Текст книги "Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь"

СОЛОҤДО хорь, хорёк; колонок.

СОЛОТУУЛААХ с позолотой, позолоченный, золочёный.

СОЛОХ щёлочь; раствор золы; солоҕунан ыраастаа чистить раствором золы.

СОЛУУЛААХ полезный, путный, нужный, дельный; солуута суох бесполезный; солуута суох кэпсэтии несерьёзный разговор.

СОЛУУР ведро; солуурчах ведёрко, котелок.

СОМОҔО цельный, неразделимый; сомоҕо күүс единый союз, сплочённый; сомоҕо көмүс слиток серебра, самородок; сомоҕо домох фразеология; сомоҕолоһуу единство.

СОМСОР (баһар) черпает из глубины, набирает через край; перен. харчыны сомсор загребает много денег.

СОН верхняя одежда; пальто; кыһыҥҥы сон зимнее пальто, халтаҥ сон демисезонное пальто; түүлээх сон шуба; кылгас сон полушубок.

СОННО [с+онно] там, именно там, точно там; туда, прямо тогда; тут же.

СОННЬУЙ слегка улыбаться; лукаво посмеиваться, ухмыляться.

СОНОҔОС молодой конь, жеребец, молодая кобыла.

СОНОР первый осенний снег, пороша; выслеживание зверя по снегу; сонор кэмэ время охоты на зверя; сонордоо выслеживать по свежему снегу.

СОНУН новый, свежий; новость, новинка; редкость; сонурҕаа находить, считать интересным; сонумсах любящий всё новое; непостоянный.

СОҤНОО навязывать, насильно заставлять.

СОҤОО ытаа-соҥоо горько плакать, рыдать; жаловаться.

СОҤУЙ (соҥуор) экспр. принимать печальный, грустный вид, погружаться в раздумье.

СОП усил. част. соп-сотору, собус-сотору скоро, быстренько.

СОППОҤ не сочный, не питательный; потерявший качество; соппоҥ от несочная трава; сено, потерявшее качество.

СОР (иэдээн, алдьархай) несчастье, горе, беда; мука, мучение, эрэй-сор страдание; сордоох несчастный, злосчастный; сордоо допекать, причинять горе; мучить, изнурять тяжёлым трудом.

СОРГУ (саргы) экспр. счастье, благополучие, благо; фортуна, фарт; соргулаах счастливый, благополучный; соргулаа наделять счастьем, благом.

СОРҔОТО часть; сорҕотун ыл взять часть.

СОРДОҤ щука; дьорохой мелкая щука; сордоҥ тииһэ щучий зуб.

СОРОЛОО терять шерсть, облезать; выпадать; драть, сдирать, стаскивать; соролон быть ободранным, остаться без шерсти; соролообут облезлый.

СОРОХ некоторый, иной; прочий, другой; сороҕор иногда, временами, время от времени.

СОРСУЙ экспр. состариться, стареть; падать духом, унывать.

СОРСУННААХ фартовый, везучий, удачливый, талантливый.

СОРТОЙ (толлой) выпирать, выдаваться; сортойбут тиистээх с выпирающим передним зубом; уоһа толлойбут надул губы.

СОРУК цель, задача; сорудах задание, поручение, заказ, наряд; соруй поручать, возлагать; сорун решаться, намереваться, стараться, пытаться; соруйан нарочно, зная, понимая, назло; сорук-боллур уол мальчик на посылках; борук-сорук полумрак.

СОРУОХА бран. ветреная, вертлявая женщина; негодница.

СОС волочить, тащить; соһоҕостос тащить (по земле); сыыҥкын сос распускать сопли.

СОҺУЙ вздрагивать; удивляться, изумляться, цепенеть; всполошиться, содрогнуться (от ужаса); соһумар внезапный, неожиданный, нечаянный; соһумар өлүү скоропостижная смерть.

СОТ вытирать, обтирать; чистить; тереть, растирать; бис втирать; сыбаа мазать.

СОТО голень, бедро, лытка; сото уҥуоҕа берцовая кость; сото кэбиһэр выставлять ногу вперёд (вызывающая поза).

СОТОРУ скоро, сейчас; тотчас, немедленно, вскоре, поспешно.

СОТТОР полотенце; соттор таҥаһа ткань для полотенца.

СОТУУН сибирская язва.

СОХСО плашка, ловушка, западня, пасть.

СОХХОР 1. кривой, одноглазый; балай слепой; 2. обратная сторона предмета; соххор илии левая рука; соххор-доҕолоҥ калека, нищий.

СОЧЧО столь, столько же; соччо үөрбэтэ не очень рад.

СӨБҮЛЭЭ нравиться; одобрять, благоволить; сөбүлэс давать согласие, соглашаться; позволять, допускать; считать возможным; баҕар хотеть; сөбүлэҥ (сөбүлэһии) согласие, одобрение; разрешение.

СӨБҮРГЭНЭ перекладина, перпендикулярная к матицам (өһүө).

СӨҔҮҮ удивление; сөҕүү-махтайыы восторг, изумление; сөҕүмэр чрезмерный, достойный удивления.

СӨКҮ грубая сорная трава на кочках; сөкүлээх үрэх травяная речка.

СӨЛӨГӨЙ сок трав; үрүҥ сөлөгөй живительная белая влага; улуу тунах (в пору отёла) обилие молочных продуктов.

СӨЛҮН (сүөр) развязываться, отвязываться (о лошади); ынах быата сөллүбүт корова отвязалась; тыла сөллүбүт развязался язык.

СӨЛҮӨР өлүөр-сөлүөр здоровый, в добром здравии; трезвый.

СӨМҮЙЭ указательный палец, перст.

СӨҤ I отстояться на дне; сөҥүү осадок, атмосферные осадки; сөҥөн олор перен. многозначительно молчать, не высказываться.

СӨҤ II густой голос, бас; сөҥ куолас низкий, зычный голос; сөҥөдүй экспр. говорить низким, густым голосом.

СӨП 1. правильный, подходящий; сөп буолар довольно, достаточно; 2. част. да, хорошо, ладно, можно.

СӨРГҮТ вновь поднимать, активизировать; ворошить старое.

СӨРӨӨ 1. крутить, обматывать, опутывать; кутуруккар сөрөө соблазнять, увлечь; сөрүө плетёный из конских волос коврик; циновка, половик; 2. запутывать, обвивать, оговаривать; дьыалаҕа сөрөө, эрий делать причастным.

СӨРҮ усил. част. сөрү-сөп в самый раз.

СӨРҮҮН прохладный; прохладно, свежо; прохлада; сөрүүкээ остывать, освежаться, прохлаждаться.

СӨРҮӨСТҮГЭС перекошенный; сөрүөччү тикпит сшил косо.

СӨҺҮРГЭСТЭЭ становиться, упасть на колени; преклонить колено.

СӨТӨЛ кашель; сөтөлүн кашлять, откашливаться; сөтөлүннэр вызывать кашель.

СӨТҮӨЛЭЭ купаться, выкупаться; сөтүөлүүр сир купальня.

СӨХ восторгаться; үчүгэйин сөҕөр удивляется красоте, сөх-махтай изумляться; сөҕүмэр удивительный, изумительный.

СУУ 1. һуу межд. испуг; ой; 2. см. суулаа обёртка; оҕо суута пелёнка; угунньа портянка; 3. узел, тюк.

СУБА мездра; мас субата луб дерева; үрүҥ субалаах перен. белолицый.

СУБАЙ сүөһү, субан яловая скотина, не стельная; субай хаан алая кровь, артериальная кровь.

СУБАРАА разг. худеть, стареть, тощать, истощаться; уменьшаться, убавляться; үп-ас субараата средств стало меньше.

СУБУ [су+бу] вот этот, именно этот; субу киһи этот человек; субу күн в этот день.

СУБУЙ тянуть, вытягивать, разматывать (о длинной верёвке); субуруй (субулун) вытягиваться в длину; субурус часто ходить друг к другу; хараҕын уута субурус гына түстэ скатилась слезинка.

СУБУРҔА вереница, длинный вал; оту субурҕалаа делать длинный вал.

СУГУЛААН сбор, собрание; шум собрания; место сбора, помещение.

СУГУН голубика, голубица.

СУУГУНАА шелестеть (о листьях), шуметь (о деревьях), шуршать (о шёлке).

СУУДАЙ усиленно стремиться, с жадностью тянуться; баайга суудай стремиться к богатству; хааҥҥа суудай жаждать крови.

СУДУРААЙ жидкий, жиденький; бессмыслица; судураан похлёбка.

СУДУРГУ простой, несложный; обыкновенный; прямой; судургу майгылаах прямодушный.

СУЙ суйдаа снимать догола, очищать; истиэнэни суйдаа содрать со стены; таҥаһын суйдаа быстро раздеть; дьиэни суйдаа обокрасть, обобрать; суйдан очищаться, освободиться; өрүс суйданна река очистилась; суй гынан хаалла смылся; суйдам открытая местность, пустыня.

СУУЙ мыть, умывать; таҥаһы сууй стирать; очищать; куртаххын сууйтар промывать желудок; дипломҥун сууй обмывать диплом; суобаһын сууйда потерял совесть; аатын-суолун сууйда опозорил имя; суун мыться, умываться; сөтүөлээ, чомполон купаться.

СУЙУЛАА стремительно пролетать, быстро направляться; өрө суйулаан таҕыста стремительно взлетел вверх.

СУККУЙ течь, литься; ырыа суккуллар песня льётся; говорить без запинки, много и быстро; суккураа сыпать, высыпать, кумах суккуруур сыпится песок.

СУКСУРУЙ запрягать цугом (друг за другом), надеть поверх; суксурус собираться толпою, беспрерывно ходить друг к другу.

СУКУЙ опускать голову; сукуйан (сукуллан) олорор сидит понурившись.

СУЛ 1. голый, нагой; сул мас бревно без сучьев; суллаа сдирать, снимать; тиити суллаа снять с лиственницы кору; суллаабыт тиит курдук сотолоох фольк. голень что лиственница без коры; сулуй обдирать, отделять; уҥуоҕу сулуй отделить мясо от костей; перен. изводить придирками, пилить (о жене); 2. отделиться, отстать; күөл сулла озеро очистилось (ото льда).

СУУЛАА завёртывать, обвёртывать; окутывать, пеленать; свёртывать в трубку; складывать вместе; суулан завернуться, укутаться; суулаһан олор вести хозяйство общими силами.

СУЛАН (суҥхар) сетовать, роптать, плакаться, выражать недовольство; суҥхар выставлять свои неоценённые достоинства; кэмсин каяться.

СУЛАР недоуздок; тэһиин оброть; сулардыы бытык баки, бакенбарды.

СУЛБУ быстро; прямо, безостановочно; сулбу хааман кэл идти напрямик.

СУЛБУРУЙ сползать, съезжать назад (кэннинэн), сулбурут снимать (штаны), скидывать, сбрасывать (об одежде); сулбурхай легко делающийся; сулбурхай айан без остановок, препятствий; сулбурхай кэпсэтии быстрый разговор.

СУЛУУ калым, выкуп за невесту.

СУУЛЛУУ обвал; падение; суул, сууллан түс падать, валиться; истиэнэ суулунна рухнула стена; истиэнэттэн суулунна сорвалась со стены, сарайтан суулунна свалился с крыши; сууллубут сыыр оползень.

СУЛУМААСЫ гын (буол) скучать, не знать чем заняться.

СУЛУМАХ одинокий, холостой; уһулумаҕай неженатый; порожняком, незапряженный, налегке.

СУЛУС звезда; сындыыс сулус метеорит; кутуруктаах сулус комета; Араҥас сулус Орион; Хотугу сулус Полярная звезда.

СУҤХА недовольство, корысть; суҥхар стараться вымогать большее.

СУП усил. част. суп-суон толстый-претолстый.

СУПТУ 1. постоянно, всегда, беспрерывно, беспрестанно, прямо; 2. нареч. сквозь, насквозь (дьөлө, өтөрү, тобулу); послелог: түүнү супту всю ночь.

СУПТУГУР узкий снизу; суптуй суживаться, заостряться.

СУР серый с оттенками (о лошади); сур бөрө серый волк.

СУРА сухожилие (иҥиир); уҥуох сурата надкостное сухожилие.

СУУРАЙ растворять, разбавлять; ууга суурай разводить в воде; уу биэрэги суурайбыт водой размыло берег.

СУРААҺЫН линия, черта; көнө сурааһын прямая линия; токур сурааһын кривая линия.

СУРАХ весть, известие; сурах-садьык слух, молва, слава; сураҕыр (аатыр) прославляться, приобретать известность; становиться именитым; сураҕалаа, сурас справляться, осведомляться, расспрашивать, выведывать, разузнавать; сураҕа суох сүппүт без вести пропавший.

СУРГУЙ (күкүр) ясли для сена в хлеве.

СУРГУТ разбавлять горячее холодным и наоборот.

СУРТ I стойбище, кочевая стоянка, жилище; остатки от старых жилищ, пепелище; сурт кэриэстээх память о пепелище.

СУРТ II храп во время сна; сурда суох барда уснул без храпа; сурдурҕаа, мунна сурдургуур посапывает носом; хааман сурдурҕаа шаркать при ходьбе; таҥаһа суугунуур шелестит одеждой.

СУРУЙ писать, рисовать; чертить, царапать (острым предметом); ууну суруй (букв.: писать по воде) говорить чепуху, заниматься ерундой.

СУРУК письменность; сурук-бичик грамота; письмо; суруксут писарь, секретарь; грамотный, пишущий; разг. пишучий.

СУРУС брат; младший по летам родственник; ким сурдьай; чей брат.

СУҺАЛ скорый, срочный; быстрый, расторопный; суһаллык срочно.

СУУҺАР экспр. добывать, промышлять в большом количестве; өлөр, самнар перен. одолевать, побеждать.

СУҺУКТУЙ (суһуй) светлеть, рассветать; становиться белёсым, бледнеть; халлаан суһуйан эрэр небо начинает бледнеть, светает.

СУҺУОХ коса, заплетённые волосы.

СУТ голод, неурожай, бескормица (уу сута, уот сута); сут дьыл голодный год; сутаа голодать, умирать от голода (падёж скота); сутаакы (ырыган, көтөх) отощавшая скотина.

СУУТ суд, судилище, полиция; учреждение вообще; начальство; саат-суут стыд и срам.

СУТУЙ заражать; вредно влиять, гадить, совращать; сутуллубут заражённый.

СУТУКА мягкая, легко отделяемая кожица ивы, лыко.

СУТУРУК кулак; сутуруктаа бить кулаком; сутурҕаа грозить кулаком, бить кулаком по столу; сутуруккун көрдөр показывать кулак.

СУТУРУО наколенник из меха.

СУУХХАЙ скорый, проворный; сыыдам спешный; үлэ сууххайдык барар работа идёт легко, работа спорится.

СУО почтенный (житель), солидный; грозная, страшная пора (о зиме); суо-хаан оһох фольк. внушительных размеров камелёк.

СУОДАЛ высокий, грузный, мешковатый; суостаах-суодаллаах грозный, страшный; суодаҥнаа двигаться вразвалку.

СУОЛ I след, атах суола следы; улица, дорога, уһун суол долгий путь, айан суола трасса; аартык стезя.

СУОЛ II дело, занятие, образ действия; наадалаах суол нужное дело; деяние, поступок, куһаҕан суолу оҥорбут совершил недостойный поступок.

СУОЛТА значение, значимость, важность; последствие, результат; суолталаа придавать значение; суолталан иметь значение; суолтатыгар для приличия.

СУОМАХ бедный; суомах балаҕан небольшая юрта.

СУОН толстый; разг. дородный, дебелый, дюжий; сонос толстоватый, широковатый; соноо толстеть.

СУОР I ворон; тураах ворона; суор хара чёрный как ворон.

СУОР II тесать; суоруу обтёсывание; суоруулаах хаптаһын тёс; суоруллубут обтёсанный; суорба таас тёсаный камень, утёс; каменная громада; глыба; суоҕу суорбаккын ничего не изменится.

СУОРАТ простокваша; тар заквашенное варёное молоко про запас.

СУОРҔАН (сабыы) одеяло; баата сабыы ватное одеяло, түү сабыы пуховое одеяло; суорҕан-тэллэх киһитэ лежачий больной.

СУОРУМА неожиданный, непредвиденный; суорума суоллан найти преждевременную смерть.

СУОРУМНЬУ сват, сваха; гонец, вестник; перен. посланец, посол.

СУОРУН упорный, непреклонный; замкнутый; Муус (Тоҥ) Суорун мифологический образ равнодушный, холодный; суорун хайа высокая и гладкая гора.

СУОРУНА жернова, ручная мельница.

СУОС I усил. част. суос-сыгынньах голышом; суос-сымыйа совершенная ложь.

СУОС II пыл; жар, высокая температура; күн суоһа дневная жара; оһох суоһа печной жар; уот суостаахтык умайар печь пышет жаром; ыарыһах этин суоһа жар тела; оһох суоһуур печь обогревает; суостаах жаркий, палящий.

СУОС III строгость; уор-кылын гнев; суос дьыала страшный случай; суостаах строгий, неприступный, страшный; суостаах киһи грозный человек; суоһаа (суоһурҕаа) грозить, куттал суоһуур грозит опасность; суоһар валить; осиливать, одолевать; өстөөҕүн суоһарда сразил врага.

СУОТ счёт, расчёт; туохха суоттанаҕын на что рассчитываешь.

СУОХ 1. нет (отрицание); суох, бүгүн кэлбэт нет, сегодня не придёт; туох да суох ничего нет; харчым суох денег нет; мин суох этим меня не было; 2. отр. част. отсутствие, недостаток; тыла суох немой; үлэтэ суох безработный; эрэ суох дьахтар незамужняя; улахана суох, кыра небольшой; суохтаа замечать отсутствие; скучать.

СҮБЭ совет; способ, выход; согласованное решение; сүбэлээ советовать, наставлять; передавать способ, учить искусству; сүбэлэс советоваться; сүбэһит советчик, сүбэтэй наставник.

СҮГҮЛҮН см. сүк разг. уезжать, отправляться с миром.

СҮГҮЛЭЭН шум, суматоха; сүгүлээннээ поднимать шум, суету; чинить разгул.

СҮГҮН I спокойно, тихо, смирно; сүгүн олор сиди прямо.

СҮГҮН II сүктэн кэл входить в дом жениха; сүгүннэр приводить в дом невесту.

СҮГҮРҮЙ преклонять колено, опускаться, становиться на колени; низко кланяться; сүгүрүйүү низкий поклон, преклонение; почитание, уважение.

СҮГЭ топор; чохороон маленький топор; килиин сүгэ колун; эвфем. киргил, тоҥсоҕой; сүгэ уга топорище; сүгэ-балта тыл веское слово.

СҮДҮ экспр. великий; громадный, грандиозный; важный, важнейший.

СҮҮДҮЙ ослабевать; отощать, худеть; приворожить.

СҮДЬҮҤНЭЭ немного хромать, прихрамывать.

СҮҮЙ 1. выигрывать, одерживать верх, превосходить; сүүйүү выигрыш, победа; сүүйтэр проигрывать; сүүйтэриилээх проигрышный, проигравший; 2. терять (вес); кырдьан этин сүүйэр по старости становится тощим.

СҮК носить на плечах; оҕотун сүгэ сылдьар носит ребёнка на плечах; наваливать себе на спину; принимать на себя; кыыс сүктэн кэллэ невеста вошла в дом жениха; сүктэр сесть на плечи; кыыс аҕатыгар сүктэрэн иһэр девочка сидит на плечах отца; взваливать; миэхэ сүктэрдилэр поручили мне; сүгэһэр ноша за плечами; тяжёлая ноша; обременённость.

СҮЛ свежевать, снимать шкуру; обдирать, сдирать; тириигин сүлүөм спущу с тебя шкуру.

СҮҮЛ время полового возбуждения; сүүлэ киирбит течка у животных; сүүлүргээ собираться для случки, для спаривания; токовать (тетерев); высшая степень; сүүллэр этиҥ сильный, раскатистый гром.

СҮЛБЭ 1. русло; хаа фарватер; уу үрэҕи сүлбэтинэн кэлбит вода прибыла по самые берега; 2. ободранная кора, когда деревья в соку.

СҮЛЛҮҮКҮН водяной; уу абааһыта водяной дух.

СҮЛЛЭСТИГЭС нахмуренный (о бровях).

СҮЛҮГЭС дубина, деревянная колотушка; сүлүгэстээ бить наотмашь, ударять изо всех сил; перен. критиковать беспощадно.

СҮҮЛҮКТЭЭ пренебр. жульничать, мошенничать.

СҮҮЛҮҤҮЙ (сүүрүҥүй) эт недоваренное мясо, выделяющее бледный сок; сылгы этин сүүлүҥүйдүү буһар подавать конину в недоваренном виде; перен. сүүлүҥүйдээ относиться недоверчиво.

СҮЛҮҺҮН (сүүс, дьаат) яд, отрава; сүлүһүннээх ядовитый; злобный, ехидный; сүлүһүннээх тыл язвительное слово.

СҮМЭ 1. отверстие, канал; куртах сүмэтэ пищеварительный канал; эмиий сүмэтэ канал грудного соска; сүөк сүмэтэ мочеиспускательный канал; 2. сок; эт сүмэтэ мясной сок; от сүмэтэ сок травы.

СҮҮМЭРДЭЭ (сыымайдаа) делать выбор, выбирать поштучно.

СҮҮМЭХ масса; суорат (бөлөнөх) прокисшее молоко; суорат сүүмэҕэ густая масса; иэдьэгэй творог; сүүмэх баттах прядь волос; сүүмэх кыл пучок конских волос.

СҮҮНЭ большой, огромный; сүҥкэн тутуу величественное сооружение; сүүнэ улахан үлэ незаурядный труд; сүүнэ баай очень богатый; сүүнэ киһи буолбут ребёнок подрос.

СҮҤ экспр. (сүҥкэн) огромный, громадный.

СҮПСҮК (сүпсүлгэн) суета, хлопоты, беспокойство; шум-гам; сүпсүй беспокоить, тревожить; сүпсүгүр хлопотать, тревожиться.

СҮПТҮР слизь половых органов; мочевой вкус, запах; бран. вонючка, шлюха; сүптүр уола (көссүү уола) внебрачный ребёнок.

СҮР 1. жизненные силы, психическая энергия человека; сүрүн баттатар, сүрэ тостубут, сүрэ ыстаммыт человек с подавленной, сломленной психикой; сүрдээх имеющий жизненные силы; бөҕө сүрдээх-куттаах сильный духом; сүргэ дух, душевное состояние; сүргэтэ көтөҕүллүбүт в состоянии вдохновения; 2. страх, ужас; сүрдээх страшный, ужасный; ужасно, страшно; сүрүн даа сүрүн как страшно; 3. модальн. част. весьма, очень; сүр күүстээх страшно сильный; сүрдээх үчүгэй весьма приятный; сүрдээх кыра очень маленький.

СҮҮР 1. бегать, бежать; сүүрт пускать в бег, заставлять бежать; сүүрдэн кэл прискакать; сүүрүүнэн бегом; сүүрүү бег; ат сүүрүүтэ конные скачки; 2. течь, стекать; сүүрүгүр струиться, литься; сүүрт дать жидкости течь; процеживать; үрэх сүүрдэр речка течёт; 3. решето из конских волос, черпак из прутьев.

СҮҮРБЭ двадцать; сүүрбэһис двадцатый; сүүрбэлии по двадцать; сүүрбэччэ около двадцати; сүүрбэтэ двадцать раз.

СҮРГҮӨХ (тоноҕос) позвонок; түҥнэри сүргүөхтээх упрямый, своёвольный.

СҮРГЭЙ разбрасывать (землю копытами); раскидывать (стог сена); сносить (изгородь рогами); обыскивать, ньэҥньий ворошить вещи; сүргүй сильно беспокоить, тревожить.

СҮРДЬҮГЭС столбы с отверстиями для поперечных жердей; үүт күрүө, сүрдьүгэс күрүө изгородь на столбах с отверстиями для жердей.

СҮҮРҮК 1. бегун (спортсмен); сүүрүк ат скакун; 2. течение, поток; быстрина (в реке); сүүрүктээх үрэх глубокая речка.

СҮРҮН киһи сүнньэ спинной мозг; чүмэчи сүнньэ фитиль; өрүс сүнньэ русло (реки, речки); сүрүн направление; сүрүн сорук основная цель; сүрүннээ направлять; руководить.

СҮРЭХ I 1. сердце; сүрэх тэбиитэ биение сердца; тарбах сүрэҕэ пульс; хаппыыста сүрэҕэ вилок, кочан капусты; сүрэхтэт проявлять причуды (о беременной); разг. сүрэх-быар душа; с притяжат. афф.: сүрэҕим-быарым батарбат не терпится (мне); истиҥ сүрэхпиттэн от всего сердца+моего, сүрэҕэ таайар предчувствует (сердце+его); 2. рвение, жажда деятельности; энергия; сүрэхтээх трудолюбивый, деятельный; сүрэх-бэлэс киһи усердный; сүрэҕэлдьээ лениться, бездельничать.

СҮРЭХ II нательный крест; сүрэхтэммит носящий крест, крещеный.

СҮҮС I лоб, чело; сүүһүгэр күннээх семи пядей во лбу.

СҮҮС II сто; сүүс солкуобай (мөһөөх) сто рублей; сүүстэ сто раз; сүүстүү по сто; сүүсчэ, сүүсчэкэ около ста.

СҮҮС III сүлүһүн отрава, яд; сүүстээх от ядовитое растение; сүһүрүү заражение, отравление; сүһүр заражаться, отравляться; сүһүрэн бар воспаляться; устунан сүһүрэн барда воспаление распространяется; сүһүрт заражать.

СҮҺҮӨХ уҥуох сүһүөҕэ сустав; умнас сүһүөҕэ колено; тыл сүһүөҕэ слог; үүнэр сүһүөх молодое поколение; отдел, отделение, алын сүһүөх үөрэхтээһин начальное обучение; порядок, этап; сүһүөхтээх имеющий суставы; сүһүөхтээх уол устойчивый, крепкий в суставах; сүһүөҕүнэн по этапам, включая отдельные этапы; сүһүөх-сүһүөх по частям, по отдельности; сүһүөҕэр туруор поднять на ноги; сүһүөҕэ уйбат не в состоянии; сүһүөхтээх бэйэм сүгүрүйэн фольк. преклоняя колени.

СҮТ теряться, пропадать, исчезать; потухать, им сүттэ погасла вечерняя заря; тыас-уус сүттэ всё затихло; сүтүк потеря, пропажа; ыар сүтүк тяжёлая утрата; сүтүктэн понести утрату; сүтүктээ обнаруживать пропажу; сүтэр терять, лишаться; итэҕэли сүтэр утратить веру, доверие; өйгүн сүтэр потерять сознание.

СҮҮТҮК напёрсток; тимир сүүтүк металлический напёрсток.

СҮТҮӨР соперник, соперница; сүтүөр аҕа отчим, сүтүөр ийэ мачеха, сүтүөр ойох вторая жена (одьулуун).

СҮӨГЭЙ сливки, сметана; сүөгэй иирдии пахтание; сүөгэй уута пахта.

СҮӨДЭЙ смутно виднеться (большого роста); сүөдэҥнээ ходить медленно, вразвалку; медленно проходить, мешая другому.

СҮӨК мочеполовой орган (о скотине); сүөк буолбут воспаление мочевого канала.

СҮӨКЭЭ опорожнять, вываливать, выливать, опрастывать (посуду), освобождать (от поклажи); сүөкэн опорожняться; мочиться; саахтаа, сыптарый испражняться; эвфем. тахсан киир, чэпчэтин; тэһин, холун.

СҮӨЛ (сүөргү) неприличный, непристойный; сүөргү быһыы неуместный поступок; сүөлүргээ, сүөргүлээ порицать, осуждать, считать странным.

СҮӨМ пядь, расстояние между большим и указательным пальцами; сүөм түс немного разочароваться.

СҮӨР развязывать (платок), распутывать (узел); тимэххин төлөрүт расстёгивать пуговицы.

СҮӨРГҮ неприличный, непристойный, предосудительный.

СҮӨҺҮ скот, скотина, животное; ынах сүөһү рогатый скот; сылгы сүөһү конный скот; дьиэ сүөһүтэ домашнее животное; сүөһү-ас домашнее хозяйство.

СЫБАА мазать, обмазывать; буорунан сыбаа обмазывать глиной; арыыны бис смазывать маслом; сыбаан оҥор (мэһий) лепить; сыбах обмазка помещения, саах сыбахтаах обмазанный навозом.

СЫБДЫЙ легко, быстро, бесшумно ступать, подкрадываться.

СЫБЫЫ (сыһыары) плотно прилегающий; сыбыы тут делать пристрой.

СЫБЫДАХ не запряженный, не осёдланный; сыбыдах ат конь без седла; сыбыдахтаа расседлать; булгут распрягать; сыгынньахтаа раздевать.

СЫЫБЫРҔАА говорить сквозь зубы; жеманиться; сыыбырҕас издающий свистящий звук; сыыгынаа сопеть, шипеть, тяжело дышать.

СЫБЫЫТАА ходить часто, безо всякой цели.

СЫГАН двоюродные, троюродные братья или сёстры.

СЫГААННАА дразнить, издеваться, тешиться, насмехаться.

СЫГЫНАХ вывороченный с корнями пень; корень дерева.

СЫГЫННЬАХ голый, нагой; обнажённый, раздетый (человек); атах сыгынньах босой; сыгынньахтаа раздевать, разувать; снимать одежду; сыгынньаҕын голышом, нагишом; сыбыдахтаа расседлать коня; булгут распрягать коня.

СЫҔАРЫЙ (сыҕарыҥнаа, сыҕарыс гын) отодвигаться, перемещаться.

СЫҔАРЫМ последний, конечный; самый последний день.

СЫЫДАМ (аллаах, түргэн) быстрый, скорый, сымса проворный; сыыдамсый быть более энергичным.

СЫДЬААЙ экспр. сияние; сиять, греть.

СЫДЬААН тымыра-сыдьаана дальний родственник; презр. отродье.

СЫЫЙ (субуй) вытягивать; сыыйан ыл выбирать.

СЫЫЙА постепенно, исподволь; оргууй аҕай потихоньку.

СЫК (һык) гын вдруг вздрогнуть; детск. речь: сыллаа поцелуй.

СЫККЫС источник; уу сыккыстыыр вода капает; сыккыраа журчать; сыккырыыр тыына еле живой.

СЫЛ год; төгүрүк сыл круглый год; сыл таҕыс перезимовать; сыллааҕы годовой; биир сыллаах годовалый; сыллата, сыл ахсын, сыл аайы ежегодно.

СЫЫЛ ползти, ползать; катиться; еле двигаться (о старом человеке): сыылба медлительный, нерасторопный (нэс, мөдөөт, мөдөөн).

СЫЛАА усталость, утомление; слабость; сылаалаах утомительный, трудный; сылай, сылаарҕаа уставать, утомляться, утруждаться (алларый, солбонуй, үгдэрий).

СЫЛААС (ичигэс) тепло, тёплый; сылый потеплеть, согреваться; сылыт греть (о жидкости); подогревать; сыламнаа греться на солнце; нежиться.

СЫЫЛБА медлительный, нерасторопный.

СЫЛБАЙ уу сладкий сон, спать сладким сном.

СЫЛБАРХАЙ чэй чай без закуски.

СЫЛБАХ валежник, беспорядочная куча (арбах); сылбах бүтэй изгородь.

СЫЛГЫ конный скот; сылгы этэ конина; сылгылаа искать, приводить; сылгытый закаляться, приспосабливаться к холоду.

СЫЛДЬЫЫ посещение, визит; сырыы (айан) путешествие; хайдах сылдьаҕын разг. как самочувствие.

СЫЛЛАА нюхать (в знак любви, нежности), целовать.

СЫЛТАХ повод, предлог; төрүөт причина; сылтахтан получить повод, иметь случай; сылтаан, сылтанан предл. из-за, в связи с тем.

СЫЛЫКТАА предсказывать, предполагать; прогнозировать.

СЫМА (лыыба) заквашенная в ямах мелкая рыба с суоратом.

СЫЫМАЙДАА перебирать, анализировать.

СЫМАР сыт-сымар вонь, смрад; запах.

СЫМАРА таас каменная глыба, булыжник.

СЫМНАҔАС мягкий; смирный, кроткий, ласковый; уступчивый, послушный; сымнаа делаться мягким, добрым, ласковым; сылаанньый, ымманый умиляться; сымнат делать мягким.

СЫМСА сымсаҕай ловкий; ньымса проворный; сылбырҕа без ноши.

СЫМСАЙ (амсай) пробовать, лакомиться; сымсах невкусный, не питательный; топпукка сыа да сымсах сытому и сало невкусно.

СЫМЫЙА ложь, неправда (сиикэй), обман, вранье; сымыйаччы, сымыйаһыт лжец, лгун; разг. враки, бредни; враль, врун.

СЫМЫҺАХ нижняя губа; сымыһаххын быһа ытыр прикусить губу.

СЫМЫЫТ яйцо; ядра, шулята (таһах); сымыыт уоһаҕа желток, буспут сымыыт яйцо всмятку, яйцо вкрутую; сымыыттаа нести яйца.

СЫН 1. ньыһый растирать, дробить, толочь; 2. ползать; быарынан сын ползти на животе.

СЫНАЛЫЙ (энэлий) кричать от родовых мук; стонать-охать.

СЫНДААҺЫН тонкие сухожилия ног у животных; күүс, сылба физическая сила, усилие, выносливость; сындааһыннаах требующий длительных усилий; сындалҕаннаах сырыы долгая, трудная поездка.

СЫНДЫЫС 1. падающая звезда; 2. строит. балка, на которую настилают пол.

СЫННЬАЛАҤ отдых, каникулы; воскресенье; покой, спокойствие; покойный, спокойный, беззаботный; сынньан покоиться, отдыхать; өлөн сынньан почивать.

СЫННЬЫЫ 1. побои, рукоприкладство; 2. бурдук сынньыыта молотьба.

СЫННЬЫЛХАЙ тягучий, слизистый; сынньылый тянуться (о слизи).

СЫНТАҔАР курносый, вздёрнутый; сынтарый загибаться, сгибаться; чаҕый падать духом.

СЫНЫЙ внимательно смотреть, вчитываться, приглядываться.

СЫЫҤ сопля; течь из носа, нечистота в ноздрях.

СЫҤАЛАА неотступно угощать, упрашивать, настаивать, принуждать; баалын навязываться.

СЫҤАҺА вал, выпуклый край, препятствие; орон сыҥаһата край лавки; сыҥаһалаа передвигаться, держась за край.

СЫҤААХ челюсть; сыарҕа сыҥааҕа полозья; аллараа сыҥаах подхалим; сыҥааҕырдаа зевать, широко раскрывать рот.

СЫҤСЫРЫЙ нюхать табак, понюхивать щепотку; ытырт чихать; сыҥсыйыы понюшка; сыҥсый всхлипывать, сыҥырҕаа шмыгать носом.

СЫП усил. част. сып-сырдык светлый-пресветлый; сып-сыпсырҕас частые, свистящие звуки (о кнуте); сып-сап быстро.

СЫЫП 1. ымынах сыпь; 2. строит. муоста сыыба шип, шипы.

СЫППА ремешок для подвязки наколенников к натазникам.

СЫППАА делаться тупым, притупляться; сыппах тупой; сыппах өй тупость, тупица.

СЫППАЙ 1. выдаивать корову (этэттээ); 2. допивать остаток жидкости.

СЫПСЫРЫЙ звучно втягивать в себя жидкость.

СЫПТАРЫҤ понос, сыптарый страдать поносом.

СЫР гын шуршать; түүтэ сыр гынар шерсть отсвечивает в темноте.

СЫЫР горка, возвышенность; холмик, бугор, пригорок; обрыв; сыыр тэллэҕэ подножье горки; сыыр сирэйэ склон горы; сыырдаах гористый.

СЫРА мощь, сила, энергия; сылба последние силы; сыралас превозмогать трудности, прилагать усилия, лезть из кожи.

СЫРАЙ 1. сирэй лицо; 2. сильно греть на огне; сыран (сыранар) пригреваться; уокка сыран греться у огня, подставлять солнечным лучам; сырал, сыралҕан палящий зной, солнцепёк.

СЫРААН слюна; слизь во рту; сыраана сүүрэр хочет есть; салыҥ слизь рыбы; салыҥнаах балык курдук неуловимый как рыба.

СЫРБАЙ извиваться, вертеться, делать быстро; сырбалдьый вертеть хвостом; вилять, юлить.

СЫРҔАН экспр. свирепый, лютый; 1. сырҕан эһэ старый, голодный, свирепый медведь; 2. сырҕан баас застарелая незаживающая рана; язва.

СЫРБАТ ударить; сырбаталаа бить, ударять, колотить, тузить (плетью, прутом, розгами); хлестать, стегать; сырбатыс бить друг друга.

СЫРДЫК свет; светлый, ясный; сырдаа светать, проясняться; сырдат светить, освещать; сырдатыы освещение, просвещение; сырдатааччы излучающий свет; светильник, светило; просветитель.

СЫРДЬЫГЫНАА шипеть; биллигирээ кипеть, клокотать.

СЫРЫЫ 1. (айан) поездка; путь, дорога; сырыт бывать, посещать, навещать; 2. вспом. гл. бара сырыт сходить, съездить; кэлэ сырыт приходить, приезжать; киирэ сырыт заходить; тахса сырыт выходить; сырыы киһи (содур) развратник.

СЫРЫЫННЬА пологий, покатый; сырыынньа майгылаах с мягким характером.

СЫРЫС сырсар гоняться, бегать взапуски, вперегонки; сит догонять.

СЫС 1. сынньар бить; чокуй колотить; кырбаа избивать, охсуталаа наносить удары; бурдугу сыс молотить, үлтү сыс (мэлий) толочь; 2. (сыһар-соһор) тащить, волочить; баттаҕыттан сыһар тащит за волосы; 3. вспом. сл. чуть, охто сыс чуть не упасть; өлө сыс чуть не умереть.

СЫЫС I сор, мусор, соринка, пылинка; небольшая часть; мас сыыһа щепка; таҥас сыыһа обрезки; алаадьы сыыһа кусочек оладушки; сыыстаа собирать мелочь; маста сыыстаа собирать щепки.

СЫЫС II промахнуться, не попадать (в цель); поступать опрометчиво; алҕаһаа делать неправильно, неверно; сыыһа эт ошибаться; сыыстар ошибаться; сыыстаран ыарый простудиться; сыысхал неточность.

СЫСПАЙ сиэллээх длинногривый; сыспай сыһыах длинная коса; сыспалдьый грациозно, плавно передвигаться.

СЫҺЫЫ равнина; луг; поляна (хонуу, алаас).

СЫҺЫГЫРАА тихо посмеиваться.

СЫҺЫЙ стать тихим, смирным; сыһыт усмирять; укрощать.

СЫҺЫК продукт, запас; сыһык эт прошлогоднее мясо; сыһыктый едва тронуться; ахтыйбыт, ахтаах арыы масло прошлого лета.

СЫҺЫН сыстар прижиматься, прилипать, приставать; үлэҕэ сыһын привыкать, втягиваться; сыстаҕас способный, сноровистый; сыстаҥнас липкий, клейкий; навязчивый; сыстаҥнаа льнуть; сыстыганнаах заразный.

СЫҺЫАН отношение; сыһыаннас иметь отношение; сыһыаннаах имеющий отношение, способный, подходящий, годный; сыһыана суох неподходящий.

СЫҺЫАР приклеивать, прикреплять; привлекать, ыарыыны сыһыар заражать; сыһыары плотно прилегающий; смежный, примыкающий.

СЫТ I запах, вонь, зловоние; аромат; мутукча сыта аромат хвои; сыт-сымар тяжёлый запах; сыттаах имеющий запах, пахучий; үчүгэй сыттаах душистый, благоуханный, благовонный; куһаҕан сыттаах с душком, вонючий, зловонный, смердящий; сытыган гниль; гнилой, тухлый; сытымсах чувствительный к запаху; сыттаа (сытырҕаа, сытырҕалаа) нюхать, обнюхивать, чуять; взять след (идти по запаху).

СЫТ II ложиться, лечь, лежать; Саха сирэ хоту сытар Якутия простирается на севере; балыыһаҕа сыт находиться в больнице, хаайыыга сыт сидеть в тюрьме; сытыганнаа валяться; приболеть; сытыары лежачий, горизонтальный, плашмя; сыттык подушка, изголовье; сыттык мас подставка.