозг. Как только выпиваешь лекарство, тебя тут же пронзает стрела купидона.

Разговор становился все непонятнее и непонятнее. Любовь связана в первую очередь с физической близостью, при чем тут мозг? На секунду в лице Сэри промелькнула надежда: а вдруг это то самое средство, о котором она так долго мечтала?

– Его можно купить?

Видимо, Эчхун заметила блеск в глазах Сэри.

– А что? Тебя привлекло их предложение?

– Можно подумать, тебя не привлекло. Ты ведь сама готова на все, чтобы сохранить супружеские отношения с Усиком.

– Лично мне стимуляторы не нужны. И я уже не в том возрасте, чтобы мечтать о любви. Просто думаю о том, чтобы советовать его парам, которые не могут достигнуть взаимности.

– А почему ты сама не хочешь его использовать?

– Какой толк от этого лекарства?

– Как какой?! Ты дашь его Усику, и вы заделаете Хане братика или сестренку.

– Это невозможно! Он решился на химическую кастрацию, потому что я его не привлекаю! Мне что теперь, притворяться мужиком, чтобы его заинтересовать?

Внезапно Эчхун пукнула несколько раз подряд, оттянув одну ягодицу рукой. Сэри сморщилась и зажала себе нос.

Она вышла из дома Эчхун и направилась к станции метро, как вдруг вспомнила: она ведь приходила к бывшей начальнице за советом по поводу учительницы и госслужащего.

Похоже, я ей нравлюсь

Сынгю, как обычно, слушал прогноз погоды, в котором предупреждали о предстоящих заморозках. Когда наступают холода, автомобили страдают не меньше людей. Особенно те, которым уже много лет. Завтра здесь будет очередь из машин и ни минуты спокойного времени.

Ли Хван, его единственный работник, лежал под подъемником и менял шины.

– Закончишь с этой и можешь идти домой, – сказал Сынгю, оттирая полотенцем масляные пятна с рабочего комбинезона.

Ответа не последовало.

Сынгю нравился жизнерадостный и энергичный Ли Хван. Он взял его на испытательный срок через год после того, как открыл автосервис. Парень оказался рукастым и сообразительным, хорошо справлялся с любой работой. Но в последнее время ходил насупившись, как будто чем-то недовольный.

Сынгю сам был механиком четвертого разряда. После технического колледжа он поступил в университет по направлению «автомобилестроение и автомобильная промышленность», а по окончании стал работать в автосалоне. Чуть позже он устроился в крупную компанию механиком и параллельно вел практические занятия на курсах автослесарей. Он вырос в крепкого профессионала, поэтому ему не стыдно было обучать других. Как все люди, уверенные в своем мастерстве, Сынгю тратил деньги, ничего не откладывая. Лишь каким-то чудом он не влез в долги и не набрал кредиты. Ближе к сорока годам он понял, что ему не хочется работать по найму, и два года назад на вырученные от продажи машины деньги открыл свою автомастерскую. Конечно, место выглядело непрезентабельно, но его опыт работы в крупной компании и мастерство привлекали клиентов.

Сынгю проводил взглядом уходящего домой Ли Хвана, затем взял телефон и отправил ей сообщение в мессенджере. Предложил встретиться, если будет время. Пока его послание висело непрочитанным. Сынгю ощутил легкое раздражение, ведь они не виделись уже несколько дней. Когда он чувствовал, насколько соскучился, ждать новой встречи становилось все сложнее и сложнее. Пока он наводил порядок и переодевался, то и дело проверял телефон. В какой-то момент он подумал ей позвонить, но быстро отмел эту мысль.

Пиликнуло оповещение. Он радостно открыл переписку. В ответном сообщении было написано, что она сама хотела предложить встретиться. Интересно, что случилось? Обычно с ней сложно было держать связь – она то игнорировала его сообщения, то удостаивала короткими сухими ответами.

Сынгю быстро напечатал:

«Увидимся там же»

И следующим сообщением отправил кролика из пакета стикеров, которые купил, чтобы ее повеселить. Разумеется, ответа не последовало. Она просто ужасна. Сынгю отправил смайлик, показывающий язык, – похоже, этот значок как нельзя лучше передавал его истинные чувства в данную минуту.

Он встретил ее год назад, через несколько месяцев после того, как у него начал подрабатывать Ли Хван. В тот день привезли автомобиль, у которого прямо на дороге заглох двигатель. За рулем сидела пышнотелая девушка, рядом с ней, на пассажирском сидении, – другая, худенькая. Сразу же бросалось в глаза, насколько они не похожи друг на друга.

Сынгю открыл капот, и девушка, которая была за рулем, рассказала ему про аварию, в которую машина попала год назад. Нужно было перестроиться в крайний ряд и, чтобы машина сзади в них не врезалась, пришлось резко вывернуть руль, из-за чего автомобиль вылетел с полосы и въехал в отбойник. Пассажиры связались со страховой компанией, и та вызвала эвакуатор. К счастью, никто не пострадал, двигатель тоже работал исправно, но счет за ремонт машины все равно оказался немаленьким, благо сумму покрыла страховка. После чего машина исправно работала на протяжении года. Но в тот день, когда девушки оказались в мастерской Сынгю, они ехали со скоростью не выше двадцати километров и уже собирались повернуть на перекрестке направо, как вдруг раздался грохочущий стук и машина заглохла. Девушка за рулем снова завела машину, но двигатель не реагировал на нажатие педали газа, а в салоне продолжал слышаться металлический скрежет. И тут по правой стороне дороги они заметили автосервис Сынгю.

Скорее всего, причиной происшествия стала авария, случившаяся год назад. Компания, отвечавшая за ремонт автомобиля, не проверила все должным образом и пропустила трещину в болте крепления опоры двигателя. Тем не менее за свои услуги они взяли миллион вон.

– Слышала? Все из-за той аварии. Не умеешь водить, не садись за руль! – возмутилась та, что покрупнее.

Девушка с прекрасной фигурой недовольно ответила:

– Зачем снова к этому возвращаться? В этот раз за рулем была ты, и вот что случилось. Почему ты постоянно хочешь выставить меня виноватой?

– А кто тогда виноват? Тебе механик только что объяснил, что все дело в прошлогодней аварии. Я же тебе говорила, не стоит садиться за руль одной, если ты только-только получила права.

– Как будто за ремонт ты платила из своего кармана.

Видимо, год назад в аварию попала та девушка, которая в этот раз была на пассажирском сидении. Похоже, тогда она по неопытности не справилась с управлением. Прислушавшись к спору, Сынгю понял, что перед ним мать и дочь. В это было трудно поверить, так как эти автолюбительницы совершенно не походили друг на друга, да и казались они ровесницами. Его сразу же привлекла девушка с красивой фигурой. Она была обворожительна. На ее фоне дочь смотрелась словно бесформенный кусок теста. Сынгю был готов поспорить, что они неродные друг другу.

Он позвонил в страховую компанию и в автосервис, где год назад ремонтировали их машину, высказал свое мнение по поводу некачественной работы и подчеркнул, что с момента аварии прошел всего год, поэтому гарантийный срок еще не истек. В страховой компании запросили фотографии, и Сынгю тут же их отправил. Видимо, страховщики договорились с теми, кто осуществлял ремонт год назад, и почти сразу согласились покрыть все расходы.

Клиентки были благодарны, поскольку, если бы не Сынгю, им пришлось бы потратить на ремонт больше миллиона вон.

– Вы так носитесь с ними… – проворчал Ли Хван, фотографируя внутренности капота.

Он был прав. Сынгю не обязан был все это делать. Но он надеялся, что его чрезмерное дружелюбие очарует стройную девушку.

– Полегче со словами! Это тактика привлечения клиентов. Может, они захотят постоянно пользоваться нашими услугами. И вообще, хватит нотации мне читать.

– Вас понял.

Сынгю выложился на полную, поломка была устранена. Как он и надеялся, одна из девушек стала постоянной клиенткой автомастерской. Наверное, если часто видятся, люди начинают испытывать симпатию друг к другу. В какой-то момент та, что оказалась дочерью, стала смотреть на него иначе. И Сынгю понял, что просчитался: его хорошее расположение расценили неправильно. Фраза про привлечение клиентов была лишь отговоркой – на самом деле ему хотелось понравиться стройной красотке.

Его целью была мать девушки, в которую он влюбился с первого взгляда. Правда, реальность оказалась куда более жестокой. Красавица и носа не показывала в автосервисе, зато его внимание все время пыталась привлечь ее дочь. Но она его совсем не интересовала.

– А почему вы одна? – спросил Сынгю, когда в один из дней она приехала в автосалон поменять масло.

В его вопросе сквозила мужская заинтересованность.

– А с кем я должна была прийти?

– Ну, например, с той женщиной, которая была с вами в тот день.

– А, вы про мою мать…

– Она вам родная?

– А что? Хотя да, похожа на мачеху.

– Я так и думал, что вы неродные. Она такая красавица, – выпалил Сынгю и только потом понял, что сказал глупость.

– Вы все-таки забавный. Она моя родная мать. Мы что, так непохожи? Вам нужно получше присмотреться, мы словно две половинки одного целого.

– Видимо, я ошибся, но возраст…

– Вас смущает мой возраст?

Девушка улыбнулась и покраснела. Сынгю снова почувствовал себя глупо.

– Нет, я про возраст вашей матери!

Он не знал, что делать. Разве он хоть одним словом, хоть одним движением намекал этой девушке на свою заинтересованность? Она продолжала с ним флиртовать. Когда люди влюблены, они всегда трактуют ситуацию в свою пользу, уверены, что любое слово или жест объекта воздыханий направлены только на них. Иллюзия обычно длится долго и не исчезает до тех пор, пока они снова не оказываются способны адекватно смотреть на объект любви. Видимо, эта девушка крепко застряла в своих иллюзиях на его счет.

– Давайте дружить? Мы с вами родились под одним знаком восточного гороскопа.

Очевидно, эта девушка не любила отступать. Сынгю пожал протянутую руку – и вдруг ясно представил себе ее мать. С помощью дочери он сможет подобраться к ней поближе.

Встреча была назначена в ресторанчике, который располагался в полуподвальном помещении. Они уже виделись здесь несколько раз, когда Сынгю всеми правдами и неправдами удавалось упросить ее о свидании. Это было идеальное место для тайных встреч – закрытое пространство с приглушенным светом.

Сынгю спустился вниз по лестнице, овеянный глупыми надеждами. Владелец молча провел его за угловой столик. Он знал свое дело: молча приветствовал клиентов одним лишь кивком и не отвлекал лишними разговорами. От напряжения Сынгю не решался даже посмотреть на него – настолько боялся разоблачения. Он погрузился в свои переживания и чуть не пропустил момент, когда она пришла.

Хозяин заведения, направлявшийся к нему, чтобы принять заказ, с приторным дружелюбием поприветствовал ее. В ответ женщина подарила ему свою сногсшибательную улыбку. Она с такой легкостью улыбалась каждому встречному, что это выводило Сынгю из себя. Кажется, пришло время сменить место встреч.

– Ты рано.

Она села напротив Сынгю. Владелец ловко положил перед ней меню. Его проворные руки и ухмылочка начинали действовать Сынгю на нервы. Он заказал пиво и закуски.

– И будьте добры еще стакан воды, – томно произнесла она.

Сынгю, не скрывая неприязни, смерил владельца взглядом. Вскоре тот принес заказ, выглядя при этом сильно смущенным. Сынгю тут же схватил бокал и начал пить пиво большими глотками.

– Заработаешь несварение. За тобой кто-то гонится? Не торопись. – Она покачала головой, видимо не особенно довольная его резкими жестами.

Удивительно, что, будучи уже в зрелом возрасте, она продолжала кокетничать с окружающими. Если бы другая женщина вела себя так, он бы почувствовал раздражение. Но ей он был готов простить все.

Она незаметно положила на стол то, что до этого сжимала в руке. Это оказался серебристого цвета блистер с десятью капсулами, которые выглядели как обычное жаропонижающее. Тыльной стороной ладони Сынгю стер со рта пивную пену и посмотрел на женщину, безмолвно спрашивая, что это такое. Она подтолкнула таблетки ближе к нему. Сынгю, словно загипнотизированный, взял блистер и выдавил на ладонь одну из капсул, овальную, янтарного цвета. Она была размером с половинку мизинца и оказалась куда мягче, чем он ожидал. Сынгю слышал от ее дочери, что они открыли аптеку и собирались производить препарат, стимулирующий любовь или что-то в этом духе. Он слушал вполуха, потому что, стоило девушке заговорить о любви, он тут же начинал нервничать. Сынгю огорчился, подумав, что его спутница предложила встретиться только из-за таблеток.

– Желейная форма?

– Она еще и пахнет. Только понюхай.

Сынгю послушно поднес капсулу к носу и ощутил яркий аромат ванили. Наверняка пить эти пилюли будет приятно. Должен ли он испытывать радость, оттого что она захотела с ним увидеться, пусть и по такому делу?

Встретиться с ней было непросто. Периодически он виделся с ее дочерью, через силу ходил на свидания, но во время встреч узнал, что девушка не обделена творческими способностями. Она прекрасно разбиралась в музыкальных произведениях, начиная от классических и заканчивая современными. Работа музыкального психотерапевта подходила ей как нельзя лучше.

– Мадам Хан хороша в точных науках, но мне от нее досталась только любовь к музыке. Немного обидно, конечно, но ничего не поделаешь. Гены обмануть нельзя.

От девушки Сынгю узнал, что ее мать, фармацевт, прекрасно поет. И создал же Бог такого идеального человека! Но почему все дано только ей одной? Как-то несправедливо. Хотя ей он мог простить все, даже то, что она была идеальной. Кроме того, он подметил, что дочь называет ее милым прозвищем «мадам Хан».

Сынгю пригласил девушку на свидание в караоке и намекнул, что совсем не против, если она приведет с собой мать. Клятвенно пообещав, что так и сделает, она все же явилась одна. Правда, девушка пела настолько красиво, что на пару минут Сынгю даже забыл о возлюбленной, которая не пришла. Он закрыл глаза, прекрасный голос Хёсон принес ему успокоение. С того момента Сынгю стал ухаживать за девушкой, постоянно говоря о том, что хочет официально представиться ее матери. К сожалению, это был единственный способ увидеть красавицу. Он расспрашивал, что лучше ей подарить, дабы произвести хорошее впечатление. Ради этой женщины он был готов достать с неба луну и звезды.

– Что любит мадам Хан? Ты, наверное, уже догадался, что мы не слишком хорошо ладим. Но ты прав, это очень важно – понравиться маме твоей девушки, – сказала Хёсон.

Ее мать любит конфеты известной марки «Годива», просто без ума от них. И девушка саркастично добавила, что мать настолько любит вкус этого шоколада, что даже готова продать за него душу.

Сынгю никогда не слышал о такой марке. Хёсон рассказала, что это бельгийский шоколад, который известен своим логотипом с обнаженной всадницей. На первый взгляд могло показаться, что вызывающая картинка лишь удачный маркетинговый ход, но на самом деле логотип был связан с красивой легендой о леди Годиве. Ее супруг обложил своих подданных непомерными налогами, и она решилась проехать обнаженной по улицам города ради того, чтобы он снизил налоговый гнет. Этой историей вдохновился художник Джон Кольер и создал прекрасное полотно «Леди Годива». Хёсон с ухмылкой добавила, что ее мать привлекла не прекрасная легенда, а лишь вызывающая картинка на коробке.

Тогда Сынгю спросил, почему она так пренебрежительно относится к своей маме.

– Мадам Хан первая меня невзлюбила.

– Брось, какая мать не любит своего ребенка?

– Моя.

– Уверен, у нее есть на это причины.

– Единственная причина в том, что я похожа не на нее, а на некрасивого отца.

– Ты говоришь ерунду.

В конце концов Сынгю смог уговорить девушку на знакомство с родителями. Он ощущал небывалое воодушевление, осознавая, что скоро встретится с красавицей. В руках он сжимал коробку с ее любимым шоколадом.

– Господин Мун, добро пожаловать к нам в дом. Никогда не думала, что вы начнете встречаться…

Когда она увидела Сынгю, выражение ее лица трудно было назвать радостным. Возможно, она считала, что такой мужчина, как он, не подходит ее дочери. Он быстро смекнул, что если как молодой человек дочери он ее не устраивает из-за возраста, то мог бы вполне подойти на роль ее возлюбленного. Хотя он мало годился даже на это. Единственное, в чем он выигрывал, – был моложе ее мужа. Сынгю нестерпимо хотелось увидеть его, ведь недаром гласит древняя мудрость: «Знай врага и знай себя, тогда в тысяче битв не потерпишь поражения». Может, конечно, в его случае это и не сработает.

– А где же твой отец? Я должен и его поприветствовать.

– Не стоит о нем беспокоиться. Скорее всего, опять всю ночь будет работать.

Судя по рассказам, мужчина занимался какими-то исследованиями.

– Я могу спуститься к нему в лабораторию…

– Что вы, не утруждайтесь. К тому же какая это лаборатория? Просто заперся в подвале и сидит работает.

В словах любимой сквозило равнодушие, и настроение Сынгю тут же улучшилось. Он протянул шоколад. Глаза красавицы расширились, кончиком языка она провела по верхней губе. В этот момент Сынгю забыл, как дышать.

– У вас изысканный вкус, господин Мун. Ценю это качество в мужчинах.

Она подарила ему нежную улыбку. Сердце Сынгю громко стучало в груди даже несмотря на то, что вскоре он понял: это ее дежурная улыбка.

Позже Сынгю с трудом разузнал ее номер у дочери. Он не сдавался, руководствуясь словами из Библии: «Конец дела лучше начала его». Да, они встречались пару раз как потенциальные зять и свекровь, и каждый раз он приносил ее любимый шоколад. Разве есть что-то лучшее, чем сладости, для признания в любви? Возможно, леди Годива решилась проехать по улицам города обнаженной не потому, что хотела облегчить бремя простого народа, а потому, что надеялась стать усладой для глаз своего мужа.

– Господин Мун, и чем же вам нравится эта плюшка?

«Эта плюшка»… Мать с дочерью, похоже, избегают называть друг друга по имени, поэтому придумывают странные прозвища. О таких холодных отношениях между родителем и ребенком разве что только в газете можно прочитать.

«Спрашиваешь, чем мне нравится твоя дочь? Мне она абсолютно безразлична», – хотел ответить он.

– Я вижу, что вы к ней ничего не чувствуете. Но моя плюшка влюбилась в вас по уши… Если скажу ей, что я против ваших отношений, на нее это не подействует. Вы же знаете, мы не особо ладим. Прошу вас, будьте к ней внимательны.

Видимо, она, как и любая родительница, все-таки беспокоилась о своем ребенке. А дочь даже не пыталась ее понять. Сынгю и сам не заметил, как эта женщина стала для него всем. Похоже, к нему пришла любовь.

Она сидела, опустив глаза, а на лице ее застыло безразличное выражение. Владелец ресторана то и дело смотрел в ее сторону, чем дико раздражал Сынгю. Когда он встречался с этой женщиной, его не отпускала навязчивая мысль, что он должен укрыть ее от всех мужских взглядов. Она рассказала, что таблетка в его руке – лекарство, которое изобрел ее муж, и предложила Сынгю испытать его на себе. Ее толстый и некрасивый муж такой же, как и его толстая и некрасивая дочь. Сынгю ревновал эту женщину к уродливому старику, с которым она связала свою жизнь.

– И? Вы хотите, чтобы я вам доверился? Я должен стать мучеником? – Он был не в восторге от ее предложения.

– Не волнуйся, этот препарат безопасен для организма. И потом, разве так должен вести себя будущий зять? Не доверять своей будущей свекрови? Между прочим, наш препарат одобрен ассоциацией фармацевтов!

– Я вам верю. Вам и вашему мужу.

Все время, пока она рассказывала про действие лекарства, он смотрел лишь на ее губы.

– Ты уже практически член нашей семьи. Выпей таблетку и расскажи о своих ощущениях. Я пришла ради этого.

Сынгю опустил взгляд на капсулу, лежащую у него на ладони: янтарная оболочка переливалась на свету, мягкая текстура обещала растечься на языке. Совершенно не понимая, что его ожидает, он положил капсулу в рот и начал рассасывать. В какой-то момент он не выдержал и раскусил ее передними зубами. Рот наполнился горьковатой сладостью.

«Интересно, из каких ингредиентов сделана эта волшебная пилюля?» —

подумал Сынгю. Он ждал, когда проявится более насыщенный вкус, однако вскоре тот совсем исчез.

– Ну как? – спросила она, внимательно разглядывая Сынгю.

– Приятная на вкус.

Он вдруг почувствовал сожаление, оттого что так и не успел попробовать закуски.

– Да я не про вкус спрашиваю, а про ощущения!

– Ну… не знаю. А вы все таблетки делаете в желейной форме?

– Нет, у нас в продаже есть еще твердые капсулы. Так, прислушайся к своим ощущениям. Чувствуешь ли ты трепет, как при влюбленности?

«Похоже, я ей нравлюсь».

Внутри Сынгю будто надулся воздушный шар и стал тянуть его вверх.

– О чем вы?

– Таблетка, которую ты выпил, заставляет почувствовать любовь. Если рядом находится женщина, твое сердце должно выпрыгивать из груди.

«Если рядом со мной женщина?» Для Сынгю не существовало никого, кроме нее. Он вдруг ощутил, как это понимание со скоростью света стало разливаться по всему телу. Похоже, любовный эликсир действовал.