Текст книги "Фёдор Сабашников и Кодекс о полете Леонардо да Винчи"

a b c – точки, в которые приходят сухожилия трех связок пальцев крыльев; в d находится двигатель [источник движения] рычага ad, который приводит в движение крыло.

Когда режущая кромка конца крыла находится против линии ветра непродолжительное время, я ставлю это крыло над или под эту линию ветра, и он действует на кончик и боковые стороны хвоста, и таким же образом на рули плеча крыльев.

Опускание птицы всегда будет тем концом, который ближе к центру тяжести.

Более тяжелая часть опускающейся птицы всегда будет находиться перед центром ее величины.

Когда, без поддержки ветра, птица остается в воздухе, не махая крыльями, в положении равновесия, это свидетельствует, что центр тяжести совпадает с центром ее величины.

Более тяжелая часть птицы, которая опускается головой вниз, никогда не будет выше или на равной высоте с более легкой ее частью.

Если птица будет падать хвостом вниз, откидывая хвост назад, она вернется в положение равновесия, а откидывая вперед, должна была бы перевернуться.

Когда птица, находящаяся в положении равновесия, переместит центр сопротивления крыльев за свой центр тяжести, тогда такая птица опустится головой вниз.

Птица, находящаяся в положении равновесия, у которой центр сопротивления будет расположен впереди центра тяжести, птица эта упадет тогда хвостом, повернутым к земле.

Если крылья и хвост окажутся слишком на ветре, птица опустит половину противоположного крыла и примет внутрь его удар ветра, – тогда она сможет выправиться.

Если крыло и хвост оказались бы под ветром, птица поднимет противоположное крыло и выправится указанным тобою способом [поднимая хвост], лишь бы поднимаемое крыло было менее отлогим, чем противоположное.

Если крыло и грудь будет на ветре, то опускается половина крыла, противоположного тому, которое испытывало удары ветра, – отбрасываемое вверх, оно выправит птицу.

Если крыло и спина будут под ветром, нужно поднимать противоположное крыло и обращать его к ветру, – тогда птица выправится.

Если птица задней своей частью будет на ветре, тогда нужно поставить хвост под ветром, и ты увидишь, что силы выравняются.

Если же задние части птицы будут под ветром, птица станет своим хвостом на ветре и выправит свое положение.

О том, что не вся величина крыла используется при давлении на воздух. Что это так, ты видишь из того, что промежутки между главными перьями гораздо шире, нежели самая ширина перьев.

Когда птица находится на ветре, повернув клюв и грудь к ветру, тогда птица таким ветром могла бы быть опрокинута, не опускай она хвоста n не получай большого количества ветра внутрь него; и делая так, невозможно быть опрокинутой. Доказывается это 1-м [положением] «Механических Элементов», которое показывает, как вещи, приведенные в равновесие, будучи ударяемы по ту сторону центра их тяжести, гонят вниз противоположные части, расположенные по сю сторону названного центра. Так, пусть будет количество [поверхность] птицы def n центр ее вращения пусть будет е, и ветер ее ударяющий – abde и bcef; я утверждаю, что большее количество ветра ударяет в ef, хвост птищы, по ту сторону центра вращения, нежели в de, по сю сторону названного центра; и по этой причине вышеназванная птица опрокинуться не может, – в особенности, если ставит крылья к ветру ребром.

И если птица эта будет под ветром вдоль, она находится в опасности быть перевернутой ветром, если сразу же не поднимет хвоста вверх. Доказывается это так: пусть длина птицы будет dnf; п – центр ее вращения; я утверждаю, что dn испытывает удары большего количества ветра, нежели nf; и по этой причине dn будет повиноваться течению ветра, уступая ему место, и уйдет вниз, поднимая птицу в положение равновесия.

Следовательно, не клади ты, изобретатель летательных снарядов, в основу своих вычислений всей величины крыла, и замечай разнообразие крыльев у всех летающих существ.

Когда ветер снизу ударяет птицу под ее полетом, от центра ее тяжести в сторону этого ветра, тогда птица эта повернется хребтом к ветру; и при ветре более сильном снизу, чем сверху, птица перевернулась бы, если б не сумела сразу же подобрать под себя нижнее крыло и развернуть крыло верхнее; и таким образом выравнивается она и возвращается в положение равновесия.

Доказывается так: пусть будет крыло подобранное под птицей – ас, а крыло раскрытое – ab; утверждаю, что в таком же отношении будут силы ветра, ударяющие в оба крыла, в каком находятся их длины, т. е. ab и ac. Правда, что с более широко, чем b; но оно настолько близко к центру тяжести птицы, что оказывает небольшое сопротивление в сравнении с b.

Но когда птица испытывает удары под ветром, в одно из своих крыльев, тогда возможно, что ветер ее опрокинет, если бы немедленно после того, как она повернулась грудью к ветру, не простирала бы она к земле противоположного крыла и не сокращала бы крыло, которое сначала испытывало удары ветра и которое остается выше; так она сможет вернуться в положение равновесия.

Доказывается это 4-м [положением] 3-й [книги], а именно, что тот предмет одолевается, который поражаем большей силой; и еще 3-м 3-й, а именно: та опора меньше оказывает сопротивление, которая более удалена от места своего прикрепления; и еще 4-м 3-й: из ветров равной силы [скорости] тот будет большей силы, который будет большей массы, и тот будет ударять большей массой, который встречает больший предмет.

Ударяя сверху, сила ветра оказывает неполное действие, ввиду того, что клин ветра, который простирается от середины плеча вниз, поднимает крыло вверх, – почти с той же силой, какую верхний ветер производит, гоня крыло вниз.

Доказательство: пусть плечо крыла будет fbd, и efcd – все количество ветра, ударяющее в это плечо, а половина этого ветра – abed, ударяющая от вершины плеча b до d; и так как линия этого плеча bd наклонна, то ветер abed образует клин при встрече с bd и поднимает его вверх; а верхний ветер abef, ударяющий в наклон bf образует клин и толкает крыло вниз. Таким образом, обе указанные противоположности не позволили бы плечу сразу же становиться под или на [ветер] при движении птицы, смотря по надобности. Это последнее осуществляется благодаря наличию руля на круглом плече – руля, который служит щитом и режет сразу ветер так, как этой птице нужно (что можно видеть на чертеже под буквами mn).

Если ветер ударяет птицу с правого или с левого крыла, необходимо, чтобы она зашла под ветер или же поднялась над ним, при помощи конца крыла, ударяемого этим ветром. Это перемещение равно тому пространству, которое составляет величина концов крыльев, если перемещение происходит под ветром; а если оно происходит над ветром, птица повернется при помощи хвоста по своему желанию. Здесь возникла бы опасность опрокидывания птицы, если бы природа не позаботилась о том, чтобы весомую часть ее тела поместить ниже распахнутых крыльев, как здесь будет доказано.

Ту же роль выполняет птица крыльями и хвостом в воздухе, какую пловец руками и ногами в воде.

Если человек плывет с руками, одинаково обращенными к востоку и лицо его смотрит на восток же, то движение этого пловца будет на восток. Но если его северная рука проходит более длинный путь, чем южная, тогда движение его продольной оси будет к северо-востоку; если же правая рука проходит более длинный путь, чем левая, движение человека будет к юго-востоку

Импульс одного из крыльев, отбрасываемого ребром в сторону хвоста, порождает внезапное круговое движение птицы вслед за импульсом указанного крыла.

Когда птица, кружа, значительно поднимается на ветре без взмахов крыльями, силою ветра, она будет переносима этим ветром за пределы той области, куда она хочет вернуться также без взмахов крыльями. Тогда она поворачивается лицом к притекающему ветру, вступая своим наклоном под ветер, несколько наклоняясь, до тех пор пока не окажется над тем местом, куда хочет возвратиться.

Ребро а руля крыла, или большой палец руки птицы ba – то, что ставит сразу же плечо крыла под ветер или на ветер. И если бы это плечо не было режущим, с тонким и крепким режущим краем, крыло не могло бы сразу вступать под или на ветер, когда птице представлялась бы в том необходимость. В самом деле: если бы это плечо было округлое и ветер ударял бы в крылья снизу, а непосредственно затем должен был бы ударять в крыло сверху, то при ударе сверху сила ветра оказывает неполное действие, ввиду того что клин ветра, который простирается от середины плеча вниз, поднимает крыло вверх почти с той же силой, какую верхний ветер производит, гоня крыло вниз.

Если птица захочет быстро повернуться той или иной стороной и продолжать движение по кругу, она будет дважды ударять крыльями вниз на этой стороне, гребя крылом назад, тогда как другое крыло будет оставаться неподвижным, или же на один взмах придется два взмаха противоположного крыла.

Так как крылья оказывают давление на воздух быстрее, чем воздух уходит из-под них, воздух уплотняется и сопротивляется движению крыльев; двигатель [источник движения] крыльев, преодолевая сопротивление воздуха, поднимается в противоположную движению крыльев сторону.

Та птица будет опускаться более быстрым движением, спуск которой менее отлог.

Спуск той птицы будет менее отлогим, чьи концы крыльев и плечи ближе друг к другу.

Это линии движений, которые совершают птицы при подъеме, обозначенные двумя линиями, из которых одна всегда изогнутая, винтообразная, а вторая прямая и кривая. Та птица поднимется ввысь, которая круговым движением, винтообразно, будет совершать отраженное движение против притока ветра и против его течения, всегда поворачиваясь на своем левом или правом боку.

Например, если бы дул северный ветер, а ты на ветре мчался бы отраженным движением против него, и, если бы при твоем прямом подъеме ветер был бы готов тебя опрокинуть, ты можешь повернуться правым или левым крылом и, опустив внутреннее крыло ниже, продолжать криволинейное движение, прибегая к помощи хвоста, искривленного в сторону более низкого крыла, все время спускаясь книзу и поворачиваясь вокруг низкого крыла, пока, наконец, ты вновь не отразишься на ветре, прямо по течению ветра. И когда ты готов будешь опрокинуться, то же самое низкое крыло сделает движение криволинейным, и ты повернешься опять против ветра, оказавшись под ним, пока не приобретешь импульс. А затем поднимайся на ветре, в сторону, откуда он притекает, и посредством приобретенного ранее импульса ты совершишь отраженное движение большее, нежели движение падающее.

Птица, которая поднимается, всегда держит крылья на ветре, не взмахивая ими, и всегда движется круговым движением. И если ты хочешь направиться к западу без взмахов крыльями, когда дует северный ветер, совершай падающее движение по прямой и под ветром к западу, а отраженное – к северу на ветре.

Ложь настолько презренна, что даже если она станет хорошо говорить о великих делах Бога, она отнимет благодать у своего божества, а истина обладает таким превосходством, что даже если она начнет хвалить самые ничтожные вещи, они сделаются благородными.

[Справа на полях] А ты, живущий сновидениями, тебе больше нравятся софистические доводы и обманы речей о вещах больших и недостоверных, чем доводы не столь выспренные, достоверные и естественные.

Нет сомнения, что истина стоит в таком же отношении ко лжи, в каком свет стоит к мраку, и она обладает таким превосходством, что, даже распространяясь на низкие и низменные материи, несравненно превосходит недостоверность и ложь, распространяющиеся о великих и выспренных предметах. Ведь даже если бы квинтэссенцией нашей мысли являлась ложь, от этого истина вещей не перестала бы быть лучшей пищей тонких умов, не похожих на умы блуждающие.

Падающие движения вместе с их отраженными движениями бывают четырех видов. В первом случае падающее и отраженное – прямолинейные и линии их – одинакового наклона; во втором случае они также прямолинейные, но наклоны разные. В третьем: падающее движение – прямолинейное, а отраженное – криволинейное; в четвертом: падающее – криволинейное, а отраженное – прямолинейное. Прямолинейные и криволинейные в свою очередь бывают двоякие, так как первое прямолинейное падающее движение может происходить прямо против хорды дуги, описываемой криволинейным отраженным, или же эта отраженная дуга может отклониться вправо или влево от падающего прямолинейного.

Когда птица летит, махая крыльями, она не вытягивает крыльев вполне, потому что концы крыльев слишком были бы удалены от рычага и сухожилий, их движущих.

Если при спуске птица этими крыльями будет отгребать назад, то получит быстрое движение, и происходит это оттого, что крылья ударяют по воздуху, который все вновь и вновь устремляется за птицей заполнять ту пустоту, откуда она уходит.

Когда g опускается, p поднимается.

[См. начало фразы на обороте листа 12] …двигаться по кривой и описывать половину окружности. В конце подобного движения такая птица окажется тогда с клювом, обращенным к месту, откуда это отражение произошло. Если это отражение будет совершаться против течения ветра, то в конце отраженного движения птица окажется значительно выше, нежели в начале движения падающего. И вот способ, посредством которого птица поднимается ввысь без взмахов крыльями, кружа.

Когда птица хочет внезапно повернуться на одном из своих боков, тогда она быстро толкает конец крыла этой стороны к хвосту, и так как всякое движение стремится к своему сохранению, или: всякое движущееся тело движется постоянно, пока импульс силы его движителя в нем сохраняется, то, следовательно, движение такого крыла, стремительно повернутого к хвосту, сохраняя еще в своем конце часть названного импульса, само по себе не имея возможности продолжать начатого уже движения, становится способным двигать с собою всю птицу до тех пор, пока не исчерпается импульс приведенного в движение воздуха.

Хвост, толкаемый своей лицевой стороной и ударяющий по ветру, заставляет двигаться птицу внезапно в противоположном направлении.

Когда птица находится в положении anc и захочет подняться вверх, она поднимет плечи m и o и окажется в положении фигуры bmnod, сжимая воздух между своими боками и концами крыльев так, что уплотнит его и даст им движение вверх, породив импульс в воздухе, каковой импульс воздуха будет своим уплотнением толкать птицу вверх.

И если птица будет падать головой вниз, с наклоном тела, обращенным к земле, то нижние поверхности крыльев должны встать параллельно к земной поверхности, хвост подняться к пояснице, а голова или нижняя сторона челюсти повернуться к земле. Тогда у такой птицы немедленно родится ее отраженное движение, которое отбросит ее к небу. В результате этого птице в конце такого отражения пришлось бы падать назад, если при своем подъеме она не опустит несколько одно из крыльев; это заставит ее… [Окончание фразы см. на листе 12 (лицо)].

Как избежать опасности падения.

Падение подобных приборов может происходить по двум причинам. Первая – поломка прибора, вторая – переворачивание его на ребро или в положение, близкое к этому, ибо он всегда должен опускаться по очень отлогой линии, почти горизонтальной.

Что касается предохранения прибора от поломки, то для этого нужно делать его очень прочным по всем направлениям, по которым он мог бы повернуться, т. е. падая ребром, головой, хвостом вперед, концом правого или левого крыла, и по линиям, проходящим между указанными линиями посредине или по четвертям. (Как показывает рисунок.)

Что касается переворачивания на бок на какое-нибудь ребро, надобно предотвратить его с самого начала, построив машину таким образом, чтобы при спуске защита оказалась предусмотренной; и это будет достигнуто путем помещение ее центра тяжести над центром тяжести ею поднимаемого груза, всегда по прямой линии и при довольно далеком расстоянии между И если птица будет падать головой вниз, одним центром и другим, т. е.: у машины в 30 локтей ширины центры эти должны отстоять друг от друга на 4 локтя, и один, как сказано, должен находиться под другим, дабы при спуске часть наиболее тяжелая всегда руководила движением. Кроме того, если птица захочет упасть головой вниз, по наклону, который перевернул бы ее, то это не может случиться, поскольку часть более легкая оказалась бы под более тяжелой, и легкое опустилось бы раньше тяжелого, – вещь при продолжительном спуске невозможная, как доказывается 4-м [положением] «Механических Элементов».

[На полях] Снег можно было бы привозить летом в жаркие места, собирая его с горных вершин, и посыпать им площади во время праздников летней порой.

Здесь большие пальцы крыльев те, что прочно держат птицу на воздухе, против движения ветра, т. е. движется ветер, на котором она без взмахов крыльями держится, а сама птица положения не меняет.

Это происходит по следующей причине: птица располагает крылья под таким наклоном, что ударяющий ее снизу ветер не образует с ними клина такого свойства, который способен был бы ее поднять; но тем не менее поднимает как раз настолько, насколько тяжесть ее хотела бы опуститься, т. е. если птица хочет опуститься с силой равной 2, ветер хотел бы поднять ее с силой также равной 2, и так как равные вещи не одолевают одна другую, то эта птица остается на месте, не поднимаясь и не опускаясь.

Остается сказать о движении, которое не гонит птицу ни вперед, ни назад. Это бывает, если ветер хочет сопровождать, т. е. толкать птицу с ее места, с силой равной 4, а птица с той же силой спускается по указанному наклону против этого ветра. В этом случае, поскольку эти силы равны, подобная птица не будет ни продвигаться вперед, ни отгоняться назад при неизменном ветре. Но так как движения и сила ветра переменчивы, а наклоны крыльев не должны меняться, ибо если ветер возрастет и птица изменит наклон, чтобы не быть толкаемой этим ветром вверх…

Ветер в указанных выше случаях не подходит, как клин, снизу под наклонные крылья, а под ребром встречает крыло, которое хочет спускаться против ветра. Поэтому ветер ударяет в ребро плеч и это плечо образует прикрытие для всей остальной части крыла.

И здесь никак нельзя было бы остановить спуска крыльев, не будь большого пальца а, который поворачивается тогда лицевой стороной и принимает на себя всю силу ветра, – прямо в лицо или не совсем прямо, в зависимости от большей или меньшей силы ветра.

[На полях] Но если хвост в наклонном положении будет испытывать удары ветра с верхней поверхности, то птица повернется, поворачивая медленно хвост от той стороны, куда верхняя поверхность хвоста обращена своим наклоном.

Большой палец n руки mn есть тот, который, когда рука опускается, опускается более, чем рука, так что закрывает и преграждает выход потоку воздуха, сжатого опусканием руки, отчего в этом месте воздух сгущается и противится гребле крыльев; и поэтому сделала природа в этом большом пальце столь крепкую кость, с которой соединены крепчайшие сухожилия и короткие перья большей силы, нежели прочие m перья на крыльях птиц, потому что ими птица держится на сгущенном воздухе всей мощью крыла и всей своей силой, ибо это есть то, посредством чего птица движется вперед; и палец этот ту же роль играет в отношении к крыльям, что когти у кошки, когда она влезает на деревья.

Но когда крыло набирает новую силу, возвращаясь вверх и вперед, тогда большой палец крыла выходит на прямую линию с другими пальцами и, таким образом, своим острым концом рассекает воздух и действует как руль, который всегда рассекает воздух любым движением, вверх или вниз, независимо от того, хочет ли птица подняться.

Второй руль помещен на противоположной стороне, за центром тяжести птицы, и это – хвост ее, который, будучи ударяем ветром снизу и находясь за названным выше центром, вызывает опускание птицы передней частью. И если хвост этот испытывает удары сверху, то птица передней частью поднимается. И если хвост этот несколько выкручивается и ставит наклонно свою нижнюю поверхность к правому крылу, то передняя часть птицы поворачивается в правую сторону. И если она поворачивает этот наклон нижней стороны хвоста к левому крылу, то она повернется передней частью в левую сторону, и в обоих случаях птица опустится.

Ось плеча птиц поворачивается мускулами груди и спины и отсюда получается возможность опускать или поднимать его соответственно желанию и необходимости движущегося живого существа.

Я делаю вывод, что подъем птиц без взмахов крыльями происходит благодаря ни чему иному, как их круговому движению в движении ветра. Когда птица удаляется от притока ветра [ac], то при опускании она доходит до места [c], где возникает отраженное движение.

Кружа таким образом и описав полукруг [abc], птица затем оказывается повернутой лицом к ветру и продолжает свое отраженное движение на ветре, всегда кружа, пока при помощи ветра не достигнет высшей точки, [проходя путь] между точкой своего низшего положения [c] и точкой, откуда дует ветер [a]; здесь птица обращена левым крылом к ветру и с этой высшей высоты, снова кружа, вновь спускается при новом падающем движении, обращенная правым крылом к ветру. Так, если ветер дует из abc, а птица движется из а, опускаясь по abc, то в с она приобретает отраженное движение по cda и, благодаря содействию ветра, оказывается в конце отраженного движения гораздо выше, чем в начале падающего. Конец этого отраженного движения находится по отвесу над вышеуказанным началом падающего движения.

Одинаковое сопротивление крыльев у птицы всегда вызывается тем, что они одинаково удалены своими концами от центра тяжести этой птицы.

Но когда один из концов крыльев окажется ближе к центру тяжести, чем другой конец, тогда птица опустится той стороной, на которой конец крыльев ближе к центру тяжести.

Локти животного не опускаются целиком в самом начале, ибо при начальной стремительности импульса птица подскочила бы вверх, – она опускает их лишь насколько это нужно, чтобы помешать спуску, в соответствии со своей волей и желанием.

Когда птица хочет скользнуть сразу вверх, она, породив импульс, сейчас же опускает локти.

Рука крыла – та, что производит импульс; и тогда локоть ее поворачивается ребром, дабы не мешать движению, порождающему импульс; и когда этот импульс возник, плечо опускается и становится наклонно, и, будучи наклонным, делает из воздуха, на котором находится, как бы клин, на котором крылу удается подняться; и если бы движение птицы происходило не так, то в то время, когда крыло движется вперед, птица опустилась бы в направлении истощающегося импульса; но опуститься она не может из-за того, что насколько слабеет импульс, настолько же удар этого локтя противится спуску, поднимая эту птицу вверх.

Скажем, что импульс – силою в 6, и птица – весом в 6, и в середине движения импульс изменяется в 3, а вес все еще остается равным 6-ти; здесь птице пришлось бы опуститься средним движением, т. е. по диаметру [диагонали] квадрата, а наклонное в противоположном направлении – также по диаметру этого квадрата – крыло не дает опускаться такой тяжести, тяжесть же не дает подняться птице; так что в результате она двигается прямым движением. Например: опускание птицы вышеназванным средним движением должно бы нисходить по линии ab, а по причине наклона крыл в противоположном направлении, должно бы подниматься по линии dc; отчего, по указанным выше причинам, движется она по месту равновесия ef.

Но если хочет она опуститься, то, после того, как импульс создан, держит локти поднятыми неподвижно.

Помни, что птица твоя должна подражать ни чему иному, как летучей мыши, на том основании, что ее перепонки образуют арматуру или, вернее, связь между арматурами, т. е. главную часть крыльев.

И если бы ты подражал крыльям пернатых, то [знай, что] у них, из-за того что они сквозные, – более мощные кости и сухожилия, т. е. перья их друг с другом не соединены и сквозь них проходит воздух.

А летучей мыши помогает перепонка, которая соединяет целое и которая не сквозная.

О способе балансирования

Всегда более тяжелая часть тел есть та, которая становится вождем их движения.

Следовательно, когда птица находится в положении ab, то а, где находится двигатель, легче, чем b, и, следовательно, а всегда будет выше b. Вот почему а никогда не пойдет впереди b, разве только в исключительном случае, что будет продолжаться

Птица, которая должна подняться без взмахов крыльями, располагается наклонно против ветра, обращая к нему крылья с их локтями, повернутыми лицом, причем центр ее тяжести находится больше в сторону ветра, чем центр крыльев. Поэтому оказывается, что если птица хочет спускаться с силой равной 2, а ветер ударяет ее с силой равной 3, то это движение повинуется 3, а не 2.

Птица может находиться в воздухе, не держа своих крыльев в положении равновесия, потому что, не имея центра своей тяжести в точке опоры как весы, она не вынуждается необходимостью как весы держать крылья свои на одинаковой высоте. Но если эти крылья будут не в положении равновесия, тогда птица опустится по линии наклона этих крыльев; и если наклон будет сложным, т. е. двойным, как например, если наклон крыльев склоняется к югу, а наклон головы и хвоста к востоку, тогда птица опустится по наклону к сирокко[65]65
  Сирокко – юго-восточный ветер, юго-восток.


[Закрыть]. И если наклон птицы будет двойной в отношении крыльев, тогда птица опустится посредине, между сирокко и востоком, и наклон ее движения будет между двумя названными наклонами.

Это сделано, чтобы найти центр тяжести птицы, без какового инструмент этот имел бы мало цены.

Когда птица опускается, тогда центр тяжести птицы находится вне центра ее сопротивления; так, если центр тяжести на линии ab, то центр сопротивления на линии cd.

И если птица хочет подняться, тогда центр ее тяжести остается позади центра ее сопротивления.

Так, если в fg центр тяжести, то в eh – центр сопротивления.

Аргументы для того, кто возражает.

Если скажешь, что сухожилия и мускулы птицы несравненно большей силы, чем сухожилия и мускулы человека, принимая во внимание, что все мясо стольких мускулов и мякоть груди созданы ради пользы и увеличения движения крыльев с дельной костью в груди, сообщающей величайшую силу птице, с крыльями, целиком сотканными из толстых сухожилий и других крепчайших связок хрящей и крепчайшей кожи с разными мускулами; то ответ на это гласит, что такая крепость предназначена к тому, чтобы иметь возможность сверх обычной поддержки крыльев удваивать и утраивать движение по произволу, дабы убегать от своего преследователя, или преследовать свою добычу; ибо в этом случае надобно ей удваивать и утраивать свою силу и, сверх того, нести в своих лапах такой груз по воздуху, каков вес ее самой; как видно это на примере сокола, несущего утку, и орла, несущего зайца, прекрасно показывающем, откуда такой, избыток силы берется; но для того, чтобы держаться самому и сохранять равновесие на крыльях своих и подставлять их течению ветров и поворачивать руль на своем пути, потребна ему сила небольшая и достаточно малого движения крыльев, и движения тем более медленного, чем птица больше.

И у человека тоже запас силы в ногах – больший, чем нужно по его весу; и дабы убедиться, что это так, поставь человека на ноги на берег и потом замечай, на сколько отпечаток его ног уходит вглубь. Затем поставь ему другого человека на спину, и увидишь, на сколько глубже уйдет он. Затем сними человека со спины и заставь подпрыгнуть вверх – насколько можно – найдешь, что отпечаток его ног более углубился при прыжке, нежели с человеком на спине; следовательно, здесь в два приема доказано, что у человека силы вдвое больше, чем требуется для поддержания его самого.

[Под рисунком: ] Меха в которых человек, падая с высоты 6 локтей, не причинит себе вреда, упадет ли на воду или на землю; и меха эти, связанные наподобие четок, подвязываются сзади. [Окончание фразы на обороте листа 16]

[Продолжение записи, сделанной на листе 16 (лицо)]

Если падаешь с двойными мехами, которые держишь под задом, сделай так, чтобы ими удариться о землю.

Поскольку крылья гребут вниз и назад, чтобы удержать аппарат наверху, чтобы он двигался вперед, совершается движение рычага cd, под наклоном, направляемое ремнём ab.

Я мог бы сделать, чтобы та же нога, которая давит на стремя g, помимо своей основной роли, опускала бы вниз рычаг f Но это было бы нам не кстати, потому что нам нужно, чтобы рычаг f поднимался или опускался прежде, чем стремя g сдвинется со своего места, так чтобы крыло, выбрасываясь вперед и поднимаясь (за время необходимое для набора достаточной скорости, чтобы подтолкнуть птицу вперед без взмаха крыльев), могло поставить в воздухе крылья ребром, потому что если бы этого не происходило, лицевая сторона (внешняя поверхность) крыльев ударяла бы воздух и препятствовала бы продвижению птицы вперед.

На 19 листе[66]66
  Имеется в виду лист 18 (лицо), где на полях изображено крыло птицы. Этот рисунок связан с механизмом действия крыла на текущем (17-м) листе.


[Закрыть] доказывается причина этого.

Когда ноги захотят опустить крыло h, рука b своим опусканием поднимет рычаг к и тогда [он] будет грести назад.

Когда ноги захотят поднять крыло, то ты сразу поднимай крыло в h, потянув рукой рычаг g наверх, и тогда крыло останется ребром, и движение птицы против ветра не будет затруднено.

Когда птица опускается к востоку, находясь на южном ветре своим правым крылом, то, без сомнения, она будет опрокинута, если не повернет сразу клюв к северу. Тогда ветер станет ударять в ладони ее рук по ту сторону центра ее тяжести и опять приподнимет ее передние части.

Когда у птицы очень широкие крылья и небольшой хвост и хочет она подняться, тогда она сильно поднимает крылья и, вертясь, заберет под крылья ветер, который, подхватив ее, поднимает ее с быстротой – как кортона [cortone], хищную птицу, которую видел я на пути в Барбиги около Фьезоле в 5-м году 14 марта.

Хвост обладает различными движениями. А именно: иногда он плоский и тогда птица движется по горизонтали, иногда он повернут обоими концами одинаково кверху – и это бывает, когда птица поднимается. Иногда оба его конца одинаково опущены, – это случается при ее спуске. Но когда хвост поднят и левый конец ниже, чем правый, тогда птица поднимается по кругу правой стороной, что доказывается, но не здесь. Если правый конец опущенного хвоста ниже, чем левый, тогда птица повернется в левую сторону. Если при поднятом хвосте левый конец окажется выше, чем правый, тогда птица повернется головой в правую сторону; если же при поднятом хвосте правый конец окажется выше левого, птица будет кружить в левую сторону.

Ладонь руки всегда движется от a до b под углами почти равными, опускаясь и давя о воздух, a в b сразу же переворачивается ребром и возвращается назад, поднимаясь по линии cd. Достигнув d, она сразу поворачивается лицевой стороной и движется, опускаясь по линии ab, а на повороте всегда поворачивается вокруг центра своей ширины.