Текст книги "Любовь со взломом (пьесы)"

Издалека слышен вой Баяна. Вбегает Святополк.

Святополк. Миша, погляди собаку! Рая отпустила Баяна, еле-еле поймали. Слава богу, на цепь посадили.

Михаил. Свят, я не ветеринар, собаки не моя страсть. И потом, ты меня обидел.

Святополк. Ты про статью, что ли? Про Муркина?

Михаил. Да ну его в одно место, этого Муркина. Я про дом! Мне, значит, продать его ты не можешь, а какому-нибудь стороннему идиоту, получается, продать можно?

Святополк. Такие вещи, Миша, сразу не делаются. Ты сам сказал, что здесь у нас малая родина…

Михаил. Да она такой же и останется! Впрочем, как хочешь. Я хотел помочь, а выгляжу вымогателем. Куплю дом вон там, у капиталистов.

Святополк. Все это не так просто, Миша. Надо все обдумать, посоветоваться с Ириной…

Михаил. Вот это правильно. Ирина у тебя умная женщина, плохого не посоветует. Только не говори ей про покупку машины. Жены смотрят на машину, как на вторую жену, хотя… полигамия им совсем не чужда.

Святополк. А девочка у тебя решительная… Баян у нее в руках присмирел. Она одна у Куликова?

Михаил. Одна.

Святополк. Значит можно жениться на «империи»?

Михаил. Можно… Но у нее характер – что хочу, то и ворочу, Видишь, пес присмирел! Вся в папу!

Святополк. Ты влюблен?

Михаил. Надо, чтобы папа был в меня влюблен.

Святополк. Миша, шагай своей дорогой, и пусть папа… локти кусает.

Михаил. Папа высоко, на горе, а я – только карабкаюсь. Но ничего, до победы осталось немного. (Шепотом.) Конспирация: Рая уехала к подруге за город.

Святополк. Понятно! (Обнимает Михаила.) Неужели поведем в загс на взаимокормление последнего из могикан?

Миша. Честно, боюсь.

Святополк. Ничего, женишься – переменишься.

Михаил. Хочу тебе кое-что сказать конфиденциально.

Святополк. Слушаю.

Михаил. Не хотел я, чтобы Неонила и Валентин сюда приезжали. Прости, но не хотел…

Святополк. Почему?

Михаил. Во-первых, он болен! Во-вторых, сегодня должен решиться наш вопрос. (Оглядывается.) Понимаешь – звездный час, Рая согласилась поехать со мной, а тут – Нилка! Хотя все давно прошло, но любой намек – и как в шахматах, положением цугцванг.

Святополк. Оставь, не до тебя ей сейчас. У нее Валька восьмерками перед глазами крутится.

Михаил. Конь, как же мы давно не виделись! (Хватает Святополка в обнимку и начинает вертеть.) Пойдем, взглянем на твоего пса, небось, и не помнит меня уже. (Оглядывается.) Люблю я сюда приезжать, но, старик, ремонт здесь нужен основательный. Хочешь, я тебе стройбригаду дам, они у меня корпус в больнице ремонтировали?

Святополк. Спасибо, Миша. Посмотрим! Пойдем! Кстати, дров надо набрать: вечером будет холодно в доме. (Провокационно.) Хотя… объятия юной Джульетты вполне могут заменить печь, туалет и завтрак. Не так ли?

Михаил. В моем возрасте, Миша – это уже не объятия, а испытание.

Святополк. Ну, ну, ну… «Сражение выигрывает тот, кто твердо решил его выиграть». Пойдем, поможешь дров принести. (Уходят.)

Появляются Ирина и Рая.

Ирина. Мальчики! Свят, Михаил, где вы? Смотри, их нигде нет! Куда они делись?

Рая. Может быть, они спрятались? КВН устроили? Миша? Мы все знаем, выходите! (Проходит в маленькую комнату и тут же возвращается.) Какая красавица у вас Катя: глазки закрыты, щечки с засохшим молоком, а носик свистит от удовольствия.

Ирина. Пусть спит. Она вообще некапризная. Гришка – буйный, того и гляди что-нибудь выкинет, а Катя – кроткая. Вспомнила! Они пошли к лесу, за дровами. Рая, помогите мне все приготовить. (Ирина достает из сумки оставшуюся провизию. Рая ей активно помогает.) Ты ничего не имеешь против, если мы будем на «ты»?

Рая. Конечно, я только буду рада. Вы ведь лучшие друзья Миши.

Ирина. Ты салат умеешь делать?

Рая. Вроде, да. А что?

Ирина. Ну, тогда приступай. Вон там огурцы, помидоры… Скажи мне, Рая, Михаил что-нибудь говорил тебе о самочувствии Валентина?

Рая. Говорил.

Ирина (откладывает работу). Что?

Рая. Сказал, что у него очень… неприятная болезнь и что… Вспомнила: говорил о возможности операции или… консультации. Прости, Ира, не могу вспомнить, я его работой мало интересуюсь. Правда, познакомились мы у нас дома, папе его рекомендовали, подозрение на воспаление легких у меня было. Он несколько раз приезжал к нам, потом начали встречаться. Ну, и так далее. Хочешь, я про этого Валентина расспрошу у него?

Ирина. Нет, не надо. Я сама узнаю.

Рая. Ира, а ты давно знаешь Михаила?

Ирина. Около двадцати лет, а Свят – со школы. Они познакомились в восьмом классе.

Рая. Он всегда был таким?

Ирина. Каким «таким»?

Рая. Миша говорит, что он утилитарист.

Ирина. Кому говорит?

Рая. Мне как-то сказал.

Ирина (смеется). Врет. Наговаривает.

Рая. Зачем?

Ирина. Заманивает. А что? Хочет, чтобы ты разгадывала его.

Рая. Да я и так разгадываю. В словарь иностранных слов полезла.

Ирина. И что там узнала?

Рая. Утилитарист – человек, извлекающий из всего выгоду.

Ирина. Ну вот, что я тебе говорила: заманивает.

Рая. Чем же?

Ирина. Ты девочка богатая, так ведь?

Рая. Я – нет, а папа – очень.

Ирина. Ну вот, чтобы не выглядеть навязчивым, он старается плохим мальчиком быть, наговаривает на себя. Мне, мол, от вас, пушистых и богатых, ничего не надо. К сожалению, порядочный человек сегодня выглядит простаком, а вот выдашь себя за «утилитариста», человека, стремящегося из всего получить выгоду, смотришь, и заметят, и уважать начнут.

Рая. Мне Миша говорил, что вы талантливый филолог?

Ирина. Прямо – талант так и пышет. У меня все бывшее: и филолог, и аспирантка… Теперь я домохозяйка.

Рая. Но то, что Мишка прагматик, ты это, надеюсь, отрицать не будешь.

Ирина. А кто сегодня не прагматик? Все хотят успеха и денег. Сегодня даже в постель ложишься с вопросом – «быть или не быть?». Я так скажу: пусть человека воспитывает прагматизм, чем телевизор.

Рая. Ира, вы поступаете нечестно.

Ирина (ошарашенно). Почему ты так решила?

Рая. Мы перешли на «ты», а вы ни слова правды о Мише не сказали.

Ирина. А что ты хочешь услышать о нем?

Рая. Хорошо, если я задам вам один откровенный вопрос, вы ответите на него честно? Не волнуйтесь, ваш ответ останется между нами.

Ирина. Хорошо, постараюсь.

Рая. Давайте напрямую: на моем месте вы вышли бы замуж за Михаила? Ему можно довериться?

Ирина. Ну, начнем с того, что я не на твоем месте. А была бы, то тогда, возможно, и знала бы. И потом: довериться, это, на мой взгляд, конечный результат, который не оставляет выбора. (Решительно.) Я всегда предпочитала искать в мужчине то, с чем ты не расстаешься ни днем, ни ночью – то есть… мужественность.

Рая. Понятно. Это, во-первых, а что же во-вторых?

Ирина. Второе – производное от первого. Добавляю для ясности: надо основательно покататься на горках, прежде чем довериться. Мужчину надо унять, чтобы он развлекался на одном пастбище.

Рая. Теперь понятно. Хорошо бы еще развлекался с рогами.

Ирина. От любимого не убежишь. Это как хорошее вино – с первого глотка пьянеешь. Что же касается Михаила, то отвечу, как ты просишь, предельно честно. За него очень хотела выйти замуж моя подруга, которую ты скоро увидишь, но он пренебрег и бросил ее: переступил и не обернулся. А по поводу тебя, Рая, я скажу так: доверять другим хорошо, но не доверять – намного лучше.

Вдалеке слышен лай собаки. Входят Тереховы. Ирина выбегает на крыльцо.

Ирина. Здравствуйте, мои дороги! (Обнимает Валентина и Нилу.) Наконец-то добрались! А мы ждем, ждем… Оказывается, у тебя есть давление, Валя?

Валентин. У меня давление только от недостатков.

Ирина. Мы от Михаила узнали.

Валентин. Все друзья врачи склонны преувеличивать опасность – компенсация за поточный метод на работе.

Ирина. И все-таки, как ты себя чувствуешь, мой мальчик? Похудел немного.

Валентин. Ну, положим не немного, а достаточно. Кажется, двадцать килограмм с меня свалилось. Однако все это – мелочи. Ветер меня не снесет, камней в карман положил, а чувствую я себя прекрасно, особенно в этом месте.

Нила. С перевала ваш дом виден как на ладони, только в землю ушел больше. Постарел, как все мы.

На крыльце появляется Рая.

Валентин (увидев Раю). В этом райском замке нимфы появились?

Ирина. В этом райском замке появилась гостья по имени Рая, невеста… Нет, знакомая Михаила.

Рая. Еще не первое, но и не второе… Так, тусуемся вместе.

Нила. Здравствуйте, Рая, меня зовут Нила, я тоже знакомая Лазина, только давнишняя.

Рая. Очень приятно. Я его новая знакомая по кличке Барби Для Мальчиков!

Нила (ошарашенно). Это как?

Рая. Очень просто: то с одним, то с другим, сейчас с Лазиным. Но ничего серьезного: мне посоветовали массаж – он посодействовал.

Валентин. Все мы вышли из ребра Лазина. (Протягивает руку. Рая инстинктивно отдергивает свою.) Почему вы смутились?

Рая. Я? Я не смутилась… Просто первой протягивает руку женщина, а не мужчина.

Валентин. Спасибо за напоминание. Буду повнимательнее с этим (вертит кистью) приспособлением для вежливости.

Нила. Ириша, а где ребята?

Ирина. За дровами ушли. Проходите в дом.

Все проходят в дом.

Нила. А Катю не взяли?

Ирина. В маленькой комнате, спит.

Нила (порывисто обнимает Ирину). Ну как дела, Ириша?

Ирина. Без изменений. Как говорится, стою на КППД: кухня, плита, посуда и дети.

Нила. Мне бы все это, но бодливой корове – сама понимаешь. Тебе помочь? (Проходит к столу, где хозяйничает Рая.) Да вы уже все приготовили.

Рая. Да, почти все. Вот только сыр дорежу, и все готово.

Нила (оглядывает дом). Наша старая пристань! Как давно мы не собирались.

Валентин. А где немой свидетель истории? Где последний из могикан, по кличке Баян?

Ирина. На цепь посадили.

Валентин. А что так?

Ирина. Плохо ведет.

Валентин. В таком случае я возьму кое-что со стола и пойду представиться ему. Мы ведь многие годы были приятелями. (Берет со стола еду и уходит, напевая арию Тореадора.)

Нила. Не задерживайся! Скоро придут Свят и Михаил.

Валентин. Я мигом.

Ирина. Не приближайся к нему, слышишь? У него чумка!

Валентин (издалека). Слы-шу!

Нила. Наверное, пошел вербы наломать, скоро пасха. Как он тебе?

Ирина. По-моему, нормально… Похудел, конечно. Что говорит Мишка?

Нила. Говорит, что идет на поправку, но вижу, что слаб. К сожалению, я Мишке не верю…

Ирина. Успокойся, главное – ничего злокачественного нет. Он уже в том возрасте, когда болезни выбирают, а не наоборот.

Нила. Господи, забыла! Сегодня же юбилей Александра Федоровича! Поздравляю! (Целует Ирину.)

Входят Михаил и Святополк с охапкой дров.

Святополк. Ты посмотри, Нилочка приехала. (Целует Нилу. Слышен плач ребенка.)

Ирина. Ой-ой-ой! Катя проснулась! (Бросается в другую комнату. Рая уходит следом.)

Нила. Потише, мальчики. Миша, здравствуй. (Протягивает руку Михаилу.)

Святополк. Проснулась, и хорошо. (Кладет дрова к печке.) Хватит ей спать.

Михаил (отводит Нилу в сторону). Ты одна приехала?

Нила. Нет, мы вместе. Читали твою статью, о юбиляре. Поздравляю. А это значит она, дочь Куликова?

Михаил. Да. (Оглядывается.) А где Валентин?

Нила. Смотри, не сносить тебе рогов с такой девочкой.

Михаил. У меня рога в другом месте.

Нила. Расхвастал, кобель-затейник.

Михаил. Где Валентин?

Нила. К собаке пошел, а что?

Михаил. Знаешь что, Нила. (Оглядывается.) Не вспоминай… о прошлом, хорошо?

Нила. Не знаю, не знаю, мне ведь тоже похвастать хочется. Какой я была? Сто первой или… единственной?

Возвращаются Ирина и Рая.

Ирина (на ходу). Все, Катя проснулась! Улыбается до ушей, но не описалась. Сейчас я ее покормлю. (Достает бутылку с молоком. Возвращается в маленькую комнату. На ходу.) Давайте, садитесь за стол. Где Валентин?

Святополк (направляется к выходу, громко). Валя! Ва-ля! Те-ре-хов! (Оборачивается к гостям.) Давайте все вместе! (Все собираются у входа и вразнобой кричат: «Валентин!») Нет, давайте вместе! Три-четыре: Валя! (Дружно зовут.) Ва-ля! Ва-ля!

Появляется Валентин, в руках у него четыре небольших букета.

Валентин. Браво! Хоровая капелла! Господа, тронут вашим вниманием.

Ирина (возвращается из маленькой комнаты, на ходу). Валюша, давай за стол, все готово.

Святополк (обнимает Валентина). Здравствуй, Илья Муромец! Ну, как ты? Немножко спал с лица, так сказать, приобрел строгость византийской иконы. Рад тебя видеть, старина.

Михаил (грозит пальцем). Хулиган, нарушаешь все установки медицины.

Валентин. Не сердись. Мне тут очень хорошо. А это нашим весенним подругам. (Подает букет Рае.) Весна – это легкомыслие, бегущие ручьи, носики белых ландышей – одним словом, импровизация, абсолютная импровизация… Вы меня понимаете, Рая?

Рая. Спасибо, понимаю вас… Вы настоящий мужчина, моего вкуса. (Рассмеялась.)

Святополк. Браво, Валентин! Один, ноль в твою пользу.

Михаил (Валентину). Я смотрю, тебя тянет к поэзии?

Валентин. Я, как собака, переболевшая чумкой, чувствую, что ко мне возвращается обоняние. Это тебе, Ириша. Нилочка – берегиня моя, от всего сердца и с пристрастием! (Дарит Ирине и Ниле по букету. Нила целует Валентина.)

Ирина. Спасибо, Валя! Давайте все за стол.

Все устраиваются за столом.

Валентин. Михаил, можно тебя на секунду? (Отходят в сторону.) Я звонил хирургу Остроумову. (Пауза.)

Михаил. Кто тебе дал телефон, Игнатьев, что ли?

Валентин. Да.

Михаил. Ну, я ему дам, подлецу. Уволю, к чертовой матери.

Валентин. Не сердись! Он не виноват, я его провел.

Михаил. И что он сказал?

Валентин. То же, что и ты.

Михаил. Ну вот, видишь!

Валентин. Я согласен, Миша. Делай операцию…

Михаил. Ох, Валентин, давай не здесь это обсуждать. Давай утром…

Валентин, Хорошо, как ты решишь. Но прошу тебя об одном. (Оглядывается.) Ниле – ни слова о нашем разговоре, хорошо? Договорились?

Нила. Что вы там застряли? Идите за стол, без вас не начинаем.

Валентин. Ругаю автора за статью – мало написал!

Михаил. Простите, так уж получилось… Впрочем, кроме меня о юбилее Соловьева никто не написал.

Валентин (кладет букет цветов у портрета юбиляра). Не переживай, Миша, даже о круглой дате отмены «Крепостного права» у нас забыли. Что поделать: кто много ест и не читает, тому память отбивает.

Нила. Кстати, наш Александр Федорович помнил даже мелочи: помнил, что Эйнштейн играл на скрипке, что Лопе де Вега любил разводить в преклонном возрасте цветы.

Михаил. Наш юбиляр покруче был – всю жизнь коллекционировал оружие. Помню, как он из этой двустволки ворон от дома отгонял. Стрелял поверх голов, но при этом ни одной птицы не ранил.

Ирина. Валя, садись вот сюда, на место Александра Федоровича. Давайте раскладывайте все по тарелкам. Свят, наливай. Мне белого вина.

Святополк. Внимание – грузинский тост!

Ирина. Подожди с твоими глупостями. (Резко.) Доколе?

Михаил. Ириша, остановись. Не надо конфликтов.

Ирина. Не хочу слушать эти… Эти анекдоты. Я хочу сказать о другом: вот юбилей, а сердце болит, что нет прежней радости. Что-то утекло и уже не вернуть.

Нила. Время другое, Ириша.

Ирина. Время всегда одинаковое – оно тикает вперед. А вот мы – стали другими… Вот в чем беда! И самое главное – стали хуже.

Нила. Ира, ну почему ты так думаешь?

Ирина. А потому! Вынули из нас что-то. Стали, как все! Обстругали нас за эти двадцать лет и сделали болванчиками.

Рая. Нет, мы покемоны. Я уж, во всяком случае.

Михаил. Подожди, Рая!

Ирина. Собираемся все реже, глаза чужие, холодные… У всех на лице суета выживания. Хорошо, что Михаил проявил инициативу, а то бы еще год не виделись. Нельзя так! Нет тумана, из которого нельзя выбраться. Мы вместе столько лет, это надо ценить, как драгоценный подарок. (Всматривается во всех.) Милые мои, друзья мои, ребята мои дорогие, у меня какая-то лихорадка в груди. Еще немножко, и я – расплачусь. (Пауза.) Вот, вот… (Закрывает лицо ладонью.) Давайте выпьем, выпьем за Александра Федоровича, за нашу дружбу, которая, как бы нам тяжело ни было, не должна закончиться.

Михаил. Спасибо, Ирина, очень хорошо сказала. (Вдалеке слышен лай собаки.) Видишь, даже Баян не удержался.

Рая. Шампанское – моя стихия. Мы на курсе иногда море шампанского выпиваем.

Святополк. Предлагаю выбрать тамаду.

Нила. Пусть Мишка будет.

Ирина. А я за Валентина.

Валентин. У меня самоотвод. Моим голосом можно рассказывать только анекдоты мышам.

Святополк. Михаил, коллектив избирает тебя.

Михаил. Хорошо, налейте по второй.

Рая. По второй? Я уже от первой летаю.

Михаил. Дорогие мои, буду краток. Сейчас за окном весна. Этих весен каждому из нас отпущено определенное количество. Поэтому каждый год, каждый день должны быть твои и только твои. Я поддерживаю Ирину. Многие сегодня стали идолопоклонниками; кумир одних – почесть, других – корысть, у большинства – наслаждение. А третьи живут так, что клейма негде поставить. Я за возрождение человеческого достоинства, любовных страстей, дуэлей и чести. Я за культ женщин, от которых сходишь с ума, а весной становишься безрассудным. Я за то, чтобы мы дарили им не только детей, но и бриллианты, не только помаду, но и земной шар: Калифорнию, Сахару, снега Килиманджаро! Чтобы мы видели в ваших зовущих глазах не бескрайнюю тяжесть прошедших суток, а восхищение каждым минувшим днем – этой нестираемой страницей нашей короткой истории. Поэтому «Цветы, огонь и кастаньеты, пусть будет “да” и не услышим “нет”!» Итак, за вас дорогие женщины и клянемся, что завтра будем другими.

Все. Браво! Великолепно! Молодец!

Михаил включает магнитофон: звучит песня «Велосипед». Рая выбегает на середину и начинает танцевать. К ней присоединяется Святополк, танцуют слажено и красиво. Ирина встает из-за стола и уходит в другую комнату, к ребенку.

Михаил (выключает музыку). Ребята, а теперь – сюрприз! Я вам сейчас поставлю юмористическую интермедию.

Нила (аплодирует). Раечка, вы неподражаемы! Конь, и ты на высоте. Ну-ка, давайте, штрафную!

Святополк, пританцовывая, наливает в бокалы шампанское.

Нила. А ну-ка, на брудершафт! За дружбу и любовь! (Подает бокалы Рае и Святополку.) До дна, и на брудершафт!

Михаил. Нила, не будь сводницей! Не разбивай семейство!

Нила. Подожди, и тебе достанется.

Рая и Святополк выпивают и целуются. Святополк неожиданно разбивает бокал об пол.

Святополк. На счастье! «Ты, Расея моя… Расея… Азиатская сторона!» Рая. Ох, устала! Пойду на крыльцо – хочу воздухом подышать.

Святополк. Подождите, Рая – там холодно, возьмите куртку.

Святополк берет куртку и выходит следом за Раей. Михаил включает магнитофон. Раздается фальшивое женское пение арии «Сердце красавицы», затем начинается бормотание невротички: «Все, все перевернулось в моей жизни! Он мне говорил, он мне обещал… Я ему говорила, говорила, говорила, говорила. А потом темнота и большие рога… Рижское взморье и на берегу олень, мертвый… Кто-то его удавил и отсек топором рога, а он такой веселый, махает хвостом и поет «Сердце красавицы склонно к измене»… Михаил весело смеется. Валентин выключает магнитофон.

Валентин. Не надо, Миша! Чему тут смеяться? Ты же врач!

Михаил. Извини, старик, но ведь забавно, согласись?

Валентин. Я верю только в инфекционные болезни, а вот такие болезни, это наших рук дело, человеческих.

Михаил. Твоя вера слепа, дружище. Слушай и запоминай: наступила невиданная война между бактериями и антибиотиками. Да-да, невиданная!.. Представь себе, что я бактерия, а ты – антибиотик… Так вот, я вырабатываю такие ферменты, что ты ничего со мной не можешь сделать. Я устойчивый пневмококк! Даже война не сможет меня изменить.

Валентин. Войну предатели и с пневмококками не выигрывали, Миша.

Миша. Тебе, я вижу, тоже телевизор просверлил голову. На всех каналах все против всех воюют. Нет, Валя, воевать мы больше не будем! Бицепсами играть будем, в пинг-понг ракетами будем играть, хвастать будем, а воевать не будем – разучились.

Валентин. Не разучились! Нет столетия, чтобы против нас не объединялись, а получат по заднице и сто лет не суются сюда.

Возвращается Ирина.

Ирина. Как вы тут, не скучаете? А где остальные?

Михаил. Пока ты занимаешься ребенком, муж твой бокалы крошит и забавляется за углом.

Ирина. Давай без шуток, куда они смылись?

Михаил. Пошли вдвоем на выход, воздухом подышать.

Ирина. У меня есть одно предложение. Сейчас я их позову.

Перестройка света. На крыльце Святополк и Рая.

Рая. Как мне нравится у вас! Вы такие дружные, веселые… А вы вообще супер, танцуете, как ребята с нашего курса. И кличка у вас заманчивая – Конь. Вы мне нравитесь, Свя-то-полк! Это что, историческое имя?

Святополк. Да, великий князь Святополк Изяславич.

Рая. Великий князь? Первый раз слышу. Я знаю вещего Олега, проходила. (Читает.)

 
Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хазарам:
Их села и нивы за буйный набег
Обрек он мечам и пожарам…
 

Ну как?

Святополк. Супер!

Рая. Спасибо! Князь Святополк, дайте я вас поцелую.

Рая целует Святополка. Ирина видит это, отвешивает мужу пощечину и, вбежав в большую комнату, хватает двустволку.

Ирина. Паршивый пес, бабник… (Бросается навстречу входящим Святополку и Рае.)

Нила. Ира, ты с ума сошла? Брось ружье! Что случилось?

Ирина. Я его убью!

Нила (кричит). Остановись! Объясни, что случилось? (Удерживает Ирину.)

Ирина. Там… на крыльце… Чужую девку, совсем незнакомую… Боже мой! Сорокалетний балбес целует взасос малолетку. Ублюдок!.. Кобель!.. Убью! (Отталкивает Нилу, подбегает к Святополку и наводит на него ружье. На помощь бросается Михаил.)

Михаил. Остановись, Ирина! Опусти ружье. Рая, что случилось?

Рая. Ничего, честное слово, ничего…

Святополк (бросается навстречу Ирине). Стреляй! Хоть из двух стволов стреляй!

Михаил выхватывает из рук Ирины ружье, отводит его в сторону и неожиданно нажимает гашетку. Раздается выстрел. Все в шоке. Ирина бросается в маленькую комнату, падает на диван, плачет. Следом за ней входит Валентин, подсаживается рядом и пытается успокоить. В коляске ревет ребенок.

Конец первого действия