Текст книги "В плену у иммиграции. Дневник"

20

Сегодня мы поехали в Лувр. Сидеть в отеле было невыносимо. Входной билет стоил 6,50Е на взрослого, детям бесплатно.

Я просто не могла дождаться, когда войду в королевский дворец. Мне казалось, что это будет похоже на сказку. Но уже перед входом в Лувр, мне не понравилась пирамида из стекла. Вход во дворец из нее. Это как-то настроило на совсем другие ощущения. Пропало очарование истории, ушла таинственность.

Внутри тоже все было как-то скучновато. Конечно, это очень красивый и богатый музей. Чего там только нет! Египетские древности, статуя Венеры, шикарные картинные галереи, скульптуры! Красиво…

Увидели знаменитую Джоконду. Ведь ее можно посмотреть только в Лувре. Правда я думала, что размеры картины больше.

Портрет небольшой, под пуленепробиваемым стеклом. Пробиться близко просто нереально. Толпы туристов щелкают фотоаппаратами, снимают на камеру. Совершенно невозможно рассмотреть ее подробно.

Мы прошлись по залам, но все равно видели не все. Какие-то залы были закрыты на реставрацию, в какие-то мы просто не попали. Решили, что как-нибудь придем еще раз.

Устали очень. Купили кое-что на ужин и поехали в отель.

Вечером мне позвонили знакомые. Сказали куда ходить за бесплатным пайком. На кладбище Пер-Лашез в 19.00.

Ну и ну! Очень романтично!

Пойду, надо экономить деньги.

21

В 10.30 рандеву в госпитале (вакцинация). Поехали, метро Сите (4,20 Е). Нашли. По глупости сунула привезенные из дому прививки детей, и меня не приняли. Стали требовать перевод. Я показала бумагу выданную в КАФДА. Медсестра позвонила туда и меня попросили к телефону. Мне перевели, что прививки детям поставить не могут, так как врачам надо знать, что написано на моих бланках.

Пришлось ехать в КАФДА (4,20 Е). Приехала, стала просить перевести документы, но мне отказали. Мол переводчиков нет и это не их проблема.

Тогда попросила (раз уж я здесь), чтобы мне выписали продукты. Выписали. Правда придется ждать до 14.00, а сейчас только 12.20. Решили ждать. Приезжих было сегодня до странного мало. Зал был почти пустой. Мы сели и стали ждать. Как же это утомительно!

Дети захотели есть. Что делать, пошли искать кафе. Нашли на следующей улице. Заказали комплексный обед. На троих он обошелся нам в 34Е.

Это по 10Е за обед и дополнительно сок.

Просто разорение!

Ну, что я делаю?! Денег почти нет, а я трачу их на дорогую еду в кафе! Понимаю, что поступаю глупо, но почему-то делаю это. Потом вернулись в КАФДА. Подождали еще немного и в 14.10 получили продукты. Все то же самое, что и в первый раз.

В отель вернулись на метро. Опять 4,20Е.

Приехали, перебрали продукты. Фасоль и рыбные консервы выбросили.

Вечером поехала на Пер-Лашез со старшей дочкой. Ехать надо с пересадкой. Заплатили 2,80Е за два билета. Вышли из метро и пошли вдоль высокого кирпичного забора, как нам сказали знакомые.

Уже немного стемнело. У кладбищенских ворот (закрытых конечно), стояла огромная толпа мужчин. Немного дальше стояли женщины. Их было раза в три меньше.

Мы медленно подошли ближе. Было как —то неуютно. Ведь это паек для бедных и бездомных. Себя я к таковым не причисляла. Пока.

Стоим, стыдливо прячим глаза. Дочь вообще порывается уйти.

Ровно в 19.00 подъехали две машины. Одна подъехала к очереди мужчин, а другая к очереди женщин. Подошли еще женщины. Стало нас даже очень много. Стали раздавать пайки. Никто никаких бумаг не спрашивал. Просто давали один паек в одни руки. Но давали только взрослым. Начиная с восемнадцати лет. Моей дочери не дали. Так, значит я имею право только на один паек. И что же там?

Молоко-200мл, 1 батон хлеба, сок-200мл, кусочек сыра (50 гр), рыбная консерва, яблоко, одноразовый пластиковый прибор (ложка, вилка, нож).Все.

Выгодно ли приезжать за этим пайком? Нам – нет. За проезд одному надо выложить 2,80Е. И на кого хватит этот паек?

Больше не приеду.

22

Никуда не ходили. Холодно на улице, холодно в номере. А тут еще приболела старшая дочь. У нее жуткая ангина. Хорошо, что у меня с собой есть антибиотики, полоскания. Стала лечить ее сама.

Попили горячее молоко с печеньем на завтрак. Не знаю, что приготовить на обед. Когда сидишь дома, все время хочется кушать. Надо сходить в магазин и купить продукты, но все равно приготовить что-нибудь я смогу только поздно вечером, когда уйдет хозяин.

Я быстро сходила к пакистанцам и купила готовую еду. Только одну порцию за 8Е. Она большая, нам хватит на троих. Хлеб есть.

Вечером я так никуда и не пошла. Попили молоко с хлебом.

23

Все еще холодно. Ветер такой пронизывающий, ледяной. Старшая дочка все еще больна.

На Монмартр, в ресторан, пошли вдвоем с младшей дочерью. Пообедали, кое-что прихватили и для старшей дочки. Правда тайком. На вынос ничего не дают. Все надо съесть в ресторане. Нас предупредили, что за этим следят.

Получается, если человек не приходит, то его порция пропадает. А если человек заболел?

Я проигнорировала запрет. Сунула поданный рис с мясом целиком в пакет. Завернула десерт, булочки. Ну и что, что меня видели те, с кем я сидела за столом? Со своей порцией я могу делать, что хочу. Думаю, что была не единственной, кто стащил еду. Я видела с пакетами многих.

Туда и обратно мы прошлись пешком. Очень устали. Ноги у меня ужасно болели. Да еще погода такая холодная. Только бы не простыть.

24

Сегодня все так же холодно. В наших летних ветровках даже с тремя кофтами очень холодно. Решили никуда не выходить.

Утром рано, пока не пришел хозяин я приготовила суп, спагетти с сыром. Все успела.

Быстро проветрила комнату. Горничная – африканка приходит с уборкой через день. Сегодня ее не будет, но я на всякий случай еду припрятала. Если патрон узнает, то могут быть неприятности.

Весь день мы просидели дома, смотрели телевизор, пытались запоминать французские слова.

Дочери немного лучше. Возможно, завтра она будет здорова.

25

Сегодня отличная погода. Дочка уже здорова. Утром попили чай. Немного погуляли. Нашли очень красивый сквер. Пообедали на Монмартре. Назад пришли пешком и завалились спать. Устали.

После обеда к нам постучались. Приехали новые соседи. Семья с сыном шести лет. Перебирались через границу без визы из Польши. Налегке, с одним рюкзаком.

Поговорили. Они в растерянности, не знают лучше ли, что они приехали во Францию, а не в другую страну? Номер им не понравился, окна во двор. Темно. И тараканы.

Когда ехали, то выбор пал на Францию из-за того, что жена немного говорила по французски. Учила его в школе. И теперь она жалела, что не выбрала Швецию.

Рассказала, что пробирались они из Польши окольными путями, нелегально, заплатив огромные суммы. Их было шесть человек. Детей двое, и взрослые. Полдороги ехали в тесном закутке стоя. Места не было присесть. Дети стоять не могли и лежали в ногах у родителей. Это был кошмар. Но они выдержали, и теперь женщина мучилась вопросом, стоили ли эти трудности того, что они получили здесь?

Мне ответить ей было нечего. Я сама еще не разобралась ни в чем. Но успокоила их, как могла. Мы поговорили обо всем. Я рассказала им, как принимали меня с детьми.

Заселились они на нашем этаже, в более просторном номере. Две кровати, двуспальная и односпальная. Только окна во двор.

26

С утра пошли на рынок. Купили фруктов и овощей. Пополнили запас одноразовых тарелочек.

На обед поели салат, запили соком.

Вечером решили пойти пешком на Пер-Лашез. Все равно делать нечего. Шли ориентируясь по карте. Я была с младшей дочкой. Пешком оказалось очень далеко. Обратно приехали (2,80, за двоих). Паек такой же. Дали, конечно же, только мне.

Наши новые соседи были в гостях у своей подруги. Тех поселили недалеко от центра. Соседка была в ужасе от их номера. Одна комната. По бокам кровати, а в середине биде. Прямо посередине комнаты. Наверное номер переделали из бывшей ванной комнаты. Её подруга плакала. Хочет поменять комнату, но в КАФДА и слушать не хотят. И это несмотря на то, что у них маленький ребенок.

Мол, это жилье временное, потерпите. А как терпеть, если в этом биде находиться вода. И когда в ванной в унитазе спускают воду, она выливается из этого самого биде.

Ужаааас! Уж лучше тараканы в номере.

27

Вот уже двадцать дней я в Париже. Я впитываю в себя все, что вижу. Все, что хочу посмотреть и узнать. Мне все интересно, как и моим детям. Я не хочу откладывать на потом осмотр города. Сидеть в номере так тоскливо. Если день позволяет, то почему не пройтись?

Соседи наоборот, против прогулок. Они считают, что сначала надо получить документы, определиться. И только потом что-то там смотреть. Да и денег лишних нет. Вдруг сын попросит что-нибудь?

Да, конечно, это я понимаю. У меня тоже почти нет денег.

Но надо же что-то и смотреть! Не сидеть же целыми днями в номере? Ведь это Париж! Люди едут специально посмотреть его, тратят большие деньги, а мы тут живем бесплатно. Так почему бы не воспользоваться?

Мои бывшие соседи говорили, что все откладывали прогулки по городу на потом, когда все устроится. Мол, тогда мы познакомимся с Парижем. А вышло так, что их отправили в другой регион. В Париже не оставили.

Я подумала, что так может получиться и с нами.

Старшую дочку я оставила дома. Она еще была слаба, а с младшей мы поехали в Центральную библиотеку (2,80 Е). Огромное здание переплетенное толстыми цветными трубами, больше похожее на химический завод.

С одной стороны библиотека, а с другой – выставочный центр. На входе идет проверка на металл. Входишь, берешь номерок для бесплатного Интернета. Дают на сорок минут. Время указано.

На втором этаже огромные полки с книгами, столы с компьютерами, кабинки для изучения иностранного языка с магнитофоном, компьютером и т. д. Все бесплатно. Язык можно учить один час. Потом можно продлить.

Сиди и занимайся, сколько хочешь.

На третьем этаже есть русские книги. Очень много, в основном классика.

Студентов великое множество. Есть кафе, можно перекусить. Кофе в автоматах 70 центов и выше. Бутерброды – начиная с 1,80Е и выше. Можно перекусить и тем, что взято с собой.

Я поучила язык, посмотрела Интернет и мы ушли. В отель поехали на метро. Еще 2,80Е.

За пайком на Пер-Лашез я не поехала, поленилась.

Вечером мне хлеб занесла новая соседка. Сказала, что была с мужем на Пер-Лашезе и давали много хлеба. Я удивилась про себя. Ведь они затратили на двоих туда и обратно 5,60Е. Да, они получили два пайка, только ведь то, что дают, все равно дешевле того, что тратишь на дорогу?

28

Поехала с дочкой в КАФДА, получила продукты. Набор продуктов в точности такой, что получила до этого.

Людей было тьма. Невозможно было найти свободное место. Мы не смогли даже попить кофе, все было оккупировано приезжими.

В стороне ссорились двое мужчин. Когда не смогли их успокоить, приехала жандармерия. Аж три машины! Мужчин растащили и что-то там им втолковывали. Мне хотелось узнать, что случилось, но никого из знакомых русскоязычных я не увидела и ничего не узнала. И уехала.

За дорогу за двоих заплатил 5,60Е в оба конца. С грустью подумала, что на эти деньги я могла бы купить то, что хочу сама. Просто я думала, что может сегодня дадут что-то другое. Увы!

Купила сахар-2,10 Е, хлеб-0,85Е, мыло-1,40Е.

Пересчитала оставшиеся деньги и пришла в ужас.

Ужас! Ужас! Ужас!

29

Ходили на обед, на Монмартр.

В очереди познакомилась с женщиной. Она здесь два года. Получила оба отказа от рекюра (суд), но возвращаться не собирается.

Ее взял под свою опеку Мальтийский орден, благодаря ребенку. Мальчик учится, и его обижать нельзя. Они живут в отеле, который оплачивает орден.

Ходят на бесплатные обеды, тоже от этого ордена. Конечно, женщина втихую работает, получает прилично (не сказала, сколько именно), и слышать ничего не хочет о возвращении домой. Мальчику здесь очень нравится.

Она сказала, что очень много семей получают позитив именно благодаря детям. Как только дети идут в школу, шанс остаться во Франции многократно возрастает. Она посоветовала мне поскорее определить детей в школу.

На обратной дороге мы купили кое-какие продукты, и на этом мои деньги закончились. Осталось 2Е, которые я отложила на ксерокопии документов, и шесть билетов на метро.

Все. Я без денег. И это в Париже!!!

Что делать? Ни-че-го!

Вечером поговорила с соседкой насчет школы. Она тоже хочет отдать сына в первый класс. Но надо сделать прививки. Я рассказала ей, что мы не сделали прививки, потому что я по глупости показала им карту прививок. Соседка посоветовала пойти еще раз. «Может вас уже забыли, или будет другая и вам все сделают».

Я решила последовать ее совету.

30

Никуда не ходила, болят ноги. Талонов на обед уже нет. Сегодня целый день пили чай и какао с молоком, и все. Хлеба почти нет. Вечером пойду пешком на кладбище за пайком.

Не пошла, соседка принесла мне хлеб. Они ездили за пайком. Хлеба удалось взять несколько батонов. Я ее спросила, стоит ли овчинка выделки, ведь за стоимость проезда на метро, можно купить больше продуктов. Ответ поразил.

Оказывается, они не тратят деньги, а ЕЗДЯТ ЗАЙЦАМИ!!!

Она сказала мне, что можно легко проскочить турникет снизу, если впереди идущий придержит дверь. Они делают это с первого же дня. Им подсказали.

Вот это да! Я конечно видела несколько раз молодых парней, которые перескакивали через турникет, но сделать такое самой?

Я решила попробовать завтра же.

31

День выдался жаркий. Я встала очень рано, быстро сделала суп и все убрала. Спрятала плитку, сковородку. Суп поставила в шкаф и накрыла журналами. Это уже у меня отработано до автоматизма.

В жару днем никуда не пошли, посидели в номере, посмотрели телевизор. А вечером за пайком мы поехали с соседями. Без билета.

Даже если бы я и хотела его купить, денег не было.

Все оказалось очень просто. Шестилетний сын соседей проскочил за идущим впереди пассажиром и придержал дверцу (главное чтобы она не закрылась), а его родители проскочили под турникетом и вышли из дверей. Черт! Получилось! И как я раньше до этого не додумалась?!

Моя дочка повторили все в точности и я также оказалась в метро.

Со стороны конечно выглядело не очень (все-таки мне далеко за 40), но мысль о том, что не придется идти пешком меня опьянила! При этом, как ни странно, я не испытала не малейших угрызений совести.

И на раздаче пайков тоже новость! Оказывается можно встать два раза, и три, если получится. Я встала два раза и получила два пайка.

Обчно получив паек я сразу уходила, но в этот раз я задержалась.

У соседки оказалось много знакомых. Мы поболтали, узнали последние новости. Про то, что ожидается легализация в Испании, и многие хотели бы поехать туда, но никто пока не знал подробностей.

Рассказали, что выселили из отеля две семьи беженцев из Кавказа из-за драки. И теперь им светит депортация в Голландию, так как они въехали именно по голландской визе. Рассказывали, что социалы все разные. Есть такие, что многое делают для подопечных, а есть вредные.

И что не ко всем беженцам одинаковое отношение.

А напоследок меня ждал сюрприз. Выставили огромную корзину с хлебом, и можно было брать сколько хочешь. Я ухватила пять батонов. Здорово! Сделаю завтра гренки к чаю.

32

Сегодня я пошла за бесплатным пайком в два места. Оказывается пайки дают и на площади Борса. С разницей в два часа. Езжу без билета. Уже вошла во вкус. Получила два пайка на Пер-Лашез и два на Борса. Здорово!

Кстати за пайками подходят и французы. Довольно таки солидные. Мне сказали, что это в порядке вещей. Идут с работы, и чтобы не тратиться берут паек.

Соседка подъехала позже. Рассказала, что семье подруги удалось сменить отель. Они так рады. Их поселили в нашем отеле, внизу.

Вечером мы с ними познакомились Очень милая пара с ребенком. Они все еще не верили, что смогли избавиться от той комнаты, с биде в центре.

33

Ходили гулять в сквер. Это прекрасный парк для детей, с игровой площадкой. Мы пробыли там до обеда.

Вечером съездила за пайками. Получила в двух местах, встала по два раза. Теперь я не сразу уезжаю отратно.

На площади можно поговорить, узнать последние новости, обменяться продуктами. Например: баночку салата на хлеб, или пирожное на консерву и т. д.

Узнала, что надо поскорее отдать детей в школу, а то КАФДА тянет долго с решением.

Узнала, что старшая пойдет в колледж, и надо самой выспрашивать какие документы необходимы. Это нужно нам. Социалам наши проблемы безразличны, им некуда спешить. А нам это нужно, чтобы быстрее получить пособия, льготы. Не будем шевелиться сами, никто не шелохнется.

Узнала, что можно записаться на рю Шапель, в специализированном магазине социальной поддержки и получать каждую неделю продукты. Только надо принести домисиль (прописка) из отеля.

Прекрасно, сегодня же получу домисиль.

Вечером позвонил знакомый, который одолжил нам плитку, кастрюльку и сковородку. Он зайдет за своими вещами завтра.

34

Целый день провели дома. Никуда не вышли. Деньги не трачу, так как их нет.

Вечером зашел знакомый. Кастрюльку и сковородку он мне оставил, но плитку забрал. Теперь мне не на чем готовить.

Ах! Зря не послушалась бывших соседей. Ведь могла купить плитку. А теперь сижу и думаю, как мы будем питаться. Девочки у меня очень хорошие. Они все видят, ничего не просят. Но я сама чувствую себя ужасно.

Взяла сегодня домисиль у патрона. Надо завтра пойти за продуктами, мы договорились с соседкой.

35

Утром поехали с соседкой на Шапель, записались. Будем получать продукты каждую неделю. Людей было очень много. Мы встретились с двумя женщинами, которых немного знали, встречая на раздаче пайков. Мы разговорились.

Обе живут во Франции почти два года. У одной был рекюр. Получила отказ, но наняла очень дорогого адвоката, и надеется, что второй рекюр она выиграет. У нее шестилетняя дочь с церебральным параличем. Она получает очень много помощи от разных организаций и бесплатное лечение. Сказала, что костьми ляжет, но останется во Франции.

У другой случай сложнее. Она одинокая. И оба рекюра уже проиграла. Но она не отчаивается. Она познакомилась с афганцем, который получил позитив, и прилежно, почти год, разыгрывает вместе с ним влюбленность. Через месяц они подадут на регистрацию. Она выйдет за него замуж и у нее будут документы. И никто не догадается, что брак фиктивный. Женщина прекрасно говорит на французском языке и проблем с работой у нее при наличии документов не будет. Она будет платить этому афганцу ежемесячно, до развода, оговоренную сумму, и всем будет хорошо. Получает она прилично, помогая переводить документы, составлять прошения.

Сказала, что просто влюбилась в Париж и прекрасно устроилась. То, что у нее нет документов, совершенно ее не тревожит. Сказала, что в Париже полно таких.

Моя соседка спросила ее, как же ей выдают продукты, если у нее нет прописки?

Она ответила, что пришла по направлению от другой организации, занимающейся приемом и обустройством беженцев и переселенцев. Сказала, что таких организаций огромное количество. Надо искать.

Болтая, мы наконец-то дождались своей очереди. Мне выдали продукты: 3 л молока,3 рыбные консервы, 2 банки соуса, спагетти (500 гр), пюре (пакет), 2 банки котлет, 3 банки паштета, 2 коробки печенья.

Очень хорошо.

Отвезла все в отель и поехала в КАФДА. Там получила набор обычных продуктов и вернулась в отель.

Дали еще талоны на обеды в Пауль Альберто.

А вечером поехала за пайком. Получила два пайка.

Ох, кажется стало немного легче.

36

Поехали со старшей дочкой в библиотеку. Посидели, почитали. Когда поехали назад, то по ошибке прошли не на метро, а на РЕР (скоростной поезд) Пробила я только один билет, а дочь прошла за мной без билета. Только мы прошли, возле нас, как из под земли, возникли два парня в штатском!

«Пардон, сильвупле тикет»!

Ох, контроль! Мне выписали штраф на 35Е.

Было ужасно неприятно. Конечно, никаких грубых слов, все очень вежливы. Улыбка, мерси, пардон. Но до чего же стыдно!

Приехала домой растроенная. Давление подскочило. Но что делать? Денег все равно нет!

А на нет и суда нет.

Эа пайком вечером опять поехала зайцем. Там меня успокоили, сказали что штрафы надо сдать социальному работнику. Он их погасит.

Неужели правда?

ОКТЯБРЬ

37

Сентябрь закончился. Пролетел быстро. Пока никаких изменений. Мне сказали, что я приехала в неудобное время. Август и сентябрь пока отпусков. Все организации работают кое-как.

Ну, в этом я убедилась.

Меня интересовал вопрос денег, но с этим делом не спешили. Сперва надо сдать пальчики. Было много случаев, когда приезжие, одновременно сдавались в двух ближайших странах и умудрялись получать пособия и там и здесь. Теперь эту лавочку прикрыли. Пособие сразу не дают.

Я была совершенно без копейки. Пообедали в ресторане на Пауль Альберто.

Получили два пайка на Пер-Лашез, встала два раза.

Получила паек на Борса.

Поболтала, послушала последние новости. Пошел слух, что тех, кто приехал через Польшу и сдал там пальчики, не примут, И все очень нервничали.

Потом хлынул дождь и мы разбежались.