Текст книги "Возвращение в рай"

Эпилог

Дом Торресов. Ноябрь 1526 года

Брат Бартоломео прочел последнюю молитву, перекрестив двух крошечных, беспокойных младенцев. Это происходило в небольшой часовне, недавно построенной стараниями брата Бартоломео с помощью Каони. Часовней пользовались не только белые поселенцы, но и обращенные в христианскую веру индейцы. Именно здесь крестили всех появлявшихся в округе детей. Брат Бартоломео передал маленькую, смуглую Сару в руки гордого Бенджамина. и Рани, несколько смущенная всем происходящим, принялась поправлять на девочке платьице. Веро был, конечно, здесь же, ни на шаг не отходя от хозяев, но его вид никого уже не шокировал.

Вместе с Сарой сегодня крестили и маленького Франциска, своими голубыми глазами выдававшего Риго. Так же, как Диего, Франциск был смугл и черноволос, походя этим на своих предков тайно.

Аарон и Магдалена, обнявшись, наблюдали за своими детьми и внуками, выходящими из часовни на яркое утреннее солнце. Виоланта, полная сознанием собственной значимости, бережно несла на руках Диего. Бартоломео, уже вполне взрослый двадцатилетний юноша, о чем-то горячо спорил со своим младшим братом Кристобальдом.

На праздник по случаю крестин собрались все, кого любили и кого всегда ждали в доме Аарона Торреса. Здесь были Серафина и Рудольфе со своими тремя детьми, Гуаканагари и его брат Каони, а с ними – еще несколько индейцев таино.

– Как приятно, что вы. Святой отец, нашли время и силы прибыть сюда для крещения, – поблагодарила Магдалена брата Бартоломео.

– Господь Бог всегда помогает нам, когда считает это необходимым, – смиренно ответил сводный брат Риго. – Я как раз направлялся на северное побережье для того, чтобы подыскать место для нового доминиканского монастыря. – Если ты там обоснуешься, то будешь ближе к нам, чем раньше, и сможешь навещать нас почаще, – вступил в разговор Риго.

Брат Бартоломео оглядел всю большую семью Торресов.

– Надеюсь, что это будет именно так.

Из толпы вышел Гуаканагари, широко улыбаясь.

– Я рад. Святой отец, что моя прошлогодняя речь была всего лишь необходимой игрой, и надеюсь, что вы для моего народа останетесь добрым другом.

– Благодарю вас, Великий Вождь. По окончании всех дел буду счастлив провести несколько вечеров с вами. Мне необходимо узнать как можно больше об истории вашего народа.

– Почту за честь быть вам полезным.

– А почему вы вдруг заинтересовались историей индейцев, Святой отец? – спросил Риго.

– Ты же знаешь, что вот уже много лет веду борьбу при дворе императора за то, чтобы испанцы изменили свое отношение к индейцам. И на этот раз я решил испытать новый метод – собрать свидетельства индейцев об истории их народов и об истории из взаимоотношений с европейцами и на этом материале сделать книгу.

– Как хорошо быть ученым. Святой отец, – сказала Рани. – Если бы я могла свободно написать хотя бы простое письмо… писать книги – мужское занятие.

– Мужское занятие? – возмутилась Мириам. – Так же как и медицина, да, Святой отец?

Риго засмеялся и прижал Мириам к себе, смотря на Бенджамина.

– Кажется, у тебя появляются соперники, брат. Если Рани и Мириам не удастся превзойти тебя в этом, то Магдалена – серьезный конкурент.

Магдалене было очень приятно, что Риго так высоко ценит ее.

– Святой отец, по-моему, Риго прав. Мы можем помочь собирать материал для вашей книги.

– Я буду очень благодарен вам за помощь в работе. Думаю, что моя книга поможет индейцам и европейцам жить в гармонии на благо светлого будущего замечательной страны, которую подарил нам Господь и которую мы называем Новым Светом.