Текст книги "Сказки (сборник)"

Жадный Кен
(Созвездия Змееносец и Ящерица)

Давным-давно на обширной равнине возвышалось два холма. В этих холмах жили феи: в одном – добрая, весёлая фея камней, а в другом – замкнутая и недружелюбная фея всех металлов. Добрую фею звали Ита, а недобрую, мрачную – Рута. Ита любила превращаться в быструю пёструю ящерицу и со своего холма наблюдать за жизнью людей в соседнем селении. Иногда она принимала образ бедной странницы и стучала в дома людей. Добрые люди угощали фею-странницу и пускали её на ночлег. Она обычно оставалась в доме до утра, а после бесследно исчезала. Зато потом хозяева всегда находили горсточку драгоценных камней на пороге собственного дома.

Глядя на фею драгоценных камней, фея металлов пыталась понять, что интересного та находит в жизни людей, и сама превращалась в блестящую змею, заползала на вершину своего холма и оттуда наблюдала за происходящим в селении. Для себя Рута не находила там ничего занимательного или стоящего. Временами она тоже приходила к людям бедной странницей, но выражение её лица всегда было таким неприветливым и мрачным, что никто не хотел пускать её в дом. Обычно фея сердилась, стучала посохом о порог дома и уходила прочь, а после хозяева находили у дверей капельки расплавленного металла.

Все недолюбливали фею металлов за хмурый вид, вечно плохое настроение и недовольство всем, и, наоборот, все любили фею камней за её живой характер, доброту и щедрость.

Один человек по имени Кен был знаменит на всё селение своей жадностью и любовью к золоту и драгоценностям. При виде странницы, похожей на фею камней, он расплывался в улыбке, а при встрече с любой ящерицей раскланивался с ней на всякий случай. Однажды он решил, что фея камней прячет под землёй несметные сокровища, и придумал, как ему обогатиться в одночасье. Как-то вечером Кен взял в руки длинную, крепкую палку, большой мешок и отправился на вершину холма, чтобы там подкараулить Иту, и потребовать у неё не горсточку камней, а значительную часть её сокровищ.

Кен предполагал разбогатеть, но всё вышло несколько иначе, чем он думал. В темноте Кен перепутал холмы, притаился за большим камнем и стал дожидаться, как ему казалось, Иту, но в полночь из-под холма вышла фея Рута. Она заметила, что кто-то поджидает её за камнем и ужасно обрадовалась: неужели она кому-то стала нужна?! От радости фея бросилась к Кену и обвилась вокруг его руки блестящей змейкой. От неожиданности Кен так испугался, что даже подпрыгнул, да так высоко, что очутился на небе.

Любопытная Ита, увидев такое, тут же превратилась в пёструю ящерицу и тоже побежала на небо, чтобы своими глазами посмотреть, что дальше будет делать жадный человек со змеёй на руке. На небосводе она увидела, что Кен продолжал трясти рукой, пытаясь избавиться от феи-змеи, но не тут-то было, – она по-прежнему обвивалась вокруг его руки и не собиралась его отпускать. Так на небосводе появились созвездия Змееносца и Ящерицы.

Себялюбивая принцесса
(Созвездия Южная Гидра, Резец и Журавль)

Жил на свете скульптор по имени Атур. Он делал из мрамора статуи, и они были великолепны. Он вырезал из камня цветы, и они казались живыми. Можно было подумать, что в руках Атура не простой резец, а волшебная палочка.

Однажды скульптору пришла в голову мысль воплотить в камне идею гармонии, и он решил сделать статую богини Гармонии. Мастер долго трудился над своим замыслом, и когда работа была завершена, то казалось, не было ничего лучше его творения, что в белом мраморе ожила сама Гармония.

По окончании работы Атур был уставшим, но довольным собой и своим произведением. Он всё ещё стоял в запылённой одежде, с резцом в руках, когда у порога его дома остановилась золочёная карета. В карете сидели король страны и его дочь Гафра. Красивая была принцесса, но злая, надменная и себялюбивая. Она первой заметила статую богини Гармонии и ужасно рассердилась. «Как так? Статуя какой-то неведомой богини есть, а моего изображения нигде нет! Ведь это я самая прекрасная на свете, да ещё принцесса, дочь короля!» – закричала Гафра и недовольно взглянула на отца. Чтобы успокоить капризную дочь, король приказал слугам разбить статую богини Гармонии, а скульптору – изваять статую принцессы.

Верные слуги тут же бросились исполнять приказание короля, но не успели подойти к статуе богини, как она ожила, взмахнула руками, превратилась в белого журавля и с печальным курлыканьем поднялась на небо. Гафра с надменной и злобной улыбкой посмотрела на белую птицу на небосводе и скосила глаза на Атура. Тот, изображая почтение, склонился в поклоне перед принцессой, а сам от злости, обиды и огорчения так сильно и далеко швырнул свой резец, что тот залетел на небо.

Удивлённая и оскорблённая такой выходкой мастера, принцесса Гафра хотела было возмутиться, но не успела она и слова сказать, как от зависти и злобы превратилась в гидру и с ядовитым шипением уползла на небосвод.

Так на небе появились созвездия Журавля, Резца и Южной Гидры. Ошеломленный король после этого уехал во дворец, а скульптор Атур снова взялся за работу, чтобы изваять новую статую богини Гармонии.

Рир и назойливая муха
(Созвездия Муха и Хамелеон)

Где-то на краю земли, у самого моря, жили в селении люди. До других поселений было довольно далеко, поэтому гости не часто появлялись в селении у моря, а о каких-либо завоеваниях и вторжениях там и легенд не было. Люди в селении жили своей сложившейся, тихой и уединённой жизнью.

С прадавних времён в центре селения стояла статуя небесного божества. Изваяние было сделано из камня в рост человека и установлено на пьедестале. В прошлом местные жители поклонялись небесному божеству, а теперь люди собирались вокруг статуи и устраивали там праздники. На праздниках они задавали божеству разные вопросы: когда сеять и когда собирать хлеб, как назвать ребёнка, загадывали желания. По традиции в благодарность все люди приносили божеству цветы, фрукты, молоко, ткани, украшения. За многие годы жители селения так привыкли к статуе божества, что принося подарки, даже не смотрели на неё.

Этим-то обстоятельством и решил однажды воспользоваться человек по имени Рир. Он тоже жил в селении у моря, но был более хитрым и смекалистым, чем другие. Всю жизнь он хотел разбогатеть лёгким путём, и вот как-то в голову ему пришла идея: «А почему бы мне не превратиться в местного бога? Люди будут приносить мне еду, материалы для одежды, да ещё украшения. Никто не заметит подмены. Так и разбогатею». И как решил, так и сделал. Накануне большого праздника Рир пробрался к статуе небесного божества, снял её с пьедестала, спрятал в лесу, а сам встал на её место.

Когда люди пришли с подарками к божеству, никто, и правда, ничего необычного не заметил. Вот к статуе подошла женщина с двумя детьми и спросила, что в будущем ждёт её милых крошек Оли и Бети. Божество без промедления ответило: «Оли выйдет замуж, а Бети пойдёт в горы и найдёт там клад». Женщина очень удивилась, как бог неба мог допустить такую ошибку: как её сын Оли мог выйти замуж, а её тихая, скромная, послушная дочка Бети пойти в горы за кладом? Она так и сказала божеству. Тогда бог, ни минуты не задумываясь, поправился: «Бети выйдет замуж, а Оли будет искать в горах клад». Женщина благодарно поклонилась божеству, положила у ног статуи две золотые монетки и немного озадаченная отошла в сторону.

За ней подошли к статуе крестьяне и спросили, когда в этом году лучше хлеб сеять и когда убирать. «Весной посеете, а в июне уберёте», – ответило божество. Крестьяне тоже удивились: «Да к июню хлеб-то ещё не поспеет?» «Хорошо, соберёте в августе», – сказал бог неба, как ни в чём не бывало. Люди подумали: что-то здесь не так, не бог, а хамелеон какой-то! Уж не заболел ли? И вокруг статуи начала собираться толпа любопытных.

Риру стало не по себе, а тут ещё откуда-то прилетела муха и села ему на кончик носа. Риру стало щекотно, он тихонько чихнул, но, к счастью, этого никто не заметил. Назойливая муха не отставала. Рир захлопал глазами, открыл и закрыл рот, но муха не улетала. Тогда он попробовал осторожно прогнать её рукой, но тщетно, – муха опять и опять садилась ему на нос. Рир разозлился и, не обращая больше внимания на притихших зрителей, вовсю замахал руками. Люди в недоумении начали перешёптываться: «Что это наш бог руками машет? Точно заболел!» Захотели они снять божество с пьедестала, чтобы успокоить его, обступили статую со всех сторон, протянули к ней руки, а Риру вовсе не хотелось, чтобы его разоблачили. Вот он и надумал бежать, но куда? Оставался у него один только путь – на небо. Так Рир и сделал: убежал на небосвод и превратился в хамелеона. Думал, что отвяжется таким образом от людей, а заодно и от мухи, но не тут-то было. Назойливая муха полетела за ним следом и только тогда, когда хамелеон со злости решил поймать её своим длинным липким языком, она оставила его в покое и отлетела на другую сторону небосвода.

Так появились на небе созвездия Мухи и Хамелеона.

А что же обитатели селения? Они до сих пор уверенны, что божество их по причине болезни превратилось в хамелеона и поднялось на небо для излечения.

Страшный жених
(Созвездия Рысь, Орёл и Скорпион)

В одном королевстве на острове жила прекрасная и добрая принцесса Белта. У неё был отец, король острова, и мачеха. Королева не любила Белту и только о том и думала, как бы и чем навредить принцессе.

Скоро такой случай представился. К Белте посватался добрый, но не очень богатый принц с соседнего острова. Надо было назначать день свадьбы, но как могла согласиться злая мачеха с тем, чтобы Белта была счастлива? Она закрылась у себя в комнате и долго призывала все силы зла прийти ей на помощь.

И зло не замедлило прийти.

На остров откуда-то приехал чужеземец. Он был огромного роста, и одет во всё чёрное. Его шляпа была натянута не то что на самые глаза, а почти что на нос. Чёрный человек никогда не снимал её. Он представился при дворе как принц из очень далёкого и могущественного государства за морем, и сказал, что приехал на остров только для того, чтобы просить руки прекрасной принцессы Белты. Принцесса была вне себя от горя. Во-первых, она уже успела полюбить доброго принца, а во-вторых, сам вид чёрного незнакомца приводил Белту в ужас. При одной мысли о нём сердце её замирало от страха.

Королю тоже не понравился новый жених, но королева, казалось, была им очень довольна, приводила доводы в пользу заморского принца и настаивала на свадьбе принцессы с чёрным человеком. Злая королева долго уговаривала короля, говорила, что чёрный принц намного богаче доброго принца и, если выдать Белту за чёрного, то она будет богата и счастлива. Король думал, думал и, в конце концов, согласился выдать дочь за принца из далёкой страны.

Несмотря на просьбы и слёзы несчастной Белты, день её свадьбы был назначен, но не был согласен с этим добрый принц. Он с помощью волшебника превратился в большого орла и начал кружить над чёрным человеком. В один удобный момент орёл подлетел к нему и сорвал с него чёрную шляпу. Тут все застыли от ужаса: у чёрного принца был всего один глаз на лбу, и этот глаз светился непомерной злобой.

Чёрный незнакомец попытался схватить принцессу Белту и убежать с ней, но большой орёл бросил песок в единственный глаз страшного принца. Тот выпустил из рук принцессу и начал тереть свой глаз.

В это время испуганная Белта превратилась в красивую золотистую рысь, и мягкими тихими шагами незаметно убежала на небо, подальше от страшного чёрного человека и злой мачехи. Вслед за принцессой-рысью на небо поднялся и большой орёл – добрый принц. А чёрный одноглазый человек, протерев свой глаз, в ярости бросился за ними, но не сумел догнать, и от злости превратился в большого ядовитого чёрного скорпиона.

Так на небе появились созвездия Рыси, Орла и Скорпиона.

Дети неба
(Созвездие Близнецы)

Где-то у моря ютилась тихая деревушка. Люди в ней жили простой, обыкновенной жизнью: работали в полях, ловили рыбу, растили детей и всем были довольны.

Годами ничто не нарушало покоя и уклада жизни в деревне, пока однажды не поднялся на море страшный шторм. Никто и никогда ещё не видел такой ужасной бури.

Волны были настолько высокими, что казалось, доставали до неба, а ветер гудел, ломал деревья и срывал крыши с домов. Непогода длилась три дня. Шквальный ветер обрушивался на побережье, дождь лил, как из ведра, тёмное небо прорезали яркие молнии. При одной из вспышек молнии кто-то заметил небольшую лодку среди бушующего моря. Она то поднималась на гребне волны, то падала чуть не на самое дно моря, но люди ничего не могли сделать, чтобы спасти её.

На другое утро шторм стих, небо прояснилось, и жители деревни нашли на берегу выброшенную морем лодку. Велико было их удивление, когда они обнаружили там двух маленьких детей – девочку и мальчика, которые были близнецами. Люди решили, что это не иначе как огромная волна смыла детей с неба. «Откуда же ещё они могли взяться?» – думали они, и стали называть близнецов детьми неба.

Так прошло много лет; за все эти годы мальчика и девочку никто ни разу не пытался найти, поэтому они выросли в деревне у моря. Близнецы с детства имели необыкновенную склонность к наукам и особенно интересовались луной, солнцем и звёздами. С годами они научились предсказывать судьбы людей и события по звёздам, и не было такой судьбы, которая бы отличалась от предсказанной ими. По звёздам и приметам близнецы определяли точные даты праздников, лучшие дни для посева и сбора урожая, всегда предупреждали жителей деревни о наступающей непогоде и других грозящих опасностях. Люди говорили, что у близнецов небесный дар, и вскоре слухи о необыкновенных способностях детей неба дошли до самого правителя страны. В то самое время он как раз готовился к войне с соседним государством и заранее хотел знать её исход, поэтому решил обратиться за помощью к необычным близнецам. Через своих верных слуг правитель направил им длинное, пространное письмо о предстоящей войне и приказал сделать точные предсказания насчёт её хода и завершения.

Целую ночь близнецы не спали, изучали звёзды, что-то считали и обсуждали, а к утру предсказали правителю плохой исход войны. Слуги донесли плохую весть своему господину, и он сильно разгневался, приказал схватить близнецов и посадить их в тюрьму. За ними была немедленно послана стража, однако в деревне близнецов не было и их дом оказался пуст. Они куда-то исчезли. Стража обыскала всю деревню, перевернула каждый дом вверх дном, но так и не нашла их. А когда вечером кто-то посмотрел на небо и увидел там двух близнецов, то жители деревни сразу догадались, что те спрятались от коварного правителя на небе, – ведь они были небесными детьми. И хотя люди не знали, как близнецы попали на небосвод, они были рады, что те теперь находятся в полной безопасности.

А стражники вернулись к своему правителю ни с чем и доложили ему, что дети неба вернулись в свой небесный дом, превратились в созвездие, и что нет никакой возможности достать их оттуда.

Каждому своё
(Созвездия Печь и Микроскоп)

Жили-были когда-то два брата – Тин и Докар. Тин почти каждый день ходил к берегу моря, смотрел на волны и бегущие по небу облака. В наследство от прадедушки Тину достался микроскоп. Другие родственники не взяли его себе, потому что не могли найти применения прибору, зато для Тина он был настоящим сокровищем. Тин везде ходил с микроскопом, разглядывал песчинки, насекомых, но больше всего любил рассматривать цветы. По утрам, когда выпадала роса, он ходил на луга и любовался там каждой капелькой на траве или цветке.

В противоположность Тину, у Докара был совершенно другой характер. Докар не ходил на луга, не встречал там рассветы и не разглядывал цветы в микроскоп. С утра до вечера он занимался хозяйственными делами: работал в огороде, подметал полы в доме, вытирал пыль, чистил печь от золы, готовил завтраки и обеды, и всё это не было ему в тягость.

Люди говорили, что весь дом держится на Докаре, а Тин ничего не делает. В селении недолюбливали Тина. Все считали его мечтателем, бездельником, и даже родственники давно махнули на него рукой. Один только Докар не обращал внимания на злые слова местных жителей, потому что любил брата и старался помогать ему, как мог. Докар считал, что каждый в мире должен заниматься своим делом: если Тин любит цветы и целыми днями пропадает в поле с микроскопом, – пусть. Может, в один день он сделает какое-нибудь открытие. Зато если Докару не интересно возиться с цветами и насекомыми, то он и занимается хозяйством. Каждому свое. Люди слушали доводы Докара, качали головой, пожимали плечами и отходили в сторону. Никто толком не мог понять ни одного из братьев, а они не обращали внимания на непонимание окружающих и продолжали жить дружно.

И вот однажды в селении объявили конкурс: кто построит лучшую печь. Будучи мастером на все руки, Докар без труда соорудил отличную печь с негромким гудением и выиграл соревнование. Все стали его поздравлять, но к поздравлениям обязательно добавляли, какой Тин бесполезный и бестолковый, – даже участия в конкурсе не принимал. Тин терпеливо и молча сносил колкости и замечания жителей селения, а Докару были крайне неприятны их слова. Ему во что бы то ни стало хотелось изменить мнение людей о своём мечтательном и добром брате, а так как его слова на людей никак не действовали, то к вечеру уставший и достаточно рассерженный Докар мечтал только о свершении какого-нибудь чуда.

И что же? Построенная Докаром печь вдруг загудела, запыхтела и начала подниматься вверх, а микроскоп выскользнул из рук Тина и полетел вслед за печью. На небосводе и печь, и микроскоп превратились в созвездия, и Докару не надо было больше убеждать жителей селения, что одно и другое одинаково важно для жизни.

Нунтас, Отас и корабль
(Созвездия Корабль Арго, Геркулес и Цефей)

В двух небольших королевствах жили-были два принца, Нунтас и Отас. Были они друзьями, хотя дружба их казалась какой-то странной: слишком уж разными и непохожими друг на друга были друзья. Нунтас был сильным, высоким, имел открытое доброе лицо, весёлые синие глаза и золотистые волосы. Отас, напротив, имел довольно невзрачную внешность: худощавое лицо, тёмные волосы и тёмные глаза, постоянно смотрящие в сторону или вниз. Нунтас был жизнерадостным, великодушным добряком. Отас почти постоянно находился в печальной задумчивости, медлительности, нерешительности и редко был доволен хотя бы чем-нибудь. Первый принц проводил дни в работах и заботах о своём королевстве. Он сам считал доходы и расходы государства, строил новые дома, умел приготовить простой обед, починить старые сапоги, – в общем, старался, как мог, и королевство его худо-бедно процветало. Второй принц днями гостил у первого, везде и всюду ходил за ним следом, с удовольствием отведывал соседские угощения, давал ценные советы по управлению государством и постоянно вздыхал о том, как трудно Нунтасу быть хорошим принцем и другом. Между тем его собственное королевство чахло год от года, поэтому Отас часто брал в долг у Нунтаса то деньги, то продукты, то материалы на новые костюмы, то ещё что-то, и всегда забывал отдать взятое обратно. Принц Нунтас никогда не напоминал ему о долге, и люди поговаривали, что он дружит с Отасом не то от излишнего великодушия, не то от чрезмерной простоты. В любом случае Отасу жилось неплохо при Нунтасе, и за это он называл его лучшим другом и родным братом. Последнее особенно умиляло добродушного Нунтаса, и он продолжал принимать незадачливого соседа и помогать ему.

Между двумя принцами общим было только то, что оба они не были женаты и вот уже несколько лет подряд были озабочены этим обстоятельством. Нунтас думал: «Хорошо бы найти себе красивую жену, но уж если не красавицу, то хотя бы хорошую хозяйку, чтобы помогала управляться с делами королевства». Отас про себя мечтал: «Уж если не красавицу, то хотя бы с большим приданым, чтобы поправить свои дела». Думая каждый о своём, принцы обычно вздыхали, так как подходящих принцесс нигде не было. Но вот однажды до Нунтаса и Отаса дошли слухи о прекрасной и сказочно богатой заморской принцессе. Без промедления принц Нунтас начал строительство нового корабля с белыми парусами, чтобы явиться к принцессе в лучшем виде. Когда ему казалось, что строительство идёт слишком медленно, он сам принимался за работу и помогал корабельным мастерам. Принц Отас по привычке ходил около да рядом с Нунтасом, давая рабочим советы, где и как лучше забить гвоздь, сам даже несколько раз ударил молоточком, но ушиб палец и был отправлен на отдых в палаты принца Нунтаса.

Вскоре новый корабль был готов к спуску на воду. Вышел он особенно изящным, с ослепительно-белыми парусами. «Мой парусник просто не может не поразить прекрасную принцессу!» – воскликнул Нунтас, легко и весело поднимаясь на борт корабля. «Не может, не может», – как эхо отозвалось у него за спиной. От неожиданности Нунтас остановился, оглянулся и увидел позади себя никого другого, как принца Отаса. Всё ещё с перевязанным пальцем, Отас стоял у трапа корабля и тяжело дышал после быстрой ходьбы. Весь вид его как будто говорил: «Ты чуть не уплыл без названого брата, без лучшего друга! Как нехорошо!» «И правда, как нехорошо!» – рассердился сам на себя Нунтас и торжественно пригласил Отаса подняться на корабль, что тот и сделал, не проронив и слова.

В начале путешествия погода стояла ясная, принц Нунтас радостно управлял кораблём и постоянно пребывал в весёлом и благодушном настроении, зато принц Отас был зеленовато-бледным и почти что не покидал своей каюты. Он ссылался на морскую болезнь, но на самом деле его съедала давняя скрытая зависть к Нунтасу и коварная мысль о том, как бы помешать более удачливому соседу, и самому жениться на прекрасной и богатой принцессе. И именно эта идея делала его бледным и больным. Он всё думал и думал, как осуществить свой план, и вот, наконец, придумал.

Однажды ночью Отас незаметно испортил навигационные приборы, вследствие чего корабль Нунтаса сбился с пути и попал в полосу сильной непогоды. Нунтас недоумевал, что сталось с приборами, и почему они до сих пор показывают ясный и безоблачный день, когда это было совсем не так, а довольный Отас радостно потирал руки и злобно усмехался. Хорошо зная характер Нунтаса, Отас рассчитывал, что во время ненастья тот будет находиться на палубе, и что какая-нибудь большая волна смоет его за борт. Дальнейшее представлялось принцу Отасу великолепным: после несчастного случая с Нунтасом, он, Отас, вступает во владение его кораблём и королевством по праву названого, но родства, женится на прекрасной принцессе, умножает свои богатства и до конца дней живёт в роскоши и достатке. «На всякий случай поставлю в центре города памятник лучшему другу», – загадывал наперёд коварный принц, и так увлёкся своими планами, что незаметно для себя поднялся на палубу… И тут огромная волна накатилась на парусник, подхватила Нунтаса вместе с Отасом, подняла высоко в небо и выбросила обоих на берег небесного океана чуть поодаль один от другого. Другая большая волна подхватила лёгкий изящный парусник и в одно мгновение перенесла его на просторы небесного океана, где он превратился в созвездие Корабля.

Всё случившееся произошло так быстро и неожиданно, что оба принца не успели и глазом моргнуть, а когда они опомнились и пришли в себя, то стали поглядывать друг на друга издали, и Нунтасу первый раз в жизни пришла в голову мысль: а стоил ли Отас всего того сделанного ему добра?