Текст книги "Девушка с телеэкрана"

Глава 3

– Итак, начинаем с того, что вы надеваете обмундирование под руководством Джека, затем отправляетесь с ним в поход по пересеченной местности.

Эви вцепилась в сиденье, чтобы удержаться, пока ассистентка режиссера, одетая в водонепроницаемый костюм, гнала джип по бездорожью. Серебристо-серый рассвет мало изменил небо над гористой местностью Шотландии. Моросил дождь. Казалось, промозглый холод и сырость пробирают до самых костей. Отвратительный отель превратился в далекий вожделенный уголок цивилизации.

– Но ведь члены команды поддерживают друг друга, верно? – с надеждой спросила она. – Я имею в виду, он ведь снимает фильм не о себе. Мы не будем вдвоем, с нами команда, ведь так?

Предыдущим вечером Эви все же умудрилась разузнать кое-что о Джеке Тренте, несмотря на неустойчивый сигнал, покопалась в Интернете. На фотографиях он был по шею в ледяной воде, поедал каких-то червяков и спускался по отвесной скале рядом с бушующим водопадом. У Эви холодело в животе от одной мысли, что ей предстоит провести две ночи в ледяной скалистой местности с Джеком Трентом, и вовсе не потому, что он выглядит как Адонис.

– Оператор будет снимать в разных точках этапы прохождения маршрута, например переправу через реку, подготовку к игре и тому подобное.

Эви с тоской разглядывала брызги грязи на лобовом стекле. Слова «подготовка к игре» прочно засели в мозгу.

– Команда небольшая, шоу должно выглядеть максимально реалистично. Ночью он снимает сам ручной камерой. Все сделано в формате дневника, комментарии он произносит прямо в камеру. Джек действительно принимает во всем участие, ни в какой гостинице не отсиживается.

Последнее предложение было произнесено назидательным тоном. Интересно, есть ли на этом свете хоть одна женщина, которая не восхищается Джеком Трентом?

– Да, я уже поняла.

Если бы она получала хоть по фунту всякий раз, когда кто-то указывал ей, как она не права.

А если что-то пойдет не так? Хотя это, наверное, невозможно, когда рядом бывший солдат войск особого назначения. Он смог выжить в самых страшных местах на планете, участвовал в операции в Колумбии. Уж два дня в Шотландии для него пустяки.

Камера уже работала, когда она выбиралась из заляпанного грязью джипа. Ноги, обутые в высокие ботинки, сразу увязли по щиколотку в грязи. Эви направилась за ассистентом режиссера к кирпичному зданию, у входа в которое стояло несколько готовых к старту машин. Тут и там сновали люди, устанавливая необходимую для съемок аппаратуру. Похоже, все снятое будут монтировать. Это ей на руку, раз уж она сначала говорит, потом думает. Эви еще раз предупредила себя, что лучше держать рот на замке.

– Ты раньше смотрела выпуски программы Джека?

– Видела отрывки, – сдержанно ответила Эви. Неужели она похожа на человека, которому нравится наблюдать, как люди валяются в грязи и пьют мочу. – А он смотрел мое шоу?

Определенно нет, но ассистент режиссера воздержалась от комментариев.

– Итак, сначала мы разбираем оборудование и все такое. Джек обсудит с тобой предстоящий маршрут. Камера будет работать, но вскоре ты о ней забудешь. Думаю, ты к этому привыкла на съемках своего шоу. Потом мы вырежем все ненужное, отредактируем и оставим лишь самое интересное для зрителей. Материал выйдет на следующей неделе в выпуске шоу «Мисс Найтсбридж».

Съемочная группа заняла свое место, режиссер дал сигнал начать запись.

– В «Мисс Найтсбридж» все не так спонтанно, – заметила Эви, оглядываясь по сторонам. – Не могу сказать, что мы работаем по строгому сценарию, но основные моменты проработаны и распланированы. Когда действие замирает, режиссер подбрасывает горячие темы для обсуждения и споров, чтобы разогреть зрителей и участников. В сущности, все зависит от него.

Ее жизнь ничуть не похожа на то, что люди видели по телевизору, но об этом лучше не думать. Размеренный ритм ее существования вряд ли вызовет интерес у широкой аудитории. Ей уготована роль дерзкой яркой личности, стремящейся к независимости.

– Поэтому ты так обо мне отзывалась? – раздался в стороне голос Джека.

Эви вздрогнула и повернулась. Он стоял перед ней в полном обмундировании – высокие сапоги, штаны из плотной ткани и куртка, которая смотрелась так, будто ее сшили из пухового одеяла. По его виду можно было сказать, что он собирался возглавить группу особого назначения. В животе опять похолодело, похоже, это ощущение будет преследовать ее на протяжении двух дней.

– Ты решила, что мое шоу такая же ложь, как и твое?

Первые слова, сказанные им в камеру, напоминали о причине ее нахождения здесь. Он даже не потрудился произнести что-то более традиционное, например: «Добро пожаловать на мое шоу!»

Отвернувшись, Джек занялся осмотром подготовленного оборудования, вероятно решив оставаться верным своим принципам и не давать ей никаких поблажек. Эви постаралась взять себя в руки и забыть о том, как глупо вела себя вчера вечером, пытаясь вовлечь его в свою игру. Она постоянно чувствовала, что объектив камеры повернут в ее сторону, и никак не могла отделаться от ощущения дискомфорта. Какого черта! Зачем ей его помощь? Отсутствие поддержки для нее вещь не новая, она почти всю жизнь провела видя равнодушие в глазах отца. Эви усмехнулась, вспомнив наставления Честера: «Склонись перед ним, милая, покажи свое раскаяние, и все пройдет как по маслу. Публике это понравится, и ты полностью себя реабилитируешь, лапочка».

– Я бросила ту злополучную фразу, не думая о последствиях, – произнесла Эви в камеру. Может, это своего рода извинение сыграет ей на руку в будущем? – Все сказанное мной неправда, в тот момент я была расстроена. Кроме того, фразу вырвали из контекста. – Она посмотрела на Джека. Он ждал: в такой момент она обязана произнести что-то важное, объясняющее ее поведение, но она не могла выставить отношения с отцом на обозрение публики.

Джек смотрел на ее убранные в хвост волосы, лишь несколько прядей вились у лица. Невольно обратил внимание на мягкие губы, но смог вовремя остановиться. Ее нижняя губа была немного полнее и выглядела очаровательно, отчего по телу пробежал жар. Переведя взгляд на обмундирование, он кивнул и взял маршрутный лист. У него нет времени на женщин, тем более на таких избалованных дамочек, как она. И его тело должно усвоить, что не имеет права реагировать подобным образом.

Прошлым вечером она явно собиралась втянуть его в свою игру, видимо, поступала так не впервые. В прошлом было время, когда он проигрывал в подобной ситуации, но сейчас это невозможно, особенно когда каждый нюанс улавливается камерой. И то, как выглядит эта женщина, не имеет значения.

Джек выпрямился, укрепляясь в своей решимости. После попытки заставить его действовать в ее интересах он решил ограничить их общение, не намереваясь делать ей поблажку. Она будет работать, как все в его шоу. Странно только, почему эта куртка смотрится на ней столь сексуально.

Камера продолжала бесшумно двигаться где-то в стороне, когда Джек краем глаза заметил, как Эви взяла рюкзак – розовый с золотым узором – и поставила на грубый стол. Даже в такой момент она не могла не выделяться. Что ж, посмотрим.

– Первое правило выживания в экстремальных условиях, – начал Джек, придерживаясь сценария шоу, – стать незаметным. Подумай, как долго ты сможешь продержаться на враждебной территории без должной маскировки. – Он кивнул на яркий рюкзак. – С таким же успехом ты могла бы прикрепить фонарь себе на лоб.

– Это вещь от известного дизайнера, – беспомощно пролепетала Эви, словно она могла помочь ей стать невидимой.

Джек прошел в угол комнаты, достал объемный рюкзак защитного цвета, такой же как у него, и бросил в сторону Эви. Она поймала его случайно, сработала реакция. Охватившая девушку ненависть была написана на лице.

Он терпеливо ждал, пока она переложит свои вещи. Условия программы не позволяли участникам иметь личные вещи, в их распоряжении лишь комплект, выданный перед стартом. Да и вряд ли она захватила с собой что-то нужное, скорее всего, всякую дребедень, очередные дизайнерские штучки. Он заметил кое-какую косметику и совершенно неподходящую одежду. Явно содержимое ее рюкзака стоило больше, чем его машина. Неужели она действительно ничего не понимает?

– Интересно, куда ты собираешься? – не выдержал Джек. – Думаешь, тебе предстоит лежать у бассейна на Карибах? Ни к чему вся эта дизайнерская ерунда. Она не пригодится.

– Это не дизайнерские вещи, за исключением рюкзака. Я взяла самое необходимое: бальзам для губ, солнцезащитный крем. Тебе, например, нужен номер двадцать пятый, ты много времени проводишь на солнце. Иначе к пятидесяти будешь сморщенным стариком. – Она улыбнулась и протянула ему тюбик.

Джек смотрел на нее во все глаза.

– Можешь сложить всю эту дрянь в свой дизайнерский рюкзак и отдать ассистенту. Получишь, когда вернемся на базу. Все, что тебе понадобится, уже подготовлено.

Эви с любопытством заглянула внутрь рюкзака:

– Что это?

Джек улыбнулся, но она выдержала его взгляд и не изменила выражения лица, заставляя себя не думать о том, какими лучистыми становятся его глаза, когда он улыбается. Господи, почему он не похож на урода великана, живущего среди диких животных! Было бы гораздо проще сконцентрироваться, и в животе бы предательски не холодело. С другой стороны, будь он не так красив, не был бы любимцем зрителей.

– Вода, таблетки для очистки, спички, паек. Такой набор получает каждый участник шоу. Раз уж ты решила в одиночку разрушить мой проект, в эти выходные тебе предстоит стать первым неподготовленным участником. У меня есть возможность провести испытания разработанного мной курса. Не забывай: ты у меня в долгу. В общем, отдай ассистенту крем, и начинаем.

В его зеленых глазах мелькнуло удовольствие от ощущения победного превосходства. Неужели он получает все, к чему стремится? Эви подумала с завистью, что Джеку удалось добиться желаемого: он создал курс для детей, о чем мечтал всю жизнь. Может, она была недостаточно напориста в создании своего ювелирного бизнеса?

Она швырнула тюбик в косметичку и передала рюкзак подошедшему ассистенту.

– Стоп. Снято.

Она подпрыгнула на месте. Все из-за этого чертова Джека Трента. Как она могла забыть, что камеры установлены везде. Их перепалку тоже снимали.

– Молодец. Дружеский стеб – то, что нужно, – произнес ассистент режиссера. – Продолжай в том же духе, и два дня будешь звездой телевидения.

Отлично. Значит, два дня ей предстоит подкалывать Джека Трента и впиваться ему в горло. Кажется, это просто, ведь он не собирается облегчать ей жизнь.

– Пошли?! – крикнул Джек с веселой усмешкой.

Эви поплелась к выходу. Стоило высунуть нос за дверь, как в лицо ударил порыв ветра. Пройдя по вязкой грязи несколько десятков ярдов, они вышли на то, что, видимо, считалось дорогой. Стараясь не думать о том, как провела бы эти выходные в Лондоне, Эви поправила рюкзак и ускорила шаг, чтобы идти прямо за Джеком. Может, его могучая фигура хоть немного укроет ее от ветра. Наверняка он думает, что она девушка типа Барби и не продержится на его программе и пяти минут. Нет, она ни за что не даст ему шанс убедиться в своей правоте. Она смогла стать звездой телевизионного шоу, справится и с этой задачей, как бы сложно ей ни было.

Колючий ветер, изматывающий холод. Холмы, болота, вереск, островки высохшей травы и самое серое в мире небо. Оператор плелся позади и время от времени останавливался, чтобы снять унылый пейзаж, линию горизонта и ее, вяло переставляющую ноги в нескольких футах от Джека.

Вскоре показались деревья и низкие кустарники. Джек остановился и сбросил рюкзак на землю. Эви наблюдала, как он переминается с ноги на ногу, и думала о том, какое испытание ждет ее впереди. Оператор установил камеру и продолжил съемку.

– Как я говорил ранее, – начал Джек, – самое главное – уметь слиться с местностью, стать незаметным, вот именно с этого и начнем. Дело не только в правильной одежде и рюкзаке.

Камера повернулась к Эви и замерла, фиксируя выражение ее лица.

– Здесь важно уметь импровизировать, думать и не зацикливаться на одной идее.

Эви согласно кивнула.

– Видишь ли ты вокруг что-либо себе в помощь?

Девушка поджала губы и огляделась, позволяя камере снять крупным планом ее лицо с безупречным макияжем. Наверняка еще и щеки порозовели от долгого пребывания на воздухе. В памяти всплыл совет Аннабель не ввязываться в авантюру, но она быстро выкинула из головы ненужные мысли.

– Ничего. – Она покачала головой.

– Ладно. А как же вот это?

Джек присел и, одним движением зачерпнув грязь из канавы, мазнул себе по лицу. Она представила, как женщины у экранов падают в обморок при виде его измазанного грязью лица.

Отлично. Джек выжидательно смотрел на нее.

Черт, да ты шутишь!

– Ты серьезно? – Она покосилась на него с подозрением. – Предлагаешь нанести эту дрянь на лицо?

Уголки его губ чуть приподнялись, в глазах вспыхнули и погасли искры.

– Только так можно набраться опыта. Для того чтобы выжить, приходится использовать любой подручный материал. Мисс Найтсбридж знает все о моде и красоте. Девушки в наши дни ради красоты готовы идти на хирургические операции или страшные инъекции, а ты не решаешься испачкать лицо обычной грязью. Понимаю, твой образ жизни далек от того, с чем приходится сталкиваться на вражеской территории.

Эви отлично понимала: он лишь пытается спровоцировать ее, вывести из себя перед камерой. Он не представлял, как она живет, насколько ничтожно для нее значение роскоши, с помощью которой отец пытался убрать ее из своей жизни, а собственно, и не ожидала, что такой человек, как Джек Трент, сможет ее понять. Должно быть, он полностью самодостаточный, ему никто и ничто не нужно. Что ж, в таком случае он большой счастливчик.

Прежде чем до конца понять, что делает, Эви опустилась на колено, уперлась в холодную мокрую землю и подхватила в каждую руку по значительному куску грязи. Выпрямившись, посмотрела Джеку прямо в глаза. Он непроизвольно сделал шаг назад, видимо решив, что она швырнет их в него. Если бы Эви была уверена, что фанаты Трента ее потом не линчуют, она с удовольствием сделала бы именно это. Но она подняла руки к лицу и с остервенением принялась работать над образом девушки, проходящей курс выживания.

– К твоему сведению… – она замолчала, чтобы растереть комок грязи на левой щеке, – я не делаю инъекций.

Затем решительно принялась за правую щеку, лоб и подбородок. Отвратительно. Крупинки забивались в нос, кожу резко стянуло, от запаха мокрой земли замутило.

Оператор, стремившийся запечатлеть каждую деталь столь неожиданного зрелища, подошел слишком близко. Не выдержав, Эви толкнула его в грудь, и объектив ушел вверх, уставившись в серое небо. Надеясь, что позже можно будет наложить другой звук, она закричала что есть мочи:

– Уберите эту гадость с моего лица!

Джек смотрел, как она поднимает рюкзак и поворачивается к нему, выплескивая физически ощутимую ненависть. Он не мог оторваться от ее голубых глаз, ставших еще ярче на фоне вымазанного грязью лица. Всего несколько минут назад он в очередной раз ощутил, как теплый поток заливает тело. С растрепанными на ветру золотистыми волосами, сверкающими от ярости глазами Эви выглядела потрясающе.

Он составил о ней мнение исходя из ее образа жизни. Разве может девушка из богатой семьи, привыкшая все получать на серебряной тарелочке, стать образцом для подражания миллионов? В голове всплыл разговор с Хелен. «Эви Стэвентон-Линч классная». Немыслимо, но многих девушек, таких как сестра, увлекало ее шоу. Вопреки его ожиданиям, Эви не бросилась бежать, столкнувшись с первыми трудностями. Вспыхнув, искорка восхищения сразу потухла. Она умеет бросить вызов, в ней есть драйв. Разве это самый плохой пример для Хелен и ей подобным? Подумав так, Джек поспешил вернуться в реальность.

* * *

Через десять минут оператор уже шел за ними, плотно прикрыв объектив камеры. Ветер немного стих, но ощущение стянутости на щеках не давало Эви покоя. Покосившись на Джека, она заметила на его лице ту самую улыбку, которая очаровала половину населения страны.

– Что? – Она вскинула брови.

– Ничего. Не ожидал, что ты справишься с маскировкой. – На этот раз его голос прозвучал немного теплее. – После твоих просьб вчера вечером.

– А ты надеялся, что я вылечу с шоу на первом же этапе? – Говорить было чертовски неудобно. – Извини, разочаровала.

Эви испытала легкий восторг. Она всем докажет, что ее не так-то просто выбить из колеи. Быстро избавиться от нее не получится.

Эви промолчала, удивившись, что его слова ей приятны. Ведь меньше всего в жизни ее интересовало, что о ней думает Джек Трент.

– Кстати, я не считаю, что ты это делаешь.

Она нахмурилась:

– Что?

– Уколы ботокса. Я сказал это лишь для того, чтобы раззадорить тебя. В начале курса приходится это делать часто, иначе человек может сдаться, не успев сделать и шагу.

Как он мог подумать, что лишь благодаря его словам она не сбежала, решительно нанесла на лицо отвратительную грязь. Эви это злило. Как злило и то, что он так быстро купился на образ избалованной капризной дочери богатого человека, который она создала на экране. У него даже мысли не мелькнуло, что она представляет собой нечто большее, чем мисс Найтсбридж.

За последний год высочайших рейтингов шоу Эви привыкла находиться в окружении людей, мечтавших с ней пообщаться, слышать от них то, что хотела. Похоже, телевизионная принцесса, всегда очаровательная и привлекательная на публике, не тот тип, что способен увлечь Джека Трента. Он видел в ней то, что лежит на поверхности, и реагировал соответственно. Поэтому так уверен, что она, если и согласится, никогда не выдержит предложенной ей программы на выходные. Впрочем, имела ли она право обвинять в том, что он видит тот образ, который она сама выбрала и следовала ему неотступно? Да и какое ей дело до его мнения? После этих двух дней их дороги больше не пересекутся. Если только это идиотское шоу не станет победителем в какой-нибудь номинации.

– Давай договоримся раз и навсегда, – выпалила Эви. – Меня не нужно раззадоривать и подбадривать, ясно? Разумеется, сказанное тобой никак не повлияло на мое решение. Просто я заранее просчитала ситуацию и поступила так, как сочла лучшим для себя. Тебе пора усвоить: я справлюсь со всем, что ты собираешься предложить.

Джек демонстративно поднял обе руки:

– Хорошо, хорошо. Не сомневаюсь и ничего не имею против. Я всего лишь хотел проверить, как ты будешь действовать в новой обстановке, ведь ты человек… – он замялся, Эви молчала, ожидая, как же он закончит фразу, – городской.

Она поправила волосы и усмехнулась. Могло быть и хуже.

От повисшего молчания вскоре стало не по себе. Джек пытался вести себя дружелюбно, она нахально его оттолкнула, о чем сейчас очень сожалела. Ведь успехи последующих двух дней целиком зависят от него. Хочется верить, что, по крайней мере, видимость дружеских отношений значительно облегчит ей жизнь.

– Ты мне не ответил, – решилась она наконец задать вопрос.

– Да?

– Вчера я спрашивала тебя: как ты ввязался во все это? Оглянись. Здесь холодно, сыро, промозгло. Мы идем по этой пустыне все в грязи. А люди еще и платят тебе за столь сомнительное удовольствие.

Эви поправила давящий на спину рюкзак.

В ответ Джек лишь улыбнулся уголками губ и промолчал. Ей ничего не оставалось, как ответить ему тем же.

– Нам предстоит провести вместе ближайшие сорок восемь часов. Будет лучше, если мы поладим.

– Поладить? По-настоящему? Или ты опять попытаешься мной манипулировать в собственных интересах.

– По-настоящему, – ответила Эви. – Или ты в чем-то меня обвиняешь?

– И не собирался. – Джек повернулся к ней и улыбнулся уже шире. При взгляде в эти зеленые глаза она опять испытала тягостное чувство, словно все внутри стягивается в узел. Поправив рюкзак, она решительно вскинула голову. – Если хочешь, можешь попытаться еще раз.

Господи, помоги!

– Только учти, дорогая, это не облегчит твою участь. Я сталкивался с такими, как ты, и раньше. У меня иммунитет на женские чары.

– С такими, как я?

Черт возьми, что это значит?

– Со звездами телевидения. Баловнями судьбы. Они так увлечены идеей прославиться, что не замечают реальный мир вокруг себя.

Волна возмущения и разочарования поднялась от шеи к лицу. Он принял за чистую монету ее телевизионный образ и уверен, что она такая на самом деле, легкомысленная девушка, которую интересуют лишь вечеринки и наряды. Эви резко повернулась, мгновенно забыв о том, что ее не должно волновать его мнение.

– Ты совершенно ничего обо мне не знаешь.

– Все, что мне нужно, я знаю. Один факт твоего участия в этом шоу говорит о многом. Я никого не хочу осуждать. Каждый выбирает свой путь.

Своей манерой говорить загадочными короткими фразами он так похож на ее отца. Может, их всех в армии этому учат? У них что, существует специальный курс обучения такому поведению?

– Помимо всего остального, я думаю, ты так говоришь для того, чтобы спасти свою задницу, – раздраженно заявила Эви.

Желание наладить с ним отношения таяло, как утренний туман, и она сильнее вцепилась пальцами в лямки рюкзака.

– Нет, нет. Не стоит меня благодарить, – проворчала она.

– Благодарить? За то, что ты сама создала все эти проблемы своей невоздержанностью во время обеда?

– Я уже столько раз извинялась, что сбилась со счета. А тебе не приходило в голову, что я могла наплевать на все и отказаться участвовать в программе? Вместо этого я забочусь о твоей репутации и терплю все твои выходки.

– Разумеется, приходило. Но разве дело не в том, что ты хочешь получить деньги? Стремишься к славе и не захочешь, чтобы все рухнуло из-за пустяка и все считали тебя воплощением зла. Тебе необходимо восстановить равновесие сил. Возможно, причина в чем-то более важном для тебя, чем имидж и успех на телевидении.

Джек ускорил шаг, теперь он шел, даже не поворачиваясь к ней, уставившись прямо перед собой.

Эви приходилось стараться, чтобы не отставать.

– В этом я ничем не отличаюсь от тебя, – бросила она ему в спину. – Ты сам сказал, что для тебя важен успех шоу, именно он помогает оставаться тем, кто ты есть, дает возможность посвятить себя этому чертовому курсу выживания. Твой имидж важен для тебя так же, как и для меня. И прибыли тебе небезразличны, так что не пытайся прикрыться моральными принципами. У меня тоже есть причины оставаться в шоу, и они никакого отношения не имеют к славе и деньгам.

Джек так внезапно остановился, что она едва не врезалась в его спину.

– Так ты считаешь, я все делаю из-за денег? – вспылил он. – Почему-то меня это не удивляет. Я много лет участвовал в военных операциях по спасению людей. Организовывал благотворительные экспедиции. А теперь занимаюсь тем, что никогда не принесет мне богатства. Все, что получаю, я вкладываю в свое дело. Хочу помочь детям, а это куда важнее увеличения банковского счета. – Джек помолчал и с презрением добавил: – Или того, о чем мечтают звезды экрана.

Он резко развернулся и зашагал вперед. На этот раз Эви приложила все усилия, чтобы не отставать.