Текст книги "Путь, который ищет Идущих…"

И немного местной археологии…

Свежачок от сентября 2022 года.

Сан Андрес де Тейшидо находится не очень далеко от бухты Рибадео, которая всемирно известна своим «Пляжем Кафедральных Соборов или Пляжем Святых Вод» (Praia de Augas Santas ou das Catedrais).

Пляж Кафедральных Соборов во время прилива…

Фотография из открытого проверенного доступа…

Очень рекомендую погуглить фотографии данного пляжа во время отлива…

Но морские археологи на пляже ничего не искали (и не нашли). А вот в водах бухты Рибадео искали, ищут и будут раскапывать = там недавно были обнаружены остатки самого старого корабля, на котором плавали паломники в Сантьяго де Компостела! Морские археологи называют эту находку «уникальнейшей» в своём роде, потому что она впервые позволяет связать историю паломничества по Пути Святого Иакова с предметом материальной истории морского/речного транспорта, датируемого XI – XIII веками!

В этой Рибадейской бухте нашли своё «упокоение» многие суда ещё с незапамятных времён (как и у всего галисийского Атлантического негостеприимного побережья), поэтому морские археологи постоянно что-то там ищут и обязательно находят. Вот и прошлым летом 22 года они работали на дне бухты и во время исследования галеона Сан Джакомо ди Галициа (San Giacomo di Galizia) Фелипе Второго (Felipe II), который был затоплен в 1597 году и обнаружен в 2018 году (а по другим сведениям в 2011), совершили это «исключительно важное» открытие. Сохранившиеся части корпуса судна длиной больше 7 метров, были изготовлены из дуба и обработаны металлическими инструментами. А радиоуглеродный анализ древесины ясно указывает на то, что судно было построено между 1050 и 1260 годами. Именно в 1260 году Рибадео получает добровольное крупное пожертвование, смысл которого был в организации бесплатного перевоза по речной воде прибывающих морским путём в Рибадео паломников Пути Иакова. Что-то типа бесплатного «речного такси»…

Воды и земли Испании хранят ещё много интересных (пока ещё не обнаруженных) сокровищ, связанных с путём Святого Иакова…

*****

Мы отклонились слегка от традиционного маршрута (будь то Северного либо Французского), пора и на главную магистраль возвращаться…

*****

ИСТОРИЯ ПАЛОМНИЧЕСТВА ПО «ЗВЁЗДНОМУ ПУТИ» ПОД ЭГИДОЙ ЮНЕСКО

Когда? Что именно?

Известно, что Путь Святого Иакова официально признан ЮНЕСКО всемирным культурным маршрутом для туристов. Когда? Что именно?

Вопросы эти задал сам себе и уже выяснил следующие (на мой взгляд интересные) детали:

Путь Святого Иакова = «Объект всемирного наследия» ЮНЕСКО двух (!) стран сразу (!):

Испании (с 1993 года) и Франции (с 1998 года).

Ещё уточнил следующее: Исторический центр (Casco viejo) Сантьяго (с его Собором и площадями, средневековыми улочками и дворцами) включён в этот список с 1985 года.

Итак:

Дороги религиозного (а с конца ХХ века и культурного) паломничества во Франции, ведущие в галисийский Сантьяго-де-Компостела, с 1998 года признаны ЮНЕСКО «Объектом всемирного наследия» на территории Франции.

В качестве объекта Всемирного наследия «Дороги в Сантьяго-де-Компостела» в Испании, утверждены и включены в Список ЮНЕСКО в 1993 году, а с 2015 года кластер расширен за счёт включения в него новых религиозно-культурных элементов.

ЮНЕСКОвский «Путь в Сантьяго»

ЮНЕСКОвский «Путь в Сантьяго» = это сеть, состоящая из четырёх маршрутов христианских паломников общей протяженностью около 1500 км:

– Северный путь (Camino del Norte), который также именуют Прибрежным (Ruta de la Costa),

– Французский путь или Дорогу французских королей, ведущую по испанской территории из Страны Басков в Ла-Риоха (Camino francés),

– Дорога (Путь) в Льéбану («Камино Лебаньего» = Camino Lebaniego) и

– изначальный Примитивный (также Оригинальный) путь (Camino Primitivo).

Карта основных маршрутов по Испании и Португалии, ведущих в Сантьяго и Фистерру: от Португальского Пути через Английский, Северный, Примитивный, Французский к Серебряному из Кадиса/Севильи… (Есть такая карта на сайте GronzeCom:-)

В состав ЮНЕСКОвского объекта-кластера входят многочисленные постройки архитектурно-исторической ценности, созданные для нужд паломников, в их числе: соборы, церкви, больницы, постоялые дворы («убежища» = refugios) и мосты.

В том списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО Путь Святого Иакова в Сантьяго и сам Сантьяго-де-Компостела достойно «соседствуют» с уникальными жемчужинами и изумрудами-рубинами мирового уровня.

В Испании (среди многих других):

– Комплекс Альгамбра в Гранаде (Alhambra, Generalife и Albayzín, Гранада)

– Творения Антонио Гауди

– Пещера Альтамира и её наскальные рисунки эпохи Палеолита

– Старый город в Саламанке и т. д.

В России (среди многих других):

– Исторический центр Санкт-Петербурга и дворцовые ансамбли пригородов Северной столицы

– Кижи

– Кремль и Красная площадь, Москва

– Озеро Байкал

– Вулканы Камчатки

– Горы Алтая…

*****

ПУТЬ ЛЕБАНЬЕГО: КАЖДЫЙ ВЫБИРАЕТ ДЛЯ СЕБЯ

ПУТЬ ЛЕБАНЬЕГО

ЮНЕСКОвский «альтернативный» Путь пилигрима: Camino Lebaniego

Прокладываем пешеходный маршрут…

Примерно так прокладывает сегодня гуглмапс обычный пешеходный маршрут из Сан Висенте де ла Баркера в монастырь Санто Торибио де Льéбана…

Хотя на самом-то деле этот Путь (не по гуглу) будет подлиннее =

километров примерно 75…

Точка «бифуркации»…

Карта из открытых источников.

Северный или «Побережный» Путь Святого Иакова проходит вдоль Атлантического побережья Испании. Традиционно его началом считают Сан-Себастьян. До Сан Висенте де ла Баркера Камино Лебаньего (Camino Lebaniego) и Северный Путь Святого Иакова совпадают, но в Сан Висенте эти два ЮНЕСКОвских Пути расходятся: традиционный Сантьягский продолжает вести паломников вдоль побережья, а Лебаньего уводит своих вглубь страны, в Кантабрию… Всего каких-то 75километров… Но сколько там ИСТОРИИ!!!

МОНАСТЫРЬ САНТО ТОРИБИО ДЕ ЛЬЕБАНА / ЛИЕБАНА И ЕГО ПРЕЛЮБОПЫТНАЯ ИСТОРИЯ

Основан он был ещё даже раньше VI века нашей эры. Тогда он был известен как Монастырь Святого МартИна Турского, а с VIII века в том монастыре покоятся мощи Святого Торибия из Асторги (Santo Toribio de Astorga), епископа, который ещё в V веке совершил паломничество в Иерусалим, и откуда с разрешения Папы Римского, привёз на сохранение в Испанию реликвию – Lignum Crucis – самый большой фрагмент (левой горизонтальной перекладины) Креста Животворящего, который хранился в Храме Гроба Господня.

Монастырь Санто Торибио де Льебана

Фото из проверенных и перепроверенных открытых источников.

Монастырю в Льебана – высоко чтимому христианскому центру, когда другим испанским землям угрожало мусульманское завоевание, были доверены в середине VIII века мощи Торибио Асторгского вместе с реликвией Lignum Crucis. В монастыре находится церковь, которую построили в 1256 году на пожертвования прихожан.

Если в монастыре в Испании хранится часть Креста Животворящего – LIGNUM CRUCIS – то было бы интересно узнать, а как и когда он мог туда попасть, и где ещё находятся другие части того креста, если они сохранились до нашего времени.

И если суммировать найденную информацию, вырисовывается следующая историческая картина…

LIGNUM CRUCIS

Главный ответ на главный вопрос: императрица Елена (мать римского императора Константина I) нашла тот самый Животворящий Крест, на котором распяли Иисуса Христа, в (апреле) июле 326 года нашей эры. Именно Константин Великий постепенно «реабилитировал» христианство (т.е. декриминализовал его в 312/313 году своим эдиктом, положившим конец гонениям на христиан) и официально признал его государственной религией Великой Римской империи. Пальма же первенства в признании христианства по праву принадлежит Армении, которая в 301 году приняла христианство как государственную религию.

Не до конца ясно и понятно, когда же Константин Великий принял христианство, и когда его мать Флавия Джулия Елена (она же Елена Константинопольская) стала христианкой, до или после сына, но важно то, что она видела вещий сон, в котором ей было велено отправиться в Иерусалим и найти там Крест Животворящий. В том же сне она получила чёткие указания, где искать тот крест, и то, что в том месте сейчас стоит языческий храм, посвящённый богине Венере…

Дело в том, что после того, как Иисус был распят, римские правители попытались сделать всё возможное, чтобы стереть с лица земли всё, что было связано с его именем, в том числе и гору Голгофа, где был казнён Иисус, и где по преданию был погребён Адам = первый мужчина на Земле. Гора (строго говоря = холм) Голгофа была превращена в свалку, а на месте казни Иисуса и разбойников возвели храм Венере. И про Юпитера не забыли. Статую ему там поставили.

Царица Елена Константинопольская была уже в годах, когда увидела тот вещий сон. Но возраст паломничеству не помеха, тем более, если цель настолько великая. Константин во всём поддержал намерение матери, которая отправилась в Иерусалим на поиски Креста в 326 году (это самая распространённая дата из нескольких вероятных). Не без посторонней помощи ей удалось узнать точно, где искать тот Крест, и по её указу языческий храм был разрушен.

В результате на Голгофе было найдено:

– три креста

– Титло I.N.R.I = «Иисус Назарянин, Царь Иудейский» / «Иисус Назорей Царь Мира»

– 4 гвоздя с распятия Христа

Необходимо было узнать, на каком же кресте из трёх найденных был распят Иисус.

По одной версии Патриарх Иерусалимский Макарий по очереди возлагал деревянные детали крестов на покойника, которого только что вынесли из дома, по другой версии он попросил неизлечимо больную женщину дотронуться до крестов. Тот крест, от которого она сразу исцелилась, и был вне всяких сомнений = Крестом Животворящим, на котором был распят Иисус… А по первой версии покойник ожил от прикосновения к кресту Иисуса.

Царица Елена распорядилась сразу начать воздвижение Храма на месте обретения Креста, а сама отправилась в Рим, оставив одну часть креста в Иерусалиме, а вторую сама потом повезёт сыну Константину в Константинополь, оставляя отделяемые ею частицы константинопольской части креста в монастырях, которые она же основывала по дороге к сыну.

Часть Креста из Иерусалима была утеряна в 1187 году, после захвата города мусульманами.

Часть Креста из Константинополя была утеряна в 1204 году после захвата столицы Византии крестоносцами.

Где же сегодня находятся частицы Животворящего креста?

В Риме и Ватикане, в Пизе и во Флоренции. Считается, что там находятся сохранившиеся частицы Креста Животворящего от той части креста, которую Елена отправила в Византию.

Рим является главным центром паломничества христиан. В Базилике Святого Креста в Иерусалиме = Санта-Кроче-ин-Джерусалемме (Basilica di Santa Croce in Gerusalemme) хранятся ценнейшие христианские реликвии, в том числе и доставленные в Рим императрицей Еленой. Это три небольших частицы Креста Животворящего и один из тех четырёх гвоздей с распятия, которые были найдены на Голгофе.

А что с той частью креста, который был оставлен святой Еленой в Иерусалиме? Частицы его сегодня хранятся и в Австрии в Вене, и в Брюсселе, и в Венеции и… в Испании в кантабрийском монастыре Санто Торибио де Льéбана, который попал в Испанию, как указывается в большинстве источников, в середине VIII века (по другим сведениям – только в XVI веке). В 1958 году испанский фрагмент из монастыря Санто Торибио был отправлен на анализ, который подтвердил следующее: «древесина фрагмента соответствует древесине из Святой Земли и ей больше 2000 лет. Кроме того, ДНК реликвии соответствует ДНК меньших фрагментов креста, которые хранятся в других странах».

А вот и (полный?) список стран, в монастырях которых хранятся частицы Креста Животворящего:

Австрия, Армения, Бельгия, Ватикан, Германия, Греция (где в монастыре на горе Афон хранится среди нескольких и самый большой по размеру фрагмент креста), Грузия, Израиль, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Россия, Украина, Франция и Черногория…

И к ним тоже ведут свои Пути, по которым не зарастает народная тропа…

*****

ПУТНИК! КТО ТЕБЯ ПОЗВАЛ В ПУТЬ??? = КАЖДЫЙ ВЫБИРАЕТ ДЛЯ СЕБЯ

 
Пыль, грязь, солнце и дождь
Это путь в Сантьяго
Тысячи паломников
И более тысячи лет истории Пути.
Путник: кто тебя позвал?
Какая тайная сила тебя влечёт? —
Ни Звёздный путь*33
  * «Звёздный путь» – так окрестили Путь в Сантьяго ещё в незапамятные времена…


[Закрыть]
Ни великие соборы.
Ни доблестная Наварра
Ни вино Риохи
Ни дары моря Галисии
Ни равнины Кастильи.
Путник: кто тебя позвал?
Какая тайная сила тебя влечёт? —
Ни подобные тебе путники
Ни сельские обычаи.
Ни история, ни культура
Ни зов петуха у дороги
Ни дворцы – творенья Гауди
Ни Замок в Понферраде.
Всё течёт…
И это наслажденье – увидеть всё
Но зовущий меня голос
звучит всё сильнее и сильнее
Сила, что меня толкает
Сила, что меня влечёт
Её не объяснить
Только Всевышний сможет!
 

***

 
Polvo, barro, sol y lluvia
es Camino de Santiago.
Millares de peregrinos
y mas de un millar de años.
Peregrino, Quién te llama?
Qué fuerza oculta te atrae?
Ni el Campo de las Estrellas
ni las grandes catedrales
No es la bravura navarra
ni el vino de los riojanos
ni los mariscos gallegos
ni los campos castellanos.
Peregrino, ¿Quién te llama?
¿Qué fuerza oculta te atrae?
Ni las gentes del camino
ni las costumbres rurales.
No es la historia y la cultura
ni el gallo de La Calzada
ni el palacio de Gaudi
ni el Castillo Ponferrada.
Todo lo veo al pasar
y es un gozo verlo todo
mas la voz que a mi me llama
la siento mucho más hondo.
La fuerza que a mi me empuja
a fuerza que a mi me atrae
no se explicarla ni yo.
¡Sólo el de Arriba lo sabe!
 

(автор неизвестен)

– – – – —

* «Звёздный путь» – так окрестили Путь в Сантьяго ещё в незапамятные времена…

КАМИНО 2010: КАЖДЫЙ ВЫБИРАЕТ ДЛЯ СЕБЯ

КАЖДЫЙ ВЫБИРАЕТ ДЛЯ СЕБЯ
Camino de Santiago 2010

По э-почте после «мошковской» публикации стали поступать вопросы от потенциальных паломников. Собрал их вместе и причесал. Вот и получилось что-то типа этого:

Надо ли брать с собой спальники и/или постельное белье, полотенце?

В 1999 в самые первые дни мы везли на себе всё это, но через 2 дня ВСЁ отправили почтой в Сантьяго = нам НИЧЕГО не понадобилось, кроме одного полотенца на душу населения… Весной, вполне возможно, оооочень лёгкий спальничек и пригодится, но в большинстве «общаг» дают одеяла (общественные = не новые)…

Где обычно берут документ, на который по маршруту ставят печати

Самый первый документ (паспорт паломника) дают либо в местном отделении Информации для туристов, либо (по соседству же) в церкви, соборе, приюте для паломников. В любом случае в тур офисе подскажут адресок.

и где их потом лучше ставить (в соборах, или приютах, или алькальдиях)

ставить их можно везде, где будете проходить/проезжать… я их ставил для коллекции, набралось столько, что пришлось получать второй паспорт паломника!

Сколько раз в день его лучше штамповать?

Никаких правил нет, всё исключительно по желанию, но чем их больше, тем «красочнее» выглядит паспорт…

Можно ли купить дождевик там на месте или лучше вести с собой?

Вдоль маршрута особо дешевых супермаркетов как-то не припомню, так что в местных лавочках всё достаточно «кусачее» в смысле цен, расчёт на то, что клиент в случае необходимости купит за «большие» деньги. Мы затоварились товарами «первой необходимости» в огромном шопинг центре еще до начала пути, но почти всё потом по почте отправили в Сантьяго (за ненадобностью или избыточностью), но мы-то ехали в июле!

До которого часа нужно прийти в собор в Сантьяго, чтобы сдать «маршрутный лист» и во сколько Собор закрывается (если помнишь)?

Мы приехали в Сантьяго достаточно рано утром, площадь была практически пуста, собор был уже открыт, мы совершили все таинства, а потом уже отправились в центральный офис паломников… Лист сдается в пяти шагах от Собора, но не в самом Соборе (во всяком случае ТАК было в 1999 году). Во сколько он закрывается-открывается = не помню…

Сертификат паломника получаешь в тот же день или на следующий?

Грамоту Компостелану получаешь сразу же в тот момент, когда лично являешься в их центральный офис. (Так было в 1999 году.)

В Финистерру надо ехать после получения сертификата в Сантьяго?

В Фистерру МОЖНО (!) отправляться (пешком или на велосипеде) после Сантьяго, но не обязательно. Паломничество считается завершенным в самом Сантьяго. Фистерра = это дополнительные км 85—95 км и часов пять неторопливой езды. Мы в Фистерру отправились дня через 3—4. Там тоже дают грамоту, «Фистеррану», которая более «цветаста» по сравнению с «Компостелой».

Есть ли в аэропорту или на автовокзале в Сантьяго камера хранения?

Должны быть, насчёт аэропорта – не очень уверен, а вот на автовокзале точно были в 1999 году). В любом случае можно с этим вопросом обратиться еще в Сантьяго в тур офисе, вполне возможно, что там сразу выдадут бланк паспорта паломника + разрешат оставить часть вещей где-нибудь при их паломническом офисе.

УДАЧИ ВО ВСЕМ!!!

НА ЧТО ОБРАЩАТЬ ПРИСТАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ? = КАЖДЫЙ ВЫБИРАЕТ ДЛЯ СЕБЯ

КАЖДЫЙ ВЫБИРАЕТ ДЛЯ СЕБЯ: На что обращать пристальное внимание?
«СКАЗ О ТРЁХ БРАТЬЯХ»…

Fábula de los tres hermanos

Silvio, который Rodríguez

De tres hermanos, el más grande se fue

Por la vereda a descubrir y a fundar

Y para nunca equivocarse o errar

Iba despierto y bien atento a cuando iba a pisar

De tanto, en esta posición, caminar

Ya nunca el cuello se le enderezó

Y anduvo esclavo ya de la precaución

Y se hizo viejo queriendo ir lejos

Con su corta visión

Eh-eh-eh, eh-eh-eh

Ojo que no mira más allá no ayuda al pie

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú

De tres hermanos, el del medio se fue

Por la vereda a descubrir y a fundar

Y para nunca equivocarse o errar

Iba despierto y bien atento al horizonte igual

Pero este chico listo no podía ver

La piedra, el hoyo que vencía a su pie

Y revolcado siempre se la pasó

Y se hizo viejo queriendo ir lejos

A donde no llegó

Eh-eh-eh, eh-eh-eh

Ojo que no mira más acá tampoco fue

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú

De tres hermanos, el pequeño partió

Por la vereda a descubrir y a fundar

Y para nunca equivocarse o errar

Una pupila llevaba arriba y la otra en el andar

Y caminó vereda adentro el que más

Ojo en camino, y ojo en lo porvenir

Y cuando vino el tiempo de resumir

Ya su mirada estaba extraviada

Entre el estar y el ir

Eh-eh-eh, eh-eh-eh

Ojo puesto en todo ya ni sabe lo que ve

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú…

СКАЗ О ТРЁХ БРАТЬЯХ

(Вольное переложение не в стихах на тему песни Сильвио Родригеса)

Их было три брата.

И старший отправился в Путь:

Искать и находить, дерзать и свершать,

А чтобы не ошибиться и не заплутать,

Он шёл и шёл, смотря вниз внимательно, себе под ноги.

И стóлько он так вот прошёл,

Что согнутая шея у него «заскорузла» «задеревенела»,

А он всё шёл – раб своего осторожничанья,

И состарился всё ещё желая дойти до далей,

Близорукий…

Эй, ей, ей!

Если не видишь дальше своего носа, =

Ногам не поможешь…

Ну и что ты на это скажешь?

Их было три брата.

И средний отправился в Путь:

Искать и находить, дерзать и свершать,

А чтобы не ошибиться и не заплутать,

Он шёл и шёл, смотря вдаль внимательно,

аж до самого горизонта.

Но этот смельчак не видел

Ни камней, ни ям под своими ногами.

Так и получилось, что он состарился

Желая достичь далей,

Куда никогда не дошёл,

Потому что спотыкался и падал всё время…

Эй, ей, ей!

Если не видишь, что у тебя под носом, =

Ногам не помогаешь…

Ну и что ты на это скажешь?

Их было три брата.

И младший отправился в Путь:

Искать и находить, дерзать и свершать,

А чтобы не ошибиться и не заплутать,

Он шёл и шёл, смотря одним глазом вверх,

а другим – себе под ноги.

И этот Путник ушёл дальше всех,

Смотря на дорогу одним глазом и в будущее – другим,

Но когда пришло время подводить итоги =

Он не знал, идти или не идти…

Эй, ей, ей!

Если глаза твои разбегаются, =

То и не понимают, что же они видят…

Ну и что ты на это скажешь?..

Пысы: Когда-то я думал, что в тексте этой «фабулы» содержится некая «критика» семьи Кастро, в которой старший брат = Рамон, средний брат = Фидель, а младший = Рауль… Знакомые имена (кроме Рамона, который был одним из главных фермеров социалистического Острова Свободы) … Но, скорее всего, это «допущение» никоим образом НЕ соответствует замыслу Сильвио. Как не очень-то соответствует широко распространявшееся «мнение» о том, что в песне «Бабочка» («Mariposa») Сильвио «воспевает» «гусанос» = то есть «эскорию», то есть тех, кто покинул остров, эмигрировал, свалил…

*****