Читать книгу "В плену у иммиграции. Дневник"

85

Поехала на почту. Меня ждало письмо из ОФПРА.

Это оказался депозит на прием документов.

Соседка посоветовала мне не ждать, пока КАФДА запишет на рандеву, а идти в префектуру сейчас.

Если получится, то я получу желтую бумагу раньше и успею получить «асседик» (пособие в 300Е и 150Е на каждого ребенка в честь рождества). Но эти деньги получит только тот, кто успеет оформить желтую карту. Что же, завтра попробую.

Вечером поехала за пайком. Очень много новых лиц.

Соседка встретила знакомую. Они на фойе в пригороде Парижа. Ожидают решения из ОФПРА, так как не все документы еще на руках. Получают на пятерых (муж, жена и 3 детей) 750Е. Им оказывает материальную помощь мэрия городка, в котором они живут.

Посоветовала нам, чтобы мы пошли в мэрию своего округа и записались на рождественские подарки для своих детей.

86

Поехала в префектуру без назначенного рандеву из КАФДА. Меня даже не пропустили внутрь. Значит не видать мне «Асседика». Ведь рандеву назначат не раньше трех недель, и это уже будут рождественские каникулы.

А кому мы нужны на рождественских праздниках?!

После обеда соседка позвала меня съездить к врачу. Он русскоговорящий, и выпишет нам лекарства, какие надо. Поехали и, как оказалось, зря. Очередь огромнейшая, мы записались. Думали, может дождемся. Но просидев час, поняли, что это бесполезно. Постоянно подходили люди, которые записались раньше нас, но просто отошли на минутку по делам. Очередь совершенно не двигалась. Мы ушли.

Зато отвели душу, поговорили обо всем.

– о том, что Франция сбагривает нам товары не пользующиеся спросом;

– кормят в ресторанах, чтобы держатели этих ресторанов исправно платили налоги в казну;

– что люди им не нужны, нужны только отчисления из европейского бюджета;

– что и медикал они используют, чтобы поддержать своих медиков и т. д.

Еще говорили о том, что несколько семей уехали в Валенсию и очень довольны, там много работы. И теперь зовут своих знакомых туда, минуя Париж. Говорили и о том, что неправда, что если начнешь лечение, то оставят в Париже. Нет, отправят на фойе в другие регионы всех.

87

Поехали в Диснейленд. Я с детьми и знакомая с детьми. Наверху на входе был контроль, но мы переждали внизу на платформе. Потом быстро поднялись на эскалаторе с новой волной приезжих и прошли внутрь. Первые же посетители, к кому мы обратились, дали нам билеты. Это были англичане. Они всегда дают билеты.

Все аттракционы мы обойти не смогли, очереди безумные.

Ночной парад сказок начинается в 19.30. Бесподобное зрелище! Что-то фантастическое! Все сверкает и сияет. И костюмы, и сказочные персонажи. Все, как в волшебной сказке.

В магазинах ажиотаж. Столько новогодних и рождественских сувениров, масок, костюмов. А игрушек, просто завались! Эмоции наших детей просто не описать словами.

Возвращались поздно. При переходе на нашу линию нас с распростертыми объятиями встретил контроль.

Мы скромно сообщили, что «тикет нон, папье нон» У контролеров вылезли глаза. Как, шесть персон без тикетов??!

Мы виновато покивали.

Нас отпустили.

Но не из жалости! Думаю, просто было лень писать штрафы.

88

Утром поехали на Шапель. Нас заново зарегистрировали. Теперь продукты будут выдавать по новому. Потребовали:

– зеленую бумагу

– св-ва о рождении детей

– доказательства обучения в школе

– домисиль отеля

Все записали и дали талон на шестнадцать недель. Выдавать продукты будут два раза в неделю. У меня понедельник и четверг. Сегодня как раз мне получать. Дали: 3 литра молока, 1 банка чечевицы с сосисками (мы не можем их есть, невкусно), 1 пакет пюре, вафли, 1 банка сардин, 3 яблока, 3 кружочка фарша, 3 куска рыбы (безвкусной), 1 огурец, 6 кусочков сыра.

В 15.30 рандеву в КАФДА. Будут записывать на фойе. Поехали. Пока ждали, познакомились с женщиной которая приехала с сыном из Норвегии, где провела два года. Все это время, пока длилось рассмотрение ее дела она получала на руки 530Е пособия каждый месяц. Жила в отличных условиях, все бесплатно. Но получила два негатива и ей пришлось уехать, чтобы не депортировали.

Она очень хотела остаться в Норвегии. За два года отлично выучила язык, ей там очень нравилось. Во Франции, сказала она, просто ужасно.

Мы не договорили. Нас вызвали на собеседование по поводу фойе. Оформление заняло тридцать минут. Занесли данные в компьютер и все. Теперь надо ждать и проверять почту.

Вечером пошла на площадь за пайком. Взяла один паек. Людей было так много, что я не стала становиться еще раз.

Знакомая уговорила меня пойти на Рамбуту. Сказала, что иногда они пускают без направления. Дети были со мной, и мы пошли.

Нас пропустили.

Ужин был отличный. Суп-пюре, фасоль с курицей, какао, хлопья, йогурт, молоко или кофе по выбору.

В столовой уютно, чисто, тепло.

Я выпрошу направление у своего социала. Не уйду, пока мне его не дадут. Ведь это гарантированный ужин, и он каждый день.

89

Поехала в КАФДА, передала депозит из ОФПРЫ социалу. Так я и думала. Рандеву в префектуру только через пятнадцать дней.

Я стала просить направление на Рамбуту. Очень долго канителились, но дали. Надо было просто проявить настойчивость.

Когда я выходила из кабинета. переводчик неожиданно попрощался со мной на родном языке. Ого! На мой вопрос ответил, что интересуется разными языками. Ну, конечно, мы догадались. Это он специально.

Вечером поехали на Рамбуту, поужинали. Очень все было вкусно. С собой можно забирать хлеб, фрукты. И даже то, что съесть полностью не смог.

Там были все мои знакомые. Мы посидели, поболтали, узнали все новости.

Возвращались с огромными трудностями. Везде были просто облавы на безбилетников. Мы поехали совсем в другую сторону, сделали переход на свою линию и добрались в отель.

90

Сегодня с утра у меня было испорчено настроение.

Гуляла с ребенком, и решила купить ей булочки в магазине «U» по 0,27Е. Была с собой только мелочь. Я посчитала на три булочки и протянула продавщице горсть мелочи.

Надо было видеть выражение лица продавщицы. Она посчитала ниже своего достоинства пересчитывать центы и протянула мне их обратно. Я растерялась. Стоящий рядом мужчина рассмеялся. Я вышла с ребенком и ушла.

Впервые мне дали понять, что я никто, просто ничтожество! Продавщица поняла, что я не говорю по-французски, значит не смогу возразить. И с легкостью, не обращая внимания на ребенка, просто отфутболила меня из магазина, как будто я что-то просила даром!

А ведь я покупала! Центы никто не отменял!

Заметно, что многие французы презирают приезжих, и пользуются тем, что не зная языка мы не можем никуда пожаловаться. Я все время слышу об этом на площади. Люди говорят об этом, жалуются, расстраиваются. До сегодняшнего дня я об этом не задумывалась.

Можно, конечно, забыть этот случай. В конце концов дома, в России, наши продавцы тоже не отличаются любезностью. Но было так обидно…

Впервые я задумалась, что возможно совершила ошибку. Моя дочка, стараясь меня успокоить, сказала, что совсем не хочет булочек. Я еле сдержалась, чтобы не заплакать.

Вечером получила паек, удалось взять несколько батонов хлеба. Поужинали на Рамбуту.

91

С утра получила продукты на Шапеле. То же самое, только добавили картошку 2 кг.

Поехала в префектуру. Решила попробовать пройти без рандеву, ведь оно только через две недели. Соседка сказала, что некоторые таким образом ускорили получение бумаги. Ладно, попытаюсь.

На проходной на этот раз прошла без проблем, меня пропустили. Но у окошка развернули. Да еще так злобно. с таким презрением, грубо. Не понимаю, они что не заинтересованы быстрее продвигать дела? Или знают, что спешка из-за оформления денег и поэтому тормозят? Ведь у окошка не было никого, она была свободна и могла решить мое дело. Но, видимо не захотела. Что делать?

Ушла.

Вечером на Рамбуту давали билеты в кино, в цирк. Но очередь не соблюдалась, а лезть через головы других я не умею. В итоге мне ничего не досталось. Но я не расстроилась. В воскресенье поедем в Диснейленд. Там отдохну!

Мои соседи с нижнего этажа получили факс. Их через четыре дня отправляют на фойе. Завтра будет известно, куда именно.

92

Вечером, после Рамбуту, поехали получать бесплатный хлеб. Его каждую субботу дают на М. Гарделес в 21.00.Это хлеб оставшийся не распроданным.

Людей было много. Отдельно стояла очередь мужчин. Их было больше. Ровно в 21.00 началась раздача.

Проходишь по ряду и берешь, что хочешь.

Я взяла: хлеб-3 батона, большой кекс, 4штуки пирожных, бутерброды с курицей, печенье.

Говорили, что иногда дают упаковки мяса, рыбы, но в этот раз не давали.

В очередь можно встать второй раз и взять продукты, если никого больше нет. Некоторые так и сделали. А мы ушли, очень замерзли.

Знакомая получила факс на получение новогоднего подарка от мэрии, для детей от КАФДЫ, а мы нет, хоть у нас и один социал.

Хотя, справедливости ради, надо сказать, что к протестантам она с детьми приглашение не получила.

93

Поехали в Диснейленд. Там мы встрелтили наших новых знакомых. Мать и сына, которые из Норвегии.

Они приехали раньше нас и уже попросили семь штук билетов. Как раз на всех нас и мы спокойно прошли.

Все было как всегда отлично, только очень холодно. Людей было мало, все аттракционы можно было пройти по несколько раз, что мы и сделали.

Греться пошли в дом пиратов. Там весь аттракцион плывешь в лодке в пещере, тепло! Вернулись очень поздно усталые, но довольные.

Поехали за пайками. Взяли.

94

Заехала на Шапель, получила продукты. Потом поехала в колледж к старшей дочери, чтобы поговорить с социальным работником насчет оплаты питания.

Вечером поехали за пайком, потом на Рамбуту.

Договорились опять поехать в Диснейленд завтра.

Там как-то забываются все неприятности. Ходишь среди праздничной толпы, заряжаешься весельем, радостью! И неважно, сколько тебе лет! Ты словно окунулся в сказочный мир, в свои детские мечты!

А дети просто счастливы!

Рассказали соседям, что самое время ехать в Диснейленд. людей мало, очередей нет. Но они отказались. Сказали, что если есть желтая карта, то штрафы уже не списывают.

Ну что же, у нас пока желтой карты нет, а в номере сидеть очень тоскливо. Мы поедем!

Вечером в отеле узнали. что наши соседи снизу едут на фойе в небольшой городок, в часе езды от Парижа. Дали им три комнаты. Через два дня они уезжают.

95

После четырех дней жуткого холода, наконец-то солнышко. День немного прогрелся.

К 12.00 поехала в КАФДА. Наш социал приняла нас только в 14.00 У нее был обеденный перерыв. Нам она тоже дала талончик на обед, извинилась.

На приеме снова дала нам бумагу на посещение протестантской церкви перед рождеством. Здорово! Мы были очень рады. Дала нам билеты на Эйфелеву башню. Только пойти надо до 31 декабря.

Письмо в мэрию на получение 80Е она напишет. Заполнила бумагу с ректората на старшую дочь. Теперь за питание буду платить только пятнадцать центов.

Отлично. Наш переводчик опять поздоровался с нами на родном языке. Ясно, это проверка. Те ли мы, за кого себя выдаем!

Вечером узнали, что моя знакомая получила белую карту. Ее пальцы пробились в Польше, и ее хотят отправить туда. Но это будет известно только после нового года.

Вечером на Рамбуту только и говорили, что о белых картах Получили их очень многие. Идти в головную префектуру на СИТЕ они не хотят, боятся, что их вышлют из страны.

Одна семья уехала в Голландию. Будет сдаваться заново там. Хотя это им не поможет, наоборот, здесь во Франции еще что-то может получится.

Две семье уехали вчера ночью в Испанию. У обоих по трое детей.

Знакомая тоже переживает. Она решилась ехать в Ренн.

96

Ездили с младшей дочкой к врачу за результатом. Доктор велела продолжить лечение.

Вечером на площади обсуждали последние новости.

Парень должен был сегодня пойти в префектуру после белой бумаги. Все ждали, что он расскажет. Но он не появился. Узнали, что в префектуру он не пошел. Уехал с семьей в Швецию. Испугался, что могут насильно депортировать.

Все стоят, волнуются, спрашивают, кто должен пойти в префектуру после него? Выяснили, что молодая семья с ребенком. Теперь будут ждать, что скажут этой семье.

Ходили разговоры, что кто-то попытался подкупить социала, подарил дорогое кольцо, но это не помогло. Наоборот, стало только хуже. Семье грозит депортация. Социалы обязанными считать себя не хотят.

Когда приехала в отель, узнала новость. Соседи, которые вчера уехали на фойе, сегодня очутились в КАФДА вместе со всеми своими вещами. Муж ругался, жена плакала.

Им не понравилось, что им дали три комнаты, но не вместе, а на разных этажах и в разных углах. Но КАФДА отказалась их принять. Им сказали, что КАФДА свою работу с ними закончила и перед закрытием их выставили из помещения. Пришлось им дозваниваться до службы 115. Те обещали им решить вопрос завтра, а пока они пошли ночевать к знакомым в отель. Тайком, конечно.

Пришла моя 50% скидка на транспорт. Ее надо передать в КАФДА. Через четыре дня у меня рандеву.

97

Очень плохо себя чувствовала весь день. Болит голова, нос заложен. Нет ни корвалола, ни капель для носа, ни обезболивающего. Купить не могу, нет лишних денег. А взять по медикалу могу только по рецепту врача.

А где искать врача и сколько ждать рандеву? Даже неохота связываться!

Мои соседи, те, что уехали из фойе еще ничего не добились. Им пообещали, что устроят через три дня, а до того времени они ночуют у знакомых.

С двадцатого числа все уходят на рождественские каникулы. Многие учреждения будут закрыты.

98

Хорошая новость. Соседи, те, кому не понравилось фойе, получили новое направление в большой город. На границе в Германией. Уедут через два дня. Значит, если по прибытию на фойе не подписать бумаги о согласии на проживание, можно поменять. У них получилось! И даже очень хорошо получилось.

А пока на два дня ожидания, служба 115 им предоставила отель на Опера. Вчера ночью они к ним дозвонились. Сказали, что негде жить, что у ребенка температура. И им дали отель.

Деньги за фойе они уже получили, около 400Е.

99

В 16.00 пришли к протестантам, у которых были. Сладкий стол. Семей с детьми было девять. Всем детям дали подарки. Дети выбирали их сами. Сначала вытянули номерок, потом выбирали подарок. Старшая выбрала подвеску с жемчужинкой, младшая куклу БЭБЭ с корзиночкой.

Еще дали мягкую игрушку, куртку для старшей, два пакета конфет. Нам, взрослым, тоже приготовили подарки. Правда, кто подошел раньше, похватал больше и лучше. Но ведь в жизни всегда так.

Мой подарок: тональный крем, губная помада и крем для лица.

Перед уходом дали продукты. У всех было почти одинаково. Я получила: банку Нескафе, пачку чая Липтон, 1 банку гусиного паштета, рыб. консервы-2 банки, 2 пакета салфеток, 2 плитки шоколада, пачку сыра, зуб. щетку, шампунь.

Вечером поехали на Рамбуту. Там были и соседи, которые едут на границу с Германией. Они были очень рады, все про этот город узнали. Будут ездить за продуктами в Германию.

После ужина выписали на всех детей рождественские подарки.

100

В 14.00 пошли на Рамбуту за рождественскими подарками для детей до двенадцати лет. Нас запустили на полчаса позже и еще полтора часа рассаживали. Детей впереди, взрослых сзади. Зал украсили шарами, мишурой.

Пер Ноэль (Дед Мороз) расхаживал между детьми, пытался заигрывать, но мало кто знал по-французски, поэтому впечатления он не производил. Как и его помощник, толстый клоун.

Потом долго и нудно разыгрывался спектакль из двух актеров. Естественно, на французском, которого никто не понимал. От скуки можно было сдохнуть.

Наконец детей выстроили, и стали раздавать подарки.

Работники сами выбирали на свой вкус. Моей дочери подарили фарфоровую куклу, мягкую игрушку, прыгалку и пазлы.

Потом быстро раздали пригласительные на Эйфелеву башню. Нам не досталось, но у нас и так было три билета, которые нам дали в КАФДА.

Мы пойдем потом, ближе к новому году.

Знакомая, с которой у нас один социал, получила подарок от мэрии. Очень красивый. Были еще несколько семей, которые получили подарки от мэрии. Тоже были очень довольны.

101

Утром мы поехали с соседкой на Шапель за продуктами на автобусе. Только отъехали, как в автобус вошел контроль. Билетов у нас не было, я подала документ. А у соседки с собой была желтая бумага, и показывать ее она не хотела. Сказала, что забыла дома. Это тоже было рискованно, ее могли забрать в полицию.

Но тут автобус подъехал к остановке и люди стали выходить. Захотел выйти и африканец. который тоже был без билета. Контролер попытался его остановить и африканец плюнул ему в лицо. Оттолкнув пассажиров, он выскочил из автобуса, и контролеры за ним погнались.

Соседка тоже выскочила и убежала. Я бы тоже убежала, но мой документ был у них на руках. Черного они не поймали. Меня сняли с маршрута и отпустили. Штраф не выписали.

Жалко было контролера, ведь это его работа.

Я села на метро и поехала за продуктами. Получила обычный состав и приехала.

Поехали на обед в ресторан.

После этого поехали в КАФДА, отдали 50% скидку на транспорт и отправились обратно.

Тут нас и оштрафовали. Вот черт! Они специально нас пасут возле КАФДА. Ну да ладно! Что делать? Уже пятый штраф.

Вечером на площади все говорили о новогодних подарках. Все пришли к выводу, что социалы работают по-разному и сильно зависит, нравишься ты социалу или нет.

А те, кто рванул вчера по пригласительным к Эйфелевой башне, только потом поняли, что это что-то совсем другое. Имелась в виду театральная постановка «Эйфелева башня». Она проходила на окраине Парижа, и которые поняли, куда ехать, все равно попасть в театр не смогли. Ехать надо было на РЕРе, но в дороге что-то случилось с поездом, и он простоял четыре часа пока пассажиров не освободила полиция.

Ужас какой-то! Хорошо, что нам не достались билеты.

102

Поехали в ресторан только к 18.00, на ужин. На дверях висело предупреждение, что ресторан будет закрыт все праздничные дни, начиная с 25-го декабря и до конца года.

Хорошо, что мы стали ходить на Рамбуту, иначе что бы мы делали?

А Париж вовсю готовится к рождеству! Везде распродажи, скидки, уступки. Все бегают как очумелые, по магазинам.

А у меня денег нет!

Ах, в Париже без денег невозможно! Соблазны из витрин манят, и это жутко напрягает.

И ведь дело не в том, что хочется каких-то роскошных вещей, совсем нет. Это как-то можно пережить. Нет самого необходимого. Я до сих пор в летней ветровке. Внутри одеваю три кофты, но мне все равно холодно.

Еда конечно есть, и на том спасибо.

Ведь если вдуматься, никто нас во Францию не приглашал…

Вечером поехали за пайком, потом на Рамбуту.

Знакомая сказала что получила от мэрии декабрьские 80Е. Значит скоро получу и я.

103

Погода очень холодная. Мокрый снег, ветер пронизывающий. Никуда не пошли днем. Хорошо, что в номере тепло.

Пришло письмо из мэрии. Мои 80Е ждут меня.

Я сразу же получила деньги и купила себе зимнюю куртку в «Тати», теплые кроссовки. И наконец-то согрелась.

Вечером поехали на Пер-Лашез, получили паек. Потом на площадь. Потом, как всегда, на Рамбуту.

Договорились завтра пойти погулять на Елисейские поля.

104

Пошли гулять на Елисейские поля. Да, Франция постаралась. Какая красота! Просто невозможно оторвать глаз от этих красочных витрин, сияющих огней.

Людей на улицах великое множество, хотя очень холодно.

Знакомые, из Норвегии, были сегодня в прачечной. Там для посетителей устроили праздник. Накрыли стол. раздали подарки. Они ходят в прачечную каждый день. Кушают там, проводят все свое время. Деньги, что она отложила пока жила в Норвегии, она не тратит. Мало ли что.

Но она уже склоняется к тому, чтобы остаться во Франции. Сыну все здесь нравится.

«Они держат нас нашими детьми», смеется знакомая.

Мы прогулялись до Лувра.

Потом вернулись, и дошли до Триумфальной арки. Оттуда поехали на ужин, на Рамбуту. Ужин был праздничный, с пирожными. Нам рассказали, что и пайки были очень хорошими. Но мы не пошли сегодня за ними.

После ужина со знакомыми пошли к собору Нотр-Дам де Пари. У входа стояла огромная очередь, но двигалась быстро. Мы встали тоже. Собор очень красив. Внутри шел показ киноленты «Рождество Христово». Было очень много людей.

После мы пошли гулять. Договорились, что будем встречать новый год у Эйфелевой башни.

Вечером нас ждал факс из КАФДА. Мы едем на фойе перед самым новым годом.

29-го декабря в КАФДА нам все скажут.

Ах, именно сейчас, когда мне уже не хочется уезжать из Парижа, нас отправляют на фойе! А нам хочется остаться! У нас появилось много друзей. Все устроилось и с питанием, и с продуктами. Дети учатся и всем довольны.

И новый год мы хотели встретить в Париже!

А теперь даже не знаем, где его отметим.

Если раньшне я хотела уехать в другой город, то теперь хочу жить в Париже!

Только кого это волнует?