Текст книги "Трудности перевода"

Глава 26

Она проснулась от храпа. Оглушительного мужского храпа прямо в левое ухо. Осторожно пошевелилась, автоматически, не открывая глаз, скинула с себя огромную горячую руку. Олег, зараза, под утро начинает так храповицкого раздавать, что никакой будильник не нужен – шесть утра.

Ирина открыла глаза и посмотрела на часы. Стабильность директора – признак хорошей компании и ужасного сна для одной не в меру везучей переводчицы. Будильник только через двадцать минут, целых двадцать минут сна! И все Шилову под…шило!

Сонный мозг для начала смачно выругался и только потом осознал, что она сейчас у себя дома, в своей кровати, где совершенно точно засыпала в гордом одиночестве. Черт, Юлька! Хорошо, что её комната в дальнем конце коридора, шумоизоляция тут сделана на совесть – вряд ли она что-то слышала. Ирина вспомнила давно заброшенные занятия йогой и перекрестилась левой пяткой, разумеется, мысленно.

– Олег! – потрясла его за плечо. Мужчина поморщился во сне и скинул с себя навязчивую руку будящую. – Шилов, зараза, проснись! – прошипела в самое ухо и не удержалась, укусила за мочку.

– Эй, хищник, дай поспать, – сграбастал руками и прижал к себе.

– Шилов, что ты делаешь у меня дома? Как ты сюда попал? – свирепый Ёж успокаиваться не собирался.

– Ночью залез, – проворчал мужчина и все-таки соизволил приоткрыть один глаз. Губы тут же растянулись в коварной улыбке. – Ммм, завтрак…

– Не вздумай, нет, Олег, – попыталась вырваться и отползти, но куда ж ей против этого храпящего монстра. Он вжал её в матрас и заставил замолчать, ответить на требовательный поцелуй, обвить руками горячую шею и запустить пальцы в растрепанные жесткие волосы. А нет, последние два действия Ирина сделала сама, забылась.

– Шрек, у тебя изо рта смердит! Жуй тик-так, – вывернулась из его рук, как только мозг проснулся окончательно. Почему-то отформатировался под ослика из Шрека, но так хоть большой и незеленый тролль потерял бдительность, чем она и воспользовалась секунду назад.

– Нет в тебе романтики, Ёж, – Олег откинулся на подушку и потянулся на кровати. – Я встал среди ночи, влез в окно к любимой женщине в желтой пижамке и, цени меня, умилился твоему спящему виду и не стал будить.

«Любимой» обожгло сердце и кипятком прошло по венам. Упоминание её нелепой, но столь обожаемой желтой пижамы смутило. Адекватность же встрепенулась, потягиваясь, выгнула спину, зевнула и в ужасе бросилась к окну. Этот центнер наглости и, как оказалось, романтики лазил по её крыше?

– Ты идиот, Шилов, – не сдержала улыбки, глядя на совершенно целую крышу. – Чокнулся на старости лет?

– Может, не чокнулся, а влюбился? – он валялся на кровати и выглядел совершенно счастливым: улыбался, щурился, как сытый кот и был пугающе уютным в светлых домашних брюках и футболке. Одежда благополучно помялась, добавляя всему этому какое-то особое очарование. Очаровательный орангутанг, дожили. Вот уж точно, кто рано встает, тому Бог подает. Наконец-то и ей обломилось чудо в особенном стиле.

– Слушай, а как ты туда забрался? – она удивленно смотрела на крышу и зеленую лужайку под ней.

– Как-как, сначала по стремянке, потом по крыше. Ты с открытым окном спишь, заходи, кто хочет. Калитка открыта, – последнее произнес недовольно. – Я негодую.

– А где стремянка? – вопрос раздался вместе со звоном будильника сразу в двух комнатах. Юлька традиционно вставала в одно время с матерью, привычка. Ирина об этом прекрасно знала. Сейчас дочь встанет и, выглянув в окно, заметит эту злосчастную лестницу!

– Олег, её надо убрать, срочно! – в очередной раз за утро высвободилась из его рук и вскочила с кровати.

– Да успокойся ты, – начал было мужчина, но тут знакомый стук пяток возвестил о приближении Юльки. Ирина побледнела в одно мгновение. Сейчас дочь будет здесь.

– В шкаф, быстро! – стянула его с кровати за руку и почти насильно запихнула в приооткрытый шкаф в стене. Олег даже не успел удивиться или попытаться сопротивляться, его слишком забавляла ситуация. Где-где, а в шкафу, как любовник из бородатого анекдота про «муж вернулся из командировки», он еще не сидел. Тем более, всегда можно открыть дверь в самый подходящий момент… и получить утюгом по башке от Ежа. Нет уж, лучше тут посидит.

* * *

Ирина критично оглядела хрупкие дверцы шкафа: вроде поместился. Никогда ей еще не приходилось заталкивать никого в шкаф, прятать от дочери. Но объяснять их отношения с Олегом Юльке пока не было никакого желания. Может, так отпустит? Надоедят друг другу, прекратится это дикое, совершенно безумное влечение. Одна душа отчаянно желала этого – вернуться к спокойной жизни, другая протестовала вовсю.

– Мам, а ты не видела мой махровый халат, синенький? – дочь ворвалась в комнате босоногим, растрепанным ураганом в легкой ночной рубашке на тонких бретельках.

– Видела, в стирке, – она упорно делала вид, что заправляет кровать. Поправила подушки, встряхнула одеяло. Что-то негромко стукнулось об пол. Ключи с красивым серебристым брелком – логотипом компании Toyota – упали на пол. Этот неловкий момент, когда король забыл ключи от коня в койке королевы соседнего государства. Такие вот сказочки. Класс, только что теперь сказать принцессе?

– Ой, что это? – девушка подняла с пола и принялась внимательно осматривать ключи, как будто отпечатки пальцев глазами считывала. – Ты купила новую машину?

– Нет, – тут же нашлась Ирина, – коллега один забыл в офисе, я обещала вернуть. Наверное, из сумки выпали.

– Угу, – подмигнула дочь, которая еще вчера начала что-то подозревать. Но вопросов не задавала, только хитро улыбалась. – Жалко, что халат в стирке. Пойду розовый найду, – бросила ключи на комод и убежала восвояси.

Ирина шумно выдохнула и походкой очень воинственного и очень колючего Ежа направилась доставать охотника из засады. Вот только он на то и в засаде, чтобы вероломно, без объявления войны выскочить и утащить маленького беспомощного зверька прямо в недра платяного шкафа.

– Шилов, ты что делаешь? – возмущенно прошептала, когда её прижали к стене вместе с несколькими особенно сильно мнущимися платьями.

– Внезапно пришла в голову мысль. Я еще никогда не целовал никого в шкафу, – убрал с её лица растрепавшуюся светлую челку и, осторожно взяв лицо в ладони, поцеловал. Шкаф перестал иметь значение, смятые вещи тоже. Только губы и руки, которые решили, что ей срочно нужно переодеться и уже проникли под пижамную рубашку.

– Тебе надо уходить, – в перерыве между поцелуями. – Пока Юлька в душе, ты можешь выйти незамеченным.

– Она большая девочка, всё поймет, – снова попытался поцеловать.

– Нет, – губы поймали только мягкие подушечки её ладони. Каким-то чудом Ирина успела спрятаться за ней от желанного поцелуя. – Иди. Быстро. Олег, пожалуйста, – чуть не плача. Когда-нибудь этот гамадрил своего добьется и их раскроют, без сомнения, но это будет не сегодня. Не в её доме! Не так!

– Хорошо-хорошо, – все-таки коснулся щеки губами, убирая одинокую сбежавшую из глаз слезинку. – Ухожу.

Ирина не могла объяснить как, но почувствовала – задела. Чем? Своими слезами, паникой, страхом, нежеланием говорить правду всему миру, особенно, дочери. Юлька и была, по сути, её миром. Сейчас же он стремительно раскалывался, Ирина теряла его. Дочь выросла. В её жизнь вошел Ромка – сразу раскол. Потом появился этот чокнутый гамадрил – еще один раскол. Эта безумная Тайвань, кольца. Как не сойти с ума? Как объяснить, что ей сейчас просто страшно. Она боится, что это счастье кончится. Боится снова быть преданной. Боится потерять любимых людей, теперь их стало несколько больше…

Олег ничего не сказал, никак не проявил обиду, просто молча вышел из шкафа.

* * *

Офис

Тема: «Ёжик – Охотнику»

Ты забыл у меня ключи от машины. До тебя не добраться, загляни ко мне – я верну. Может, пообедаем вместе?

Отправила и принялась терпеливо ждать. Этот рабочий день выдался каким-то странным. Во-первых, она выгуляла очередную свою красивую кофту. Во-вторых, отчет с неё Олег так и не спросил. В-третьих, он просто заперся в кабинете, запретив пускать всех, кроме тех, кому назначено. Она пыталась пройти и хотя бы передать ключ, но секретарша сидел, поджав ушки и упорно отказывалась даже принимать ключи из её рук.

С Ильей переводчица решила не встречаться, пусть один обедает. Ей за одним с ним столом кусок в горло не полезет. Утром в вежливой форме она написала отказ по корпоративной почте, сославшись на занятость. Интересно, это почта барахлит или оба босса игнорируют все её сообщения?

Нет, оказалось, не игнорировали. Первым о себе заявил Шилов.

Тема: «Охотник-Ёжику»

Это твои ключи от твоей машины. Подарок. Спустись на паркинг и нажми кнопку.

Прости, что не вручил лично. Занят.

Тема: «Ты охренел?!»

Шилов, не принимается. Мне не нужна машина. Ключи в моем рабочем столе, верхний ящик. Забери, как освободишься.

Тема: «Возьми машину»

Я не доверяю твоей развалюхе. Будешь ездить на этой машине.

Тема: «Пошел к черту»

!!!!!

Тема: «И я тебя люблю»

!!!!

Вместе с бешено встрепенувшимся сердцем возмутилась и гордость. Что этот гад о себе возомнил? Решил, что она мечтает стать его содержанкой? Что за подарки из серии пошлого «хорошо поработала ртом»? Безумно дорогая поездка на совершеннолетие Юльки – это ладно, попытаться подкупить наивную девушку, прощения попросить и порадовать сына вполне в его стиле. Подобное Ирина могла простить и даже поддержать, если бы заранее предупредил. Но машина? Какая к чертям машина! У неё достаточно денег, чтобы купить себе новую, но этот старый уютненький гетс нес свои воспоминания. Бесценные. Дорогие сердцу.

Когда-то его помог купить отец. Рассказывал, как ухаживать за машиной, объяснял всё нерадивой дочери. Они очень много времени тогда проводили в гараже, изучая агрегат. На ней Ирина училась водить, сначала по полю, а потом по дороге. В городе сразу после обучения было жутко страшно. Машинка так срослась с этими счастливыми воспоминаниями, что сдать её в трейд-ин или забросить в гараже просто не хватало душевных сил. Да, возможно, Ирина излишне сентиментальна. Возможно, наивна в своей любви к бездушному железу канареечного цвета. Но если она решит променять её на другой автомобиль, то выберет его сама и купит на свои честно заработанные деньги.

Подачки от Шилова ей не нужны – это точно! Если он привык так обращаться со своими едва созревшими нимфетками, то пусть к ним и идет со своей благотворительностью. Они только рады будут.

Лирическую переписку с боссом и приступ самоанализа прервал Илья Кожевников собственной персоной. Он, как всегда, расслабленной походкой вошел в кабинет и направился к её столу.

– Ирина, всё-таки я настаиваю. Пора обедать, у меня есть к вам пара дополнительных поручений. Готов совместить приятное с полезным в любом удобном для вас месте.

Хрясь, монитором по башке! Ирина вздрогнула, обгоняя непрошенную фантазию. Ах, а как хотелось! Съездить прямо по темечку предателю, а потом пусть Шилов вытаскивает её из тюрьмы, нанимает дорогого адвоката, раз все равно деньги некуда девать. Вместо машины! Посылать ж прилюдно Илью было нехорошо, хватит ей публичных дрязг с Олегом. К тому же, у неё созрел план…

* * *

Двадцать минут спустя. Кафе «Райское искушение». Рядом с офисом J Electronic

Еду по бизнес-ланчу принесли быстро. Они не успели и парой фраз перекинуться, как официант уже расставлял на столе салаты.

– Может, вина? – галантно предложил Илья, рассматривая побитую временем винную карту.

– Нет, спасибо. Я за рулем и у меня еще много работы. При переводе нужно быть очень внимательной, – как могла вежливо отказалась от предложения. «Не пей вина, Гертруда!» – прозвучало в мыслях. Хоть в этом бокале и не будет яда, но попытка ослабить бдительность господину Кожевникову уже засчитана. – О чем вы хотели поговорить? – решила не тянуть время Ирина.

– Вот так сразу? С места в карьер? А светская беседа? – беспечно улыбался учредитель, расстегивая пуговицу на пиджаке. Он картинным жестом откинул назад густую челку и улыбнулся во все тридцать два. Осечка. Мимо. Удар обаянием рикошетом отскочил в проходящую мимо официантку, та налетела на клиента и уронила поднос с чьим-то клюквенным морсом.

Пока девушка в изящном фартуке с логотипом кафе шумно извинялась, Ирина съела несколько листьев салата, пропитанных цитрусовым соусом. Освежающее блюдо в жаркий июньский день. Интриги интригами, а обед по расписанию. Не оставаться же голодной из-за чрезмерно болтливого начальства.

– Ну так что? – напомнила о себе Илье, что увлеченно рассматривал вторые девяносто девушки, собирающей с пола осколки.

– Да, извините, – тут же вернулся к менее привлекательному зрелищу в виде её строгой физиономии в очках. – Я хотел немного поделиться с вами проблемами нашей компании. Возможно, вы что-то посоветуете или согласитесь мне помочь. Зная ваши разногласия с моим партнером, думаю, мы поймем друг друга…

И понеслась. Лучший друг в один момент оказался «консервативным боссом», «тираном», «самодуром», в общем, человеком, который замедляет рост компании, не видит перспектив, запрещает осваивать новое. Так Шилова она и в самые острые моменты гнева не опускала, даже мысленно. «Лайк за честность,» – как сказала бы Юлька. Столько открыто поливать грязью человека, на это тоже нужна смелость. Вот только это единственный «лайк», который заслужит сегодня Кожевников. За всё остальное – расстрел.

– И что вы хотите от меня? Ваша невеста – профессиональный переводчик. Вряд ли вам нужны мои услуги, – улыбнулась женщина.

– Мне нужен человек во главе департамента переводов. Только у вас есть доступы к некоторым документации, только вы можете доводить до сведения Олега и директора Ли нужные мне факты. Только вы можете добывать нужную мне информацию. А взамен я гарантирую вам пост руководителя департамента в моей новой фирме и двадцать процентов со всех контрактов за первые три года, – вопреки желанию на её лице отразилось недоверие. Илья это заметил и поспешил добавить. – Соглашайтесь, вам же не нравится работать с Олегом. Я лучший босс, более сговорчивый.

Пришлось наступить себе на горло, завернуть морским узлом душу и каким-то чудом включить режим Маты Хари. Улыбнулась и согласилась, но чувствовала, что кусок в горло теперь ей точно не полезет. Пришлось все-таки согласиться на повторное предложение выпить вина. За плодотворное сотрудничество!

Знала бы Ирина, что именно в этот момент мимо кафе проходил Охотник без ружья, зато с зорким глазом. Сквозь панорамное стекло, он без труда разглядел дичь, нахмурился, поджал губы и… пошел дальше. Его уже ждали на производстве. Кожевников был, определенно, увлечен его Ежом. Значит, ближайшее время горе-партнера по бизнесу на работе ждать не придется. Вино, хм…

Другое дело, что желваки гуляют, руки судорожно сжимаются в кулаки, которыми очень хочется приложить одного скользкого засранца. Променять друга на амбиции, предать, попытаться подставить. Когда-нибудь он за всё ответит. А Ирина? С ней он поговорит позже. И этот разговор ей вряд ли понравится.

Глава 27

Офис компании Contents K. IT-департамент

Ромка откровенно скучал. Последние дни стажировки вышли какими-то скомканными, новых задач еще не давали, а старые он все закрыл. Даже заглянул к сисадминам с предложением помочь, но хмурые ребята в мятых рубашках и побитых временем свитерах только грустно на него посмотрели и попросили не отрывать от жизненно важного рейда на лагерь орков. Понятно, работы нет.

– Ромк, ты чего шастаешь? – небрежно поинтересовался Марк, сын генерального, который зачем-то явился в логово IT-монстров. Сам наследник состояния был бесконечно далек от современных технологий. Сейчас он заменял отца, разбираясь с текущими делами, и соблазнял новеньких сотрудниц своей смазливой физиономией, обаятельной улыбкой и мечтательным выражением лица. Все стажерки были от него в восторге и разве что слюни по полу не пускали. Конечно, мальчик-мечта. Папа – один из самых влиятельных людей города. Сам с мозгами и талантом к архитектуре. Девушки нет.

– Скучно, – пожал плечами. – Не знаешь в честь чего затишье?

– Ты с какой Луны свалился, Шилов? Отец в свадебное путешествие укатил, твою работу согласовывать некому. Сиди и жди или домой дуй пораньше. Нафига ты мне тут нужен, штаны просиживать? Тебя там сладкая такая девушка ждет, не помню, как звать, – улыбнулся и подмигнул. Ага, не помнит, конечно. Не он ли месяц назад пытался её в клубе отбить, глазки строил, лапы свои тянул, за что и получил. От Юльки. По самому причинному месту.

– Громов, руки по швам. Я ей предложение делать собираюсь, жениться хочу, – мрачно заявил ловеласу и по совместительству хорошему знакомому. Они были близкими друзьями в детстве, но потом жизнь развела их по разным странам и коттеджным поселкам. Возможно, теперь, когда Ромка навсегда вернулся в Россию, они смогут подружиться заново. Но только при полной неприкосновенности Юльки.

Ромка поморщился, вспоминая «клубный инцидент», забытый, должно быть, всеми, кроме него. Пусть Марк даже думать о ней забудет, руки по швам, мысли в нейтральное положение и другие органы тоже. Парень поймал себя на том, что ревнует даже к словам, к тому, что кто-то другой думает и говорит о его девушке. Это больше походило на помешательство. И да, отчаянно захотелось домой. Обнять изо всех сил, вдохнуть сводящий с ума запах и долго-долго целовать, чтобы в очередной раз убедиться: она его любит. Она принадлежит только ему. Никому. Никогда. Ни при каких условиях он её не отдаст.

– Вау! – Марк отшатнулся и помахал рукой перед лицом. – Черт, а это не заразно? Сначала папаня решился, теперь ты. Не дыши на меня, вдруг это воздушно-капельным передается.

– Апчхи! – не выдержал парень. – Всё, иди ищи свою принцессу. Только туфельку не забудь!

– Сволочь ты, Роман, – засмеялся Громов-младший, Шилов-младший поддержал его в этом начинании.

– Стараюсь…

Веселье прервал настойчивый телефонный звонок. Ромка вытащил из кармана айфон и удивленно посмотрел на веселое фото Юльки. Марк заглянул и, махнув рукой, свалил подальше. Определенно, подслушивать воркование этих голубков ему не улыбалось. Птицы хоть успокаивают, от влюбленных же его слегка подташнивало. Сладкая вата и ананасы в шампанском, а не разговоры.

– Ромка, ты с ума сошел? – ошарашила девушка.

– Ты о чем, Юль? – он понимал только то, что ничего не понимал.

– О лестнице. Ты чего стремянку забыл! А если бы мама увидела? Она же запретила!

Пока девушка искренне возмущалась, Ромка искренне старался не заржать. Ай да папа, ай да… молодец! В его возрасте по крышам лазить. Видимо, зацепила его Ирина Валерьевна не на шутку. Ладно, так и быть, нужно спасать родителя. Да и Юлька ни в жизнь не поверит, что грозный Олег Михайлович Шилов умеет входить в режим барона Мюнхгаузена и лазать в окна к любимым женщинам. Ромка с трудом в это сейчас верил, а фантазии представить сей процесс у него просто не хватило – сразу отчаянно хотелось рассмеяться.

– Извини, забыл. Ты куда её дела?

– В гараж спрятала, – гордо заявила девушка.

– Умница, – весело заявил Ромка, – пусть пока там поживет.

«Интересно, как он справится без стремянки? Лимонник-то я уже сломал», – парень хитро прищурился. Но тут же веселье отошло на второй план.

Трезвая мысль об Ирине и отце влетела в голову внезапно и также внезапно вернула на грешную землю. Он её любит, черт возьми. Впервые с гибели мамы его отец стал похож на человека, а не на бездушную машину для переговоров и построения блестящего будущего сыну. Как Ромка проморгал эту перемену? История определенно переставал быть смешной и забавной. Что думает о нем Ирина? Не играет ли с ним? Не пытается ли отомстить за громкие слова в адрес дочери?

Надо с ней поговорить. Отец не должен страдать, снова.

* * *

Поселок Звездный, д.12. Поздний вечер того же дня

«Завтра в 6 утра. Жду в офисе»

«Только попробуй не придти или проспать»

«Найду, закину на плечо и сделаю так, что весь офис будет знать о наших отношениях»

«И Юльке расскажу»

Ирина с недоумением смотрела на поток сообщений от абонента «Охотник на ежей». После категоричного «Всё» жужжание телефона в руках прекратилось. На сообщение: «Что случилось?» ей ничего не ответили, оставив один на один с тяжелыми мыслями. Сказать или не сказать? Может, он уже знает, что она встречалась с Кожевниковым? Нет, вряд ли. Как он мог узнать? Или мог? Или просто соскучился и пытается так пощекотать ей нервы? Тогда зачем офис? Она могла придти к нему и так.

Одержимая мыслями, она поспала всего пару часов. Истошный звонок будильника вырвал из некрепкого сна. Ирина поборола сразу два желания: разбить будильник к черту и послать Шилова на три русские национальные. Почувствовала себя героем дня и, кое-как собравшись, выехала в офис.

* * *

– Как поживает твой желудок? – Олег стоял, опираясь пятой точкой на её стол, и злобно смотрел из-под нахмуренных бровей. 6 утра. До начала рабочего дня еще целых три часа. Люди, которым посчастливилось выспаться этой ночью, сейчас медленно подтягивались или переводили будильник еще на полчаса. Ирине же не повезло. – Заворот кишок не случился?

– Прекрасно, – все-таки видел, догадалась она. – Хочешь устроить мне сцену ревности или это будет допрос? – лучшая защита – нападение.

– Даже не знаю с чего начать. Думаю, с последнего слова обреченного на казнь. Зачем ты обедала с Кожевниковым? Что за игру ты затеяла за моей спиной? – желваки гуляли, он плотно сжал губы, ожидая ответа. Взгляд карих глаз буравил её так настойчиво, как будто хотел найти нефть. Извини, Шилов, не стать тебе владельцем собственного месторождения. Внутри Ирины Светловой только лингвистические знания, профессионализм, любовь к дочери, бесконечное сияющее тепло и немного вредности.

– Он пригласил на обед. Я согласилась, – спокойно ответила потенциальная золотая жила. – И он сделал мне предложение… – губы Ирины дрогнули в усмешке. Ну не смогла она отказать себе в удовольствии еще раз уколоть Шилова.

– В этом сезоне модно делать тебе всякие непристойные предложения? – он медленно приблизился. Взгляд перестал быть таким грозным, морщинки на лбу разгладились – хороший знак. Но Ирина все равно сделала несколько шагов назад, сохраняя определенное расстояние. Инстинкт самосохранения он такой: лучше перебдеть, чем недобдеть.

– Ну не все такие как ты. Чуть что, на плечо и в пещеру. Есть воспитанные люди, – улыбнулась и показала язык, на секунду, самый краешек. По сценарию после этого жеста Олег её целовал, всегда. Крепко, до потери дыхания, адекватности и боли в мягких губах.

Ёж явно только что перешел из разряда «добровольная жертва праведного гнева» в разряд «дичь». Молниеносное нападение, охотник хватает добычу и… она почти лежит на столе своей стажерки. Органайзер громко стукнулся о пол, ручки и карандаши разлетелись в разные стороны. Каким-то чудом Ира удержала рукой монитор.

Олег устрашающе навис над ней, закрывая руками путь к отступлению.

– Ёёёж, хватит юлить. О чем ты говорила с Кожевниковым? Я не хочу думать о тебе плохо, ты это знаешь, – голос звучал ни капли не ласково. Её совершенно точно обманули. Олег злился и очень сильно злился. Просто кто-то, наконец, освоил правила игры. Пришлось сдаваться, выровнять дыхание и тихо рассказать обо всем случившемся. В такой позе это было в высшей мере неудобно, но когда Шилова волновали такие формальности? Спасибо хоть рукой за талию поддержал.

– Я просто хотела помочь. Если все документы пойдут через меня, тогда у нас на руках окажутся все доказательства. Верные документы, подставные документы, я заскриню все письма – мы договорились вести переписку через личную почту. И мы прижмем его к стенке, – довольно улыбнулась и обняла Олега за шею. – Веришь мне? Простишь, что сразу не сказала? Ты был так занят вчера.

– Хорошо, мой агент 007 под очень соблазнительным прикрытием, – он бросил выразительный взгляд на провокационно расстегнутые пуговицы блузки, нежно провел рукой по спине, проникая под тонкую ткань. – Ты слишком правильная, чтобы быть предателем, да, Ёж?

Голова уже сумасшедше кружилась от его близости. Жар тела, легкий запах шампуня еще не выветрился с волос, он смешался с запахом терпкого, тяжеловатого на её вкус парфюма и окончательно свел с ума. Прикосновение губ закончило дело. Мозг отправился досыпать, а тело наслаждаться жизнью во главе с безумно бьющимся сердцем.

– Шилов, я не буду заниматься этим в офисе, – наконец-то оторвалась от его губ.

– Я не модный, – улыбнулся Олег. Замутненным разумом она не сразу поняла, о чем речь. – Предложений делать не буду. Ты всё равно постоянно отказываешься.

В следующую секунду её бесцеремонно закинули на плечо. Громкий крик остался никем не услышанным. Какой придурок явится на работу за три часа до начала рабочего дня? Да, только такой идиот как Шилов, ну и она с ним за компанию. Кто рано встает, тому… ой, видимо, приключения на пятую точку светят.

– Отпусти меня, – возмущенно била кулачками по спине. – Куда ты меня потащил, гамадрил комнатный?

– Где мой отчет, Ирина Валерьевна? – в каждом слове смех. Это гад еще и смеется над ней? Планета обезьян теперь не только любимый фильм, теперь это реальность. Ну она ему сейчас устроит. Пусть только спустит на землю, по полной программе получит. Будет целый день по офису со следом её руки щеголять.

– Шилов, ты чокнулся, какой отчет? Ты же сам сказал, что не надо, – очередная порция недовольства мимо ушей.

– Я сказал, я и передумал. Сейчас ты мне отчитаешься по полной программе, за всё. Я очень-очень ревнивый трудоголик, – со смаком шлепнул по пятой точке и утащил в свой кабинет. Отчитываться.

* * *

Вечер того же дня. Поселок Звездный, д. 12

Ромка засиделся у них допоздна и в итоге остался ночевать. Ирина после такого бурного утра и успешной сдачи отчета была настроена благожелательно, дочь этим виртуозно воспользовалась.

Когда парочка удалилась в комнату, Ирина впервые за долгое время устроилась в гостиной с книжкой. Сейчас её жизнь сама была похожа на какой-то безумный любовный роман с элементами маразма, так что читать не тянуло. Но любимый Стивен Кинг все-таки призвал в свою мрачную психологичную атмосферу. После насыщенного дня хотелось переключиться, забыться и испугаться чего-то другого, а не перспективы играть на два фронта в корпоративной войне.

– Ирина Валерьевна, – Ромка тихо вошел в комнату. Сколько времени она читала? Женщина не могла точно сказать. Её больше волновал вопрос, чего это парень не рядом с Юлькой. Обычно они пропадали в комнате до утра.

– Да, ты что-то хотел? – чуть улыбнулась, откладывая книгу. Сняла очки и положила рядом на журнальный столик. Глаза немного болели, значит, читала долго.

– Хотел поговорить с вами, – он замялся на секунду и опустился в кресло рядом, – о моем отце.

Внутри что-то дернулось, подскочило и перевернулось. Ирина мгновенно побледнела, такого она не ожидала. Неужели он знает? О чем будет просить? Расстаться, потому что это странно? Оставить его в покое?

– Говори, – старалась, чтобы голос звучал спокойно, но он дрогнул.

– Не мстите ему, – выдохнул Ромка, для которого разговор тоже не был легким, – пожалуйста. Он вас любит. По-настоящему любит.

Бледность сменилась легким румянцем, температура как будто подскочила на несколько градусов. Ирина шумно выдохнула, нужно было что-то сказать. Преодолев возмущение и смущение. Как он мог такое о ней подумать? В голове не укладывается.

– Олег тебе рассказал?

– Нет, сам увидел. Случайно, – последнее слово выпалил быстро, явно чтобы оправдать свою осведомленность. – Вижу, как он изменился. Вы для него больше, чем просто женщина. После того, как мама погибла, он впервые такой, – замялся, пытаясь подобрать слова, – влюбленный.

Дыхание перехватило. Ромка так искренне сказал о том, о чем молчал Олег. Объяснил всё. Свел игру на нет. Лишил путей к отступлению. Стер все надежды на «временную игру». Её любят и она, кажется, любит в ответ. От этого вновь стало страшно, но в тоже время пугающе приятно. Ирина не была уверена, что с ней в жизни происходило что-то подобное. Что сердце так отзывалось на слова, тело на прикосновения… Наверное. тоже не было. Полюбить впервые, когда тебе за тридцать пять, что может быть глупее? Или всем в жизни положена порция любви, просто её десерт задержался в пути? Повар оказался неопытным, зато клиент терпеливым.

– Я не хочу ему мстить и никогда не хотела. Всё, что происходит сейчас, искренне. Просто так вышло, что мы теперь вместе. Знаю, это странно, особенно для вас с Юлькой. Ей я вообще боюсь говорить, – серые глаза, обычно холодные и строгие сейчас улыбались. Ромка расслабился и даже слегка улыбнулся.

– Я тоже, – поддержал он.

– Можно бестактный вопрос? – Ирина воспользовалась минуткой внезапной душевности. Ей всегда было интересно, но у Олега она спрашивать не решалась. Парень кивнул. – Что случилось с твоей мамой?

– Десять лет назад, – улыбка исчезла с его лица. – Её сбили у нас на глазах, прямо на пешеходном переходе. Водитель даже не остановился. Папа потом нашел его и наказал, правда, его самого чуть в тюрьму не посадили за нанесение тяжких телесных, но оправдали, слава богу. Помог один знакомый.

Лед вдоль позвоночника, горло стянуло горечью. Стало понятно, почему Олег так разозлился в тот день. Страшно представить, что им пришлось пережить с Ромкой в тот день. Захотелось обнять парня и погладить по лохматой голове, но она сдержалась.

* * *

Неделю спустя. Поселок Звездный, д. 12

Безумная выдалась неделька. Ирина определенно должна попросить у Шилова прибавки, просто потому, что вместо трех положенных дней проводила в офисе все положенные пять и еще вышла в субботу по просьбе Кожевникова. Разумеется, сообщила Олегу и тот подготовился. Ирине реально казалось, что она теперь работает не в компании по производству электроники, а в ФБР. На неё повесили жучок, все переговоры записывались и в переговорку, куда в субботу она пригласила Илью, установили камеры и запись.

Еще одним мерзким моментом стало то, что Шилов после того «сумасшедшего отчета» пропал. Несколько дней ни слуху, ни духу. На сообщения не отвечал, просто присылал людей. Несколько раз Ирина приглашала его на обед – бесполезно. Звонила вечером – не брал трубки. В какой-то момент она почувствовала себя безумной фанаткой, которая осаждает кумира, и перестала привлекать к себе внимание. Не хочет – не надо. Раз она ему не нужна…

Но одной было холодно. Впервые за много лет она почувствовала себя по-настоящему одиноко на мягком матрасе двуспальной кровати. Во сне плотнее закутывалась в одеяло, скучая по «батарее центрального отопления» рядом, чьи руки вечно по ночам так и норовили оказаться на её пятой точке. По горячей груди, в которую она упиралась лбом и вдыхала запах. Его не хватало до боли во всем теле, до вспышек адского раздражения, до кусания губ в кровь. Когда эта сволочь успел привязать к себе так сильно? Не красавец же, не романтический герой. Просто мужчина, слегка грубоватый, неудержимый, иногда деспотичный. Мужчина, который был отчаянно нужен.