Текст книги "Принцесса на посту"

Ну то есть он не сказал, что любит меня как девушку. Просто – что любит. Надеюсь, не как сестру.

Так вот, надо надеть трусы королевы Амидалы в первый день второго семестра, а потом успеть отправить их в прачечную, чтобы они постирались до пятницы, когда у меня будет свидание с Майклом. Потому что, если я хочу отвадить его от всяких Кейт Босуорт, мне точно понадобится добавочная порция удачи… тем более в этот вечер я планирую наконец поздравить Майкла с днем рождения и вручить подарок. Подарок, который, хочется верить, понравится ему так сильно, что он влюбится в меня без памяти, если уже не влюбился.

Пришлось бежать в мамину комнату (она же комната мистера Джанини) и будить ее (слава богу, мистер Дж. в этот момент был в душе; клянусь, если бы в своем нынешнем состоянии я увидела их вместе в постели, то крышу бы мне сорвало, как у Энн Хейч). Я выпалила:

– Мам, где мои трусы королевы Амидалы?

Мама, которая спит, как бревно, даже когда не беременна, только и ответила:

– Шурновог.

Не пойми чего, а не слово.

– Мама! – позвала я. – Мне нужны трусы королевы Амидалы. Где они?

Но мама только ответила:

– Капукин.

И тут меня осенило. Не то чтобы я всерьез опасалась, что мама не пустит меня на свидание с Майклом, особенно после духоподъемной речи, которую она произнесла накануне вечером. Но на всякий случай, чтобы она не могла сдать назад, я сказала:

– Мам, а можно я в пятницу вечером пойду в «Киношную» с Майклом?

И она, переворачиваясь на другой бок, ответила:

– Да-да, скунипер.

Ну что ж, с этим я разобралась.

Но в школу пришлось идти в обычных трусах и это меня, конечно, подбешивало, потому что в них нет ничего особенного – белая тоска.

Немного воспряла духом я только тогда, когда залезла в лимузин и стала предвкушать, как увижу Майкла и все такое.

И вдруг меня словно ошпарило: боже, а как же наша встреча с Майклом произойдет? Ведь когда не виделась с парнем тридцать два дня, нельзя же при встрече так просто бросить: «Привет, чувак», – и на этом все. Надо его обнять, ну или хоть что-то!

Но как я обниму его в машине? Что, вот так, у всех на глазах? Нет, спасибо, конечно, что мне по крайней мере из-за отчима переживать не надо – мистер Дж. решительно отказывается ездить в школу на лимузине со мной, Ларсом, Лилли и Майклом, хотя все мы направляемся в одно и то же место. По словам мистера Дж., в метро ему больше по душе. Мол, только там он может слушать музыку, которая ему нравится: мы с мамой не даем ставить дома Blood, Sweat and Tears, так что без айпода ему не обойтись.

Но Лилли? Лилли-то точно будет с нами. Как я могу обнять Майкла при Лилли? Допустим, то, что мы с Майклом начали встречаться, не в последнюю очередь ее заслуга. Но это же не значит, что мне комфортно, скажем так, изъявлять свои чувства у нее на глазах.

Было бы дело в Дженовии, я бы просто расцеловала его в обе щеки – там это стандартная форма приветствия.

Но мы в Америке! Тут и руку-то человеку лишний раз не пожмешь, если ты не мэр какой-нибудь!

Да еще вся эта джейн-эйровская мутотень. Решить-то мы с Тиной решили, что за бойфрендами больше бегать не будем, но не обговорили, как вести себя при встрече с ними после тридцатидвухдневной разлуки.

Я уже почти готова была призвать на помощь Ларса – пусть посоветует, как лучше поступить, – как вдруг меня озарило. Мы как раз подъехали к дому Московицей. Ханс, водитель, хотел было выскочить и открыть Лилли и Майклу дверь, но тут я такая: «Точняк!» – и выскочила наружу сама.

И вот он, Майкл, стоит в снежной каше весь такой высокий, и красивый, и мужественный, ветер треплет темные волосы. Один взгляд на него заставил мое сердце колотиться со скоростью тысяча ударов в минуту. Я почувствовала, что таю…

Он улыбнулся, увидев меня, не одними губами, а еще и глазами, и глаза у него оказались такие же бархатно-карие, как в моих воспоминаниях, такие же умные и веселые, как и в прошлый раз, когда я в них тонула – тридцать два дня назад.

Но отражалась ли в них любовь? Поди пойми. Тина, помнится, говорила, что по глазам сразу будет видно, любит меня Майкл или нет. Но увы, глядя ему в глаза, я могла с уверенностью сказать лишь одно – что не вызываю у Майкла отвращения. Вызывала бы – он бы отвернулся, как я сама отворачиваюсь, когда вижу в школьной столовке парня, который выковыривает фасоль из чили.

– Привет, – сказала я. Голос у меня вдруг сделался ужасно писклявый.

– Привет, – ответил Майкл. У него голос был совершенно не писклявый, а до мурашек низкий, прямо как у Росомахи.

Мы стояли посреди тротуара, не сводя друг с друга глаз, и белый парок шел изо рта, и нас обтекали люди, спешившие по Пятой авеню, но я их едва замечала. Краем уха я услышала, как Лилли воскликнула:

– О, слава богам! – после чего протиснулась мимо меня в лимузин.

Майкл сказал:

– Рад тебя видеть.

И я ответила:

– Тоже рада тебя видеть.

Из лимузина донесся голос Лилли:

– Эй, народ, там вообще-то минус два, может, вы как-то пошустрей садиться будете?

Тогда я сказала:

– Наверное, нам лучше…

А Майкл подхватил:

– Да-да, – и взялся за дверь лимузина, чтобы придержать ее для меня. Но когда я полезла внутрь, он положил вторую руку мне на плечо и я оглянулась, пытаясь понять, к чему это он (хотя вообще-то уже догадывалась), а он сказал: – Так как насчет вечера пятницы?

И я такая:

– Угу.

И тут он эдак поддернул меня за руку, ну чисто мистер Рочестер, и я шагнула к нему, и он быстро – никогда не видела, чтобы он так стремительно двигался – наклонился и поцеловал меня. Прямо в губы, на глазах у швейцара и у всей Пятой авеню!

Впрочем, надо признать: ни швейцар, ни прохожие, ни те люди, которые в данный момент проезжали мимо на автобусе М1, не особо заметили, что у них на глазах целуют принцессу Дженовии.

Но я-то еще как заметила. Я заметила, и это было потрясающе. И сразу стало ясно, что все мои переживания по поводу того, любит ли меня Майкл как будущую спутницу жизни или как подругу, яйца выеденного не стоили.

Потому что друзей так не целуют.

Наверное…

Улыбаясь до ушей, как дурочка, я проскользнула на заднее сиденье лимузина и плюхнулась рядом с Лилли. Я опасалась, что она начнет надо мной смеяться, но не улыбаться просто не могла – так я была счастлива! Хоть и нет на мне трусов королевы Амидалы, но семестр начался просто великолепно, а прошло-то от него всего пятнадцать минут!

Майкл забрался в салон следом за мной и захлопнул дверь. Ханс тронул машину, а Ларс сказал Лилли и Майклу:

– Доброе утро.

И они поздоровались в ответ. Ларс по дороге ухмылялся, прячась за стаканом латте, но я этого даже не видела – мне сказала об этом Лилли, когда мы выгрузились из лимузина у школы.

– Как будто и без того непонятно, – добавила она, – что вы там за возню устроили!

Но она сказала это как-то необидно.

Я была так счастлива, что не особо вникала, о чем Лилли толковала, направляясь к школе, – а толковала она все о том же самом фильме. Мол, она послала заказное письмо продюсерам, но ответа не получила, хотя письмо уж больше недели как должно было дойти.

– Эти голливудские воротилы творят всякий беспредел, – негодовала Лилли, – и считают, что им ничего за это не будет! Не на ту напали! Если они не ответят до завтра, я обращусь к журналистам.

Тут я, опомнившись, заморгала:

– Хочешь сказать, что соберешь пресс-конференцию?

– А почему нет? – Лилли пожала плечами. – Ты же собирала! А ведь до недавнего времени едва могла два слова перед камерой связать. Надо думать, это не так уж и сложно?

Вау! Похоже, Лилли разозлилась всерьез. Наверное, все-таки придется этот фильм посмотреть, чтобы понять, насколько все плохо. Впрочем, других ребят в школе снятое обо мне кино, по всей видимости, не особо заинтересовало. Когда его показывали, они все были кто в Санкт-Морице, кто в Охае: катались на лыжах или грелись на солнышке. Какой-то идиотский фильм про одноклассницу был им по барабану.

Судя по количеству гипсов, с которыми народ пришел, Тина оказалась далеко не единственной, кто вернулся с каникул с растяжением, – все проводили время значительно лучше, чем я. Даже Майкл, по его словам, почти безвылазно сидел на балконе у бабушки с дедушкой и писал песни для своей новой группы.

Походу, одна я оттрубила все каникулы на парламентских заседаниях, продвигая идею сделать платными гаражи при казино, которые расположены в центре Дженовии.

Но все равно – дома хорошо. Дома хорошо, потому что впервые за все годы учебы парень, который мне нравится, тоже испытывает ко мне симпатию – а может, даже любовь. И я хоть и урывками, но буду видеться с ним на переменах и на О. О. пятым уроком…

О боже! Напрочь вылетело из головы! Новый семестр! А это значит – новое расписание! Его выдадут в конце классного часа, после всех объявлений. А вдруг у нас с Майклом занятия для особо одаренных окажутся в разное время? Я среди особо одаренных вообще непонятно что делаю, потому как никаких особых дарований не имею. Меня туда запихнули, когда стало ясно, что я не тяну алгебру, – чисто ради дополнительного часа для самостоятельных занятий. Вообще-то в это время я должна была ходить на технологию. НА ТЕХНОЛОГИЮ! СКОЛАЧИВАТЬ ПОЛОЧКИ ДЛЯ СПЕЦИЙ!

Во втором семестре нас ждет домоводство. И ЕСЛИ ВМЕСТО ОСОБО ОДАРЕННЫХ МЕНЯ ЗАСУНУТ НА ДОМОВОДСТВО, Я СДОХНУ!!!!!!!!

А ведь за прошлый семестр я в итоге наскребла по алгебре четверку с минусом. Если учишься на четверки с минусом, дополнительные занятия не положены. Четверка с минусом – вполне приличная оценка. Так считают все, кроме людей вроде Джудит Гершнер.

Боже, я так и знала! ТАК И ЗНАЛА, что, если не надену трусы королевы Амидалы, что-нибудь обязательно пойдет наперекосяк!

Если меня не будет на О. О., тогда с Майклом мы сможем видеться только в обед и на переменах. Потому что он в выпускном классе, а я только перешла на старшую ступень, и никто не пустит меня к нему на начала анализа, а он со мной не будет учить французский для «чайников».

А вдруг я с ним и на обеде пересекаться не буду? Вдруг окажется, что у нас обед в разное время?

А даже если не в разное, какова вероятность, что мы с Майклом будем сидеть за одним столом? Обычно я всегда сижу с Лилли и Тиной, а Майкл – с ребятами из Компьютерного клуба и старшеклассниками. Пересядет ли он теперь ко мне? Ну не я же буду к нему пересаживаться? Там все постоянно говорят о вещах, в которых я ни черта не смыслю: какой Стив Джобс мудак и как легко взломать систему противоракетной обороны Индии…

О боже, вот уже выдают расписание. Пожалуйста, только не домоводство. ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА

Вторник, 20 января, алгебра

ХА! Хоть трусы королевы Амидалы и пропали, но Сила тем не менее все еще со мной. Расписание оказалось ТОЧНО такое же, как в предыдущем семестре, хотя каким-то чудом у меня теперь третьим уроком биология вместо истории мировых цивилизаций (боженька, пожалуйста, пусть у Кенни, с которым я сидела на биологии и одно время даже встречалась, биология будет каким-нибудь другим уроком). Мировые цивилизации теперь на седьмом. А вместо физры на четвертом у нас ОБЖ.

И никакой технологии и домоводства, слава тебе ГОСПОДИ!!!!! Не знаю, кто убедил педсостав, что я особо одаренная, но кто бы это ни был, я ему по гроб жизни обязана и приложу все усилия, чтобы оправдать оказанное доверие.

И я даже знаю, что у Майкла по-прежнему на пятом уроке О. О. и обед в то же самое время, что у меня. Откуда? Да вот оттуда: пришла я на алгебру, села, достала тетрадку и учебник… и тут в класс зарулил Майкл собственной персоной!

Да, вот так вот запросто, как будто это само собой разумелось, он вошел в кабинет мистера Джанини, где должен был состояться урок у нас, младшеклашек, и все на него уставились, включая Лану Уайнбергер, потому что старшаки, сами понимаете, к мелюзге обычно не ходят – только если не работают в учебной части и не приносят кому-нибудь пропуск или что-нибудь в этом роде.

Но Майкл в учебной части не работает. Он заглянул к мистеру Дж. с одной-единственной целью – повидаться со мной. Это совершенно точно так, потому что он направился прямиком к моей парте с расписанием в руке. И такой:

– У тебя в какую очередь обед?

А я такая:

– А.

Он такой:

– И у меня тоже. А потом О. О.?

И я в ответ:

– Да.

А он:

– Круто, увидимся в столовой.

Развернулся и ушел, весь из себя высокий и уже совсем как будто студент, с рюкзаком JanSport и в кроссовках New Balance.

А как он бросил: «Здрасьте, мистер Дж.!» Мистер Джанини сидел за столом со стаканом кофе и при виде Майкла поднял брови. Майкл поздоровался эдак по-панибратски и ушел.

Ну до чего же он крутой!

И ведь он зашел только ради того, чтобы увидеться со мной. СО МНОЙ. С МИЕЙ ТЕРМОПОЛИС. Некогда самой непопулярной девчонкой в школе – ну, если не считать парня, который не признает фасоль в чили.

Так что теперь все, кто не видел, как мы с Майклом целовались на Зимнем балу, знают, что мы встречаемся: никто ведь не будет просто так, без отношений, заходить на перемене в чужой класс, чтобы сравнить расписание.

Я чувствовала, как все мои товарищи по алгебраическим мукам, включая Лану Уайнбергер, буравят меня взглядами, – даже когда раздался звонок. Я почти слышала шепоток:

– Он встречается с ней?

Ну да, поверить и правда трудновато. Мне и самой до сих пор не верится! Ведь все знают, что в школьном рейтинге красавчиков Майкл уверенно держит третье место – после Джоша Рихтера и Джастина Баксендейла (хотя, если спросите меня – а я не раз видела Майкла без футболки, – они по сравнению с ним просто Квазимоды). И на что ему сдалась я – нелепая бездарность с ногами-лыжами, без намека на грудь, да еще и с ноздрями, которые дрожат, когда стоит только начать врать?

Плюс я только-только перешла в старшую школу, а Майкл уже выпускник, к тому же досрочно зачисленный в один из манхэттенских колледжей Лиги Плюща. Плюс Майкл будет произносить речь на выпускном, потому что он круглый отличник, а я алгебру тяну через пень-колоду. Плюс Майкл чем только не занимается помимо школы: и в Компьютерном клубе состоит, и в Шахматном, и в Физическом. Он сделал школьный сайт. И играет на десятке – не меньше! – разных инструментов. А теперь еще и собственную группу набирает.

А я? Я принцесса. Вот и все.

Да и принцесса-то без году неделя. До того как я узнала о своем королевском происхождении, я была просто изгоем, который не вдупляет алгебру и у которого вся школьная форма в рыжей кошачьей шерсти.

Так что да, вряд ли я ошибусь, если скажу, что народ выпал в осадок, когда Майкл Московиц подошел к моей парте сравнить расписание. Майкла уже след простыл, даже звонок прозвенел, а все продолжали на меня пялиться. Гул голосов не стихал. Мистер Дж. попытался призвать учеников к порядку:

– Ну все, все, перемена кончилась. Знаю, вы давно не виделись, но у нас много дел на ближайшие девять недель…

Однако никто не обратил на него внимания – все внимание было приковано ко мне.

На парте передо мной Лана Уайнбергер уже звонила по мобильному – по новому, который был оплачен из моего кармана, поскольку ее старый я в приступе ярости растоптала месяц тому назад.

– Шел? – проговорила она в трубку. – Ты не поверишь, что сейчас было! Помнишь эту странную девицу, которая с тобой ходит на латынь, ну, у которой свое ТВ-шоу и физиономия такая плоская? Так вот, ее брат только что заходил сравнить расписание с Мией Термопо…

К несчастью для Ланы, у мистера Джанини пунктик по поводу телефонных звонков во время урока. Он налетел на нее, выхватил телефон, приложил к своему уху и сказал:

– Мисс Уайнбергер сейчас не может говорить, она занята: пишет сочинение на тысячу слов о том, как невежливо говорить по телефону во время урока.

После чего швырнул ее телефон в ящик своего стола, пообещав вернуть в конце дня – в обмен на сочинение.

Лучше б мистер Дж. отдал телефон Ланы мне. Я бы точно нашла ему более достойное применение.

Но тут губы придется закатать. А ведь телефон бы мне сейчас очень пригодился! Как раз вспомнила, что так и не спросила у мамы, зачем вчера звонила бабушка.

Ой, блин. Целые числа. Сворачиваюсь.

B = (x: x целое число при x › 0)

Опр: Результат возведения целого числа в квадрат называется полным квадратом этого числа.

Вторник, 20 января, ОБЖ

Какая же скукотища! – МТ

И не говори! Сколько раз за годы учебы нам объяснят, что незащищенный секс может привести к незапланированной беременности или СПИДу? Они думают, что с первых пяти тысяч раз мы не усвоили, что ли? – ЛМ

По ходу. Эй, видела, как мистер Уитон открыл дверь в учительскую, увидел мадемуазель Кляйн и сбежал? Он явно в нее влюблен.

Да, сто пудов, он все время таскает ей латте из «Хо». ЧТО это, если не лубоф? Вахим будет в отчаянии, если они начнут встречаться.

Да, но с какой стати она предпочтет мистера Уитона Вахиму? У Вахима такие мускулы! А пистолет!

Кто постигнет причуды человеческого сердца? Я не возьмусь. Слушай, какая жесть, он теперь про правила дорожного движения заладил! Ну почему это все ТАК скучно? Давай составим список. Ты начинай.

ОК.

СПИСОК САМЫХ ГОРЯЧИХ ПАРНЕЙ

(ИЗДАНИЕ ДОПОЛНЕННОЕ И ИСПРАВЛЕННОЕ)

ПО МНЕНИЮ МИИ ТЕРМОПОЛИС

(с комментариями Лилли Московиц)

Московиц. (Ясное дело, с этим пунктом я не могу согласиться, так как состою с вышеупомянутым субъектом в родственной связи. Готова признать, что он не полный урод.)

Йоан Гриффит из «Фантастической четверки». (Согласна.)

Парень из «Смолвиля». (А то! Но лучше б сценаристы его определили в школьную секцию плавания, а то он не в каждой серии футболку снимает.)

Хайден Кристенсен. (А то!! Этого тоже в плавание. Наверняка у джедаев есть своя команда. Даже у тех, которые перешли на Темную сторону.)

Мистер Рочестер. (Персонаж, конечно, вымышленный, но я согласна, что он источает грубую мужскую силу.)

Патрик Суэйзи. (Хм, ну ок, может, в «Грязных танцах» он и ничего, но ты в последнее-то время его видела? Он старше твоего отца!)

Капитан фон Трапп из «Звуков музыки». (Кристофер Пламмер вообще огнище! Пусть бы так и боролся с нацистами, а я бы сидела и смотрела.)

Джастин Баксендейл. (Согласна. Слышала, какая-то одиннадцатиклассница пыталась самоубиться, потому что он на нее посмотрел. Кроме шуток. Типа у него такой гипнотический взгляд, что она вообразила себя Сильвией Плат. Теперь к психологу ходит.)

Хит Леджер. (Оу, в этом рок-н-ролльном фильме про рыцарей – да! В «Четырех перьях» уже не настолько. Он там как-то деревянно играет. К тому же редко снимает рубашку.)

Чудовище из «Красавицы и чудовища». (Похоже, я знаю, кому еще тут нужен психолог.)

Вторник, 20 января, О. О.

Я в депрессии.

Знаю, депресснячить не с чего. У меня все круто.

Круто номер один: мальчик, от которого я была без ума всю жизнь, похоже, любит меня (ну хотя бы как подругу), и в пятницу мы пойдем на первое настоящее свидание.

Круто номер два: я понимаю, это только первый день нового семестра, но я за сегодня ни разу не затупила, даже на алгебре.

Круто номер три: я вырвалась из Дженовии, самого унылого места на Земле (уроки алгебры и бабушкино принцессоведение в расчет не беру).

Круто номер четыре: Кенни больше не сидит со мной на биологии! Теперь моя соседка по парте – Шамика. Какое облегчение! Знаю, это трусость (испытывать облегчение от того, что больше не надо сидеть с Кенни), но я почти уверена, что Кенни считает меня ужасной негодяйкой: типа я морочила ему голову все эти месяцы, а сама бегала за другим (хотя и не за тем, на кого он думал). Одним словом, тот факт, что мне больше не надо терпеть его враждебные взгляды (хотя у него вообще-то новая подружка есть, она тоже с нами на биологию ходит, так что он-то времени даром не терял), наверняка повысит мою успеваемость по предмету. К тому же Шамика в естественных науках шарит. Она вообще много в чем шарит, ведь она Рыбы. Но, как и у меня, у Шамики нет ни одного выдающегося таланта, так что мы с ней, если так подумать, сестры по несчастью.

Круто номер пять: у меня клевые друзья, которым, походу, реально нравится со мной зависать, и вовсе не потому, что я принцесса.

Но в том-то и проблема, понимаете? У меня столько всего крутого в жизни – я должна быть абсолютно счастлива. На седьмом небе просто.

Может, это из-за смены часовых поясов – я еле ползаю и в глаза хоть спички вставляй, – а может, из-за ПМС – по-моему, мои внутренние часы уже сбоят от всех этих межконтинентальных перелетов, – но я не могу избавиться от чувства, что я…

Полный изгой.

Я начала осознавать это сегодня в обед. Я сидела, как всегда, с Лилли, Борисом, Тиной, Шамикой и Лин Су, и тут подошел Майкл и сел с нами – что, понятное дело, тут же стало сенсацией столовского масштаба, ведь обычно он сидит с ребятами из Компьютерного клуба и все в школе это знают.

Я жутко смутилась, но, конечно, испытала и гордость, и радость – ведь Майкл ни разу не садился с нами раньше, когда мы только дружили, и тот факт, что он с нами сел, с некоторой вероятностью говорит о том, что он пусть немного, но влюблен в меня. Как ни крути, а это большая жертва – променять заумные разговоры с теми, с кем он сидит обычно, на разговоры, которые ведем мы. За нашим столом обычно идет подробный разбор серии «Зачарованных», которую показывали накануне вечером: какой у Роуз МакГоуэн клевый топ халтер, ну и так далее.

Но Майкл держался молодцом, хотя «Зачарованных» считает примитивом. Я, со своей стороны, честно пыталась направить беседу в русло, которое больше по вкусу парням, например, обсудить «Баффи – истребительницу вампиров» или Миллу Йовович.

Впрочем, оказалось, что в этом нет никакой нужды, потому что Майкл как та лишайная моль, про которую мы читали в учебнике биологии. Ну, знаете, которая почернела, когда мох, которым она кормилась, покрылся сажей в результате промышленной революции. Так и Майкл: он с легкостью адаптируется к любой ситуации и не загоняется. Удивительный талант. Вот бы мне так же! Может, если б я так умела, то не чувствовала бы себя не в своей тарелке на встрече с Дженовийской ассоциацией оливководов.

Так или иначе, сегодня за обеденным столом кто-то упомянул клонирование и все принялись обсуждать, кто бы кого клонировал, если бы имел такую возможность. Например, Альберта Эйнштейна, чтобы он вернулся и рассказал нам, в чем смысл жизни и все такое, или Джонаса Солка[25]25
  Джонас Солк (1914–1995) – американский вирусолог, один из разработчиков первых вакцин против полиомиелита.


[Закрыть], чтобы он изобрел лекарство от рака, или Моцарта, чтобы он дописал «Реквием» (это Борис придумал, конечно), или мадам Помпадур, чтобы она поделилась своими любовными хитростями (Тина), или Джейн Остин, чтобы она дала язвительное описание текущей политической ситуации и мы все могли бы насладиться ее остроумием (Лилли).

А потом Майкл заявил, что он бы клонировал Курта Кобейна, потому что тот был музыкальным гением и умер слишком рано. И спросил у меня, кого бы клонировала я. А мне на ум ничего не шло – ну не хочется мне никого из мертвых возвращать, кроме, может быть, дедушки, но это же жуть какая-то. Да и бабушка наверняка истерику закатит. Поэтому я просто сказала: Толстяка Луи, потому что я люблю своего кота и не прочь бы заиметь двоих.

Мой ответ, похоже, никого особо не впечатлил, кроме Майкла. Он сказал:

– Как мило!

И то, наверное, лишь потому, что он мой парень.

Но это еще куда ни шло. Я давно свыклась с тем, что я единственный человек, который прилипает к экрану, когда по TBS крутят «Магазин „Империя“», и считает, что это один из лучших фильмов всех времен и народов – после «Звездных войн», «Грязных танцев», «Скажи что-нибудь» и «Красотки», конечно. А, еще после «Дрожи земли» и «Смерча».

Я приспособилась хранить в тайне, что каждый год без исключения смотрю церемонию «Мисс Америка», хотя прекрасно знаю, что это унизительно для женщин и не ради стипендий все это затевается, – учитывая, что девушки больше десятого размера туда не попадают.

Да, все это я про себя знаю. Ну вот такая я, что поделать. И хотя я пыталась саморазвиваться и смотреть все эти наградоносные фильмы вроде «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» и «Гладиатора», – не знаю, они мне просто не нравятся. В конце все умирают, да и вообще, если в фильме нет танцев и взрывов, мне очень трудно досидеть до конца.

Так что ладно, я стараюсь принимать все это как данность. Я такая, какая есть. Вот английский мне легко дается, а алгебра не очень. Что ж теперь?

Но так было до тех пор, пока мы не пришли сегодня после обеда на О. О. Лилли засела за монтажный лист для своего шоу, которое выходит раз в неделю на кабельном телевидении, «Лилли скажет все как есть». Борис достал скрипку и заиграл концерт (к сожалению, не в подсобке, потому что дверь обратно так и не привесили). А Майкл надел наушники и стал сочинять новую песню для своей группы. И тут меня как током шандарахнуло.

Нет у меня никаких выдающихся способностей. Откровенно говоря, если бы не тот факт, что я принцесса, быть бы мне самой скучной девчонкой на свете. И дело даже не в том, что я не умею серфить или плести фенечки. Я не умею ничего.

Ну смотрите, все мои друзья умеют что-то клевое. Лилли знает все, что только можно, и не стесняется говорить это на камеру. Майкл не только играет на гитаре и на пятидесяти других музыкальных инструментах, включая фортепиано и барабан, но еще и пишет компьютерные программы. Борис пиликает на своей скрипке на концертах в Карнеги-холле лет, наверное, с одиннадцати или около того, и билеты на них разлетаются как горячие пирожки. Тина Хаким Баба проглатывает чуть ли не по книге в день, все их запоминает и может процитировать практически дословно. А Лин Су – потрясающе одаренная актриса. Единственный человек за нашим столом, у кого нет никакого явного таланта – разумеется, кроме меня, – это Шамика, и на минуту мне даже полегчало, пока я не вспомнила, что Шамика умница, красавица и круглая отличница и, когда идет в магазин с мамой, сотрудники модельных агентств подкатывают к ней прямо в «Блумингдейлс»[26]26
  Bloomingdale's – американская сеть универмагов.


[Закрыть] и слезно просятся стать ее агентами (хотя папа Шамики говорит, что моделью она будет только через его труп).

А я? Даже не знаю, что во мне Майкл нашел, – я унылая бездарность. Даже хорошо, что мне от рождения уготовано править страной: если бы мне нужно было устраиваться на работу, меня б никто никуда не взял, потому что я ни на что не гожусь.

И вот сижу я на занятии для особо одаренных и никуда не деться от очевидного факта:

Я, Миа Термополис, никакая не особо одаренная.

ЧТО Я ВООБЩЕ ЗДЕСЬ ДЕЛАЮ????? МНЕ ЗДЕСЬ НЕ МЕСТО!!!! Я ДОЛЖНА СИДЕТЬ СЕЙЧАС НА ТЕХНОЛОГИИ!!!! ИЛИ НА ДОМОВОДСТВЕ!!!!! МАСТЕРИТЬ СКВОРЕЧНИКИ И ПЕЧЬ ПИРОГИ!!!!

Как раз когда я это писала, Лилли глянула через мое плечо и такая:

– Боже, да что с тобой? У тебя вид, как будто ты носок проглотила!

Обычно мы так говорим, когда кто-нибудь совсем задепресснячит. Потому что Толстяк Луи всегда депресснячит, когда ненароком сожрет мой носок и приходится тащить его к ветеринару на операцию.

По счастью, Майкл сидел в наушниках и не слышал ее. Я бы ни за что не призналась ему в том, в чем призналась его сестре: что я бесталанная обманщица. Не дай бог, он поймет, что мне никогда не уподобиться Кейт Босуорт, и бросит меня.

– Меня сюда и отправили-то только потому, что я алгебру не тяну, – проговорила я.

И тут Лилли сказала удивительнейшую вещь. Прямо бахнула с размаху:

– Да есть у тебя талант!

Я уставилась на нее, широко распахнув глаза. Кажется, в них стояли слезы.

– Правда? Это какой же?

Я очень боялась, что вот-вот заплачу. Наверное, правда у меня ПМС или еще что – я прям всерьез готова была зарыдать.

Но, к моему разочарованию, Лилли сказала только:

– Ну если ты сама его в упор не видишь, я тебе тоже не скажу.

Я запротестовала, а она такая:

– Путь к самореализации подразумевает, что ты должна пройти его сама, без помощи и руководства других людей. Иначе не испытаешь в полной мере удовлетворения. Разуй глаза. Правда вопиет.

Я разула и огляделась, но так и не смогла понять, о чем она. Никто не вопил. Даже не разговаривал никто. Борис самозабвенно наяривал смычком, а Майкл ожесточенно (но молча) стучал по клавиатуре – вот и все. Все остальные корпели над пособиями для подготовки к тесту Каплан[27]27
  Тест Каплан – тест по английскому языку.


[Закрыть], или рисовали, или лепили из вазелина, или бог знает что еще делали.

Я так и не поняла, что Лилли имела в виду. Нет у меня никакого таланта – разве что рыбную вилку от столовой могу отличить.

Сейчас трудно поверить, что когда-то я думала, будто бы все, что мне нужно для самореализации, – это любовь человека, которому я отдала сердце. Теперь я знаю, что Майкл меня любит – ну или по крайней мере не совсем ко мне равнодушен, – но от этого только хуже! Потому что его невероятная талантливость делает еще очевиднее тот факт, что я-то ни на что не способна.

Пойти бы в медкабинет и вздремнуть. Но никто мне этого не разрешит, если нет температуры, а я почти уверена, что температура ни при чем, – дело в смене часовых поясов.

Я знала, знала, что все сегодня пойдет наперекосяк. Будь на мне трусы королевы Амидалы, правда не явилась бы мне в таком неприглядном виде.

Вторник, 20 января, ист. мир. цив.

Изобретатель – Изобретение – Польза для общества – Вред для общества

Сэмюэл Морзе – Телеграф – Проще общаться – Некрасивый вид (провода)

Томас Эдисон – Электрическое освещение – Проще включать свет. Дешевле, чем свечи – Люди боялись электричества. Поначалу лампочки не пользовались успехом

Бен Франклин – Громоотвод – Меньше шансов, что в дом попадет молния – Страхолюдство какое-то

Эли Уитни – Волокноотделитель – Меньше работы – Меньше рабочих мест

Александр Грэхем Белл – Телефон – Проще общаться – Некрасивый вид (провода)

Элиас Хоу – Швейная машинка – Меньше работы – Меньше рабочих мест

Крис Шоулз – Печатная машинка – Проще работать – Меньше рабочих мест

Генри Форд – Автомобиль – Проще перемещаться – Загрязнение окр. ср.

А я никогда ничего не изобрету – ни с пользой, ни с вредом для общества, потому что я ни на что не годная бездарность. Я даже не смогла продавить ПЛАТНУЮ ПАРКОВКУ в стране, которой когда-нибудь буду править!!!!!!!!!!!!!