Читать книгу "Невеста врага"

Глава 2

Сердце сбилось с ритма, а под ложечкой засосало от страха.

– Я не понимаю… – прошептала я, отчаянно пытаясь спрятать свой испуг.

– Ты не Теолла, теперь я это вижу точно. – Фаррет подошел ближе и навис надо мной скалой.

– Как… не… Теолла? – Я растерянно улыбнулась и сделала шаг назад. – А кто же я… Роун?

– Видишь, ты даже по имени меня назвать не можешь, – ответил тот. – Твой взгляд, твои манеры, даже интонации – Теолла делала все по-другому. Даже нахождение с Гардом не могло бы тебя так изменить. И да… Мой пес тебя не узнал. Он обожал Теоллу, а к тебе не подошел. И вот это… – Фаррет обвел комнату взглядом. – Ты рассматривала здесь все, точно оказалась впервые. И спальню, знаю, искала, а не нашла сразу.

– Вы следили за мной? – Я отступила еще на шаг.

– Возможно. – Фаррет вновь прищурился. – Так ты мне ответишь, кто такая и почему выглядишь один в один, как Теолла? Или придется выбивать признание силой?

– Я отвечу, – вынуждена была сдаться я. Сердце уже трепыхалось как безумное, но я понимала, что лучше признаться сейчас, раз уж возникли подозрения, чем наслаивать одну ложь на другую. Хватит уже обманов и недомолвок. – Но поверите ли вы мне, сьер? Поскольку мое объяснение может вас потрясти и… расстроить.

– Говори! – потребовал Фаррет.

– Что же… – Я кашлянула, прочищая горло, которое пересохло от волнения. – Я действительно не Теолла… Точнее, я та, чья душа заточена в ее теле. Вы верите в переселение душ?

– Никогда с этим не сталкивался. – Фаррет смотрел на меня настороженно. – Поэтому не знаю, стоит ли верить…

– Я тоже не верила, – я сокрушенно усмехнулась, – пока три с половиной недели назад не умерла и не очнулась в другом теле. Вот в этом… – Я развела руки. – В теле юной сьеры Теоллы Милт. А ведь мне самой уже давно миновало тридцать.

– Что за чушь? – Он все же начал заводиться.

– Вот видите, – я сокрушенно улыбнулась, – вы мне не верите. Наверное, стоило бы лучше сказать, что я потеряла память. Как это считали все, включая Гарда…

– Потеряла память?

– Да. Знаю, что было зелье, которым поил Теоллу Гард. От него Теолла якобы потеряла память, и Гарда не удивило это. Мне же это как раз и помогло оставаться неузнанной. Все кругом думали, что я просто ничего не помню…

– Хорошо… Допустим, – произнес Фаррет сквозь зубы. – Допустим, ты говоришь правду, но как это могло произойти? – Он не отрывал от меня взгляда. – Как твоя душа… В теле… Ее…

– Не знаю, – вздохнула я. – К тому же я принадлежала к иному миру, а здесь… Все слишком по-другому. И мне ко многому пришлось привыкать.

– А… – В глазах Фаррета вдруг промелькнуло беспокойство. – Где сама Теолла? Где ее душа? Если даже допустить, что ты в ее теле, то душа Теоллы должна оказаться в твоем…

Я помедлила, прежде чем ответить. Новость о смерти возлюбленной должна сильно ранить его. Однако, раз уже начались эти откровения, придется признаваться.

– Боюсь, Теолла умерла. Ее душа уже на Небесах, или как у вас это называется…

– Умерла? – Голос Фаррета вмиг осип, а глаза расширились. – Почему?

– Не знаю. – Я тоже говорила почти шепотом. – Но я думаю, ее убили. Она приходила ко мне во сне и просила отомстить.

Фаррет пошатнулся, и я испугалась, что он сейчас упадет. Но он лишь прошел к кровати и тяжело опустился на ее край.

– Кто это сделал? – прохрипел он. – Кто?! И когда?

– Видимо, когда Теолла сбежала от вас. Если, конечно, побег имел место, – добавила я. – Потому что я не уверена, что это так…

– Ты что-то знаешь?

– Мало… Но Гард точно здесь замешан. И он был первым, не считая его служанки, кого я увидела, очнувшись.

– Где именно ты очнулась?

– Какая-то хижина, и это был еще Бастор.

– Еще?

– Да, потом мы долго добирались до Ваи. Бежали от вас, со слов Гарда.

– Значит, Теоллу убили еще в Басторе?.. – Фаррет сжал голову руками.

– Скорее всего, да, – вздохнула я. – Раз я оказалась в ее теле именно тогда…

– Так… – Фаррет тоже с шумом выдохнул. – А теперь расскажи мне все, с самого начала. С момента, как пришла в себя в теле… Теоллы. Ничего не скрывая, ясно?

– Мне нечего скрывать. – Я даже несколько обиделась. – Я сама заложница этой ситуации, и мне, как никому другому, хочется в ней разобраться. Понятное дело, домой, в свой мир мне уже не вернуться, но хотя бы получить покой здесь и доносить ребенка до срока, родить его здоровым…

– Рассказывай, – повторил Фаррет, глядя на меня затравленно.

– Хорошо. – Я присела рядом с ним. – Как я уже говорила, я очнулась в какой-то хижине…

Мой рассказ был долгим. Я старалась вспоминать все подробно, в деталях. Как мы ехали три дня… Как проходили порталы под вымышленными именами… В каких гостиницах ночевали… Что рассказывал мне Гард о прошлом Теоллы и самом Фаррете… О своих снах, правда, штрихами, опустив все интимные моменты, даже поцелуи. Не стоит ему знать, что я настолько глубоко проникла в их отношения с Теоллой, во всяком случае пока. И о страшных Тенях, которые напали на меня, тоже рассказала. О странностях и агрессии Гарда после известия о моей беременности… О зелье, которым Гард хотел еще раз напоить меня, чтобы я забыла все… О его бесконечной лжи… И, главное, о желании жениться на мне и избавиться от ребенка, когда тот родится.

– Это стало последней каплей. И я решилась передать вам записку, надеясь на помощь… – завершила я рассказ.

Фаррет за все время ни разу не перебил меня и не задал ни одного вопроса, сидел, сдвинув брови и уставившись в пол.

– Вы верите мне? – уточнила я тихо.

И он лишь кивнул.

– Спасибо. – Я улыбнулась с облегчением. – Тогда… Я могу остаться? Хотя бы до рождения ребенка…

– Это и мой ребенок, – ответил Фаррет, резко поднимаясь, – поэтому я сам никуда тебя не отпущу. И да, о том, что ты не Теолла, никто не должен знать.

– Безусловно. – Я тоже вскочила на ноги.

Фаррет вновь рассеянно кивнул и, как-то сгорбившись и пошатываясь, словно от невыносимой боли, направился к двери.

– Сьер Фаррет, – окликнула я его, когда он уже переступил порог.

Он медленно обернулся и вопросительно посмотрел на меня.

– Теолла… Она действительно вас любила. Очень, – тихо произнесла я. – И я уверена, она не предавала вас…

Фаррет ничего на это не ответил и покинул комнату.

Роун Фаррет

Фаррет ощущал себя таким раздавленным и убитым лишь однажды: когда один за другим погибали его близкие. Теперь же он потерял и свою любимую. И надо же, в ее смерти, кажется, тоже был замешан Гард! Демонское отродье! Это теперь ему точно не сойдет с рук. На этот раз Фаррет был настроен дойти до конца: он непременно найдет доказательства вины Гарда, и тот уже не сможет избежать суда и кары…

Фаррет вернулся в свою комнату и первым делом влил в себя сразу полграфина бридда, чтобы хоть как-то притупить боль. Его душа была разорвана в клочья, а сердце кровоточило.

Теолла… Ее больше нет. Вместо нее осталась лишь оболочка. И ребенок… Ребенок, которого выносит другая женщина, пусть и в теле Теоллы.

– Почему она?! – взревел Фаррет и в сердцах ударил кулаком по столу. – Почему она? Демоны… Боги… За что вы так со мной? И с ней? Какие игры вы ведете? И почему играете нашими судьбами?

– Сьер, что-то стряслось? – В двери просунулась рыжая голова служанки. Как же ее имя? Фаррет опять не мог вспомнить. Да и ну ее к демонам!

– Нет! – рявкнул он на нее. – Уходи! Вон!

Та ойкнула и исчезла, но Фаррет опомнился:

– Стой! – и когда рыжая голова вновь появилась, приказал: – Еще бридда принеси, бутылку. И живо!

– Да, сьер…

Она действительно справилась быстро, Фаррет только успел осушить уже имеющийся графин.

– А теперь исчезни, – сказал он, забирая бутылку.

Служанка тотчас испарилась, а Фаррет упал в кресло и откупорил бридд. Обезболить, стереть, забыться, хоть ненадолго…

– А ты ведь тоже причастен к ее смерти, Роун, – пробормотал он опять вслух и горько усмехнулся. – Если бы отправился за ней сразу, а не страдал от уязвленного самолюбия, то, возможно, ничего бы и не произошло. Теолла бы осталась жива… Жива. – Он зажмурился от новой боли, пронзившей сердце, затем припал к горлышку бутылки.

С каждым глотком алкоголя голова тяжелела все больше. Он откинулся на спинку кресла, и веки сомкнулись сами собой. Сознание Фаррета поглотил тягучий липкий сон. В нем Роун бродил во тьме, еле передвигая ноги.

Кто он? И куда идет? Неясно…

– Роун, – вдруг слышит он знакомый голос, от которого сердце счастливо екает.

– Теолла! – Фаррет оборачивается.

Это точно она. Она! Смотрит на него и улыбается, нежно, с грустью.

– Теолла, ты все-таки жива…

Он устремляется к ней, желая задушить в объятиях, но она выставляет руку и произносит твердое:

– Нет. Я не жива, Роун. – Ее голос снова смягчается. – Мне жаль…

– Почему ты так поступаешь со мной? – Он пытается прикоснуться к ней, но она будто ускользает. – Почему позволила себе умереть?

– Извини… – вновь шепчет она.

– Кто тебя убил? Скажи! – требует Фаррет. – Я сам убью его, отомщу!.. Это Гард, да? Только скажи…

– Не могу. Но у тебя уже есть та, кто поможет в этом…

– Ты о той, которая теперь вместо тебя? – Он нервно усмехается, и его губы дрожат.

– Не отвергай ее, не отворачивайся, – Теолла снова улыбается. – Ей тоже сейчас нелегко… К тому же наш ребенок… Она станет его матерью. За меня.

– Нет, нет. – Фаррет мотает головой. – Она никогда не заменит тебя. Никому.

– Позаботься о ней. Ей нужна твоя защита, Роун…

– Теолла…

– Все будет хорошо, Роун… Вот увидишь…

Она все-таки прикасается к его щеке, сама, а Фаррет перехватывает ее руку, пытаясь удержать.

– Прости меня… – шепчет он. – Прости…

– Ты ни в чем не виноват, Роун… – Ее пальцы незаметно выскальзывают из его ладони. – Помни об этом… И не бойся стать снова счастливым. Мне так будет легче.

Ее образ начинает таять, отдаляться.

– Теолла, нет, нет, не уходи. – Фаррет пытается ухватиться за нее, удержать, но тщетно. Она словно туман просачивается сквозь пальцы. – Не уходи…

– Прощай… – Ее голос доносится точно издалека. – Прощай, Роун…

– Нет, нет… Теолла…

– Теолла… – Фаррет проснулся резко, рывком.

Выпрямился в кресле, потер лицо. Сон, это был всего лишь сон… Или Теолла действительно приходила с ним попрощаться? По сердцу будто полоснули ножом: осознание горькой реальности, правды было слишком невыносимым. Роуну стало не хватать воздуха. Он поднялся и направился к балкону. Несмотря на короткий сон, хмель весь выветрился, словно Фаррет и не пил столько бридда. Голова была снова ясной, зато вернулась смертельная тоска.

Солнце уже клонилось к закату, но на улице пока было светло. Сердце предательски встрепенулось, когда он увидел знакомую фигурку, медленно идущую по садовой дорожке. Нутро затопило разочарование: это не Теолла, уже не Теолла…

А она вдруг подняла голову и увидела его. Секундное замешательство сменила робкая улыбка. Но Фаррет не смог ответить ей тем же. Отступил в тень балкона, а после и вовсе скрылся в комнате.

Глава 3

Свой первый вечер в Басторе я провела в уже привычных раздумьях и сомнениях. Рассказ, которым я поделилась с Фарретом, всколыхнул во мне уже было притупившиеся переживания и новый приступ тоски. Страх перед будущим. Я так хотела сбежать от Гарда, рискнула попросить защиты у Фаррета, а когда это осуществилось, не испытала облегчения. Я до сих пор терзалась сомнениями, правильно ли поступила, что призналась. Возможно, лучше бы было притворяться Теоллой и дальше? Объяснить свое странное поведение все той же потерей памяти и… позволить Фаррету любить меня, как ее. Стыдно признать, но за время откровенных снов я незаметно привязалась к Фаррету, привыкла, стала считать почти своим, когда же увидела его живьем, притяжение только усилилось. Я чувствовала себя предательницей, которая возжелала чужого мужчину. Да еще и в столь неоднозначной ситуации! Возможно, это и стало одной из причин, почему решилась открыться перед Фарретом: я бы не смогла спокойно принимать его любовь, зная, что она направлена не на меня, а другую… Но когда я увидела, как он страдает, какую боль от потери испытывает, начала мучиться угрызениями совести. И вновь те же сомнения: а может зря?..

И единственное, чем я могла себя успокоить и примирить с обстоятельствами, был ребенок. Он ведь не виноват, что так произошло, а его жизнь и благополучие теперь напрямую зависят от меня.

А еще этой ночью мне впервые за последние дни приснилась Теолла. Точнее, я вновь была ею…

Комната. Та самая, в замке Фаррета, где сейчас живу я. За окном вечереет, а я сижу у зеркала и расчесываю волосы.

– Сьер Фаррет еще не вернулся? – спрашиваю кого-то.

– Нет, сьера, – отвечает хрипловатый женский голос, – он передал, что может приехать ночью, а то и на рассвете…

– Странно, – шепчу я самой себе с горечью, – а мне он обещал вернуться сегодня. Наверное, у Лукаса задерживается…

Настроение меняется почти мгновенно, становится грустно и одиноко. Я без всякого интереса перебираю украшения в шкатулке, достаю и кладу их обратно…

– Не хотите прогуляться, сьера? – спрашивает тот же голос.

– Нет, я лучше пораньше лягу спать, – вздыхаю в тоске.

– Тогда я принесу вам чай, чтобы лучше спалось…

– Спасибо, – киваю и ухожу вновь в печальные мысли.

Без Роуна совсем тоскливо. Он словно часть меня, и лишившись ее, пусть даже на короткое время, чувствую опустошение.

Встаю с пуфика, брожу по комнате. Пытаюсь отвлечься, но не выходит. В саду уже зажглись фонари, но гулять там одной, без Роуна, не хочется.

– Ваш чай, сьера, – тихий звон и стук посуды.

Я продолжаю смотреть в потемневшее окно, но вижу лишь свое размытое отражение.

– Возьмите чай, сьера. – За моей спиной появляется еще один силуэт. Я чуть оборачиваюсь, но на служанку не смотрю. Вижу лишь ее руки, белокожие и сплошь, от кисти до плеча, усыпанные рыжими веснушками.

– Спасибо. – Я забираю чашку.

От напитка пахнет травами и цветами. Люблю этот чай… Вдыхаю его аромат, делаю глоток. Привкус кажется мне немного странным, но это не мешает наслаждаться чаем. Медленно допиваю все до конца.

– Уже все, сьера? – Веснушчатые руки тянутся за пустой чашкой.

– Да, спасибо, – отдаю ее и вновь погружаюсь в мысли.

– Отдыхайте, сьера…

– Спасибо… – Я делаю шаг к кровати, и на меня вдруг накатывает приступ слабости. Голова начинает кружиться, а предметы перед глазами расплываться.

– Что такое, сьера? – Меня подхватывают под локоть.

– Мне как-то нехорошо, – шепчу я.

– Давайте помогу вам дойти. – Меня начинают куда-то тянуть. И мне почему-то кажется, совсем в другую сторону от кровати. Но перед глазами по-прежнему все плывет, я уже не понимаю, где нахожусь.

– Куда ты меня ведешь? – спрашиваю через некоторое время. Мне кажется, мы идем уже не одну минуту. – Я хочу спать…

– Сейчас, сьера, сейчас поспите… Не волнуйтесь…

В лицо будто бы подул ветер, а воздух стал прохладней.

– Мы на улице? – Мне хочется остановиться, развернуться, но я, как безвольная кукла, следую дальше.

– Сейчас, сьера, сейчас… – слышу все то же в ответ.

– Наконец-то, – это уже другой голос, мужской.

А меня вдруг совсем перестают слушаться ноги, и я начинаю оседать на землю.

– Да что с ней? Это нормально? – Мужской голос становится озадаченным.

– Не знаю… – Женский тоже испуганный. – Может…

Но дальше я уже ничего не слышу, проваливаясь в бессознательную тьму…

Сердце готово было выскочить из груди, когда я очнулась от этого сна. Страх сжимал горло, а в висках пульсировала боль. Я кое-как поднялась и в потемках дошла до столика, где стоял кувшин с водой. Выпила прямо из него, от резких движений облив ворот сорочки. Но стало легче. Голова прояснилась, пульс чуть унялся, и я наконец могла начать анализировать. Кажется, только что я видела момент побега Теоллы. Точнее, ее похищения. И в этом не было больше никаких сомнений. Теоллу насильно увели из замка. И убили.

Этот сон непременно нужно рассказать Фаррету!

Я едва не бросилась к нему тотчас, но потом спохватилась, что на дворе глубокая ночь и врываться в чужую спальню в такое время более чем неприлично. Что ж, придется дождаться утра…

Завтрак, как и ужин вчера, мне принесли прямо в комнату. Служанка, молодая брюнетка по имени Лора, была вежлива, но держалась на расстоянии, в разговоры вступала неохотно, на вопросы отвечала коротко, без долгих объяснений.

– Сьер Фаррет у себя? – все же спросила я, когда та собралась уходить.

– Не знаю, сьера…

– Ясно, спасибо.

Где находилась его спальня, я помнила. Но для начала подождала, пока уйдет Лора, и только тогда покинула комнату сама. Постучалась к Фаррету: тишина.

– Сьер Фаррет… – позвала еще раз для надежности, но мне никто не ответил. Похоже, в спальне его не было.

Тогда я отправилась вниз, надеясь, что встречу его где-нибудь там. И угадала. Еще спускаясь по лестнице, я услышала, как он разговаривает с кем-то на повышенных тонах:

– Прекрати, такое поведение недостойно этого дома… Имей уважение ко мне и себе заодно!

– Ты бросил меня вчера одну в Йорте! – Я узнала этот голос сразу: Петра.

Спустившись еще на один пролет, я наконец смогла увидеть их в центре самого холла.

– Я попросил Лукаса обеспечить тебя охраной и экипажем, что он и сделал. – Фаррет смотрел на любовницу с нетерпением.

– Но ты ушел оттуда вместе с ней, этой девкой! – размахивала та возмущенно руками. – Опять поддался ее чарам! Забыл, как она с тобой поступила? А ты притащил ее обратно к себе в замок!

– Тебя это не касается. – Фаррет уже цедил слова. – Впрочем, ты ведь тоже знаешь, что она ждет ребенка… Моего.

– И ты ей поверил? – надрывно засмеялась Петра. – Кто знает, где она нагуляла его? Потому что твоя Теолла…

Договорить он ей не дал, схватил резко за локоть, что та аж вскрикнула, и притянул ее к себе, зло зашептав в лицо:

– Еще одно дурное слово о Теолле, и я вышвырну тебя из замка, не дав даже собрать свои вещички.

– Вот как? Ты снова меня выгоняешь?

– Снова? Ты сама вернулась, я лишь позволил тебе остаться, но только из добрых побуждений.

– Значит, мне уходить? – спросила Петра с вызовом.

– Пожалуй, да. – Фаррет отпустил ее. И наконец увидел меня.

Петра тоже обернулась. Ее лицо исказила гримаса, похожая на ухмылку. Она уже сама оттолкнула Фаррета и пошла от него прочь, куда-то в сторону сада.

– Доброе утро, – заговорила я первая, на что Фаррет небрежно кивнул. – Извините, что помешала. Я искала вас, сьер. Мне нужно рассказать вам кое-что важное. Мне сегодня снова снился сон…

Почему-то при упоминании этого Фаррет как-то дернулся и нервно повел шеей, но потом все же выдавил из себя:

– Идем… те…

Он привел меня в комнату все на том же первом этаже, похоже, гостиную, только небольшую: пара кресел, софа, кофейный столик и камин, украшенный сверху фарфоровыми статуэтками. Кивком предложил сесть на софу, сам же опустился в кресло напротив.

– Что за сон? – спросил потом.

– Сон из тех, про которые я вам говорила. О прошлом Теоллы, – ответила я, сцепив ладони и положив их на колени. – И сегодняшний, похоже, был именно о том дне, когда Теолла ушла… Вернее, ее украли. Именно это было во сне.

– Украли? – Фаррет изменил положение и выпрямился.

– В общем, в этом сне я… То есть Теолла… Сидела у зеркала в своей спальне. Рядом еще кто-то находился, то ли девушка, то ли женщина… Похоже, служанка. Но я почему-то не могла ее рассмотреть. Я спросила ее о вас, не вернулись ли. Она ответила, что вы задерживаетесь. Вы были в тот день в Йорте, да? Теолла думала о Лукасе Морайе.

– Да, в тот день меня срочно вызвали в свой гарнизон на той территории… Морай тоже подъезжал туда, – подумав, ответил Фаррет. – Я вернулся оттуда посреди ночи, и Теоллы уже не было.

– Понятно… – вздохнула я. – Ее к тому времени уже вывели из замка в полубессознательном состоянии.

– Что? – у Фаррета удивленно взметнулись брови.

– Та служанка принесла Теолле какой-то чай, после которого ей стало плохо, – вернулась я к своему сну. – Потом ее куда-то повели. Она была в таком состоянии, что не могла сопротивляться. Я смотрела на все затуманенными глазами Теоллы, поэтому не видела, куда шла. Помню только, что оказались на улице… Потом появился еще мужчина, он ждал меня. Но в тот момент Теолла, кажется, отключилась, и сон прервался.

– Это был Гард? – сразу спросил Фаррет.

– Нет, голос не похож на его…

– А служанку узнаешь по голосу?

– Попробую… – неуверенно кивнула я.

– Хорошо. Вечером я соберу всех слуг вместе, и ты попробуешь ее узнать.

– А, может, не надо всех? – предложила я. – Как бы нам не спугнуть ее. Вдруг она, узнав о вашем приказе, догадается, что ищут ее, и сбежит.

– Если не сбежала уже… – протянул Фаррет, вновь задумчиво прищурившись.

– Может, и нет, – откликнулась я. – Есть шанс, что она знает об эффекте зелья и думает, что я ничего не помню. Я предлагаю выждать хотя бы день. Я пока понаблюдаю за слугами. Где я могу встретить тех, кто прислуживает в комнатах? Они собираются когда-нибудь вместе?

– Возможно, за обедом или ужином, в кухне, – предположил Фаррет.

– Замечательно. – я чуть улыбнулась, – наведаюсь туда днем.

– А я поговорю с экономкой, – Фаррет поднялся, – не пропадал ли кто из слуг за последние дни.

– Да, это было бы хорошо, сьер Фаррет, – я тоже встала с софы.

– При слугах и других жителях замка называй меня по имени, – вдруг отрывисто произнес он, – так, как это делала Теолла… Иначе возникнут подозрения…

– Хорошо, – я медленно кивнула, – Роун…