Текст книги "Трудности перевода"

– Мам, ты мою чашку видела? – Юлька подбежала к сидящей на широком подоконнике Ирине. Последнее время она много времени проводила на веранде с книгой или ноутбуком. – Мам, прием!

Ирина вздрогнула и пришла в себя, насколько это было возможно, потому что в дом напротив только что приехала Алла.

– Чашка на месте, а не там, где ты её бросила вчера, – проворчала женщина. Дочка временами была совершенно неопрятной: утаскивала куда-то вещи, там забывала, а потом бегала и искала по часу. Вот нельзя, что ли, сразу на место положить? Ребенок, сущий ребенок.

– Ок, спасибо, мам! – улетела на кухню, громко топая.

Ирина вернулась к молчаливому созерцанию, гадая, как быстро Алла с треском вылетит из дома Олега. Но ничего не происходило. До самого утра вишневая тойота стояла у забора и не думала уезжать куда подальше. Было больно, так больно, что хоть переходи дорогу, вваливайся в его дом и устраивай скандал. Но она не пойдет. Может, он таким ярким жестом решил закончить их отношения? Может, наигрался? Может, пойманная добыча уже не так ценна?

Внутри отчаянно собирался мерзкий комок отвращения… Тойота и тойота, Шилов всем своим девкам машины дарит? Она все это время просто была одной из них?

Неужели Ромка обманулся? Любит по-настоящему?

Глава 28

Очередная бессонная ночь, невероятно долгие сборы на работу. У Ирины был свой закон, чем хуже настроение, тем лучше она должна выглядеть, чтобы никого не придушить. Тем более, сегодня она должна отдать все документы Шилову, как договаривались. А значит будет встреча, и тут она за себя не ручается. Ежи, говорят, могу быть переносчиками бешенства. Вот, будет ему бешеный еж со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Приехала пораньше, запарковала свою желтенькую машинку на любимом месте, рядом с лифтовым холлом, и направилась в офис. Путь прошел спокойно, на глаза не попался ни маячивший обычно в офисе Кожевников, ни смертник по имени Олег. Когда показывали Кинг Конга, многие соболезновали огромной волосатой обезьяне, переживал, когда в него стреляли безжалостные люди. Так вот, сегодня к волосатой обезьяне у неё не будет ни капли сострадания. Сама пристрелит и глаз не дернется. Красная машинка утром по-прежнему стояла напротив дома, а значит, Шилов не будет слишком спешить на работу. Он утром любит поваляться и продолжить ночные игрища. Это она точно знала. От воспоминаний передернуло.

– Ирина, у вас встреча через час с главным? – Маша подошла и замерла рядом с её рабочим столом.

– Да, а что случилось? – она сделала маленький глоток кофе и вынуждена была снять запотевшие от горячего пара очки. Протерла их маленькой серой тряпочкой.

– У меня вот, – положила на стол бумажку. Очки пришлось надеть, чтобы прочитать отчаянно расплывающиеся перед глазами буквы.

– О, Маша, поздравляю! Взяли, – впервые за утро улыбнулась. Последнюю неделю девушка готовилась к квалификационным экзаменам, чтобы попасть в бесплатную программу по обмену. – Супер! А зачем к Шилову? Давай я подпишу характеристику и всё.

– Они требуют от генерального еще подпись, – улыбнулась счастливица. – Я все приготовила. Вот тут вам надо подписать, вот тут ему. Печать я сама поставлю. Отзыв стандартный, но если вы с чем-то не согласны – исправлю.

Ирина быстро пробежала глазами по характеристике. Ничего нового, она сама такую же в свое время подписывала. Фантазии у этих бюрократов ни на грош, лишь бы была бумажка.

– Нет, у меня никаких нареканий, ты – умница. – быстро поставила подпись. – После обеда заберешь, подсуну генеральному, – назвать его по имени она просто не смогла. Сейчас нужно быть бесстрастной, а ей хочется выплюнуть его имя, как ругательство. Зло и обиженно, желательно, ему в лицо. Кобелина! Ох, возьмет она с собой ножницы. Острые, канцелярские.

* * *

Офис J Electronic. Кабинет генерального директора

Ирина вошла внутрь с толстой папкой бумаг. Она собирала их тщательно, структурировала все до последнего дежурного письма. В её руках сейчас был ключ к краху Ильи Кожевникова, увесистый ключ, которым хотелось отчаянно запустить в сидящего за столом Шилова. Вызывал, видите ли! Она поджала губы и изо всех сил швырнула папку на стол. Мужчина едва не подпрыгнул на месте от громкого, неожиданного удара.

– Ира, что случилось? – выражение её лица было таким красноречивым, что даже гений проницательности Олег Шилов догадался. Что-то не так.

– Если ты считаешь, что все нормально, значит, все нормально, – не хотелось ему объяснять очевидные вещи. А что такого? Если у него переизбыток наглости и недостаток совести, пусть наслаждается процессом и голову ломает.

– Я вижу, что ты обижена, – взял папку и открыл. – Объясни, что не так? Тут все документы?

– Документы и переписка, можешь своего любимого Кожевникова хоть прям сейчас на кресте распять и тебя все радостно поддержат. Еще под этим крестом кан-кан станцуют, – ответила только на последний заданный вопрос. Знала. что это выведет его из себя. Так и получилось. Папке сегодня явно не везло. Второй раз за утро её с силой бросили на стол. В этот раз сила была раза в три больше.

– Ира, твою мать, объясни нормально. Что за обиды? Я не умею читать мысли! – рыкнул Олег.

– Учись, – развернулась и выбежала из кабинета, громко хлопнув дверью. Кипящий за ней Шилов не подозревал как близок он был к скоропостижной кончине от рук собственного переводчика.

Пылая праведным гневом, она совсем забыла про бумажку для Маши, которая так и осталась сиротливо лежать на столе Олега под несчастной папкой с компроматом.

* * *

Тем же вечером

Сотрудницы отдела переводов мерно стучали клавишами, завершая последние на сегодня тексты. А Ирина кусала губы, размышляя, как вызволить из плена характеристику Маши так, чтобы не встретиться с бабуином, который свои причиндалы в штанах удержать не может. Одно она не учла, что если весь день думать одну и ту же мысль, она имеет свойство материализоваться.

Материализоваться в лице Олега Шилова собственной персоной на пороге кабинета за полчаса до конца рабочего дня. Стук клавиш затих. Если Кожевников вечно носился по офису, то Шилов исключительно вызывал к себе в кабинет. Создавал образ большого босса и у него это прекрасно получалось, сотрудники относились к генеральному с молчаливым трепетом. Сейчас же он стоял здесь и удивлял сотрудниц.

– Да? – она сжала зубы, чтобы не ляпнуть какую-нибудь грубость. Только не перед подчиненными.

– Ирина, вы забыли у меня на столе характеристику. Я всё подписал, – подошел к столу и положил на него злосчастную бумажку. Женщину передернуло от одного взгляда на его руки. Те, что ласкали её столько раз, а вчера ночью… кого-то другого. Отвратительно. Омерзительно. Гадко. – Можно вас на пару слов в мой кабинет?

– Нет, – сорвалось с губ раньше, чем она поняла свою ошибку. Взгляд мужчины был обманчиво спокойным. Каким-то шестым чувством Ирина поняла, он в одном шаге от своего любимого действия – схватить и утащить. Но менять решение было поздно.

– Две минуты. Собирайте вещи и жду вас в коридоре. Это срочно! – больше просьб не было. Развернулся и вышел, хлопнув дверью.

На неё тут же устремились взгляды трех пар удивленных глаз.

– Босс не в духе, – пожала плечами Ирина, закидывая телефон в сумку. По пути к двери положила листок с подписями перед удивленной Машей. – Если завтра не вернусь на работу, значит, генеральный оторвал мне голову.

Взгляды сменились на сочувствующие. Это её совершенно устроило.

* * *

Лифт

Ирину галантно пропустили в открывшиеся двери лифта. Где-то она это уже видела? Ах да, двери отеля, за несколько минут до…

Один на один в замкнутом пространстве. Ирина разгадала план слишком поздно. Олег оттеснил её от выхода и остановил лифт между этажами. С тихим скрежетом железная кабина замерла на месте.

– Не выйдешь отсюда, пока не скажешь, что случилось, – заявил мужчина, преграждая путь к кнопкам. – Я не собираюсь играть с тобой в «Угадай маразм». Ни с трех, ни с пяти нот я его не разгадаю. Говори прямо, что случилось за эту неделю, из-за чего ты волком на меня смотришь?

– А как я должна на тебя смотреть? Ты не звонишь, не пишешь, мои звонки игнорируешь. А потом у тебя ночует Алла! – выплевывала каждое слово, как ругательство.

Ах, как хорошо не держать все это больше внутри, а выплеснуть наружу. Пусть сам разбирается во всей этой дряни, с неё достаточно. Поиграла в любовь, поверила, в очередной раз об неё вытерли ноги. Не привыкать. Встанет, отряхнется и дальше пойдет с высоко поднятой головой.

Олег, кажется, был в легком недоумении.

– Ты за моим домом наблюдаешь, что ли? – нахмурился. Явно не ожидал такой осведомленности.

– Шилов, я живу напротив. Подошла к окну, выглянула в сад, а там Алла на своей красной машинюке подъезжает. Меня это, знаешь ли, заинтересовало. Потому что я верила до последнего – у нас все серьезно. Думала, через пять минут она вылетит из твоего дома, как пробка из бутылки. А вместо этого… – всё, заплакала. Дышать стало труднее, глаза наполнились слезами от одного воспоминания. Что она почувствовала в этот момент? Боль. Разочарование. Обиду. Всё это вышло наружу вслед за тирадой слов, вместе с потоком слез.

Её как всегда, особо не спрашивали. Олег сграбастал отчаянно ревущую женщину в охапку и с силой прижал к груди, не беспокоясь о сохранности очков. Оправа опасно скрипнула, но, кажется, выдержала.

– У нас всё серьезно, более чем серьезно, – произнес он, когда Ира перестала отчаянно сопротивляться объятиям и просто размазывала слезы вместе с текущей по щекам тушью по его пиджаку. – Я позвонил Алле, чтобы закончить наши отношения. В итоге она приперлась, злая, как сто чертей, устроила мне истерику. Орала что-то про вселенскую любовь, а потом схватила нож и попыталась вскрыть себе вены. Разумеется, безуспешно. Я не мог отпустить девушку домой в таком состоянии, запер в гостевой спальне. Утром руководитель службы безопасности отвез её домой. Ничего не было, совсем ничего.

– Правда? – сейчас, выплакав накопившееся напряжение, Ирина искренне хотела ему верить. Всё внутри кричало: «Поверь ему и все будет в порядке». Но маленький колокольчик сомнения продолжал звенеть где-то на заднем плане.

– Правда. Можешь спросить у Сергея Михайловича, он все тебе расскажет, – он сделала маленький шаг назад и, поймав её подбородок пальцами, заставил поднять вверх заплаканное лицо.

– Куда ты пропал? Почему не встречался со мной? – все оставшиеся сомнения она вложила в эти вопросы.

– Боялся, что Илья нас увидит и что-нибудь заподозрит. До сегодняшнего дня ты должна была быть на его стороне. Теперь всё. Директор Ли прижал Майкла. А я запустил программу «уничтожение Кожевникова». Твоя работа мне очень помогла. Ты умница, – мягко коснулся её горьковатых, мокрых от слез губ. – Мой Ёжик самый лучший на свете! – еще несколько раз поцеловал, успокаивающе и мягко. К последнему касанию, Ирина уже чуть-чуть улыбалась, приходила в себя. Верила.

– Едем домой? Спрячу тебя у себя дома и не выпущу до утра. И на работу завтра не пойдем, я тебя отстраняю. Будешь моим личным переводчиком на весь день, – изложил краткий план по захвату Ежей неугомонный Охотник.

– И что же я буду переводить? – улыбнулась и, наконец-то, прижалась к нему без опаски. Зловредный колокольчик, кажется, угомонился.

– Свои мысли, а то я в них нихрена не понимаю, – еще раз поцеловал и все-таки нажал заветную кнопку. Лифт медленно поехал на подземную парковку. Удивительно, но их уединение так никто и не потревожил. Видимо, все активно дорабатывали последние заветные рабочие часы.

* * *

Умеет Шилов все испортить. Вот, казалось бы, только помирились, ехать бы домой и наслаждаться друг другом. Так нет, нужно было завести песню про неисправную машину, насильно вложить ключи в руку и прочитать лекцию о безопасности вождения. Ирина снова вскипела, села в свой гетс и громко хлопнула на прощанье дверцей. Резко повернула ключ, двигатель взревел. Ладно-ладно, в лучшем случае зашуршал, реветь могла другая, более мощная машина.

– Ира! Какого черта ты опять творишь?! – он подбежал к машине и оперся руками на край крыши. Женщина открыла окно и швырнула в него ключами со зловредным брелком тойоты.

– Я не предам свою машину! Мне не нужна новая! И от тебя ничего не нужно, ни подарков, ни финансовых вложений в мою жизнь. Я не банк, Шилов, и не бизнес. Мне не нужны инвестиции. Мне ты нужен, понимаешь? – с горечью в голосе бросила последнюю фразу и закрыла окно. Взвизгнули шины и маленькая желтая машинка сорвалась с места, оставляя позади растерянного орангутанга.

Погода тем временем испортилась. Небо закрыли плотные тяжелые облака и начался дождь, самый настоящий летний ливень. Но даже через плотную пелену Ирина смогла разглядеть знакомый черный внедорожник. Он догнал её на выезде из города. Машин на трассе почти не было, женщина воспользовалась этим и вдавила педаль газа. Желтой молнией гетс несся сквозь дождь.

Олег ехал следом и клял себя на чем свет стоит, додумался же. Надо было подождать, постепенно донести, а он опять с места в карьер. Ну нельзя доверять этой машине, даже звук её мотора говорил о том, что старушка добегалась. Ей только по деревне со скоростью двадцать километров в час ездить, и то бы не рискнул.

Хотел как лучше, а получилось так, что теперь несется Ирина сквозь дождь на разваливающемся на ходу тарантасе. Стоило подумать об этом, как хорошо заметная желтая машинка странно вильнула и будто в замедленной съемке слетела с дороги в кювет.

Сердце замерло и пропустило несколько ударов. Мужчина ударил по тормозам и резко сошел на обочину, едва сам не потерял управление. Поднял вверх волну грязи, но все-таки остановился. Забыв включить аварийки, он метнулся под дождь…

Нестройной азбукой морзе сердце отбивало только одно имя: «Ира».

Глава 29

Где-то между городом и коттеджным поселком

Съехал вниз по скользкой грязи, большую часть пути проделал на пятой точке. Но было уже все равно. Всё равно, что колючки кустарника цепляются к дорогому костюму, ботинки проваливаются в размытую дождем почву и уже промокли насквозь. Он подбежал с замер.

– Везучий мой Ёжик, – шумно выдохнул и бросился к машине, что так удачно пролетела ровно между двумя деревьями, и встряла в грязь. Миллиметр вправо, миллиметр влево – Ирину пришлось бы доставать при помощи МЧС и, возможно, по частям. Сейчас же бампер только слегка помялся. Больше пострадал какой-то непонятный куст, что теперь под неестественным углом торчал из земли, обломки веточек валялись вокруг.

Олег остановился у машины, изо всех сил дернул водительскую дверь. Крепление предательски скрипнуло, но не сломалось. А крепкий все-таки корейский броневичок! Дверь открылась без проблем, ей было глубоко наплевать на истерику какого-то там мужика. Плевать на то, что её хозяйка чуть не погибла. Железка, что с неё взять?

А вот Ирина железкой не была. Она сидела на месте, растерянно хлопала глазами и не двигалась. Кажется, вообще его не видела.

– Ира! – гаркнул во всё горло, чтобы хоть как-то привлечь к себе внимание. Не получилось. Хотелось встряхнуть её изо всех сил, вытащить из машины, прижать к себе и никогда не отпускать. Спрятать Ёжика в своих руках и обнять, несмотря на колючки. Но он хорошо помнил главное правило после аварии – не трогать пострадавшего. Удар в любом случае был, ремень безопасности Ирина, слава богу, пристегнула, но он мог повредить плечо или спину. Любое движение может усугубить невидимую травму. Навредить своему Ёжику еще больше он не хотел.

– Я люблю тебя, – он не сразу расслышал тихий голос за интенсивно барабанящими по автомобилю каплями дождя и гулом пролетающих машин. Все звуки вернулись внезапно вместе с её голосом, будто кто-то выкрутил у телевизора звук на максимум. – Я люблю тебя, Шилов, – повторила громче.

Её глаза по-прежнему смотрели в одну точку перед собой. Это был шок, определенно. Теперь в таком же состоянии пребывал и Олег. Ирина раз за разом повторяла одну и ту же фразу, пока он не пришел в себя, заглянул внутрь салона и вытер ладонью её слезы, что уже пару минут катились по лицу. Ну лбу женщины красовался внушительных размеров синяк – нужно было ехать в больницу.

– Ира, успокойся. Все будет хорошо, все будет хорошо, – успокаивал он её или, на самом деле, себя? Кто его знает? Видимо, обоих сразу. – У тебя что-то болит? Спина? Шея? Попробуй пошевелиться.

Она не ответила, но просьбу выполнила. Покачала головой, двинула плечами, наклонилась из сторону. Поморщилась от боли.

– Плечо болит, – потерла его рукой. Ремень безопасности слишком сильно в него врезался. – И такое чувство, что меня кто-то перетряхнул, как баночку с драже и все органы перемешались. Внутри ноет.

– Ну ничего, это не страшно, – наклонился, отстегнул ремень безопасности и аккуратно взял женщину на руки. Теперь можно. Раз шевелится, значит, за позвоночник и шею можно не переживать.

* * *

Боль в плече перестала иметь значение, когда Ира обняла широкую шею, прижалась к щекой к мокрому пиджаку и заплакала. Слезы смешались с каплями дождя. Кусая его за лацкан, чтобы не разрыдаться в голос, Ирина еще раз переживала то, что случилось в момент аварии. За эти несколько секунд полета в кювет перед глазами пронеслось всё. Нет, не вся жизнь, как обещают в фантастических фильма. А всё, чего она не сделала. Всё. что она может сейчас потерять навсегда. Юлька. Потенциальные внуки. Мечты о домике у моря. Свадьба учителя Вана, он же будет ждать. Олег. На самом деле, мысль о нем пришла раньше, сразу после дочери.

Если её она успела хотя бы поцеловать на прощанье, то с Олегом в очередной раз поругалась. Неужели такой будет их последняя встреча? Наполненной раздражением, обидой, злостью. От одной мысли сердце сжалось, а от мысли, что она потеряет его навсегда – разорвалось на мелкие кусочки.

Сейчас, обнимая своего Охотника, втягивая носом запах не такого уж и тяжелого парфюма, смешавшийся с потом и дождем, слушая глубокое сбивчивое дыхание, чувствуя, как её бережно несут прочь от машины, Ирина могла повторять только одно предложение. Я люблю тебя. Пусть еще сто раз его услышит. Ей больше не будет больно и страшно из-за того, что не успела сказать. Можно с чистой совестью снова лететь в кювет.

* * *

Она дрожала в его руках, как осиновый лист. Думалось лишь об одном: «Быстрее добежать до машины, завернуть в плед и отвезти в больницу». Аккуратно усадил на сиденье промокшую насквозь женщину, то, что сам больше похож на искупавшегося в грязевом водопаде, он не думал, даже холода не чувствовал.

– Едем в боль… – сделать безапелляционное заявление ему не дали. Контраргумент был слишком весомым, сладким и безумно нежным.

* * *

Коттеджный поселок «Звездный». д. 13 Три часа спустя

– Лежи, – её мягко опустили на огромный диван в просторной гостиной. Дом Олега был в два раза больше, чем её, и комнаты, соответственно, тоже отличались выдающимися размерами. Он не стал мучится и снес на гостевом этаже все стены, которые можно было снести. А где нельзя сделал поддерживающие колонны. Много пространства, мало мебели. Это для Ирины диван был велик, а в комнате он казался маленькой точкой.

– Мне надо домой, – легла головой на подлокотник и внимательно посмотрела. Уходить не хотелось вообще никогда. И дом к этому не имел никакого отношения, а вот его хозяин – да. – Юлька будет переживать, – голова гудела и кружилась. Легкий шум в ушах мешал сосредоточиться. Слава богу, обошлось легким сотрясением мозга. Диагностика заняла больше времени, чем непосредственно лечение.

– Я сказал, что ты со мной. Не тошнит? – он пододвинул столик из гладкого темного дерева поближе к дивану и поставил на него стакан воды. – Пойду переоденусь.

Пока её осматривали в больнице, Олег сбегал в ближайший магазин за сухой одеждой, но догадался всё купить только для неё. Сам так и ходил в мокром офисном костюме. Ирина же разжилась красными спортивными брюками и футболкой на размер больше.

Кажется, до самого Олега только сейчас дошло, что нужно переодеться. Ирина начала понимать, как глубоко он переживает случившееся, сильно нервничает. Все это время мужчина казался пугающе спокойным, но только казался. Истина крылась в деталях.

Ира же всю дорогу переживала, не заболеет ли её Охотник. Пусть это и казалось невозможным. Она не могла представить себе Олега чихающим, стонущим от температуры на диване и бледным от слабости. Да, в Тайвани его свалил гастрит, но это совсем другая история. Даже тогда он был полон сил и язвительности. Сейчас же от предложения заехать в магазин и купить сухую одежду просто отмахнулся.

Стоило этому пышущему здоровьем Охотнику подняться вверх по лестнице, как открылась входная дверь.

– Ирина? – Ромка удивленно смотрел на испуганно зажмурившуюся женщину. – Что случилось? Вы бледная. Откуда синяк?

– Авария. Легкое сотрясение мозга и всей меня, – попыталась улыбнуться. – Юльку пока решили не пугать. Немного отлежусь здесь.

– Папа в норме? – нахмурился парень.

– Да, я была на своей машине. Он ехал сзади и увидел, как меня снесло в кювет, – подробности ему знать не следовало.

– Ясно. Может, мне пойти пока отвлечь Юльку? – кинул сумку на комод.

– Вместе пойдем, – разнеслось по комнате. – Хватит девчонке голову морочить.

У Ирины второй раз за день кровь застыла в жилах, что удумал этот чокнутый? Ответ на этот вопрос был пугающе очевиден. Удумал он сдаваться с поличным её дочери, за которой не заржавеет устроить по этому поводу истерику. Если она вообще захочет с ними говорить после этого. Все-таки Ирина врала, скрывала, притворялась. У них так не принято. Она попыталась подняться с дивана, но её тут же уложили обратно.

– Ты останешься здесь, – заявил Олег. Тут удивился даже Ромка.

– Что? – возмутилась женщина, но легла. Мир вращался и, кажется, упорно сходил с ума. Не отпускала мысль, что Шилов просто умело пользуется сейчас её слабостью, продвигая в массы свои захватнические интересы.

– То! Сейчас пойдем, пообщаемся с Юлией, соберем твои вещи и всё. Никаких проблем, – опять ставит перед фактом. Ну что за человек? Точно питекантроп – рациональности ни на грош, совести тоже.

– А ты у меня спросил? – несмотря на слабость и головную боль она начала закипать. Ужас, он даже в период катарсиса после сильнейшего шока умудряется вывести её из себя. Талант, совершенно точно, талант.

– У тебя спросить? Двое уже спрашивали – ерунда вышла. Ты остаешься со мной. Это факт, Светлова. И он не обсуждается. – мужчина решительным шагом прошествовал мимо. – Ромка пошли…

Ирина осталась одна или она никогда теперь не будет одна? Хороший вопрос. Дрожащие руки. Бьющееся в ритме безумия сердце. Полчаса не больше. Через полчаса сюда прибежит встревоженная и недовольная обманом дочь.

* * *

Коттеджный поселок «Звездный». д. 12

Гостеприимство привитое сначала бабушкой и дедушкой, а потом мамой заставило Юльку приготовить чай, выставить на стол вазочку с печеньем и усадить неожиданных гостей на мягкий диван. Интересно, с каких пор Ромка ходит к ним в гости с отцом, не считая дня рождения.

– Юлия, есть разговор, – начал Олег Михайлович, не прикоснувшись к чаю. – У меня две новости, хорошая и плохая, с какой начать?

Девушка бросила испуганный взгляд на Ромку, тот показал большой палец вверх, мол, выбирай хорошую, и подмигнул.

– Давайте хорошую, – настороженно ответила и отпила немного чая, чтобы промочить пересохшее от волнения горло.

– Твоя мама переезжает жить ко мне, – торжественно возвестил Шилов-старший. За что ему в лицо с громким «пфффф» тут же прилетел чай, который Юлька так и не успела проглотить.

– Чтоооо? – прокашлялась и уставилась на него, как на умалишенного. Хорошая новость? Для кого? Вряд ли для самой Юльки. – С какой стати?

– Она меня любит. Я её тоже, – улыбнулся мужчина, вытирая лицо салфеткой. – Поэтому переезжает ко мне.

– Эм, пап. Ну ладно ты, а Ирина точно согласна? – поинтересовался Ромка, улавливая скептическое настроение своей девушки. Он-то знал, что там все более чем взаимно, но Юлька всем своим видом выражала недоверие.

– Она сказала, что любит меня, сто раз. Или девяносто девять. Мог обсчитаться, пока вытаскивал её из машины, – довольно улыбнулся Олег, откинулся на спинку дивана и сложил руки на груди. – Есть еще вопросы?

– Да, где моя мама?

Определенно, сейчас только один человек мог пролить свет на эту мутную семейную историю. Юлька, как хорошая девочка, в сложной ситуации первым делом вспомнила о маме.

– А вот это плохая новость. Она попала в аварию, – увидев испуганный взгляд девушки, поспешил добавить, – отделалась легким сотрясением мозга. Лежит у меня дома на диване и отдыхает. Врач сказал, ближайшие сутки полный покой.

– Ведите меня к маме, сейчас же! – побледнела и вскочила с кресла.

Тон она явно позаимствовала у Ирины. Олег это заметил и улыбнулся. Кое в чем дочь все-таки была похожа на мать, внешнее же сходство с отцом он оценил сразу после прилета из Тайвани. Весело будет Ромке. Он-то калач тертый, а сыну еще привыкать и привыкать.

* * *

Коттеджный поселок «Звездный». д. 13

– Мама! – дочь ветром влетела в гостину и, не разуваясь, подбежала к дивану. Ирина улыбнулась, да, эти двое и получаса с Юлькой не продержались. Слабаки.

– Все хорошо, всё в порядке, – тихо смеялась женщина, вытирая ладонями слезы с её щек. – Никакой угрозы для жизни, отлежусь денек и снова в строй.

– Мам, а они могут выйти? – бросила враждебный взгляд на обоих мужчин. Ромка удивился, Олег понимающе хмыкнул. Она все еще им не доверяет, он на её месте тоже бы не верил ни одному слову, после всего, что между ними произошло. Да, так взрывной характер и портит людям жизнь. Ничего, сам разрушил – сам построит. Под этим девизом проходила вся его жизнь. Всё рушилось раз за разом, потом на руинах отстраивалось заново.

– Олег, Рома, – острый взгляд серых глаз. Парень вышел сразу, его отец задержался на минуту, завис, глядя на Ирину, и вышел. Будто что-то сказал. Юлька ничего не поняла, Ирина же поняла всё. «Не бросай меня, если она будет против», «не уходи», «не хочу тебя потерять» – всё это в одном долгом взгляде.

– Мам, ты серьезно? Он? Этот орангутанг! – прошипел Юлька, боясь быть услышанной. Ирина не выдержала и рассмеялась. Вот уж точно яблочко от яблоньки, сама ругала временами Олега именно так. – Это ты в него влюбленная была, что ли?

– Я серьезно. Олег очень хороший человек, вы просто познакомились с ним при неприятных обстоятельствах. Прости, что не сказала раньше. Он же тебе жутко не нравился, – приподнялась на диване и обняла дочь, на которую обрушилось столько всего за один день. Шепотом продолжила. Этого товарищи, греющие уши за дверью, точно не должны услышать. – Я с ним счастлива. Так, что голова кружится. Наверное, такое счастье я испытывала лишь однажды.

– С папой? – в тон ей ответила пораженная Юлька. Обычно мама не вспоминала и не говорила об отце. Неужели сейчас?

– Нет, когда у меня появилась ты, – поцеловала дочь в горькую, влажную от слез щеку и отпустила.

Несколько минут они сидели молча. Ирина ждала реакции, Юлька переваривалась все случившееся. Да, Олег Михайлович Шилов не вызывал у неё никакого доверия. Вспыльчивый, по рассказам Ромки весьма властный и несговорчивый, но хороший отец. Её парень обожал его, хоть и признавал несовершенства характера. Большой мужчина в доме пугал девушку, она в принципе не привыкла к «мужской руке»: к тому, что кто-то может залезть на крышу и её починить, кто-то поможет ночью перетащить диван из затопленного гаража, кто-то может громко смеяться в доме и пахнуть не духами. Зато стало понятно, почему Олег Михайлович решил помириться, на день рождения пришел и разговор этот с извинениями затеял. Картинка в голове склеилась. Надежный «Момент» заменили слова про счастье, они склеили все и заставили простить. Раз мама счастлива, кто она такая, чтобы лишать её этого?

Оставался только один вопрос.

– Мам, как я без тебя буду, а? – стало на минутку страшно. После того, как их покинули бабушка и дедушка, мама всегда была рядом, не считая командировок. Но и их сократила до одной-двух в год. Всю сознательную жизнь девушка жила рядом с мамой, могла опереться на неё, поплакать в плечо и обнять. А теперь как же?

– Без меня? Я буду жить через дорогу, – тихо рассмеялась Ирина, наблюдая за ребенком, что так отчаянно боится взрослеть. – Звони, приходи в любое время, – понизив голос добавила – да и Ромка, думаю, не захочет жить с нами и переберется к тебе насовсем.

– А можно? – глаза сверкнули, растерянность сменилась радостью.

– Я тебе сразу сказала, ты теперь взрослая. Решай сама. Хочешь жить с Ромкой? Так и скажи.

– Эй! Ромка! Собирай вещи! – голос у дочери был дай бог каждому. Ирина аж уши ладонями закрыла.

– Так я их не разбирал! – заявил парень, входя в комнату. – А мы пиццу заказали.

Этот вечер надолго запомнился всем. Олегу – теплотой обстановки, Ирине – безумным счастьем, Ромке – удивлением и радостью, Юльке – тошнотой при виде пиццы с креветками. Фу, какая гадость!

* * *

Коттеджный поселок «Звездный». д. 13. Три недели счастья спустя.

– Твою ж, – Ирина раздраженно смотрела на четвертый за утро тест на беременность.

Остальные три рядком лежали на полочке у зеркала. Две полоски, чертовы две полоски на каждом. Вот уж не думала-не гадала Ирина, что в свои глубоко за тридцать снова окажется беременной. Да и кто её спрашивал? Это все пробивные Шиловские спермотозоиды. Кто бы там в животе сейчас не рос – точно весь в отца. Предохраняйся – не предохраняйся, хоть стальной пояс верности надень, все равно пролезет.

Думала женщина об этом с пробуждающейся внутри нежностью. Но проснуться окончательно ей не дал настойчивый, длинный звонок в дверь. Один. Два. Три. Четыре. На восьмом Ирина устала считать и спустилась вниз. Олег уехал в офис с самого утра, кого еще могли черти принести?

– Мама! – на пороге стояла взлохмаченная загоревшая Юлька. Не прошло и двух дней, как они вернулись с курорта, счастливые до безумия, с кучей впечатлений и фотографий. Мучили их с Олегом рассказами часа три не меньше. – У нас проблемы!

«Что? И у вас тоже?» – только успела подумать Ирина, как ей наглядно продемонстрировали еще две полоски проблем.

– Да, вы классно в отпуск съездили, – не выдержала и рассмеялась.

Панику дочери она не разделяла. Ромка совершенно точно будет прекрасным отцом. Зятем тоже неплохим, колечко-то давно прикупил. Показал им с Олегом и велел молчать – юный садист. И терпелки не хватает, чтобы молчать, и смелости, чтобы предложение сделать. Ну, зато ребенка заделать смелости хватило, судя по всему.

– Поехали к доктору, – достала из кармана халата свой положительный тест.