Текст книги "Анаконда. Сказки сельвы"

Обезьяна и конфета

Иногда для счастья мало одной удачи. Нужно еще быть и сообразительной. Какой, к примеру, была одна обезьяна.

Мела она как-то у себя в доме пол и нашла монетку. Это была настоящая удача, и обезьяна решила использовать находку, чтобы купить лакомство. Помчалась обезьяна в лавку и купила на эту монетку горсть конфет. А чтобы никто не помешал лакомиться, взобралась на верхушку дерева. Расположилась поудобнее и давай смаковать.

Когда осталась всего одна конфета, вздумалось обезьяне спуститься на ветку пониже: вдруг кто-нибудь пробегать будет мимо – она и похвастается! Только уронила она эту конфету, да прямо в дупло. Пробовала достать и так, и сяк – ничего не получается!

Обиделась обезьяна на дерево, отправилась к дровосеку и попросила у него топор.

– А зачем тебе топор? – поинтересовался дровосек.

– Конфета в дупло упала. Хочу дерево срубить и конфету достать.

– Так дерево-то чем виновато? Вот тебе монетка – купи себе другую конфету.

Обезьяна взяла монетку, но и не подумала еще раз покупать лакомство. Она отправилась к королю и пожаловалась ему на дровосека:

– Король, заставь дровосека дать мне топор! Я хочу срубить дерево, в дупло которого упала моя конфета.

– Обезьяна, зачем ты меня тревожишь по пустякам? Возьми монетку и купи себе других конфет.

Монетку-то обезьяна взяла, но в лавку не пошла, а направилась сразу в будуар королевы.

– Королева, помоги мне, пожалуйста! Скажи королю, чтоб приказал дровосеку дать мне топор. Иначе я не смогу достать конфету из дупла дерева.

– Все это так запутанно, так сложно! Возьми вот монетку и купи себе столько конфет, чтобы не расстраиваться.

Обезьяна монетку взяла, но сделала по-своему. Она поймала мышку и приказала ей испортить своими острыми зубами парадное платье. Мышь рассмеялась и подарила обезьяне монетку со словами:

– Купи себе другую конфету!

От монет обезьяна не привыкла отказываться, взяла, но пошла к кошке, попросила ее поймать мышь и строго наказать. Кошке лень было ловить мышь – она была сыта. Лениво потянулась и пододвинула лапой монетку:

– Иди в лавку и купи себе конфету.

Обезьяна хитро усмехнулась, спрятала очередную монетку и побежала к собаке:

– Восстанови справедливость, о, собака! Кошка меня обидела, и я теперь не могу вернуть себе потерянную конфету.

– Что за пустяки тебя заботят! – рявкнула собака. – Вот тебе монетка. Купи себе конфету и не приставай!

Обезьяна припрятала очередную монетку и обратилась к дубинке:

– Нужно побить одну невежливую собаку!

– Это еще зачем? – поинтересовалась дубинка.

– Она мешает мне достать конфетку!

– Всего-то! Дам тебе монетку, чего я буду зря суетиться!

Обезьяна не возражала, спрятала еще одну монетку. А сама пошла к огню:

– Сожги дубинку! – и рассказала всю историю с конфетой.

– У меня дел много, некогда чепухой заниматься. Возьми монетку и купи себе конфету без мороки.

Монет у обезьяны собралось уже много, но от этой монетки она не отказалась. Спрятала ее и пошла к воде:

– Залей огонь! Он мне мешает достать конфету.

– Слишком хлопотно! Дам тебе монету, и покупай все, что захочешь.

По привычке обезьяна взяла монету и побежала жаловаться на всех к быку:

– Выпей воду, иначе я не получу свою конфету!

– Вот еще! Мне что, больше делать нечего? Вот тебе монетка, только отстань от меня.

Монетку-то обезьяна спрятала, а сама побежала к крестьянину:

– Что за бык у тебя, хозяин, такой ленивый! Не хочет простую вещь сделать. Убей его!

– Чего ради?

– Долго рассказывать. Одно скажу: конфету не могу достать!

– Так возьми монетку и купи себе конфету!

Довольная, обезьяна взяла монету и спрятала с остальными. А сама думает: «Кто может с крестьянином справиться? Наверное, к Смерти идти придется!»

Отправилась к Смерти, а та стоит и ухмыляется:

– Неужто готова столько натворить из-за одной конфеты?

– Я так и знала: все тебе ведомо! Это хорошо – долго объяснять не придется. Так убьешь крестьянина?

– Да легко! – ответила Смерть. – Подожди немного, постой тут, я быстро!

– Спасибо, я подожду! – рассмеялась обезьяна.

Только показалась Смерть, а крестьянин тут же понял:

– Иду, уже иду, только не убивай! – и побежал к быку.

Тот взмолился:

– Да выпью я эту воду, всю выпью, только пожалей! – и кинулся бык к воде.

Вода заплескалась, расплакалась:

– Уже мчусь, сейчас залью этот проклятый огонь!

Огонь заметался, чувствуя, что вот-вот погаснет:

– Не надо! Не брызгай! Сейчас я эту дубинку испепелю! – и полыхнул в сторону дубинки, а та запрыгала, застучала о землю:

– Не трогай меня! Я уже качусь за собакой!

Собака увидела, что катится на нее дубинка, сразу все поняла и лает:

– Не надо! Я уже бегу за кошкой!

Кошка сразу почуяла, что псиной запахло:

– Вот покою нет! Да иду уже, иду за вашей мышью.

И мышь сообразила, что лучше платье изгрызть, чем собственной жизни лишиться. Побежала и давай шуршать платьем королевы.

А той так жаль стало своего лучшего наряда, что решила поговорить с королем и отправилась к нему.

Король отдыхал в саду от государственных дел. Ему совсем несложно было приказать через придворных, чтобы дровосек дал обезьяне топор.

Ну, а что делать с топором, обезьяна знала! Схватила топор, срубила дерево и достала-таки свою конфету!

Теперь у нее была целая горсть монет и желанная конфета.

Каипора

Лучше охотника никто не знает леса. Разные звери живут в дебрях, но вот встретиться с Каипорой не каждому охотнику в жизни выпадает.

Жил один такой охотник. Лес знал хорошо и дело свое, охотничье, любил. Однажды ему очень повезло: выскочило на него целое стадо кабанов. Место себе человек выбрал очень удачное – на развилке дерева. Хищник не достанет, а охотнику все видно далеко. Стали кабаны травку щипать, опасность не чуют. Прицелился ловко человек и с одного выстрела трех кабанов положил. Только собрался с дерева спускаться, как видит: едет верхом на кабане чудище лохматое, черное и страшное! Свистит, подзывая свое кабанье стадо, копытами валежник ломает, сучьями трещит. Затаился охотник и наблюдает, со страху даже испарина выступила.

В правой руке у Каипоры – рогатина железная, а левой руки, да всей левой части туловища не видать, словно туманом закрыта. Кабана пришпоривал Каипора острыми пятками и кричал хриплым голосом:

– Э-э-эх!

И вдруг, увидев мертвых кабанов, резко остановился. Потом стал тыкать железной рогатиной их в бока и ругаться:

– А ну, лежебоки, вставайте сейчас же! Чего разлеглись! Нашли время спать!

Два кабана сразу поднялись и побежали, хрюкая, а третий, самый большой, остался лежать. Охотник даже глазам своим не поверил! Ведь он был уверен, что кабаны, все трое, мертвы!

Каипора бил нещадно рогатиной третьего, колол рогатиной в бок. Наконец, Каипора добился своего: кабан встал и сначала медленно, а потом все быстрее, побежал.

Охотник от страха онемел. Каипора так остервенело действовал своей железной рогатиной, что та сломалась. И теперь он был разъярен:

– Ах ты, мешок с мясом! – кричал он вдогонку кабану. – Из-за тебя, бездельника, теперь к кузнецу придется идти!

Очень долго после этого охотник не мог прийти в себя. Наверное, полдня на дереве просидел. Потом спустился – и бегом домой!

Только на следующий день охотник решился выйти из дома. Он отправился к кузнецу. Хотел рассказать о своем приключении. Зашел в кузню, поздоровался со своим другом-кузнецом. Говорили о разном, а вот о встрече с Каипорой охотник все не решался начать разговор.

Вдруг открылась дверь, и вошел индеец. Невысокий, жилистый, он производил впечатление очень сильного человека. Кожаная шляпа на голове скрывала почти пол-лица. Охотника сразу насторожило, что в руках он держал сломанную железную рогатину.

– Здравствуй, кузнец! Почини мне рогатину, только быстрее. Спешу очень!

– Быстро не получится: жар в горне раздувать некому, с утра еще не работал!

Охотник сидит – ни жив, ни мертв от страха! Он узнал Каипору! И рогатина сломанная, которой тот тыкал убитого кабана, та же.

– Давай я помогу! – вскочил охотник, очнувшись. «Здесь моя территория, чего бояться!» – подумал он.

– А получится? – улыбнулся кузнец.

– Попробую. Тут особой хитростью обладать не надо! – И взялся за мехи, стал раздувать да приговаривать:

 
– Ходишь, бродишь по лесам,
И дивишься чудесам…
 

Вдруг странный индеец подскочил к горну и говорит охотнику:

– Дай-ка я сам!

Стал раздувать меха и сквозь зубы бормотать:

 
Тот, кто бегает лесами,
Язык держит за зубами!
 

Понял охотник – это предупреждение! Бочком стал двигаться к двери, потом выскочил – и домой! С тех пор никогда на кабанов не охотился, а уж о лесных чудесах вообще никому не рассказывал.

Дона Элена

Так повелось среди людей, что к источнику за водой каждая семья своих дочерей отправляла.

В семье Элены за водой к источнику ходили две сестры – Элена и Анинья. Чаще вдвоем, но иногда и поодиночке.

Однажды Элена отправилась за водой одна. На берегу, в зарослях, она увидела льва, который лежал недвижно.

Девушка испугалась и, не набрав воды в кувшин, убежала домой. Вернувшись, она никому не сказала ни слова. Словно что-то останавливало ее от этого шага. На следующий день Элена снова отправилась к роднику. Лев по-прежнему лежал на том же месте, где и вчера. Тревога закралась в сердце доброй девушки: а вдруг лев мертв? Было страшно даже подумать о том, чтобы подойти к такому хищнику. Несколько дней Элена сомневалась и набиралась мужества, а потом жалость взяла верх. Девушка набрала воды и очень осторожно приблизилась к зарослям, где лежал зверь.

Лев был жив. Глаза его были грустны, от слабости он прикрывал веки. Элена поставила перед животным миску с водой и быстро отошла в сторону. Тяжело подняв гривастую голову, лев выпил немного воды. Потом либо потерял сознание, либо заснул.

Элена решила помочь красивому и мощному зверю, который, видимо, заболел или был изранен в схватке.

На следующий день Элена прихватила часть еды со своей тарелки, завернула в банановый лист, чтобы отнести больному льву.

Девушка оставила кувшин возле источника и подошла к зверю. Тот, бессильно сложив лапы, скорбно смотрел на свою спасительницу. Элена побоялась положить еду рядом с мордой животного, бросила издалека. Потом принесла льву питье и отправилась домой, набрав кувшин водой для дома.

В следующий свой приход к источнику она обнаружила, что лев поел и выпил всю воду, которую ему оставила. Элена обрадовалась: значит, еще не все потеряно! Девушка поверила в то, что ей удастся выходить красавца льва. Больше того, Элена перестала бояться зверя, стала подходить к нему, гладить его жесткую гриву, вычесывать блох.

Лев и Элена стали добрыми друзьями. Спустя некоторое время, он уже смог двигаться. Лев вставал и прятался в зарослях, когда Элена уходила домой. Стоило ей прийти, запеть песенку, он выходил на ее голос. В шутку или всерьез он называл девушку дона Элена, а она его – доном Львом.

Так она делала изо дня в день и привыкла ко льву, перестала его бояться. Долго ли, коротко ли, а они крепко подружились. Она называла его дон Лев, а он ее – дона Элена. Им было интересно и весело вдвоем – о многом они беседовали.

Элена перестала звать сестру к источнику, хотя раньше они часто вдвоем ходили за водой. Анинья была наблюдательной и очень недоброй девушкой. Она решила выяснить, почему Элена перестала приглашать ее в спутницы. Не раз Анинья видела, как с рассветом сестра мчится к источнику. «Интересно, – думала она, – что заставляет ее так рано отправляться за водой? Надо бы посмотреть!»

И вот однажды утром Анинья незаметно для Элены отправилась следом. То, что она увидела, заставило ее затрястись от злости! «Элена дружит со львом! Не бывать этому!» – и Анинья бросилась домой, схватила огромный нож и вернулась к источнику. К этому времени Элена уже ушла домой.

Анинья запомнила, какую песенку пела сестра, вызывая льва из зарослей. Таким же голосом и слово в слово она повторила ее.

Лев, думая, что вернулась Элена, вышел из укрытия. Анинья набросилась на него с ножом, нанося страшные удары зверю, совсем недавно почти умиравшему. Он был слишком слаб, чтобы уклониться от ударов ножа. Зверь упал, истекая кровью.

Анинья, довольная тем, что сделала, поспешила домой. Само собой, что злобная девица никому ни о чем не стала рассказывать.

А дона Элена, собрав еду, бежала к своему другу – льву. У источника она звала его, но лев не откликался. Потеряв много крови от ударов Аниньи, он не мог даже звука произнести. Элена плакала, думая, что лев ушел. Ушел навсегда, не попрощавшись. И тогда лев собрал все силы, что остались, и позвал ее. Элена услышала и бросилась в сторону зарослей, где лежал лев.

То, что она увидела, потрясло: лев истекал кровью. Дон Лев умирал. Элена зарыдала:

– Кто такое мог сделать? Чем я могу помочь?

Лев прошептал:

– Пепел… нужен пепел…

Элена вскочила и помчалась домой, набрала из печи золу и сразу же вернулась.

– Теперь смешай с водой и намажь мне раны, Элена!

Девушка обработала раны друга и снова спросила:

– Кто это сделал?

– Твоя сестра, Анинья… Когда она позвала, я решил, что это ты вернулась. А потом она набросилась на меня с ножом. Теперь все будет хорошо! – и лев попытался улыбнуться.

И действительно, спустя две недели лев оправился от страшных ран. Однажды он сказал Элене:

– Завтра я ухожу, но обязательно вернусь. Много лет назад я был заколдован. Твоя дружба и, надеюсь, верная любовь, освободили меня от чар. Я вернусь к тебе человеком. Возвращайся домой и, если согласна, жди меня. Я приду, чтобы просить тебя выйти за меня замуж. Все угощенья на свадьбу готовь своими руками. Так нужно. До встречи, моя спасительница!

Только теперь Элена могла признаться себе, что полюбила душу красивого и сильного зверя. А оказывается, он человек! И девушка полетела на крыльях любви домой. Никто не мог понять, отчего так счастлива Элена, почему говорит о свадьбе и готовит столько угощения!

Через неделю на пороге их дома остановился всадник на невиданной красоты коне. Богато одетый, очень красивый молодой человек спросил, может ли он видеть Элену. Анинья, увидев гостя, бросилась в свою комнату наряжаться, поэтому не слышала слов молодого человека. Каково же было ее разочарование, когда она вышла из своей комнаты и увидела сестру, Элену, в объятиях принца.

– Ах, какой гость у нас! – воскликнула девица.

Принц, увидев Анинью, сказал с презрением:

– А с вами, сударыня, я вообще разговаривать не хочу. И знать вас не желаю!

Анинья, сгорая от зависти и ненависти к сестре, скрылась в своей комнате.

Принц попросил руку Элены у ее родителей. Свадьба была щедрой и красивой. Элена и принц обвенчались, жили долго и счастливо в великолепном дворце – владении Дона Льва.

Лунная кровь

Ниньо – девушку племени тарианов – природа не одарила красотой. Она привыкла к тому, что юноши обходят ее стороной. На судьбу не жаловалась, любила свою мать, работала. Иногда только уходила вечером к водопаду и грустила на берегу до рассвета. С первыми лучами солнца возвращалась в родной дом.

Бывало мужчины, ловившие рыбу до сумерек, видели тоненькую фигурку Ниньо, которая сидела на камне. Никому из них и в голову не приходило подойти, подружиться или просто поговорить.

Однажды Ниньо крепко уснула под шум водопада не почувствовала, как на лицо упала капелька росы. Возможно, это прохладный лунный лучик коснулся ее кожи. Девушка проснулась от этой прохлады, встала и отправилась в деревню.

Рассвет уже тронул верхушки деревьев. Навстречу Ниньо шел юноша, решивший порыбачить с утра. Увидев девушку, он сначала даже не узнал ее, настолько красивой она стала. Юноша вернулся, так и не дойдя до водопада. Всем знакомым рассказал, как изменилась Ниньо, восхищался ею, только никто ему не поверил. Смеялись и советовали спать утром, а не бродить по берегу:

– Чудес не бывает! Это утренний туман пеленой своей увидеть правду помешал.

Мать сразу заметила:

– Дочка, посмотри в зеркало! Что случилось с тобой этой ночью? Может, ты с Царицей Вод познакомилась?

– Нет, ни с кем я не знакомилась. Просто спала у водопада, проснулась от того, что на лицо что-то брызнуло, капелька какая-то!

Потом Ниньо взглянула на себя в зеркало и обомлела: на нее в отражении смотрели глаза прекрасной незнакомки!

Ниньо даже испугалась – отчего так? А мать посадила ее себе на колени и стала приговаривать:

– Девочка моя, ты у меня самая красивая на свете!

Стоило выйти девушке из дома, юноши стали специально прогуливаться неподалеку, чтобы посмотреть на нее. И что удивительно, красота Ниньо сразу же покорила их. Некоторые красавицы деревни даже решили, что Ниньо околдовала юношей.

Так случилось, что в этот день одна из девушек собрала гостей отпраздновать ее день рождения. Гостей было много, Ниньо тоже решилась прийти, хотя танцевать она не умела. Ведь раньше ее никто не приглашал из-за непривлекательной внешности. Ниньо решила просто поздравить подругу и сразу уйти. Но случилась небывалая вещь: все внимание гостей было направлено на Ниньо. Каждый из молодых людей мечтал пригласить ее на танец, поговорить с красавицей. Об имениннице вообще забыли. Только такое внимание было Ниньо в тягость. Она пробыла на празднике недолго, повернулась и ушла домой.

Утром Ниньо вместе с матерью ушла в поле – нужно было работать. Юноши, между тем, собрались и стали обсуждать событие. Ну, как же! Девушка за одну ночь превратилась в удивительную красавицу. «Наверное, – говорили они, – не обошлось тут без колдовства! Теперь каждый из нас готов не только немедленно жениться на ней, но, хотя бы, добиться согласия дружить! Словно приворожила!»

Ниньо была не только доброй, но и умной девушкой. Она стала упрашивать мать переехать в другую деревню:

– Не верю я в их чувства, – говорила она. – Вчера и смотреть на меня никто не хотел. Им все равно, что у меня в душе! Лишь бы внешность была особенная, хвастать друг перед другом своей избранницей. Матушка, давай переедем туда, где меня прежней никто не знает. Здесь нам с тобой покоя не будет!

Мать согласилась, и они стали ждать удобного момента, чтобы ночью спуститься к реке и уплыть подальше.

– Мы попросимся в другое племя. Может, там найдется человек, которому буду я дорога, а не моя внешность, – мечтала Ниньо. Только пришлось им задержаться на несколько дней. И все из-за юношей, которые следили за красавицей, ревнуя друг к другу. Они не хотели замечать, что Ниньо на них даже не смотрит, никому не желала давать надежду.

Вечером юноши и девушки снова собрались потанцевать. Многие ждали, что придет Ниньо. Но она не только не пришла, а постаралась уйти с матерью в другой конец деревни, чтобы ее даже не смогли найти.

Один саамы настойчивый юноша подстерег Ниньо утром и спросил:

– Ты избегаешь друзей? Почему?

– Друзья? Ты хочешь сказать, что у меня есть друзья? А где были эти друзья, когда мне было одиноко и тоскливо? Моя внешность странным образом изменилась, но я осталась такой же, какой была и прежде. Только раньше вы сторонились, а теперь не даете мне спокойно жить! Оставьте меня, пожалуйста, в покое!

Эти слова ранили сердца влюбленных юношей. Чтобы понять, что с ними происходит, они отправились к паже и рассказали о происшедшем. Тот поколдовал ночью и узнал о капельке лунной крови, что попала на лицо Ниньо. Паже попробовал узнать, как помочь юношам добиться любви Ниньо, и выяснил, что это сделать невозможно.

Юноши, когда узнали об этом от паже, впали в отчаяние.

Один из них, Фуи, сказал, что с этого момента станет ходить за Ниньо до тех пор, пока она не выслушает его и примет его любовь.

Но паже знал, что это нисколько не поможет.

И действительно, за три месяца Фуи ничего не добился. Ниньо сердилась все сильнее: ведь они с матерью никак не могли тайком исчезнуть из деревни.

Юноши снова пришли к ведуну, попросили сделать так, чтобы Ниньо стала благосклонней к ним.

– Попробую, но ничего обещать не могу. Есть у меня амулет. Его нужно держать в ладони. Пусть каждый из вас по одному пройдет мимо девушки. На кого она посмотрит, тот и получит ее расположение. Не знаю, кто первым из вас пойдет, кто следующим. Решите сами! – и паже дунул в полую кость, зажатую в руке. Шарик-амулет вылетел, и из-за него юноши устроили драку. В суматохе шарик упал в реку и потерялся где-то в иле.

Юноши ринулись искать, но это ни к чему не привело – амулет пропал.

Ниньо и ее мать воспользовались тем, что за ними никто не следит. Они спустились к реке, сели в лодку и отплыли. Долго юноши пытались узнать, где теперь живет девушка, но все отвечали только, что не знают.

Юноши снова пришли к ведуну, попросили узнать, где теперь Ниньо. Паже им ответил:

– Я знаю, где она. Ниньо вышла замуж, она счастлива. Что вам еще нужно?

– Мы убьем ее мужа! – горячо выкрикнули юноши.

– Делайте, что хотите! Ниньо живет среди людей племени, деревня которых находится в устье реки.

Фуи воскликнул:

– Мы немедленно отправляемся туда! Убьем всех мужчин, и Ниньо снова будет с нами!

Мужчины словно сошли с ума: бросились к лодкам и отплыли. Их жены, подруги стояли на берегу и не могли понять, что происходит с их любимыми. Они плакали, звали мужчин вернуться, проклинали красавицу Ниньо.

– Эта колдунья приворожила их! – рыдали женщины и рвали на себе волосы.

Услышав их стенания, на берег пришел паже. Он успокоил плачущих женщин:

– Приходите завтра к водопаду. Я сделаю так, что на каждую из вас капнет лунная кровь. Это сделает вас красивее и Ниньо, и тысячи других женщин.

Вечером все женщины деревни собрались у водопада. Ведун приказал им лечь на спину и закрыть глаза. Ровно в полночь каждая почувствовала прохладное прикосновение капли лунной крови. На рассвете все женщины увидели, что стали необыкновенно красивыми!

Ведун улыбался:

– Вот видите! Теперь ваши мужчины не променяют вас ни на Ниньо, ни на какую-нибудь другую женщину. В вас теперь красота и очарование луны. Если кто-нибудь из ваших мужчин погибнет по своей глупости, вы легко найдете им замену.

А тем временем Ниньо и ее мать добрались до племени, живущего в устье реки. Все юноши готовы были не только приютить беглецов, но и жениться на красавице Ниньо. Девушка вышла замуж за сына вождя этого племени и чувствовала счастливой и защищенной.

Каждое племя имело собственного паже. Ведун этого племени решил узнать, не преследуют ли Ниньо и ее мать соотечественники. Поколдовав, он увидел, что к берегу приближаются несколько каноэ с людьми. Ведун разлил по кромке берега зелье и приказал людям своего племени не приближаться к реке.

Ниньо встревожилась. Ей было жаль мужчин, которые плывут сюда из-за нее на верную смерть. Девушка хотела их предупредить, чтобы не ступали на берег, но дойти до реки ей не удалось. Ниньо надышалась испарениями зелья и упала в воду замертво.

Лодки с мужчинами причалили к берегу и, как только ступили на берег, превратились в сов и летучих мышей. Те, кто касался воды, становились рыбами, скатами и выдрами.

Утром на волнах только качались каноэ, а на берегу лежали оружие и вещи.

Родные Ниньо обнаружили, что ее нет, кинулись искать, но нигде не нашли никаких следов. Тогда они обратились к паже. Ведун понюхал плод парика и увидел, что Ниньо уводит за собой в реку Царица Вод. Ее поразила красота девушки, и Царица забрала девушку к себе.

С тех пор Ниньо, когда наступают безлунные ночи, взявшись за руки, вместе с Царицей Вод поднимается из глубины. На острове Журунари слышится их удивительной красоты пение. Иногда люди замечали тени двух изящных фигурок, исчезающих в тумане над рекой.