Текст книги "Драгоценная сокровищница устных наставлений"

Медитируй на то, что имеет истинное значение, – на Сознание как таковое, сердце-суть бытия, и обретешь блаженство и счастье высших сфер.

Победоносные призовут тебя в драгоценный дворец благородного освобождения.

Ты изведаешь абсолютное блаженство, вечное и неизменное, и [обретешь] абсолютно бесконечное сокровище просветленности, высшего, самосознающего безвременного осознавания.

Я, нищий, не обладающий никакими духовными качествами[106]106
  Вышедший за пределы самоопределения Себя как чего бы то ни было.


[Закрыть], увещеваю тебя этими словами.

Это мое наставление от самого сердца – для твоего блага; внемли ему!

* * *

Эти духовные наставления – драгоценное сокровище, раскрывающее качества просветленности.

Каждая совокупность шести наставлений содержит в себе суть и смысл [учения].

Эти сущностные наставления – драгоценные камни, исполняющие желания, – предназначены для блага тех, кто практикует с верой, чтобы достичь освобождения.

Благодаря этой добродетели пусть все живые существа без исключения стремятся осознать природу будды,

развивая качества, порожденные отречением от мирского и [духовной] реализацией; и станут истинными царями дхармы, пусть через нас спонтанно совершаются два блага.

Более того, во всех будущих воплощениях пусть дух мой не будет сломлен обусловленным существованием, и я буду приносить благо живым существам.

Получив сокровище наставлений от святых учителей, пусть я доставлю радость победоносным, претворяя их в жизнь, как назначено.

Несмотря на то что я достигну просветления [и в следующих воплощениях], пусть другие живые существа не лишатся моей поддержки, и во время моего пребывания в самсаре пусть меня не затронут ее несовершенства.

Направляя на путь тех, кто увидел меня, услышал меня, подумал обо мне или соприкоснулся со мной на пути к освобождению, пусть я буду приносить лишь радость победоносным и их наследникам.

Пусть я буду передавать высшую дхарму тем, у кого счастливая судьба, пусть я зароню семена дхармы в сознание тех, у кого менее счастливая судьба, и, посвятив себя духовной практике, доведу ее до конца, доставив радость моим святым гуру, моим славным защитникам!

* * *

Так заканчивается текст, названный «Драгоценное сокровище устных наставлений», составленный мной, Лонгченом Рабджамом, йогином высшего духовного подхода, которому посчастливилось всесторонне изучать высшие духовные наставления сугат и обучаться глубокой мудрости, в основе которой лежат слушание глубоких и подробных наставлений, размышления над ними и медитация.

Удачи! Удачи! Удачи!

Необходимые пояснения

В дзогчен указывается на непрерывное осознавание[107]107
  Осознавание – перевод тибетского понятия «ригпа» (rig pa).


[Закрыть], как на истинную природу всего, у которого выделяют три аспекта-каи, или измерения, – дхармакая, самбхогакая и нирманакая. Иногда добавляют еще две каи. Осознавание, в котором нечего осознавать, – аспект его бесформенности, непроявленности, – называется дхармакаей, или измерением (телом) абсолюта (реальности). Это абсолютное отсутствие каких-либо переживаний – «пустота» потенциального.

Чистейшее возникающее переживание – сплошное сияние (ясный свет) как тончайшая форма, из которой затем проявляются тонкие миры «семейств пяти будд», сотканные из этого сияния, создает измерение самбхогакаи, тела блаженства, «наслаждения совершенством».

И затем воспринимаются всевозможные миры более грубых форм, переживаемых как отделенность одной формы от других, – измерение нирманакаи.

Чтобы убрать тонкое разграничение на «дхармакаю», «самбхогакаю» и «нирманакаю», указывается на их единство – и тогда это четвертая кая, измерение свабхавикакаи.

5-я кая – ваджракая, кая «неизменности», которая прежде и проявленного и непроявленного, неизменная и в присутствии и в отсутствии чего бы то ни было – вводится чтобы отсечь цепляние за «единство».

Часто под нирманакаей понимается воплощенный в нашем земном измерении будда, такой как Шакьямуни, Гараб Дордже, Падмасамбхава и пр. И тогда нирманакая разделяется на «чистую» – неомраченный будда, и «нечистую» – омраченное существо. Здесь важно отметить, что речь здесь идет не о переживаниях постигающего человека. Сам «человек» – лишь переживание самого осознавания в измерении нирманакаи. Указывается также, что все возможные переживания и соотнесения подобны сновидению. Все эти понятия и градации существуют только для омраченного сознания – для чистого Сознания всего этого, включая само «осознавание», как такового не существует в реальности.

Освобождение с перспективы относительного происходит в обратном порядке – от грубого к тонкому, далее к непроявленному и в конце к неконцептуальному. В подходе дзогчен для особо удачливых при прямом введении в дхармакаю происходит временное расцепление соотнесения Себя с чем бы то ни было – даже с тончайшим сиянием (ясным светом), которое обнаруживается при этом введении. Это первый вкус подлинного несоотнесения ни с чем. Затем как правило постепенно, поскольку привычка соотнесения Себя с чем-то очень сильна, отпадает привычка самоидентификации «я – тело физической формы», затем «я – тело безличного присутствия, подобное пространству», затем «я – тело сплошного сияния» и в финальной стадии даже «я – отсутствие», которое кажется предшествующим сплошному сиянию (ясному свету) – соотнесение Себя с чем бы то ни было полностью уходит.

С перспективы же абсолютного никогда не было ни заблуждения, ни освобождения, ни чего бы то ни было вообще, включая само «абсолютное».

Таковы указатели Освобожденных.

Каширам

Глоссарий

бардо – промежуточное состояние, как правило имеется в виду период между смертью и последующим рождением.

безмерные отношения – см. четыре безмерных отношения.

бодхисаттва — развивший в себе бодхичитту, практик пути махаяны.

бодхичитта – 1) устремленность к просветлению на благо всех существ. 2) в дзогчене – изначально присущая чистота осознавания, исконная «пробужденность ума».

восемь мирских забот – привязанность к приобретению, удовольствию, похвалам, славе и неприязнь к потере, страданию, хуле и позору.

ганачакра – ритуальное подношение угощения божествам.

два блага – накопление заслуг и мудрости (упроченности в осознавании).

два накопления (двойное накопление) – очищение от помраченности восприятия и склонности к неблагим действиям и накопление «заслуг», главная из которых в контексте дзогчен раскрепощение в безвременное осознавание.

два вида омрачений – омрачения негативными эмоциями и концептуальные омрачения.

даки и дакини – букв. «небесные странники», мужские и женские тантрические божества, осуществляющие просветляющие деяния.

десять методов духовной практики – осуществлять подношения, быть щедрым, молиться и участвовать в духовных ритуальных церемониях, изучать писания реализованных, делать выписки из священных текстов, слушать духовные учения, памятовать эти учения, размышлять о сути учений, практиковать медитацию, объяснять учения другим.

десять благих направленностей – щедрость, дисциплинированность, терпимость, усердие, впитывание, постижение, использование искусных средств, развитие способности к устойчивости, устремленность, мудрость.

дхарма – 1) учения Будды. 2) яления или психические объекты, а также отличительные признаки и качества.

искусные средства – в дзогчен под «искусными средствами» подразумевается спонтанная, не «я»-центрическая активность, проистекающая из осознавания.

йидам – просветленное существо в ваджраяне.

кая – букв. «тело»; измерение.

мара – демон или вредоносное препятствие к просветлению.

мандала Победоносных – см. тройная мандала.

парамита – «достижение другого берега» – выход за пределы представлений о субъекте, объекте и действии. В число парамит входят такие качества, способствующие этому, как нравственность, щедрость, терпение, усердие, медитация, различающее знание, искусные средства, сила, устремление, мудрость.

прета – голодный дух.

пратьекабудда – достигший просветления в одиночку, архат хинаяны.

противоядия – методы противодействия ядам-эмоциям.

пять ядов-эмоций – смятение, привязанность, отвержение (включая ненависть, гнев и т. д.), ревность, горделивость.

рупакая – нирманакая и самбхогакая.

семь духовных богатств – вера, дисциплина, получение учений, щедрость, самоуважение, скромность и мудрость.

свабхавикакая – единство дхармакаи, самбхогакаи и нирманакаи.

стадии зарождения и завершения – в подходе махайоги стадия зарождения – визуализация определенного божества и повторение его мантры, а стадия завершения – отождествление себя с ним.

сангха – община, объединение практикующих учение Будды.

сиддхи – духовные совершенства, способности.

самая – обязательство в практике ваджраяны.

сугата – «ушедший в блаженстве», синоним будды.

тайная мантра – ваджраяна, кульминация которой дзогчен.

три драгоценности — Будда, дхарма и сангха.

три возвышенные практики — нравственное поведение (дисциплина), медитация и мудрость (постижение).

три каи — дхармакая, самбхогакая, нирманакая.

три средоточия — субъект, или передающий, объект, или получатель, и их взаимодействие.

три уровня обязательств — уровни тела, речи и ума.

три яда-эмоций — смятение, привязанность, антипатия.

торма — жертвенные фигурки из теста, обычно делаются из ячменной муки и украшаются маслом и цветами. Они могут быть символом божества, мандалы, подношения или оружием против негативных сил.

тройная мандала — мандала просветленных формы (единства форм и пустоты), речи (единства звуков и пустоты) и ума (единства осознавания и пустоты).

шесть способностей сознания — видеть, слышать, обонять, осязать, ощущать вкус и мыслить.

шравака — «слушатель», или «слышащий». Практик хинаяны, первого цикла данных Буддой Шакьямуни учений, в которых изложены четыре благородные истины.

четыре безмерных отношения (см. также четыре силы) – любовь, сострадание, сорадование, равностность.

четыре вида просветленной деятельности — умиротворение, обогащение духовно, привлечение, подчинение.

четыре мары — противоположность четырем силам.

четыре силы — любовь, сострадание, сорадование, равностность.

четыре уровня посвящения — посвящение «сосуда» (для реализации нирманакаи), «тайное» посвящение (для реализации самбхогакаи), посвящение «мудрости» (для реализации дхармакаи) и посвящение «драгоценного слова» (для реализации свабхавикакаи).