Книга: Девушка из хорошей семьи - Юкио Мисима

Добавлена в библиотеку: 17 января 2025, 18:20

Автор книги: Юкио Мисима

Жанр: Литература 20 века, Классика

Серия: Большой роман (Аттикус)
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Елена Викторовна Стругова
Издательство: Иностранка, Азбука-Аттикус
Город издания: Москва
Год издания: 2025
ISBN: 978-5-389-27554-6 Размер: 980 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 309 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Касуми растет в благополучной семье: отец – крупный начальник, мать – традиционная домохозяйка, старший брат только что счастливо женился, а ее саму холят, лелеют и ненавязчиво знакомят с перспективными и надежными молодыми людьми, подчиненными ее отца, надеясь выдать замуж. Касуми учится в университете, посмеивается над романтичной лучшей подругой, никакие печали ее не тревожат, но отчего-то ей неспокойно. И когда Касуми случайно узнает, что один из перспективных и надежных молодых людей не такой уж и надежный, а наоборот, вдохновенный сердцеед, она втайне от родителей завязывает с ним дружбу и не без иронии наблюдает за его похождениями, уверяя себя, что, конечно, ничуть не ревнует и ни капельки не влюблена…

Юкио Мисима (1925–1970) – звезда литературы XX века, самый читаемый в мире японский автор, обладатель блистательного таланта, прославившийся как своими работами широчайшего диапазона и разнообразия жанров (романы, пьесы, рассказы, эссе), так и ошеломительной биографией (одержимость бодибилдингом, крайне правые политические взгляды, харакири после неудачной попытки монархического переворота). Роман «Девушка из хорошей семьи», спустя год после публикации с успехом экранизированный режиссером Таро Югэ, – образец более поздней прозы Мисимы, зеркальная комната, тонкая комедия, сатира на японских интеллектуалов и глубокий анализ преображения молодой женщины в браке.

До сих пор этот роман не переводился ни на какие языки мира; перед вами его первая публикация на русском.

Последнее впечатление о книге

vetathebooksurfer:
22-07-2025, 21:49

Муж и жена — одна Сатана.

Касуми живёт в хорошей семье, как с картинки. Отец – крупный начальник, мать – домохозяйка, старший брат уже женат. Картинка настолько идеальна, что Касуми завидует подруге-однокурснице, у которой отец ушёл к любовнице.

Ещё

Касуми искренне считает, что любовь ей точно не нужна – милое, правильное, до зубного скрежета скучное существование. И как-то так, от противного, она привечает служащего из компании отца — приятного вхожего к ним в дом молодого человека. Пока он был идеальной картинкой, ей было плевать. Как только она узнала, что он водится с гейшами из Гинзы — в ней сразу же пробудился интерес.

До последнего не понятно, кого любят эта парочка — друг друга, себя или дурить голову окружающим. Их вечера покоя заставляют вспомнить Толстого — похожи ли счастливые семьи? Эти двое постоянно строят счастье от противного — лишь бы отец не узнал, лишь бы бывшая не узнала... Как муж и жена они выступают единым фронтом, но только в обманах и интригах.

Ну и пусть будут счастливы!

Мисиме неплохо удаётся передавать метания Касуми. Совершенно иррационально, она рада попасть в несчастливый брак.

В этом году «Девушка из хорошей семьи» была впервые переведена с японского. Это не такой жутковатый Мисима, как мы привыкли, он ироничен и снисходителен к женщинам. И самое главное, он дает женщинам крылья. Собственные крылья, на которых они вольны лететь куда хотят, хоть в счастье, хоть в несчастье) Новичкам рекомендуется!

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Девушка из хорошей семьи" Юкио Мисима

Мисима в романе 1960г. рисует девушку из богатой семьи слегка бунтующей против сытого новобуржуазного японского счастья своих родителей. Которые, в свою очередь, подглядели счастье у американской семьи, поэтому в романе так много любимых писателем отсылок на современность и на то, как там это в США.

Ещё

hippified:
13-11-2024, 11:22

Классик японской литературы Юкио Мисима зачастил в российские книжные с "новыми" романами, которые до сих пор не переводились. Неожиданно и приятно! Как минимум отечественные читатели смогут рассмотреть автора с разных сторон, изредка – вполне нестандартных.

Ещё

Для тех, кто читал "Исповедь маски", "Золотой храм" и "Маркизу де Сад", возможно, станет откровением, что прославившийся своими драмами писатель мог запросто издать вполне легкомысленный, хотя и непростой любовный роман без страданий и особых драматических подтекстов. Вполне в русле литературной моды тех лет.

"Девушка из хорошей семьи" – одновременно и очевидная насмешка над японской интеллигенцией 50-х годов, когда послевоенная нищета сменилась сытостью и подражанием американским буржуа (Карл Маркс, ты где?), и погружение в женскую психологию, где Мисима всё-таки не мог обойтись без обманки. Условный любовный треугольник накладывается на социальную составляющую, консервативные порядки (мужчина – на работе, женщина – на кухне, дочь – на смотринах женихов) сталкиваются с книжными стереотипами в отношениях и подозрениями, растущими как снежный ком там, где их быть не должно. В определённой степени сам автор играет с читателями, заставляя ждать стопроцентно предсказуемого финала, в котором всё происходит иначе.

В целом эта короткая новелла (на русском за счёт верстки её растянули на 288 страниц) вряд ли удивит не только фанатов автора. Она написана по шаблону жанра, изобилует совершенно не яркими персонажами (скорее типажами), практически лишена развития. Но как слепок эпохи и необычный текст для разнопланового Мисимы (недавно выходила и пародия на пьесу театра Но – "Игры зверей") вполне достойна оказаться в библиотечке японской литературы.

Свернуть

480gna:
8-11-2024, 02:40

То есть , когда ты услышала , что этот человек сердцеед ты влюбилась в него и бегала за ним . А так , если б не этот человек ты бы так и не вышла замуж я так поняла ? Почему ты такая ? Кто в тебя вселился , что ты так поступала