Читать книгу "В плену у иммиграции. Дневник"

66

Дочка с утра в школе. Я поехала со старшей в КАФДА на рандеву в 15.00. В зале сидели знакомые. Семейная пара из горячей точки. Им дали фойе, хотя у них не было еще ни медикала, ни желтой карты. И уже на фойе. Это в часе езды от Парижа. Частный дом, дворик. У них трое детей. Здорово! Они не скрывали своей радости.

Мой социал приняла меня с обычным безразличием. Но узнав, что младшая дочь пошла в школу, оживилась. Тут же сказала, что выпишет мне деньги 80Е от мэрии. Это было приятно. Дала восемь талонов в тот же ресторан. Выписала талон на теплые вещи, когда я попросила. Правда ждать придется три недели.

При этом она очень удивилась, что мне что-то надо, как будто не видит, что мы ходим в летних босоножках в холод и дождь!

А вот моя соседка уже пойдет за вещами в третий раз. И одеты с ног до головы, во все новое, через Красный крест. Мне же дали рандеву на вещи в КАФДА. Но как все это ей скажешь? Языка не знаю. Переводчик такой, что скорее я заговорю по—французски.

Потом назначила мне рандеву на перевод досье. Дала направление в ректорат на старшую дочь и все. Про Рамбуту я уже не стала напоминать. Бесполезно.

Вечером на площади давали обычный паек: хлеб, сыр, апельсин, сок, молоко, салат, (несъедобный по вкусу), чипсы.

Встала два раза.

67

Поехали на рынок. Набрала, как всегда, апельсины, синенькие, груши, яблоки, помидоры, огурцы, виноград, болгарский перец. И еще два ананаса.

Как это нас выручает. Наших на этом рынке все больше и больше. С документами затягивают. У многих нет денег. Рассчитывать мы можем только на себя.

Вечером пошла в «ЕД» и купила кое-какие продукты. Немного сладостей детям. Соки. Купила муку, сделаю блины.

Ездила за пайком, встала четыре раза.

68

Первое воскресенье каждого месяца бесплатное посещение Версаля. Мы поехали. Заправили пленку в фотоаппарат, батарейки решили курить в дороге. Ехать на RERe. Смогли проскочить на входе. Доехали, вышли. Смотрим, стоит контроль, а назад уже не повернешь.

Была не была!

Я быстро нырнула под турникет за толстым стариком. И дети за мной. Уф, проскочили.

Версаль почти рядом, десять минут ходьбы. Зашли в магазин купить батарейки. Дочь сделала ошибку. Она протянула 5Е и попросила батарейки. Продавщица выхватила деньги, протянула батарейки и произнесла «мерси». А потом видит, что мы стоим и проговорила «Оревуар».

Я честно говоря растерялась. Я рассчитывала получить сдачу 1Е. До этого я покупала такие за 3,5Е. Цены нигде не были указаны. Говорить мы не умеем. Нас в наглую надули.

Да…

Надо было спросить, сколько стоит, и попросить чек. Но ведь все это надо сказать по-французски. А мы не можем.

Ну, что сделано, то сделано. Мы вышли. Настроение конечно испортилось. Даже Версаль меня уже не радовал.

А он был прекрасен!!! Величественное здание окутанное тайной….Вымощенный камнем двор…

Хотелось перенестись в те давние времена и ходить по мостовой задевая шлейфом камни вечности…

Восторг и печаль! Вот какие чувства вызывает Версаль! Парадные покои необыкновенной красоты. Огромные картины, перетянутые шелком стены, камины, потайные двери… А зеркальная комната просто очаровала…

Мы бродили по замку и тихо восторгались. Сделали много снимков.

Прогулялись по парку. Очень красиво, много туристов. Жаль только, что фонтаны не работают в бесплатные дни.

Уехали мы заплатив за билеты. Стоял контроль и откровенно пялился на всех. Люди жались вдоль стен. Кто не спешил, тот внаглую ждал, когда контроль уйдет. Мне ждать не захотелось. Я купила билеты и мы уехали.

69

Рандеву в КАФДА. Оформление медикала (медицинской страховки). Вызвали вовремя, заполнили все за пятнадцать минут. Никаких вопросов, только посмотрели белую бумагу с префектуры. Медикал начнет действовать через три недели, с начала декабря и будет действовать год. Можно лечить зубы, протезироваться, полностью обследоваться, брать лекарства в аптеке. И все это бесплатно. Здорово!

Потом сразу же поехали искать ректорат для старшей дочки. Нашли. Нам сказали принести завтра фото две штуки, и три конверта, домисиль из отеля, свидетельство о рождении, мед. карту с прививками, белую карту, направление в ректорат.

Отлично, можно ехать домой. Заехали по дороге в магазин «ТАТИ» и сфотографировались за 1,5Е – 4 снимка. И вернулись в отель. Ужасно устали.

70

Праздничный день. Все отдыхают, школы не работают. Мы с соседкой поехали на рынок. Уже совсем не стыдно. Хватаем все, что можем: виноград, яблоки, груши, зелень, синенькие, бананы, лимоны, помидоры, морковку.

Все хорошо, все надо. На знаю, как бы мы выживали без этого.

Ехали в отель в набитыми сумками и совершенно нам не было интересно, как выглядит Париж в праздник. Да и праздник нам тоже не был интересен.

Совершенно!

71

Рандеву у врача, насчет пробы манту у моей младшей. О радость! Врач говорит по-русски. Отношение просто великолепное. Приняли, сделали снимки. Вроде снимки нормальные, но они проведут анализы, а потом будут наблюдать в течении 3-х месяцев и убирать инфекцию. Посмотрела, что медикал есть. Очень хорошо, сказала, лекарства будут бесплатно. Выписала справки для школы на время отсутствия для сдачи анализов. Все разъяснила, показала. Очень хороший врач.

Вышли. В метро был контроль. Мы удрали и сели на другой станции. Вечером поехали за пайком и опять напоролись на контроль. Уже проскочить не удалось. Делать нечего подала белую бумагу и стала на всякий случай просить «Месье, сильвупле, сорти!» И о чудо! Он нас отпустил!

«Мерси», и мы умчались!

72

С сегодняшнего дня в Париже повальное снижение цен. Пока на немного, и не везде. В недорогих магазинах, в «Тати», уйма вещей всего по 1Е. Народу – тьма! Но надо подождать немного, и цены упадут в более дорогих магазинах.

Пошли в Галери Лафайет. Ну, просто сказка! Какие витрины, какие товары! Людей столько, что не пройти, не пролезть! Скидки пока хоть и небольшие, но народ покупает.

Мы, как обычно накрасились и надушились. Хотелось праздника!

Поехали на Борса за пайком. Знакомая на площади сказала мне, что уже получила от мэрии 80Е. У нас с ней один социал, и мы подавали приблизительно в одинаковое время. Значит скоро получу и я.

Уехали без проблем.

73

Прекрасная погода сегодня. День солнечный, пахнет морозом. Чувствуется приближение зимы. Интересно, какая зима в Париже? Ведь говорят, что снега почти не бывает. Я снега и не жду. У меня и у детей еще нет теплых вещей.

С утра старшая дочь поехала на прививку, а с младшей мы поехали сдавать анализ крови.

Завтракать с утра ей было нельзя, и дочери стало плохо. Но медсестра действовала профессионально. Сразу привели ее в чувство, дали конфеты. У них специально стояла тарелка с конфетами. Дочка оправилась, все хорошо, и мы ушли.

Поехали в ресторан, туда же подъехала и старшая девочка. Мы пообедали и вернулись в отель.

Моя соседка уже получила 80Е от мэрии. Вот-вот получу и я. Скорее бы!

Завтра день рождения моей младшей дочери. Я купила ей в подарок куклу, какую она хотела.

74

День рождения мы отметили очень весело. Я приготовила курицу, нарезала салат. Купила колу, конфеты, печенье.

Несмотря на трудности, нам было хорошо уже от того, что мы живы, здоровы и вместе.

Потом мы поехали на площадь Италии в торговый комплекс, и я в магазине «Дженифер» купила детям теплые куртки, шапочки и кроссовки. Наконец-то!

75

Анализы мы сдали и с сегодняшнего дня моя младшенькая будет принимать лекарство. Взяли три флакона сиропа по 75Е бесплатно, по медикалу. Здорово! После обеда пошли получать бесплатные вещи. Но пришли слишком поздно, талонов не осталось.

Но теперь это было не так срочно. Куртки, которые я купила детям, были очень теплые и красивые.

Вечером на площади говорила с женщиной у которой трое детей. Она в ужасе от Франции.

Она вначале сдалась на юге Франции, где у нее сразу отселили двух детей, мотивируя тем, что раз у нее нет денег, то кормить их она не сможет. При этом в помощи сразу отказали. Младшего не забрали только потому, что она еще кормит его грудью, ему девять месяцев.

Она с огромным трудом забрала детей и, буквально тайком, ночью, сбежала в Париж. Без билета, пересаживаясь с поезда на поезд чтобы избежать контроля. А в Париже тоже осечка. Это именно ей одна из социалов сказала, что денег нет и не предвидится. И помочь ничем не могут.

Теперь женщина хочет уехать в Швецию. Есть проводник, который заберет ее на машине вместе с детьми с оплатой по 500Е на каждого. Всего 2 тыс евро, которые она отдаст потом частями с пособия. В Швеции пособие дают сразу. Правда, риски есть, но она решилась. «Франция не моя страна» сказала она.

Интересно, Франция «моя страна»?

76

В 9.00 рандеву с переводчиком в КАФДА. Молоденькая девушка все подробно расспросила, записала. Сказала, что все приготовит на новой неделе, поправит, если что будет непонятно. Все заняло около часа. Перевод бесплатно. Это очень приятно. Вышла в зал. Видела мельком свою социалку. Она как всегда, в мечтах, пронеслась мимо. В одной руке сигарета, в другой пластиковый стаканчик с кофе.

Я не стала ее отвлекать. Передала ассистенту просьбу на талончики в ресторан. Настроение у него было хорошее. Он заполнил талоны аж 4 штуки, хотя до конца месяца еще почти две недели.

Выходит, что остальные дни мы есть не будем. (Но почему это должно их волновать?!) На мой вопрос ассистент просто пожал плечами.

Странно, почему меня упорно не записывают на Рамбуту?

Подошла знакомая. Она пришла сдать два штрафа. И у меня был с собой третий штраф. Отдали в окошечко наши штрафы. Только зря я радовалась освобождению от штрафа. Через полтора часа получила новый.

– бонжур мадам!!

– бонжур!

– тикет, сильвупле!

– па де тикет!

– папье, сильвупле!

И все. Четвертый штраф!

– мерси, о ревуар!

– о ревуар!

Вечером ко мне в гости пришли знакомые женщины с площади. Хотят узнать про город Ренн. Там сразу платят 400Е каждый месяц. Проживание в коттеджах, можно готовить. Пальцы пробивают через 3—4 месяца, а может быть и позже.

У одной из моих соседок в Ренне знакомые. Она заселилась к нам в отель неделю назад, в Париже несколько лет. У нее позитив, но она почему-то не имеет социального жилья. Мы спустились к ней все вместе.

Она рассказала нам, что сначала все шло хорошо. Она с мужем и тремя детьми приехала четыре года назад. После пяти месяцев пребывания в Париже, им предложили фойе на юге Франции. Они отказались уехать из Парижа и КАФДА сняла с себя ответственность за проживание. Их выселили из отеля и с тех по они сами находят себе жилье. Иногда им помогают другие благотворительные организации. Дают бесплатный отель на некоторое время. Вот и сейчас их заселили на шесть месяцев в наш отель. Но большего не предлагают, несмотря на то, что два года назад они получили позитив.

А отказались они уезжать из Парижа потому, что младшая дочь (7 лет) была принята в модельное агентство. И они, конечно же, хотели остаться там, где возможностей для девочки больше. Да, они получают продукты каждую неделю, как и мы, дети ходят в школу. Им платили год пособие по безработице. Но жилье не дают.

Она сказала, что то, что они отказалась от фойе, было самой большой их ошибкой. Надо соглашаться. И только потом искать пути возврата в Париж.

Координаты знакомой в Ренне она дала.

77

Спали до 10.00. Потом встали, убрали, попили чай и пошли гулять. После обеда пошел дождь. Младшая дочь рассказала мне как реагирует учительница на жалобы детей. Например ученик жалуется, что его ударили. Неважно как, случайно или намеренно. Учительница не наказывает, а говорит провинившемуся

– Скажи «пардон»

– «пардон»

И все. Может поэтому у них с детства учатся просить прощения и не зацикливаются на обидчике?

К нам заселились новые соседи. Мать с двумя детьми-подростками.

Сдались на юге, но там им не понравилось и они пересаживаясь с поезда на поезд добрались до Парижа. Причем два раза их снял с поезда контроль. Так как у них была красная бумага ожидания выданная на юге, их никто не забрал в полицию. Просто высаживали, выписывали штраф и все. Штрафы она преспокойно выкидывала, потом дожидалась другого поезда и ехала до следующего контроля.

Пальчики она на юге еще не сдала. Да и не собиралась сдавать их в Париже. Ее цель была Англия. Она решила тянуть получение документов, как можно дольше, а за это время найти пути выезда в Англию.

Смело!

78

Сегодня сдаю наконец-то белую карту и получаю зеленую. По правилам, если мои пальцы ни в какой другой стране не зафиксированы, то зеленую я получу без проблем. Насчет этого я была спокойна. Мы не стали ехать в префектуру очень рано. Поехали к девяти часам. В очереди простояли больше часа. Думали мы будем последние. Но нет, за нами набежала очередь, человек тридцать.

Прошли, сели, ждем. Я была со старшей дочкой. Ждали очень долго. Пригласили нас только после 14.00. Взяли фото и ксерокопии, и сказали ждать. Отпускали только с двух окошечек. Служащие женщины все время болтали, пили кофе, ходили туда-сюда. Разговаривали по телефону, и видно было, что не по делу. Господи, вот бы мне такую работу!

Зеленую бумагу я получила. А двум женщинам дали белую опять. Это означает, что у них не все в порядке с отпечатками. Дали так же анкету для заполнения в ОФПРА (организация занимающаяся делами беженцев). Все надо заполнить в трехнедельный срок и вместе с досье отвезти самой в ОФПРА. И рандеву через месяц.

Уф! опять ждать целый месяц! Без денег. Ведь оформить «асседик» я могу, только получив желтую бумагу.

Соседке ее социал опять выписал не продукты, а чеки в магазин. Уже второй раз. Это очень удобно, можно покупать что хочется, а не то, что навязывают. И еще написал письмо на 50% скидку на проездной.

Как у нее быстро двигаются все дела! Правил единых нет. Кому как повезет с социалом.

79

Сегодня ездили только в ресторан. Поели без удовольствия, однообразно. А ведь Париж славиться своей гастрономией. Хотя так оно и есть, да только не для нас.

Нас кормят самой дешевой едой. Не учитывая кому, что можно. Лучше бы давали нам деньгами и мы сами бы покупали то что хотим. А так…

Наши деньги получает хозяин ресторана и без работы он никогда не будет. А чем он там нас кормит, никого не волнует. Главное, что продукты съедобные, и что приобретены у французского производителя. А то, что нам невкусно, это проблемы наши.

Сегодня мои соседи получили желтую карту. Она дается на три месяца без права на работу. Сказали, что было очень много с белыми картами. Это те, у которых пробились отпечатки в Польше. Белая бумага – это ожидание. Решать будет префектура.

80

В 14.00 поехали в КАФДА к переводчице. Она уточнила кое какие детали, все записала, распечатала. Потом заполнила анкету для ОФПРА. Все вместе заняло три часа. Записали все: кто, где, когда родился (мама, папа, дети) Кем работали. Даты свадеб, разводов и т. д. Собрала все подлинные документы, сняла с них копии. Скрепила досье, анкету, документы в одной папке и сказала срочно везти в ОФПРА. Потом проверять почту каждую неделю.

Вышли из КАФДА на ватных ногах. Поехали в ресторан, потом за пайком. Встретила знакомую с дочкой. Ей пришел вызов с ректората. Значит, скоро получит и моя старшая дочка. Поговорила с женщиной, у которой два мальчика. Она получила с префектуры белую бумагу. Ее пальцы выявились в компьютере, из Польши. Была очень расстроена.

Еще говорили что «Асседик» теперь будут оформлять только на полгода, а не на год, как раньше. Потом надо будет опять продлевать.

81

Утром помчалась в ОФПРА. Проскочили с дочкой турникет, завернули за угол, а там контроль! Вернулись назад на платформу, перешли на другую сторону и вышли там. Что-то меня стало это раздражать! Давление у меня подскочило, сердце заколотилось. Но, наверное, такие стрессовые ситуации предусмотрены, надо же им кого-то лечить.

Не зря же медикал содержит 19 тыс. евро на человека. Надо же их на что-то тратить.

ОФПРА нашли сразу, есть указатели. Документы приняли быстро, людей мало. Через пять минут дали листок с отметкой о приеме документов и все, можно идти. В отеле нас ждал факс из КАФДА. Через неделю явиться на прием по поводу фойе.

Ах, если сразу отправят, то сразу дадут деньги. На каждого члена семьи чуть больше 100Е.

Вечером поехала за пайком одна. Было очень холодно, и детей я оставила дома. Встала два раза. Бог мой, как все надоело! И, кажется, Париж надоел тоже.

А метро я стала ненавидеть.

82

Получила из мэрии письмо на 80Е. Ура!

Поехали с дочкой на рандеву в КАФДА. Социал сказала, что в следующем месяце тоже получу 80Е, обещала написать письмо насчет 50% скидки на транспорт. Была, как никогда, очень приветливой, и я не сказала ей про свой четвертый штраф. Не хотелось портить настроение. Отдала его в окошечко, когда вышла.

Встретили дочку знакомой, ровестницу своей старшей дочери. Она была первый день в колледже. Довольна, только ехать далеко.

Зашла насчет теплых вещей для себя, но ничего не смогла подобрать. Все вещи новые, но кого-то дореволюционного покроя. В основном серого, черного и коричневого цвета. Размеры маленькие.

Вряд ли я еще сюда приду.

Вечером поехали погулять на Елисейские поля. Бог мой, ну и красота! Мы уже были здесь, нам понравилось! Но то, что сделали декораторы в ожидании рождества и нового года, просто завораживало!

Расцветили дома, магазины, кафе! Там, где раньше был простой фонтан, там выросли целые сооружения из цветного стекла, блестящей мишуры, сверкающих огней! Деревья по обеим сторонам улицы обвили, как всегда, гирляндами огней!

Какая красота!!!

Людей – уйма! Все снимают на камеру, щелкают фотоаппаратами. На лицах восторг!

83

Погода сегодня отличная. После обеда, в 16.00 часов пойдем по приглашению, которое получили от социала. Обещала праздничное настроение.

Улицу нашли быстро. Мы пришли первыми, зашли.

Нас провели в небольшую комнату. На столах цветы, сладости, фрукты.

Мы разделись. Я еще не совсем поняла, куда мы пришли. К нам подошла женщина говорящая по-русски и все нам объяснила. Это благотворительная организация от протестантской церкви.

Приблизительно один раз в месяц церковь устраивает благотворительный вечер. Приглашают несколько семей из КАФДА, с детьми. Угощают, дают что нибудь из продуктов и вещей. Сегодня именно такой вечер.

Пришла еще одна женщина с двумя детьми. Она из Болгарии. Здесь уже четыре месяца, у нее отказ. Ей сказали, что с Болгарией они сотрудничают, и беженцев принимать не имеют права. Болгария-это Европа.

Тем не менее ее никто не собирается депортировать. Мэрия оплачивает ей отель, дети ходят в школу, она получает продукты и талоны на обеды. И ждет.

Она неплохо говорила по-русски и мы с ней болтали, угощались вкусным чаем, круассанами, сладостями. Ели фрукты, виноград.

Детям подарили книги на французском языке, очень красивые мягкие игрушки. Все новое. Моей младшей дочери подарили рюкзак.

Пришла еще одна семья. Мать с сыном. Тоже очень были рады. Они тоже говорили по-русски и мы все вместе болтали обо всем.

Еще пришла семья африканцев. Муж, с женой и двумя детьми. Всего нас было четыре семьи. Перед уходом они просто засыпали нас продуктами.

Я получила: 2 пачки макарон, пачку сыра, упаковку круглого сыра, 2 консервы, 2 литра молока, 2 пачки чая, 2 банки мармелада, пакет круассанов, 2 цветочных мыла,3 зубные щетки, 4 плитки шоколада,1 фл. шампуня, 1 хоз. мыло, 2 тюбика зубной пасты, 1 банка кофе, 2 пакета нарезного хлеба, 2 пакета конфет, 1 пакет печенья с начинкой.

И еще: пазлы для младшей дочери, вязаную шапку старшей, две пары джинсов, папка для тетрадей и три живые розы.

Другие семьи получили так же много. Мы все вышли счастливые и довольные. На прощание нам сказали, что мы можем прийти к ним перед рождеством, только надо сказать своему социалу.

Когда пришли в отель, нас ждало сообщение из ректората. Ура, моя старшая дочь пойдет в колледж.

ДЕКАБРЬ

84

Отличная погода. Поехали в колледж.

Дочку сразу же посадили учиться. Занятия сегодня до 16.30.

Потом зашла в мэрию и получила свои 80Е. Никакой очереди. Подошла, показала зеленую бумагу и получила деньги. Вечером пришла дочь из колледжа и рассказала, что занятия четыре раза в неделю. Ученикам можно ходить в пирсинге, с разноцветными волосами, можно курить (только во внутреннем дворике).

Причем пирсинг можно носить и в носу, и на языке. Никто ничего не запрещает. Можно краситься как угодно, и что угодно носить. Да…

Правильно ли это? У меня сомнения на этот счет.

Но, наверное, стоит посмотреть и с другой стороны. Дети больше заняты собой, собственным самовыражением и не нарушают общественный порядок. Нигде нет порезанных сидений, разрисованных лифтов, сломанных скамеек.

Вечером поехала за пайком. Встала два раза. Выставили корзину с хлебом. Боже, ну и давка! Мою младшую дочь чуть не задавили. Она достанет хлеб из корзины, а взрослые у нее их рук вырывают! Дикость какая!

Кто-то кинулся к корзине, с супом в руке, и на всех его разлил. Ужас, какие мы все голодные!

Дочка смогла схватить три батона, но у одного порвалась целлофановая обертка и я его положила обратно. К концу выставили еще одну корзину с хлебом, и я взяла еще пять батонов. Если завтра будет плохая погода я не приду, хлеба хватает.