Текст книги "Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь"

Л

ЛАБАА ветвь, ветка; лоза (салаа); разг. конечности человека, лабаата бүтүн руки-ноги целы.

ЛАБАҤХА (лахсыыр) болтовня, пустословие; лабаҥхалаа, лэбэйдээ нудно повторять, надоедать; лахсый болтать, говорить вздор, молоть чепуху, нести ахинею; лабыгыраа говорить скороговоркой, тараторить.

ЛАБАХ грязь, слой грязи; лабаҕыр, лабах буол быть в толстом слое грязи; сильно пачкаться, лаҕыыр буолбут затёртый, лоснящийся от грязи.

ЛАБЫКТА ягель, белый мох, олений мох.

ЛАГЛАҔАР коренастый; лаглаҕар харыйа ель с раскидистыми ветвями, лаглаччы выглядеть широко и ладно.

ЛАҤ звук большого колокола; лаҥкынаа звенеть, лаҥкыначчы айаатаа звучно реветь (о порозе); лиҥкинээ глухо шуметь; оһох лиҥкинэччи умайда печка весело зашумела.

ЛАҤХА многолетняя нескошенная трава, невыжженная трава.

ЛАП звук хлопка; лабырҕат шлёпать; лис гын глухо стукнуться; лиһигирээ стучать пятками, сильно топать.

ЛАППАҔАР толстый и короткий, коренастый; широкий, широкодонный.

ЛААППЫ магазин; лавка для сиденья, скамья.

ЛАҺЫЙ биться, трепыхаться; балык өрө лаһыйда рыба стала биться.

ЛИП плотный, тяжёлый; лип курдук аан плотно закрывающаяся дверь.

ЛИППЭ озёрный торф; липпэлээх с торфом.

ЛИППЭРЭҤ снег с дождём, осенняя слякоть, липкая грязь.

ЛОБУЙ колотить, бить, стучать (лбом или по лбу).

ЛОГЛУ (лөглү) куском; логлорут откалывать, отдирать (туура тарт).

ЛОҤКУНАС звук большого колокола; лоҥкуначчы ыллаа петь басом.

ЛОП ловко, точно; лоп курдук точно, подходит.

ЛОППОҔОР выпуклый, выдающийся вперёд или выше (томтоҕор).

ЛОС стук при падении на твёрдое; лочугураа издавать дробный звук.

ЛӨГЛӨЙ возвышаться, отличаться величиной; лөкөй лось-самец.

ЛУУК 1. луук мас дуб; 2. дикорастущий лук; луковица.

ЛУО част. приставка к имени, Луо Хаан тойон.

ЛҮҤ низкий звук при ударе; лүҥкүнээ; лүҥсүй (бить в бубен); лүһүгүрээ (о громе); лыҥкынаа звенеть (о колокольчике).

ЛЫЫБА протухшая рыба впрок; лыыбалаа заготовлять рыбу.

ЛЫГЛАҔАР невысокого роста с короткой шеей; лыглай быть таким; лыглыйа гусь, казарка.

ЛЫАХ бабочка.

ЛЭКЭ обрубок дерева; маленькая копна; лэкэй, лэкэҥнээ, лэкээриҥнээ выделяться короткой шеей.

ЛЭППИЙ подрубать, подрезать, подстригать; лэппээһин баттахтаах с коротко подстриженными волосами.

М

МАҔАЛАЙ груб. брюхо, утроба; маҕалайа хаммат не может насытиться.

МАҔЫЙ 1. бежать изо всех сил, во весь дух; сүүрэн маҕыйан кэл прибежать что есть мочи; 2. маҕый есть с жадностью; маҕалайа туолбат не наедается.

МАДЬЫКТАС делать с большим усилием, напрягаться.

МАДЬАҔАР кривоногий; мадьарый быстро передвигать кривые ноги.

МАЙААЧЫЛАА (найааннаа) назойливо приставать, надоедать; лезть.

МАЙГЫ характер, нрав, поведение; куһаҕан майгы дурной характер; майгылаах, көрсүө майгылаах скромный; элэккэй майгылаах общительный.

МАЙДААН сборище; кон (в карточной игре).

МАККЫРАА (марылаа) экспр. заливаться громким плачем, реветь.

МАЛ (тээбирин) вещь, вещи, имущество; движимое имущество.

МАЛААҺЫН пир, угощение; малааһыннаа устраивать пир.

МААЛГЫ пренебр. недоумок, невежда.

МАНАА караулить, сторожить, стеречь, охранять; сүөһүнү манаа пасти; кэтээ-манаа следить, подсматривать, поджидать; манабыл сторож, стража, охрана; маныыһыт пастух.

МАНДАР вышивка; ойуу-мандар красивые, замысловатые узоры.

МАННА здесь; маннааҕы здешний; мантан отсюда; маннык такой.

МАННЬА төлөбүр плата, награда, соболоҥ вознаграждение; воздаяние.

МАННЬЫЙ расчувствоваться, растрогаться, разволноваться; сылаанньый умиляться.

МААНЫ честь, почёт, уважение; ытык, үтүө почётный, почтенный; довольство, нега; мааныга үөскээбит оҕо выросший в достатке, изнеженный; мааны таҥастаах нарядный; маанылаа оказывать почёт, относиться уважительно; маанытык в почёте, в уважении; маанымсый наряжаться; мааныһыт гостеприимный.

МАҤАЙ (маҥайкаан) разг. такая малость, безделица, мелочь.

МАҤАН белый (үрүҥ, аас, кэрэ); маҥхай белеть, туртай седеть.

МАҤААС белоголовый (о животных).

МАҤНАЙ начало (аан маҥнай), вначале, сначала, сперва, прежде всего.

МАҤЫРАА мычать (о корове), мэҥирээ (о телёнке); мөҥүрээ (о быке).

МААР кочковатое, поросшее мхом, сыроватое место с кустарником; аар-маар бестолковый, рассеянный.

МАРА небрежный, неряшливый; неаккуратный; мара таҥастаах одетый неряшливо.

МАРАЧЧЫ с усилием; мараччы көтөх еле-еле поднимать; мараччы тот наесться до отвала.

МАРБА сума, котомка; хааһах мешок; марбайбыт обрюзгшее лицо.

МАРГЫАР шумный разговор; маргый много, сердито говорить; үрэн маргый громко лаять; маргыардаах мунньах шумное собрание.

МААРЫН давеча, недавно; маарыҥҥы давешний, давний.

МААРЫННАА (майгылаа, майгыннаа) походить, быть подобным.

МАС дерево, деревья; деревянный; дүлүҥ мас лесина; оттор мас дрова; хардаҕас мас полено; кураанах мас сухие дрова; үөл мас сырые дрова; мас ууһа плотник; мас сыыһа щепка; мас курдук так точно; мас акаары глупый.

МААС масть (в картах); мазь; мааһын таппыт подобрал ключи; түөс-маас стал заговариваться, выжил из ума.

МАТ быть лишённым; быть обделённым; терять; тылыттан матта лишился дара речи.

МАТАҔА кожаная сумка, котомка, кожаный мешок.

МАТАЙ I мот, транжира; матайдаа тратить, транжирить; издержаться.

МАТАЙ II (матаҥнаа, маталдьый) выпячивать, выставлять (грудь, брюхо); матайбыт выставил грудь.

МААТЫРҔАА крякать (об утке).

МАХ мух-мах буол растеряться, поперхнуться.

МАХТАЙ славить, благодарить, воздавать должное; сөҕөр-махтайар хвалит; махтал (махтаат) благодарность, признательность.

МАЧАЙДАА путать, бредить, нескладно говорить; кучу-мачы так себе.

МИИЛЭ десна, дёсны.

МИН мест. я; миигин меня, миэхэ мне.

МИИН I суп, отвар, бульон; балык миинэ уха; миинэ барбыт наваристый суп.

МИИН II садиться верхом, аты миин ехать верхом; хайыһары миин стать на лыжи; мэҥэһин садиться верхом за спиной первого.

МИННЬИГЭС сладость; сладкий, вкусный, лакомый (о пище); минньигэс сыт вкусный запах; благоухание; наслаждение, минньигэс уу сладкий сон, минньигэс тыл приятное слово; минньий становиться сладким, сладостным; минньигэһиргээ входить во вкус, наслаждаться.

МИҤЭ ездовой, объезженный; ындыылаах навьюченная лошадь.

МИСКИЙ докучать, надоедать.

МИЧЭЭР (күлүм-мичик) улыбка; мичээрдээ (мичий, мичиҥнээ), ымай улыбаться; мичик, мичис, ымах, ымас гын, мичик аллай улыбнись.

МОҔОЙ эриэн кыыл змей, змея; гадюка.

МОҔОЛ большой, внушительный; моҕол ураһа большая берестяная юрта.

МОҔОТОЙ бурундук; моҕотойдоо охотиться на бурундуков; моҕотойдуу как бурундук.

МОҔОХ двойной подбородок; зоб.

МОҔУС пренебр. прожорливый, ненасытный; Алаа Моҕус герой сказки.

МОДОРООН грубый, нескладный; лицо с грубыми чертами.

МОДУН (модут) сильный, модун кыахтаах мощный; модун санаа могучий дух, могучая воля; модун тымныы сильный мороз, стужа.

МОДЬОҔО 1. порог двери (суол аана); ойбон модьоҕото порог у проруби; хайа модьоҕото уступ у каменной горы; 2. холумтан шесток (основание), буор модьоҕолоох дьиэ дом с глиняным шестком; модьоҕур накопиться (подобно порогу).

МОДЬУ экспр. крепкий (вещь), сильный (человек, лошадь); бөҕө, күүстээх мощный, могучий; модьу санаа смелость, храбрость, эр санаа мужество; модьурҕаа считать себя сильным; мужать, входить в возраст, крепнуть.

МОДЬУЙ требовать, настаивать; модьуйуу требование.

МОДЬУУН парша, короста, лишай на теле телят, на голове у человека.

МООЙ 1. шея; бытыылка моонньо горлышко; сэргэ моонньо перехват (выемка); мойбор белая полоса вокруг шеи; моойторук меховой ошейник; 2. моой ыл, моой ылын содержать, иметь в иждивении; нести ответственность.

МОЛОҔОР с одутловатым лицом; молоччу уой ожиреть; малаҕар широколицый; малай выставить широкое лицо.

МОЛУОЙ экспр. совершенно тупой (о ноже, топоре).

МОЛУОН экспр. кутерьма, суматоха, шум, гам.

МОНЧУУК чучело; приманка; анды мончууга чучело турпана.

МОҤОО жить, проживать, дьылы моҥуур ас припасы на год; үйэтин моҥообут прожил свой век.

МОҤУС едок, моҥус киһи обжора; Аҥаа Моҥус чудовище из сказки.

МОРБОЙ разг. протянуть ноги, умереть.

МОРГУОР экспр. шум, гам, гвалт.

МОРДЬОЙ скалить зубы как крыса, огрызаться; злиться.

МОРУУ гын мучить, изводить; моруу буол мучиться, остаться без сил.

МОТОҤНОО ходить со вздутым животом, быть беременной.

МОТУЙ разг. жрать, лопать, уплетать, уписывать.

МОТУОК 1. потоп, паводок, наводнение; 2. катушка ниток.

МОҺОЛ (моһуок) препятствие, затруднение, помеха; моһуогур оказываться в затруднительном положении, сталкиваться с трудностями.

МОХСОҔОЛ сокол, ястреб; бэрт мохсоҕол перен. славный парень.

МОХСУО городки; палка для игры в городки.

МӨДӨӨТ (сыылба) медлительный, вялый, слабый.

МӨККҮС спорить, пререкаться; утарыс противиться; өһөс упрямиться; мөккүөр спор, раздор; айдаан тяжба, распря.

МӨКҮ плохой, неважный; некрасивый, невзрачный; пошлый, скверный.

МӨКҮНҮК (мөкүчүк, мөчөкө) круглый, шарообразный; комок в горле.

МӨЛБӨЙ быть большим, гладким, полным (о женщине, о мехе); мөлбөрүй течь (о слезах); бөлөнүй постепенно сгущаться; үүт бөлөнүйбүт молоко скисло; мөлбөҥнөө плавно передвигаться, важно прохаживаться; мөлбөччү уой ожиреть; мөлбө, көбүөр масло, сбитое в кипячёное молоко.

МӨЛДЬӨГӨЙ (мөлдьүр) холм; булгунньах, томтор пригорок.

МӨЛТӨХ слабый; вялый; мөлтөө ослабевать, изнемогать; уменьшаться (о ветре, о стуже); охлаждаться от охоты, желаний.

МӨҤҮРЭЭ мычать, реветь (о быке); мөҥүрүүр мөккүөр турда разгорелся великий спор.

МӨҤҮӨН экспр. вершина, макушка, бугор; мөҥүөннээх бугристый, выпуклый; атааннаах-мөҥүөннээх неровный, негладкий, с раздором и распрями.

МӨРӨЙ куча; бөлөх толпа; мөрөйдөө толпой нападать, выступать против.

МӨРҮӨН общество; стадо; мөрүөннээ собирать, соединять.

МӨСКӨЙ толстеть; мөскөллөн түһэн какой толстый; мөскөччү уой ожиреть.

МӨССҮӨН образ; дьүһүн изображение; сирэй лицо; ньуур лик, сырдык ньуур светлый лик.

МӨҺӨӨХ сто рублей; мөһөөҕүнэн хамнас зарплата в сотнях.

МӨҺҮЛГЭ цикл из 12 лет (кыра мөһүлгэ), из 60 лет (улахан мөһүлгэ).

МӨХ I (мөхсөр) становиться на дыбы (о лошади); биться, барахтаться, вертеться, метаться; тиэй переворачиваться с боку на бок; трепетать; сүрэҕим мөхсөр сердце колотится.

МӨХ II (мөҥөр) мөҥүү брань; мөх бранить, ругать, выговаривать, порицать; журить, ворчать; мөҥөр бранит; мөхпөт не бранит.

МӨЧӨКӨ (мөкүнүк) ком, колобок; мөчөкө арыы кусок масла.

МУКУЙ (бокуй) сгибаться в суставах; мукуччу калачиком.

МУЛТУЙ делаться тупым, притупляться.

МУН блуждать, плутать: сбиваться с пути, уклоняться; мунаах неясный, путаный; сомнительный, сложный; мунаар, мунаахсый недоумевать; сомневаться, колебаться.

МУННУК угол; көнө муннук прямой угол, сытыы муннук острый угол; муннуктаа делать угол.

МУННЬАҤНАА извиваться, изгибаться (о черве); ломаться, капризничать, прикидываться.

МУНТУК вихорь; тэнтик-мунтук шатко, пошатываясь.

МУНЧААР унывать, грустить, падать духом.

МУҤ I горе, мука; эрэй-муҥ мучение; несчастье, страдание, скорбь; муҥнаа мучить, пытать; муҥнаа-сордоо истязать; муҥнан мучиться, страдать, томиться; муҥнаах мученик; сордоох бедняга, муҥнаах-таҥнаах горемыка; муҥатый горевать, сокрушаться, сетовать, жаловаться на судьбу.

МУҤ II 1. предел, граница, крайняя степень; муҥура көстүбэт үлэ бесконечная работа; муҥутуур в высшей степени; муҥутаа достигать предела, грани, крайней степени; муҥутах нерешительный, робкий, тупой, вялый; муҥур тупой, с обломанным концом; муҥурдааҕа слепая кишка; 2. част. весьма; сэрэх муҥутаан будучи очень осторожным; хайа муҥун наконец-то; күүһүн муҥунан что есть мочи, хараҕын муҥунан во все глаза; баай муҥун байбыт разбогател до предела.

МУҤСУК кэҥсик-муҥсук запах (от подгоревшей пищи).

МУҤУТАХ неодобр. робкий, нерешительный.

МУҤХА невод (баҕадьы); муҥхалаа ловить рыбу неводом.

МУҤХААЛ буян, дебошир, скандалист; муҥхааллаа буянить, скандалить.

МУРААН (мыраан) холм, гора, небольшая гора, скалистый хребет вдоль берега реки; горная цепь.

МУРГУН отменный, превосходный.

МУРУН нос, көтөр тумса клюв; сир тумуһа, тумуһах мыс.

МУС собирать, скучивать; оту мус сгребать сено; собирать, копить; муһун собираться, сходиться; дьон мустар народ собирается; мунньуһун собираться (вместе), стекаться, сходиться; мунньун копить для себя; мунньах собрание, заседание; сбор, сход.

МУУС лёд; толон, тобурах град; уста сылдьар муус льдина; муустаах ледяной, ледовитый; мууһурбут обледенелый; муус аннынан подлёдный.

МУУС устар апрель; муус устарга в апреле; муус устартан с апреля.

МУСКУЙ крутить, вертеть; выкручивать; мучить; эрий, имит донимать, допекать; олох эриирэ-мускуура трудности жизни, испытания.

МУТУК хаппыт мутук сук, сучок; үөл лабаа, салаа ветка; мутукча хвоя, игла хвойных лесов; көтөҕө опавшая листва, хвоя; мутукча тыллыбыт деревья зазеленели.

МУЧУМААН экспр. непорядок, шум, беспокойство.

МУОКАС диво, чудо; странность; муокастаа причинять неприятности, проказничать, делать пакость, пакостить.

МУОМАХТАА душить, давить; муомахтан, моҥун, моҥнон өл давиться, удавиться; вешаться, повеситься; бэйэҕэр тиийин наложить на себя руки.

МУОМУР экспр. худеть, хиреть; көтөхтөр тощать.

МУОС рог, рога; муос оҥоһук костяные изделия.

МУОТ слабый; көлөөк, муот киһи никудышний.

МҮЛТҮГҮР (мүлүгүр) тупой, тупоконечный; мүлүктээ беззубо жевать, грызть; мүлүр-халыр бегло, весьма неясно.

МҮЛҮЙ смягчиться (о погоде); тымныы мүлүйбүт мороз смягчился; мүлүүн умеренно тёплый; мүлүт делать тёплым; ууну мүлүтэ түс подогреть воду.

МҮҺЭ берцовая кость животных; расчленённые части ноги.

МҮЧҮҤНЭЭ улыбаться; смеяться глазами.

МҮЧЧҮРҮЙ соскальзывать; освобождаться, выпутываться; мүччү тут выронить; мүччү үктээ поскользнуться; оплошать; мүччүрүйбэт неизбежно; мүччү-хаччы чуть-чуть.

МЫНДАА верхняя часть; сир-дойду үрдүк мындаата поверхность земли; ат үрдүк мындаата хребет коня.

МЫНДЫР тонкий, проницательный; искусный; мындыр өй тон– кий ум.

МЫҤАА внимательно смотреть снизу вверх; өрө мыҥаа взирать с любовью.

МЫРДЫҺЫН морщиться, корчить рожу.

МЫАННАРЫК шнур, ремешки, завязки.

МЭЙ расточение, растрата; баайын мэй гынар расточает богатство.

МЭЙИИ мозг (головной); разг. разум, ум, мысль; өй-мэй, мэй-тэй нечётко, неясно; хоҥ мэйии, улар мэйии глупый, без ума.

МЭКТИЭ порука, поручительство; залог; мэктиэ тыл обещание; мэктиэлээ взять на поруки.

МЭКЧИРГЭ сова; сыч.

МЭЛДЬИ 1. всегда, постоянно, беспрестанно, непрерывно; 2. послелог: в течение, в продолжение; ыйы мэлдьи в течение месяца; тоҕус түүннээх күнү мэлдьи в течение 9 дней и ночей.

МЭЛДЬЭС не сознаваться, отпираться, отказываться, отрицать, отвергать; мэлдьэхтээх чыыһыла отрицательное число.

МЭЛИЙ 1. молоть (бурдугу тарт); растирать, толочь в порошок; 2. остаться ни с чем; лишаться, терять, утрачивать; мэлит потерять, утратить; мэлигир, мэличчи ничего нет, совершенно нет.

МЭНДЭҤЭ название звезды.

МЭНИК 1. шалун, баловник; мэниктээ, мэнигилээ шалить, баловаться; дурачиться; мэнигийээн баловень; 2. част. часто, много; ыалдьар мэник буол часто болеть; күлэр мэник буолар много смеётся.

МЭННЬИЭС венец.

МЭЭНЭ 1. попусту, зря, без смысла, без толку; 2. очень, весьма; отон мээнэ элбэх эбит ягод было предостаточно.

МЭНЭГЭЙ жадность; обот обжорство; иҥсэ мэнэгэй алчность.

МЭНЭЭК зря, напрасно, без цели; мэнээктээ ходить, бродить без цели; блуждать, скитаться; бродяжничать; размножаться в большом количестве; быйыл куобах мэнээктээтэ разводиться.

МЭНЭРИК нервная болезнь, припадочное состояние женщины; мэнэрий страдать истерией.

МЭҤ пятно; родинка, родимое пятно; мэҥнээх с родинкой; хара мэҥ перен. провинность, грех; позор на всю жизнь.

МЭҤИЙ (мэҥилээ, мэҥэлэстээ) прерывисто дышать, запыхаться; быстро бежать, мчаться, нестись; ластиться, подбираться; миигин эмиэ тоҕо мэҥийдэ к чему это бегает за мной.

МЭҤИЭ нажива, наживка, приманка; перен. мэҥиэлээ приманивать.

МЭҤИЭҺИН груб. пожирать.

МЭҤЭ вечный, непреходящий; өлбөт мэҥэ уута живая (вечная) вода; большой, обширный, пространный; мэҥэ халлаан бессмертное небо.

МЭҤЭҺИН садиться верхом на коня сзади другого; мэҥэһик верхом двоим на одной лошади; редиф; ыар мэҥэһик перен. тяжёлое бремя.

МЭЭР супту, өрүү всегда, вечно.

МЭРБЭЙ растягивать губы, собираясь плакать.

МЭЭРИ болтовня, вздор; болтун, болтливый; пустомеля; мээрилээ болтать.

МЭЭРЭЙДЭЭ мерить; кээмэйдээ измерять; кэтэн көр примерять.

МЭСКЭЙДЭН пренебр. суетиться, ходить без толку.

МЭҺИЙ месить, замесить.

МЭҺЭЙ препятствие; моһол преграда; моһуок помеха.

МЭТЭГЭР выдавшийся вперёд; ханаҕар выгнутый; мэтэй выдаваться вперёд; мэтэҥнээ, мэтэччи тут, мөтөй, выставлять грудь, живот.

МЭЧЧИЙ пастись, нагуливать; бродить; мэччирэҥ пастбище, выпас.

Н

НАҔЫЛ спокойный, неторопливый, тихий; наҕылыйыы успокоенность, нерасторопность, наҕыллык, наҕылыччы спокойно, неторопливо; наҕылыччы аһаа есть спокойно; наҕылыччы кэпсээ рассказывать не торопясь.

НАЙ тяжёлый, медлительный, ленивый; най барда отбился от рук, разленился; най хара былыт тяжёлая, чёрная туча; наахара тяжёлый (ыарахан); найылаа сваливать, перекладывать на другого; наай гыннар самое большее, в крайнем случае.

НАЙААННАА навязываться, приставать; хаадьылаа издеваться.

НАЙЫЛАА (көлбөрүй, сэлээннээ) сваливать, перекладывать на к. – л.

НАКЫЙ (накыҥнаа) сгибать колено; атаххын накыт согни ногу.

НАЛ мелкая вода на лугу; налыы низменное, заливаемое место; угодья, таалар налыы хонуулаах с отменными заливными лугами; налый стлаться, расстилаться, тянуться далеко; чуумпу киэһэ налыйда настал тихий вечер; хааман налыйдьый идти неторопливым шагом; наллаан обходиться, обращаться спокойно, неторопливо; наллаан кэпсэт разговаривать спокойно; налыччы спокойно, не спеша, без суеты, не торопясь; налыс гын вдруг обессилеть; успокоиться.

НАМ намыл, намылхай тихий, спокойный, благополучный; нам-нум олох спокойная жизнь (сынньалаҥ); намыһах низкий, невысокий; перен. отсталый, неразвитый, намыһах билии неглубокие знания; намтаа снижаться, опускаться; садиться (о солнце); падать, уменьшаться; тыас-уус намтаата шум утих; смиряться, покоряться; айдаан-куйдаан нам барда; намылый (нырылый) свешиваться (об одежде); медленно двигаться, лениво выступать; плыть (о звуках), нарын ырыа намылыйар медленно плывут нежные звуки (пение); намчы (намыын, наҕыл) мягкий, нежный, кроткий; Айыы Намыһын удаҕан добрая шаманка верхнего мира.

НАНАҔАР толстый человек с широкой грудью; нанай выставлять грудь.

НАР көр-нар пир; көрдөөх-нардаах весёлый, весельчак.

НААР I всё время, постоянно; всегда; чрезмерно, слишком; наһаа очень, слишком, чересчур, сверх меры; наардаама знай меру; наара суох чрезмерный.

НААР II одинаковый, подобный; наардаа укладывать, складывать по порядку; наар аанньа одно за другим.

НААР III нрав; киҥэ-наара алдьанна характер испортился.

НАРЫН (наскыл) нежный, ласковый; нарын куолас нежный голос; тонкий, изящный, аккуратный (о вещах); нарын оҥоһук (шитьё, работа); нары окончательная отделка; нарылаан биэр отделывать.

НАЧААС тотчас, тут же, сразу же; на короткое время.

НИ (ини) част. сомнение; неуверенность; кэлэр ини вероятно, придёт.

НИКСИЙ протухнуть, портиться; никсик сыта тухлый, затхлый (запах).

НОО межд. изумление; поощрение (сказителя).

НОЙОН молодой человек, юноша, парень; обургу молодец; нойоон, нохоо грубое обращение к мальчику, парню.

НОМНУО уже, давно.

НОМОҔОН скромный, смирный, степенный; добродушный.

НОМОХ притча; уос номоҕо поговорка.

НОНОЙ өһөс упрямый; грубый; нонойдон разг. упрямиться.

НООР поджелудочная железа.

НОРТО сердечная сумка (перикардий); нортолоох тойон сүрэх фольк. сердце с аортой.

НОЧООТ хоромньу убыток; ночооттоох убыточный; ночоотур нести убытки.

НӨҤҮӨ 1. следующий, другой; противоположная сторона; 2. послелог: через, за, пере; насквозь (дьөлө, тобулу, супту, суптурута, курдаттыы); нөҥүөһүлээ перен. перейти грань.

НӨРҮЙ наклоняться, нагибаться; сутулиться; нөрүс гын сделать один раз; үс төгүл нөрүс гын поклониться три раза.

НӨРҮӨН общий вид спереди, корпус; нөрүөн нөргүй поклон вам.

НУК курдук, нукаай вялый, расслабленный, бессильный; нусхай плавно падать; нусхалдьый становиться гибким, мягким; нук буолла, нукус гынна расслаб, обмяк; нус-хас буол успокоиться.

НУКТАА (нухарый, нуурай) дремать, засыпать.

НУҺАРАҤ экспр. тёплый, безветренный; күһүҥҥү нуһараҥ первый мягкий снег; нуурал киэһэ тихий, спокойный вечер.

НУОҔАЙ (нуоҕалдьый) экспр. клониться, склоняться (о мягких, гибких предметах); хатыҥ лабаата нуоҕайар низко склонились ветви берёзы; гибкий, солко нуоҕай мутукча шёлковая гибкая хвоя; нуоҕайдаах бэргэһэ шапка с навершием.

НУОЛУР мягкий, нежный; нуолур (ньуолах) түү шерсть мягкая без ости.

НУОРА однородная масса; местность с невысыхающей грязью; нуоралаа месить, замешивать.

НҮКСҮГҮР сутулый, сгорбленный; нүксүй горбиться; нүксүччү сгорбившись.

НҮҺЭР солидный; веский, убедительный; сөҥ куолас низкий голос, медленная, неторопливая речь; нүһэр ыалдьыт солидный гость.

НҮӨЛ влажный, плодородный; нүөл сир плодородное место; нүөл дьыл урожайный год; нүөл олох жизнь в достатке; нүөлсүтүү орошение, искусственное увлажнение.

НҮӨЛҮЙ болеть, ныть; сүрэҕим нүөлүйэр сердце ноет; сүрэҕим көбөр, өлөхсүйэр, чаалыйар тошнит.

НЫРЫЫ тонкая берёзовая жердь для подлёдной рыбалки.

НЫҺЫЙ растирать, раздавливать; выжимать сок; хортуосканы ныһый делать картофельное пюре.

НЭГЭЙ пренебр. негодный, дурной, скверный; негодяй, мерзавец.

НЭК изношенная одежда из меха (шапка, доха); стёртая шкура; кылаана элэйбит шерсть с измятой остью.

НЭКСИЭ тряска; нэксиэлээх массыына машина без амортизатора.

НЭЭЛБИ накидка с застёжками.

НЭЛЭГЭР широкий, неглубокий; нэлэгэр тэриэлкэ мелкая тарелка; нэлэй широко раскидываться; нэлэс гын вдруг раскрыться; нэлэгэйдэн, нэлэккэйдэн распахнуть на себе одежду; илиигин нэлэҥнэт разводить руками; нэлэмэн (киллэм) просторный, широкий (место); нэлим хонуу широкое, открытое место.

НЭМ (дэм) сноровка; нэмин билбэт не знает меры, нет сноровки; дэмин ыл понять меру; нэмий повторять, усиливать; нэмийэн эт усиленно повторять; преувеличивает дэмниир.

НЭС 1. бытаан, мөдөөн медлительный, вялый, неповоротливый; нэс ат конь с тихим ходом; нэс киһи безынициативный, равнодушный человек; 2. нэс үтүгэн в мифологии: преисподняя, подземный мир, ад (дьабын).