Текст книги "Розуэлл. Город пришельцев: Изгой. Дикарь"

Глава 2

«“НЛО H₂O”. Обычная вода в бутылке с инопланетянином на этикетке. Боже, туристы купят что угодно», – подумал Майкл. Он клеил цены на бутылки пистолетом для этикеток. Нужно было отдать должное своему боссу Кристен Петтит. Она сказала, что ценители заплатят 6 долларов за инопланетянина и 99 центов за воду – и была права.

Магазин «Космические товары» действительно купался в баксах. В конце зала находился обычный дежурный магазин, где местные могли купить молоко, содовую и прочее. Но его центральная часть была забита слишком дорогими товарами, которым туристы как будто не могли противостоять: зубные щетки с головами пришельцев, ювелирные украшения с пришельцами, светящимися в темноте, боксирующие игрушки-инопланетяне и кофейные чашки, на которых было написано что-то вроде «Шесть способов узнать, инопланетянин ли твой коллега».

Майкл подсчитал, что сможет стать миллионером за неделю, если расскажет всем правду о себе. Он, наверное, мог бы продать по волоску с головы за тысячу баксов каждый. Или волосы из носа… впрочем, не будем об этом. Он, наверное, продал бы даже пылинку из своего пупка.

Конечно же, была одна маленькая проблема с планом мгновенного обогащения. Скажи он кому-нибудь, что инопланетянин, его, скорее всего, убили бы. Или посадили куда-нибудь в клетку, и его изучала бы команда ученых. «Приходите увидеть самую большую в мире инопланетную лабораторную крысу-миллионера». Да уж.

Маленькие китайские колокольчики с инопланетянами зазвенели у передней двери. Майкл даже не стал оборачиваться. Он знал, что покупатель скоро его найдет, и подготовился ответить на четыре миллиарда вопросов, типичных для всех туристов, о происшествии в Розуэлле.

Ему просто нужно было выучить короткую речь: «Добро пожаловать в “Космические товары”. Позвольте вкратце рассказать вам историю Розуэлльского индицента. Мы все им гордимся. Еще в сороковые космический корабль разбился прямо за городом. Ну, вообще-то, более чем в семидесяти пяти милях от города, но нам не нравится говорить людям об этом, потому что это может ограничить поток денег, которые мы высасываем из карманов туристов.

Некоторые горожане до сих пор бегают по городу и заявляют, что видели корабль и тела нескольких инопланетян. Почему в нашем музее НЛО нет этого корабля и нескольких маленьких инопланетных тел? Я расскажу вам. Правительство все скрыло. Они всем сказали, что это был метеозонд. И…»

– У меня есть к вам вопрос, – произнес голос позади Майкла.

«Удивил», – подумал тот, очнувшись от размышлений. Это оказался мистер Куддихи. Майкл подавил стон: почему у него не могло быть одного из тех апатичных социальных работников, которые даже не замечают, если ты пропускаешь назначенную встречу?

– Вы хотите узнать, поддельная ли та запись аутопсии инопланетянина? – спросил Майкл.

Мистер Куддихи покачал головой.

– На нашей встрече, ну, ты знаешь, той, что ты сорвал, я хотел спросить тебя, как дела у семьи Хьюз.

Майкл пожал плечами.

– Нормально, думаю.

Его приемный отец был кретином, постоянно играющим в мелкие игры за захват власти, но Майкл мог с этим справиться. Никто из приемных родителей за все эти годы не был идеальным.

– Мистер Хьюз упомянул что-то о пикапе в последний раз, когда мы говорили, – прокомментировал мистер Куддихи.

Майкл не ответил. Что он должен был сказать? Он точно знал, о каком пикапе говорил мистер Куддихи. Старый кусок металла, который мистер Хьюз держал на заднем дворе. По крайней мере так было, пока Майкл не решил освободить бедную машину.

Майкл и Макс отправили пикап на дно озера Ли. Шериф Валенти подобрался слишком близко к правде о Максе, поэтому тот придумал план, как убедить Валенти, что инопланетянин, которого он искал, мертв – утонул на дне озера. К несчастью для мистера Хьюза, в план входил и его пикап.

– Мистер Хьюз сказал, что автомобиль таинственным образом исчез несколько недель назад, – продолжил мистер Куддихи.

– Ему нужно поговорить с миссис Хьюз, – ответил Майкл. – Она ненавидит эту штуку и называет самым уродливым украшением для газона. А еще продолжает угрожать приклеить на него маленьких пластиковых эльфов и прочую ерунду в качестве украшений.

Это правда. Забрать пикап – одолжение, которое они сделали для миссис Хьюз. А она была намного лучше своего мужа.

Мистер Куддихи засмеялся.

– Так ты ничего не знаешь о пикапе?

Майкл снова пожал плечами.

– Я представить не могу, как кто-то сумел вывезти эту штуку со двора. Двигатель даже не заводился. – Конечно, если бы у вас были силы Макса и Майкла, вы бы легко смогли сдвинуть грузовик, просто сосредоточившись. Но он не поделился этим фактом с соцработником.

– Ладно, я сказал мистеру Хьюзу, что упомяну об этом, я так и сделал, – сказал мистер Куддихи. – Но на самом деле я пришел узнать, как у тебя дела дома. Не уверен, что Хьюзы тебе подходят. Я подумывал отправить тебя в другое место.

Перевод: «Семья Хьюз больше не хотела жить с Майклом».

Майкл застыл, все его мышцы напряглись. «Впрочем, какая тебе разница? – подумал он. – Это ведь просто место для ночевки».

– Так когда мне паковать вещи? – спросил он.

– Эй, ты забегаешь вперед, – запротестовал мистер Куддихи. – Если тебе кажется, что с Хьюзами у тебя все нормально, может, нужно организовать несколько групповых консультаций?

– Нет, вы правы. Мы не подходим друг другу, ну, или типа того. – Майкл откинул черные пряди с глаз. – Это все? Потому что у моего босса для меня тонна работы.

– Это все, – ответил мистер Куддихи. – Я вернусь к тебе с подробностями через несколько дней. Тогда мы сможем назначить другую встречу – и я надеюсь, в этот раз ты придешь.

– Да, приду. Точно.

«Просто уйдите уже отсюда».

Майкл считал мистера Куддихи достойным человеком, но все же был бы рад, если бы тот больше не появлялся в его жизни. Как только Майклу исполнится восемнадцать, он распрощается с соцработниками и приемными семьями.

Не то чтобы он точно знал, когда его день рождения. Он вышел из инкубационной камеры где-то зимой, но уже выглядел как семилетний ребенок. Так что же это значило: он вылупился на седьмой день рождения или все же родился раньше?

Но какой смысл думать об этом – важна была лишь дата, когда социальные службы назначили его день рождения. Через шесть месяцев. Вот тогда он и получит наконец свою свободу.

– Я скоро тебе позвоню, – кинул мистер Куддихи и вышел.

Да, он позвонит, и вся эта муть с приемной семьей начнется заново. Все эти мелкие разговоры, знакомства, дерьмо с правилами в доме. Майкл вздохнул и снова начал клеить ценники на бутылки с водой.

По крайней мере, ему больше не придется видеть самодовольную ухмылочку мистера Хьюза. Наконец-то он подбирался к концу всей этой затеи с фальшивой семьей. Фальшь – вот что он ненавидел больше всего. Если бы дом приемной семьи был чем-то вроде мотеля, Майкл бы еще стерпел. Но в его голове всегда сидела мысль, что нужно любить их. И что они должны любить его. Словно такое действительно было возможно.

Ну, может, подобное и происходило иногда. Он видел нескольких ребят из социальных учреждений, которые нашли язык со своими приемными семьями. Но в большинстве своем это были маленькие детки. Милые маленькие детки.

Когда Майкл был маленьким, он не выглядел милым. Он был странным. В свои «семь лет» он не умел говорить, пользоваться вилкой, туалетом или чем-либо еще. Он быстро учился, но все равно не являлся таким ребенком, на которого взрослые смотрят и говорят «Ах, какой хорошенький».

Инопланетные китайские колокольчики снова зазвенели, и зашел Макс. Майкл проверил часы. Время заканчивать.

– Мне пора, – сказал он.

– Увидимся завтра, – ответила Кристен из своего кабинета.

Майкл схватил куртку.

– Эй, я хотел сначала кое-что прикупить, – запротестовал Макс. – У вас есть карты мест, где жили инопланетяне?

Майкл фыркнул.

– Одна женщина спросила у меня то же самое однажды.

Макс ловко запрыгнул на сиденье своего «Джипа».

– Ладно, куда поедем сегодня вечером? – Он выехал с парковки и направился к выезду из города.

Макс достал из кармана карту. Он изучил все маленькие заштрихованные секции, все места, где они с Максом уже искали космический корабль родителей за эти годы. Выяснил, что государство – или «Проект “Чистый лист”» – передвинули корабль в Хранилище, которое находится рядом с местом крушения. Вряд ли они стали бы рисковать, перемещая его дальше. И Майкл планировал искать его, пока не найдет.

Но что делать, если он заштрихует весь штат на карте и ничего не обнаружит? Бросить поиски? Как, если корабль – единственный шанс попасть обратно на свою планету, в их настоящий дом? Нет, он ни за что не сдастся. Если он заштрихует весь штат, то просто начнет заново – и будет проверять каждый дюйм пустыни снова и снова.

– Я слышал, что примерно в пятнадцати милях на юго-запад от места крушения есть какие-то пещеры, – сказал Майкл. – Хочу посмотреть, сможем ли мы найти их. Возможно, там есть достаточно большие, чтобы спрятать космический корабль. Но их наверняка будет сложно обнаружить, ведь вход туда – всего лишь трещины в земле.

Майкл, Макс и Изабель не так много знали о своем прошлом. Но они выяснили, что их родители были на борту корабля, разбившегося в 1947 году в пустыне. Отметки на инкубационных камерах соответствовали отметкам на обломках, найденных рядом с местом крушения. При этом ребята не знали, как их камеры перебрались с корабля в пещеру, где они и появились на свет. Может, один из родителей сумел спасти их, прежде чем погибнуть самому.

Майклу нравилась идея о спасении, хотя он никогда бы не признался в этом. Ему нравилось думать, что кто-то так сильно беспокоился о его будущем, что позаботился о его безопасности.

– Так что ты делал всю ночь, пока я зарабатывал на жизнь? – спросил Майкл.

– О, ну ты знаешь. Как обычно. Ограбил банк. Завел дикую интрижку с леди на почте. Ужинал с родителями, – ответил Макс. – И мне позвонил Рэй Ибург, парень, владеющий музеем НЛО. Я получил работу.

– Очень круто, – отозвался Майкл.

Макс добавил газу, когда джип выехал за город. Они были одни по дороге в пустыню.

– Тебе не кажется, что есть нечто странное в том, что мы оба работаем в туристических ловушках для людей, одержимых инопланетянами? – спросил Майкл.

– Эй, это Розуэлл. Половина людей в этом городе работает в местах с инопланетной тематикой, – ответил Макс.

– Думаю, могло быть и хуже. Весь город мог бы продавать рыбные полуфабрикаты или типа того. – Майкл потянулся к радио и включил его. Он знал, что если они продолжат этот разговор, то он в конце концов проболтается о визите мистера Куддихи.

Майкл не хотел говорить другу, что снова сменит приемную семью, – это бы его расстроило. Конечно, Макс ничего не сказал бы, зная, что Майкл ненавидит, когда его жалеют. Но, скорее всего, предложил бы ему переехать к Эвансам на последний год старшей школы.

И Майкл знал, что они согласятся взять его к себе. Пару лет назад, когда он готовился сменить приемную семью в миллионный раз, миссис Эванс вызвалась поговорить с мистером Куддихи о том, чтобы стать опекуном Майкла. Она тогда пошутила, что он и так практически жил у них и абсолютно точно ел их еду.

Но Эвансы растили Макса и Изабель с детства. Они были настоящей семьей. И какими бы милыми мистер и миссис Эванс ни хотели казаться по отношению к Майклу, он знал, что они взяли бы его только из жалости.

Майкл сменил уже много семей и мог еще немного продержаться, ведь он не был несчастен все эти годы. Несчастен – слишком сильное слово.

Конечно, счастливой его жизнь тоже не назвать… Но, по крайней мере, он мог видеть ауру, эти вихри цветов, окружающие все живое, такие же уникальные, как и отпечатки пальцев. И каждая говорила ему о том, что на свете есть много несчастных людей. И все они справлялись.

Майкл смотрел из окна, стараясь абстрагироваться от мыслей, а мимо пролетали бесчисленные мили плоской пустыни. Было приятно просто молчать, выкинуть все из головы. Словно его тело застыло в машине, а душа растворилась в воздухе.

Макс сделал радио потише.

– Мотоцикл бесит меня.

– Что? – Майкл выпрямился.

– Этот мотоцикл следует за ними уже многие мили, – объяснил Макс.

Майкл посмотрел в зеркало заднего вида.

– Следует за нами? Ты уверен? Здесь же всего одно шоссе из Розуэлла в этом направлении.

– Да, ты прав, – признал Макс. – Знаешь что? Я все думаю о том, что произошло с тем парнем, талисманом. Это беспокоит меня.

– Может, стоит проверить этого водителя? – предложил Майкл.

Макс кивнул. Он дернул руль влево, выезжая на джипе в пустыню. Мотоцикл поехал дальше по шоссе.

– Ложная тревога, – выдохнул Майкл.

– Мне нужно собраться, – ответил Макс.

– Да, не то чтобы люди нас искали, планируя убить, – с сарказмом прокомментировал Майкл.

– Ну да, мы ведь обычные старшеклассники. Постоянно забываю, – подыграл Макс.

Позади снова послышался рев двигателя. Майкл обернулся: мотоцикл ехал через пустыню, следуя за ними.

– Знаешь что? Мне кажется, что сегодня не самая подходящая ночь для поисков.

Макс резко развернул «Джип» и направился в город.

– Знаешь что? Думаю, ты прав.

* * *

Алекс присел на корточки и изучил потрепанное фиолетовое покрытие миниатюрной лунки для гольфа.

– Думаю, тебе нужно использовать девятку для этого удара, – сказал он. И заметил, как уголки губ Изабель приподнялись, хотя она всячески пыталась сдержать улыбку.

– Видишь, я же сказал, что мини-гольф поднимет тебе настроение. – Он поставил мячик Изабель на маленький резиновый ковер и встал.

– Все еще не могу поверить, что вы, ребята, обвинили во всем меня, – пожаловалась она. – Было похоже на вечеринку «Обвиним Изабель во всех грехах».

– Все до сих пор психуют из-за Валенти, – объяснил Алекс. – У ребят паранойя, поэтому они… то есть мы можем вести себя глупо.

– Ну, лучше им отстать от меня, или не придется больше беспокоиться насчет Валенти. А придется беспокоиться из-за меня. – Изабель подошла к мячу. – Это, должно быть, самый глупый спорт в мире, как и жонглирование.

– Эй, смотри, я собираюсь стать профессионалом! – Алекс взглянул на счетную карточку. – В отличие от тебя. Твое число ударов такое большое, что даже не уместится на одной строчке.

– Словно мне не все равно. – Изабель прицелилась.

– Мы дошли до особо хитрой лунки внутри розового космического корабля. – Алекс заговорил тем самым странным громким шепотом телекомментаторов гольфа. – Как вы видите, трап, ведущий в корабль, качается вверх-вниз. Спортсменка должна точно рассчитать удар, если хочет, чтобы ее мяч попал в лунку.

Изабель проигнорировала его. Она убрала длинные светлые волосы от лица, перевела взгляд с мячика на трап в космический корабль, потом снова на мячик.

– Она выбирает позу, – громко прошептал Алекс. – Отводит клюшку. Прекрасная форма! Она…

– …оборачивается и опускает клюшку на голову своего друга. Его кровь заливает всю искусственную траву учебного поля для мини-гольфа, – прервала его Изабель.

Алекс решил заткнуться. Единственная причина, по которой он позвал Изабель на мини-гольф, – надежда поднять ей настроение, а не наоборот.

«Да, ты отличный парень», – сказал себе Алекс. Парень, который сделает все, чтобы помочь другу. Тот факт, что этот друг – светловолосая, голубоглазая и фигуристая, просто идеально красивая девушка – не имеет никакого отношения к делу.

Изабель подождала, пока скрипящий трап в космический корабль опустится, потом замахнулась клюшкой и успешно промазала. Затем предприняла еще одну попытку – мячик пролетел по потускневшему фиолетовому коврику и попал в закрытый трап.

– Напомни, почему мы это делаем? – спросила она.

– Потому что это весело, – ответил Алекс. – Я помогу тебе.

Он встал за Изабель и положил руки на клюшке поверх ее; вдохнул пряный цитрусовый запах ее волос. Это его воображение или Изабель только что сделала крошечный шаг назад, прижавшись к нему?

– Так это весело? – спросила она. Ее голос казался хрипловатым.

– Я точно могу сказать, что каждой части меня сейчас весело, – ответил Алекс.

– Знаешь, от чего стало бы еще веселее? – спросила Изабель.

– М? – Алекс почувствовал, как потеют руки. Он надеялся, что Изабель этого не ощутит. Если ее руки будут в его поту, это не произведет хорошего впечатления.

– Было бы веселее, если бы я смогла забить этот чертов мячик в этот чертов космический корабль, – заметила Изабель сладким голосом.

«О, точно. Вернемся к гольфу», – подумал Алекс.

– Что ж, тогда не жди, когда трап окажется у самой земли, иначе к тому моменту как мяч до него доберется, он уже начнет подниматься. Когда трап опускается, размахнись и ударь. – Алекс заставил себя перевести взгляд на трап. Потом, направляя удар Изабель, он забил мяч четко в космический корабль. Девушка радостно взвизгнула.

– Внезапно я вспомнил, что нахожусь в компании чирлидера, – усмехнулся Алекс.

Изабель вспыхнула.

– Я сейчас звучала как Стейси Шайнин, да?

– Все нормально. Мини-гольф – очень увлекательный спорт, – ответил Алекс. Он забил свой мяч в космический корабль, а потом повел ее на другую сторону. Его мяч оказался прямо рядом с мячом Изабель, в дюймах от лунки.

– Нужна помощь? – спросил Алекс.

– Думаю, теперь я справлюсь, – заметила она.

Значило ли это, что ей не понравились его объятия? Или она просто подумала, что глупо предлагать помощь в таком простом ударе?

Остаток игры для Алекса прошел на автопилоте. Его разум продолжал мчаться, как белка в колесе. Изабель трудно было прочитать. Да, она флиртовала с ним, но он понятия не имел, что в ее голове. Может, она просто неплохо проводила время? Или все же думала, что между ними что-то зарождается?

«Боже, я провел слишком много времени рядом с Лиз и Марией», – решил он. Они были классные. Ему нравилось, что его лучшие друзья – девушки. Но он не хотел начинать мыслить как одна из них. Если он не будет осторожнее, то через минуту может спросить Изабель, что та думает об их отношениях, а затем предложит ей мятный кофе.

– Так мы закончили с весельем? – спросила Изабель.

– У нас все еще осталась бонусная лунка. – Алекс повел ее туда. – Если забьешь мяч в рот инопланетянина, мы получим бесплатную игру.

Изабель нахмурилась, изучая огромного зеленого пришельца.

– Я думала, люди считают инопланетян маленькими зелеными человечками.

– Если бы он был маленьким, лунка располагалась бы ниже и было бы легче забить мяч. А значит, хозяину пришлось бы дарить посетителям бесплатную игру, – объяснил Алекс. – Все еще не могу поверить, что ты никогда не играла в мини-гольф.

– Это не очень-то простое занятие, – сказала Изабель.

«Значит, она и правда хотела провести со мной время! – осенило Алекса. – У нее явно нет других причин оставаться здесь».

Белка снова закрутилась в колесе. Значило ли это, что Изабель рассматривала эту встречу как свидание? Ну, не то чтобы свидание – никто из живущих в современном мире уже так не говорил. Но считала ли она это чем-то особенным? Чем-то особенным между девушкой и парнем, что рано или поздно могло бы включать в себя поцелуи?

С самого бала выпускников, когда Алекс провел ту одну длинную удивительную медленную песню, обнимая Изабель, ему хотелось поцеловать ее.

«Будь серьезнее», – сказал он себе. Нет, это случилось раньше: он видел Изабель в зале в коридоре в тот день, когда его перевели в Олсен Хай. Девятнадцатое сентября прошлого года. И именно с того момента ждал, чтобы поцеловать ее.

Он взглянул на Изабель и заметил, что та удивленно уставилась на него.

– Ты занимаешься какой-то визуализацией, чтобы морально подготовиться к бонусу? – спросила она.

Изабель, должно быть, считает его тупицей, который просто стоит и смотрит в пустоту.

– Эм, да, – пробормотал Алекс. – Так делают все игроки мини-гольфа. – Он уронил свою клюшку на коврик, ударил, даже не целясь, и промазал.

Изабель осторожно опустила свой мячик.

– Думаю, я наконец поняла эту игру. Наверняка родители гордились бы мной. – Она замахнулась. Мячик полетел к лазерному ружью в правой руке инопланетянина, а потом свернул налево и попал ему в рот.

Красные глаза пришельца замерцали.

– Отведи меня к своему боссу, – проквакал он электронным голосом, – Отве-еди меня к свое-ему боссу. О-отве-еди ме-еня к свое-ему… – Голос инопланетянина оборвался.

Парень, выдававший клюшки, подбежал к ней.

– Вы получаете бесплатную игру. Это было великолепно! Никогда не видел, чтобы кто-то так бил. Никогда! – Он сунул ей в руку купон на бесплатную игру.

Когда парень отошел, Алекс дал Изабель пять.

– Впечатляет, – сказал он. Та не ответила – все еще не могла отвести глаз от огромного инопланетянина. Алекс решил, что девушка, скорее всего, поражена тем, что забила мяч. «Если бы Лиз была здесь, она бы, наверное, сказала, что мячик победил законы физики», – подумал он.

Примерно это она и сказала, когда того талисмана кинули в бак. В тот же момент улыбка исчезла с лица Алекса.

– Я почувствовала это, – пробормотала Изабель, уставившись на инопланетянина. Она повернулась к парню; ее лицо побледнело. – Почувствовала, как кто-то воспользовался силой.

– Ты уверена? – спросил Алекс.

– Совершенно. – Изабель кинула еще один взгляд на инопланетянина. – Давай сдадим оборудование.

Они быстро отдали свои клюшки и направились на парковку.

Алекс не понимал: очевидно, ни Макс, ни Майкл не были с Изабель, когда она получила бонусную игру. Но все они настаивали на том, что других пришельцев не существовало. Как же тогда объяснить все происходящее?

И почему все эти события сосредоточились вокруг Изабель? Того парня подкинули, когда он дразнил Изабель. А теперь она так поразительно забила мяч.

Они остановились перед побитым «Фольксвагеном Рэббит» Алекса.

– Э-э, Изабель… – Парень засомневался, стоит ли озвучивать свои мысли. Он только что провел пару часов, пытаясь отвлечь ее от плохого настроения – и вот уже собирался снова его испортить.

Она прищурилась.

– Вываливай.

– Ты полностью контролируешь свои силы? – быстро спросил он. – То есть ты когда-нибудь пользовалась ими неосознанно?

– Что?! Ты думаешь, я так страстно желала забить мяч в мини-гольфе, что неосознанно воспользовалась своей силой? – тут же воскликнула Изабель. – Большое спасибо, Алекс. Ты, как и остальные ребята, считаешь, что это моя вина?

– Это не твоя вина, если ты неосозна… – начал Алекс, пытаясь уменьшить нанесенный вред, но Изабель его перебила.

– Ни за что! – Девушка толкнула Алекса к машине. Она стояла так близко, что тот ощутил тепло, исходящее от ее тела. От пряного аромата у него кружилась голова.

Изабель подошла еще ближе, сокращая расстояние между ними.

– Я никогда не делаю того, чего не планирую, – твердо сказала она. А затем обвила руками его шею и поцеловала. Это был длинный, страстный поцелуй, заставивший вопросы покинуть голову Алекса.