Текст книги "Mutluluk Hakkinda. Рассказ на турецком языке с переводом на русский для чтения и пересказа"

BÖLÜM 4. Sonbaharda oldu

Bir kez Porfiry Funtikova’nın iki kat yukarısında yaşayan Melissa adında bir kız, çöpü çıkarmaya gitti.

Sonbahardı ve dışarıda kuvvetli bir rüzgar esiyordu.

Ve buna göre, yüksek bir uluma ile giriş boyunca bir taslak yürüyordu.

Ve yaklaşık olarak, sesli bir isme sahip kız çöp imhasına ulaştığında, dairesinin ön kapısı bir cereyanın etkisiyle çarparak kapandı.

Bu üzücü gerçeği fark eden Melissa, merdiven boşluğundaki tüm komşularıya kapı zilini çalmaya başladı.

Bir komşusu evde vardı.

Birlikte neler yapılabileceğini düşünmeye başladılar:

– Bir filmde dairesine girmek için komşunun balkonundan balkonuna tırmanan bir adam gördüm.

– Tabii ki balkonunuzdan balkonuma geçebilirim.

Ama buradaki yükseklik çok büyük, onuncu kattır.

Yere düşersem parçalara bölünürüm, orası kesin.

– Evet, bu bir gerçektir.

Kontrol odasını aramalıyız, belki yardımcı olabilirler.

– Ale-ale, kontrol odası telde. – Grımza’nın kulak tırmalayıcı sesi telin diğer ucunda cevap verdi.

– Merhaba Esmeralda Garıpovna!

Burada komşumun başı belaya girdi.

Çöpü çıkarmaya gitti ve kapısı sertçe kapandı.

Benim balkonumdan onun üzerine geçebilirsiniz ama sadece o geçmekten korkar.

Belki yardım edebilirsiniz?

«Ah, size nasıl yardımcı olabilirim?»

İnternette kapı açıcıları aramanız gerekiyor.

– Peki, eğer üçlü orandaysa?

– Üçlü bir oranda ise, o zaman ustanızı bekleyin, yakında gelecek.

Çeyrek saat sonra Alibek usta, şehirli bir dağcı ekipmanında komşucukların önünde belirdi.

Sakince bir balkondan diğerine tırmandı, ön kapıya ulaştı, onu açtı ve dairesiye neşeli sahibini içeri aldı.

– Ah, Alibek usta, ah, çok çok teşekkür ederim, hayatta mutluluk var, ah, var!

BÖLÜM 5. Huzursuz

Porfiriy Funtikov’un üç katı altında yaşayan Huzursuz adında bir kedi, her türlü numarayı yapabilirdi ve acı verici bir şekilde merak uyandırdı.

Sonra bir gün açık pencerenin dışında bir kuşçuk gördü.

Ve onu o kadar çok yakalamak istedi ki dairesinin penceresinden dışarı atladı, ve… neyse ki, uzağa uçmadı.

Aşağıdaki dairenin klimasına inerek yüksek sesle ve acı bir şekilde miyavlamaya başladı.

Kedisinin yürek parçalayan miyavlamasını duyan ve onu gören komşunun klimasında kedi sahibi önce çıldırdı, ve sonra kontrol odasını aramaya başladı.

«Ale,» Grımza’nın kulak tırmalayıcı sesi telin diğer ucunda cevap verdi «kontrol odası dinliyor.»

– Burada kedimle korkunç bir durumum var.

Pencereden atladı ve komşunun klimasına kondu.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Bana yardım etiniz lütfen!

– Kimsenin bir yere atlamaması için pencerelere kedi̇ koruma fi̇lesi  yerleştirilmelidir.

Ve şimdi ne yapacağınızı bilmiyorum.

Acil Durumlar Bakanlığı'nı arayın.

Başka ne yapabilirsiniz?

Peki ya on katını ödersem?

Eğer on katıysa, o zaman ustanız bekleyin.

Aman Allah'ım, bütün kapıcıları da ayağa kaldırmak lazım ya!

Çeyrek saat sonra Alibek usta, Huzursuz’un sahibinin dairesinin kapısında yerel kapıcılarla çevrili duruyordu.

Tırmanma ipini merdivenin korkuluklarına bağladı, kapıcılara sıkıca onu tutmalarını emretti ve daireye girdi.

Sonra pencereden tırmandı ve sorunsuz bir şekilde komşunun klimasına inmeye başladı.

Birkaç dakika sonra, o ile Huzursuz çoktan yukarı çıkıp daireye dönmüşlerdi ve kedi mutluluktan ağlayan sahibine teslim edildi.

– Aman Tanrım, Tanrım, dünyada mutluluk vardır!

Çok teşekkür ederim Alibek Usta, sonsuz teşekkürler!

BÖLÜM 6. KENDİN YAP kulübü

Bir süre sonra, zemin kattaki asansörün yanında aşağıdaki içerikle bir duyuru yayınlandı:

Yönetim şirketi yönetimi herkesi KENDİN YAP kulübüne davet ediyor.

Kulübün programında sıhhi tesisat onarımı, elektrik onarımı, marangozluk, kapı açma ve kentsel dağcılık eğitimi verilmektedir.

Yukarıdaki disiplinler, hepinizin yakından tanıdığı Alibek ustası tarafından öğretilmektedir.

KENDİN YAP Kulübü Direktörü,

kıdemli sevk memuru Nepobatko E. G.»